Fix processor group binding under Windows.

Fix processor group binding under Windows.

Starting with Windows Build 20348 the behavior of the numa API has been changed:
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/procthread/numa-support

Old code only worked because there was probably a limit on how many
cores/threads can reside within one NUMA node, and the OS creates extra NUMA
nodes when necessary, however the actual mechanism of core binding is
done by "Processor Groups"(https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/procthread/processor-groups). With a newer OS, one NUMA node can have many
such "Processor Groups" and we should just consistently use the number
of groups to bind the threads instead of deriving the topology from
the number of NUMA nodes.

This change is required to spread threads on all cores on Windows 11 with
a 3990X CPU. It has only 1 NUMA node with 2 groups of 64 threads each.

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3787

No functional change.