qtr( "VLC media player is a free media player, made by the "
"VideoLAN Team.\nIt is a standalone multimedia player, "
"encoder and streamer, that can read from many supports "
- "(files, CDs, DVDs, networks, capture cards) and that works "
- "on many platforms.\n\n" )
+ "(files, CDs, DVDs, networks, capture cards...) and that "
+ " works on many platforms.\n\n" )
+ qtr( "You are using the new Qt4 Interface.\n" )
+ qtr( "Compiled by " ) + qfu( VLC_CompileBy() )+ "@"
+ qfu( VLC_CompileDomain() ) + ".\n"