Update nb_NO translation.

diff --git a/html/po/nb_NO.po b/html/po/nb_NO.po
index dac029f19587e196b6e84a912c9a3e506eda53f8..9c3508ea548171a3f10f44582c16527f9a03f315 100644 (file)
--- a/html/po/nb_NO.po
+++ b/html/po/nb_NO.po
@@ -147,42 +147,44 @@ msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nn_NO\">Norwegian nynorsk</a>"
 msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nn_NO\">Norsk nynorsk</a>"
 
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
-"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
+"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
-"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
+"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
 
 msgid ""
-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
-"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
+"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
 msgstr ""
-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
-"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
+"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
 
 msgid "<a href=\"index.pl\">Back to main menu</a>"
 msgstr "<a href=\"index.pl\">Tilbake til hovedmenyen</a>"
 
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Back to front "
-"page\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
+"alt=\"Back to front page\" /></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
-"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Tilbake til "
-"forsiden\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
+"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
+"alt=\"Tilbake til forsiden\" /></a>"
 
 msgid ""
 "\n"
-"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
-"\">Contact Us</a>\n"
+"        <a "
+"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Contact "
+"Us</a>\n"
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
-"\">Kontakt oss</a>\n"
+"        <a "
+"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Kontakt "
+"oss</a>\n"
 "      "
 
 msgid "Copyright &copy; 2005 Positive Gaming AS. All rights reserved."
@@ -386,39 +388,39 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 msgid "European Cup"
-msgstr ""
+msgstr "European Cup"
 
 msgid "Challenge Cup 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Challenge Cup 2003"
 
 msgid "Challenge Cup 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Challenge Cup 2004"
 
 msgid "Challenge Cup 2005"
-msgstr ""
+msgstr "Challenge Cup 2005"
 
 msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Begynnerturneringer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Geneva Tournament"
 msgstr "Turneringer"
 
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Internasjonale"
 
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "Frittstående"
 
 #, fuzzy
 msgid "Test tournament"
 msgstr "Turneringer"
 
 msgid "Norwegian national championship"
-msgstr ""
+msgstr "Norgesmesterskap"
 
 msgid "EuroMix 2 series 2002"
-msgstr ""
+msgstr "EuroMix 2-serie 2002"
 
 msgid ""
 "This function sets what tournament is active (that is, what the big screen\n"
@@ -474,8 +476,8 @@ msgid ""
 "      groups you select."
 msgstr ""
 "mennesker som vil gå videre til\n"
-"      neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper som "
-"du velger."
+"      neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper "
+"som du velger."
 
 msgid "Number of groups"
 msgstr "Antall grupper"
@@ -509,8 +511,8 @@ msgstr "Avslutt turnering"
 
 msgid ""
 "As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"
-"    tournament if you'd like to. Note that when you've ended the "
-"tournament, \n"
+"    tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, "
+"\n"
 "    the ranking lists will be generated and the CC points will be handed "
 "out, and\n"
 "    there's no way back (that is, the tournament is permanently ended).\n"
@@ -600,7 +602,8 @@ msgid "registration"
 msgstr "registrering"
 
 msgid "Sorry, there was a problem during the processing of your request:"
-msgstr "Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
+msgstr ""
+"Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
 
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Vennligst gå tilbake og prøv igjen."