Scale down eval for queen imbalance

We lower the endgame value of the evaluation when we detect that there
is only one queen left on the board (more precisely, we use a scale
factor of 37/64, or about 0.58, for the endgame part of the evaluation).
Hopefully this helps a little bit for the assessment of positions with
queen imbalance, which are one of the well-known Stockfish weaknesses.

STC:
LLR: 2.94 (-2.94,2.94) {-0.50,1.50}
Total: 21600 W: 4176 L: 3955 D: 13469
Ptnml(0-2): 351, 2457, 5003, 2598, 391
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/5ef871b6020eec13834a94e8

LTC:
LLR: 2.97 (-2.94,2.94) {0.25,1.75}
Total: 248328 W: 30596 L: 29720 D: 188012
Ptnml(0-2): 1544, 22345, 75665, 22911, 1699
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/5ef87aec020eec13834a94fe

Closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/2781

Bench: 4441323