Lots of translation updates.

[ccbs] / html / templates / songs.tmpl

diff --git a/html/templates/songs.tmpl b/html/templates/songs.tmpl
index 2d3c0b2777561294915f9fe23d0117e0f4f84195..b43bf0f5323aa5c7c1285b2c02e4ead4d78c7105 100644 (file)
--- a/html/templates/songs.tmpl
+++ b/html/templates/songs.tmpl
@@ -13,13 +13,15 @@
   <h2>[% s.machinename %]</h2>
 
   <div>
   <h2>[% s.machinename %]</h2>
 
   <div>

+    <p><a href="songratings.pl?machine=[% s. machine %]"><_>Fotratinger</_></a></p>
+  

     <table class="scores">
       <tr>
     <table class="scores">
       <tr>

-        <th>Song name</th>
+        <th>Sang</th>

         <th>Artist</th>
         <th>Artist</th>

-        <th>Average</th>
-        <th>Std. dev</th>
-        <th>High score</th>
+        <th>Gjennomsnitt</th>
+        <th>Standardavvik</th>
+        <th>Rekord</th>

       </tr>
 [% END %]
 
       </tr>
 [% END %]
 


@@ -31,7 +33,7 @@
 [% IF s.high_score == '' %]
         <td></td>
 [% ELSE %]
 [% IF s.high_score == '' %]
         <td></td>
 [% ELSE %]

-        <td>[% s.high_score %] by <a href="song.pl?id=[% s.high_score_player %]">[% s.high_score_nick %]</a></td>
+        <td>[% s.high_score %] <_>av</_> <a href="song.pl?id=[% s.high_score_player %]">[% s.high_score_nick %]</a></td>

 [% END %]
       </tr>
 [% END %]
 [% END %]
       </tr>
 [% END %]