Clean up RootMove less operator

This is used by std::stable_sort() to sort moves from highest score to lowest score.

1) The comment is incorrect since highest to lowest means descending.
2) It's more natural to implement a less operator using another less operator rather than a greater operator.

No functional change.

Resolves #504