Fix parallel LTO issues on Windows