Fix an issue where newer browsers would squeeze the secondary scorebugs.

Fix an issue where newer browsers would squeeze the secondary scorebugs.

Seemingly, setting a transform now causes there to be imaginary margins
from the (unscaled!) parent element. We could either remove the transform,
or just stop setting width/height on the body; the latter is easier.