Split chosen songs into two table cells.