Bring translation status up-to-date.

diff --git a/html/po/nb_NO.po b/html/po/nb_NO.po
index 144f407319f5611cd1f33bbc48517fecd0f206d7..fe72603a992160b23ea1d863658e557af29f9f93 100644 (file)
--- a/html/po/nb_NO.po
+++ b/html/po/nb_NO.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-41-17 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@translate.freefriends.org>\n"
@@ -127,43 +127,61 @@ msgstr "Storskjerm"
 msgid "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Set active tournament</a>"
 msgstr "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"
 
+msgid "Language support"
+msgstr "Språkstøtte"
+
+msgid ""
+"You can select a different language if you'd like to. Note that this\n"
+"    feature requires cookie support in your web browser."
+msgstr ""
+"Hvis du vil, kan du velge et annet språk. Merk at dette krever støtte\n"
+"    for cookies i nettleseren din."
+
+msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=en_US\">English</a>"
+msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=en_US\">Engelsk</a>"
+
+msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norwegian bokmal</a>"
+msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norsk bokmål</a>"
+
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
-"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
+"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
-"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
+"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
 
 msgid ""
-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
-"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
+"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
 msgstr ""
-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
-"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
+"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
 
 msgid "<a href=\"index.pl\">Back to main menu</a>"
 msgstr "<a href=\"index.pl\">Tilbake til hovedmenyen</a>"
 
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Back to front "
-"page\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
+"alt=\"Back to front page\" /></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Tilbake til "
-"forsiden\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
+"alt=\"Tilbake til forsiden\" /></a>"
 
 msgid ""
 "\n"
-"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
-"\">Contact Us</a>\n"
+"        <a "
+"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Contact "
+"Us</a>\n"
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
-"\">Kontakt oss</a>\n"
+"        <a "
+"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Kontakt "
+"oss</a>\n"
 "      "
 
 msgid "Copyright &copy; 2005 Positive Gaming AS. All rights reserved."
@@ -181,15 +199,15 @@ msgstr "Turneringer"
 msgid "Song selector"
 msgstr "Sangvelger"
 
-#: ccbs.pm:105
+#: ccbs.pm:114
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ccbs.pm:111
+#: ccbs.pm:120
 msgid "Sorry, the database is in no-admin-mode."
 msgstr "Beklager, databasen står i no-admin-modus."
 
-#: ccbs.pm:120
+#: ccbs.pm:129
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "Intern feil"
 
@@ -245,6 +263,27 @@ msgstr "Korte titler"
 msgid "Songs"
 msgstr "Sanger"
 
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+msgid "Club"
+msgstr "Klubb"
+
+msgid "Songs played"
+msgstr "Sanger spilt"
+
+msgid "Different played"
+msgstr "Forskjellige spilt"
+
+msgid "High score"
+msgstr "Rekord"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Gjennomsnitt"
+
 msgid "General facts"
 msgstr "Generelle fakta"
 
@@ -257,15 +296,6 @@ msgstr "Klubb:"
 msgid "Edit player"
 msgstr "Rediger spiller"
 
-msgid "Nick"
-msgstr "Nick"
-
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-msgid "Club"
-msgstr "Klubb"
-
 msgid ""
 "\n"
 "\t    <input type=\"submit\" value=\"Edit\" />\n"
@@ -290,18 +320,6 @@ msgstr "Arrangement"
 msgid "All songs"
 msgstr "Alle sanger"
 
-msgid "Songs played"
-msgstr "Sanger spilt"
-
-msgid "Different played"
-msgstr "Forskjellige spilt"
-
-msgid "High score"
-msgstr "Rekord"
-
-msgid "Average"
-msgstr "Gjennomsnitt"
-
 msgid "At the moment,"
 msgstr "For øyeblikket er"
 
@@ -420,8 +438,8 @@ msgid ""
 "      groups you select."
 msgstr ""
 "mennesker som vil gå videre til\n"
-"      neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper som "
-"du velger."
+"      neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper "
+"som du velger."
 
 msgid "Number of groups"
 msgstr "Antall grupper"
@@ -455,8 +473,8 @@ msgstr "Avslutt turnering"
 
 msgid ""
 "As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"
-"    tournament if you'd like to. Note that when you've ended the "
-"tournament, \n"
+"    tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, "
+"\n"
 "    the ranking lists will be generated and the CC points will be handed "
 "out, and\n"
 "    there's no way back (that is, the tournament is permanently ended).\n"
@@ -521,9 +539,6 @@ msgstr "C"
 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Update\" />"
 msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Oppdater\" />"
 
-msgid "Best scores"
-msgstr "Beste scores"
-
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 
@@ -542,11 +557,15 @@ msgstr "Standardavvik"
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
+msgid "Best scores"
+msgstr "Beste scores"
+
 msgid "registration"
 msgstr "registrering"
 
 msgid "Sorry, there was a problem during the processing of your request:"
-msgstr "Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
+msgstr ""
+"Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
 
