movegen: Introduce generate_pawn_noncaptures()