Fix invalid use of gettext

diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp
index 563edb100d6fefd0feedc29cd46582ec487732ad..54d722c288e9a741c8ba92643e718c08a8778d69 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp
@@ -96,7 +96,7 @@ AboutDialog::AboutDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf)
     closeButton->setDefault( true );
 
     QLabel *introduction = new QLabel(
-            qtr( "VLC media player" " " VERSION_MESSAGE ) );
+            qtr( "VLC media player" ) + qfu( " " VERSION_MESSAGE );
     QLabel *iconVLC = new QLabel;
     if( QDate::currentDate().dayOfYear() >= 354 )
         iconVLC->setPixmap( QPixmap( ":/vlc48-christmas.png" ) );