Add list of legal moves to Position::pretty()