Endgame's apply() method can be 'const'