+ // Mutex protecting <queued_data> and <queued_data_last_starting_point>.
+ // Note that if you want to hold both this and the owning server's
+ // <mutex> you will need to take <mutex> before this one.
+ mutable pthread_mutex_t queued_data_mutex;
+