Position the arrows in relation to the top-left square instead of trying to fudge...
[remoteglot] / www /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 1076 LICENSE.txt
-rwxr-xr-x 1417 analysis.pl
-rw-r--r-- 775 app.psgi
drwxr-xr-x - css
drwxr-xr-x - img
-rw-r--r-- 3071 index.html
drwxr-xr-x - js