Move Server:add_data() into Stream, where it more logically belongs.