X-Git-Url: https://git.sesse.net/?a=blobdiff_plain;f=html%2Ftemplates%2Fshow-tournament.tmpl;h=71fe1a6249ed1ecde7e3923de96f438d53f6dea7;hb=c8170328c1e165bbe10420712b2b84d81363b170;hp=86854cd0f43c14cdbc97d1b57dd0a86036c23417;hpb=99d0a3d132ab8dce72e51935ca67ea85be8158a2;p=ccbs diff --git a/html/templates/show-tournament.tmpl b/html/templates/show-tournament.tmpl index 86854cd..71fe1a6 100644 --- a/html/templates/show-tournament.tmpl +++ b/html/templates/show-tournament.tmpl @@ -1,52 +1,53 @@ [%# vim:set filetype=html: %] -
For øyeblikket har det vært avholdt [% num_rounds %] fulle runder, - hvilket vil si at du kan begynne runde [% num_rounds + 1 %] - om du skulle ønske det. Vær oppmerksom på at du ikke kan begynne en ny runde - før den forrige er gjort helt ferdig.
+<_>At the moment, there's been [% num_rounds %] <_>full rounds, + which means that you could start round [% num_rounds + 1 %] + <_>if you'd like. Note that you can't start a new round before the + previous one has been completely done.
-Det er [% num_qualified %] mennesker som vil gå videre til - neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper som du velger.
+<_>There are [% num_qualified %] <_>players going + onto the next round, and these will be spread evenly out over how many + groups you select.
Ettersom det bare er igjen én gruppe og runden er ferdigspilt, kan du om du ønsker - det avslutte turneringen. Vær obs på at når du har avsluttet turneringen vil rankinglister - genereres og CC-poeng utdeles, og det er ingen vei tilbake (dvs. turneringen er permanent - avsluttet).
+As there's only one group left and that group is done, you can end the + tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, + the ranking lists will be generated and the CC points will be handed out, and + there's no way back (that is, the tournament is permanently ended). +