Don't 'break' upon returning from split()

There is no guarantee that split() consumes all the node's
moves. Indeed split() can return without performing any job
for instance because MAX_SPLITPOINTS_PER_THREAD is reached
or becuase no available threads are found (this latter case
is much more common).

So search must continue in those cases and we cannot force
exiting from move's loop.

Bug introduced by 1ac417edb845 of 5/10/2012

Spotted by Frank Genot.

No functional change.