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Vennligst gå tilbake og prøv igjen."

diff --git a/html/po/templates.pot b/html/po/templates.pot
index aabf6b341e73c4aa72f62f1408aebd02ddb0c238..c8140bb32db07ef46b74d974457d7e00f7599a52 100644 (file)
--- a/html/po/templates.pot
+++ b/html/po/templates.pot
@@ -16,10 +16,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-# #-#-#-#-#  player.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
-# ccbs template file for templates/player.tmpl
 # #-#-#-#-#  players.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
 # ccbs template file for templates/players.tmpl
+# #-#-#-#-#  player.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
+# ccbs template file for templates/player.tmpl
 # #-#-#-#-#  randomsongs.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
 # ccbs template file for templates/randomsongs.tmpl
 # #-#-#-#-#  registration.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
@@ -30,12 +30,12 @@
 # ccbs template file for templates/shorttitles.tmpl
 # #-#-#-#-#  show-tournament.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
 # ccbs template file for templates/show-tournament.tmpl
-# #-#-#-#-#  song.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
-# ccbs template file for templates/song.tmpl
 # #-#-#-#-#  songratings.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
 # ccbs template file for templates/songratings.tmpl
 # #-#-#-#-#  songs.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
 # ccbs template file for templates/songs.tmpl
+# #-#-#-#-#  song.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
+# ccbs template file for templates/song.tmpl
 # #-#-#-#-#  tournaments.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
 # ccbs template file for templates/tournaments.tmpl
 # #-#-#-#-#  user-error.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#
@@ -46,136 +46,136 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  add-tournament.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  do-add-tournament.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  error.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  index.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  main-pg.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  main.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  messages.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-17 19:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  player.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  players.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  players.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  player.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  randomsongs.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  registration.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  set-active-tournament.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  shorttitles.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  show-tournament.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  song.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  songratings.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  songratings.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  songs.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  songs.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  song.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  tournaments.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  user-error.tmpl.pot (ccbs)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: ccbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-17-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-43-17 19:43+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -259,6 +259,20 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Set active tournament</a>"
 msgstr ""
 
+msgid "Language support"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can select a different language if you'd like to. Note that this\n"
+"    feature requires cookie support in your web browser."
+msgstr ""
+
+msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=en_US\">English</a>"
+msgstr ""
+
+msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norwegian bokmal</a>"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
 "positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
@@ -301,15 +315,15 @@ msgstr ""
 msgid "Song selector"
 msgstr ""
 
-#: ccbs.pm:105
+#: ccbs.pm:114
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ccbs.pm:111
+#: ccbs.pm:120
 msgid "Sorry, the database is in no-admin-mode."
 msgstr ""
 
-#: ccbs.pm:120
+#: ccbs.pm:129
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr ""
 
@@ -365,25 +379,37 @@ msgstr ""
 msgid "Songs"
 msgstr ""
 
-msgid "General facts"
+msgid "Nick"
 msgstr ""
 
-msgid "Nick:"
+msgid "Country"
 msgstr ""
 
-msgid "Club:"
+msgid "Club"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit player"
+msgid "Songs played"
 msgstr ""
 
-msgid "Nick"
+msgid "Different played"
 msgstr ""
 
-msgid "Country"
+msgid "High score"
 msgstr ""
 
-msgid "Club"
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+msgid "General facts"
+msgstr ""
+
+msgid "Nick:"
+msgstr ""
+
+msgid "Club:"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit player"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -407,18 +433,6 @@ msgstr ""
 msgid "All songs"
 msgstr ""
 
-msgid "Songs played"
-msgstr ""
-
-msgid "Different played"
-msgstr ""
-
-msgid "High score"
-msgstr ""
-
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
 msgid "At the moment,"
 msgstr ""
 
@@ -607,9 +621,6 @@ msgstr ""
 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Update\" />"
 msgstr ""
 
-msgid "Best scores"
-msgstr ""
-
 msgid "Single"
 msgstr ""
 
@@ -628,6 +639,9 @@ msgstr ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
+msgid "Best scores"
+msgstr ""
+
 msgid "registration"
 msgstr ""
 

diff --git a/html/templates/index.tmpl b/html/templates/index.tmpl
index de03c0ecd70fb9a28c639908dd53a2c868ebc72d..db0335776ad0717bd25b8e8b4bb80b84a2904e5f 100644 (file)
--- a/html/templates/index.tmpl
+++ b/html/templates/index.tmpl
@@ -39,6 +39,6 @@
 
   <ul>
     <li><a href="do-set-language.pl?lang=en_US">English</a></li>
-    <li><a href="do-set-language.pl?lang=nb_NO">Norwegian bokmål</a></li>
+    <li><a href="do-set-language.pl?lang=nb_NO">Norwegian bokmal</a></li>
   </ul>
 </div>