X-Git-Url: https://git.sesse.net/?a=blobdiff_plain;f=modules%2Fcodec%2Fcc.c;h=8863f1c6f5aa40afc37aa01b45729bc9251ab96c;hb=9925a34ee91b6debfc2f9f137fe9c77e7e0d6241;hp=5366fb4096532dfae970e5775fa1a6bddf5288a7;hpb=2393f44266d735bc93e2dedb7491c461834e946d;p=vlc

diff --git a/modules/codec/cc.c b/modules/codec/cc.c
index 5366fb4096..8863f1c6f5 100644
--- a/modules/codec/cc.c
+++ b/modules/codec/cc.c
@@ -327,9 +327,13 @@ static subpicture_t *Subtitle( decoder_t *p_dec, char *psz_subtitle, char *psz_h
 
     subpicture_updater_sys_t *p_spu_sys = p_spu->updater.p_sys;
 
-    p_spu_sys->align = SUBPICTURE_ALIGN_TOP | SUBPICTURE_ALIGN_LEFT;
+    /* The "leavetext" alignment is a special mode where the subpicture
+       region itself gets aligned, but the text inside it does not */
+    p_spu_sys->align = SUBPICTURE_ALIGN_LEAVETEXT;
     p_spu_sys->text  = psz_subtitle;
     p_spu_sys->html  = psz_html;
+    p_spu_sys->i_font_height_percent = 5;
+    p_spu_sys->renderbg = true;
 
     return p_spu;
 }
@@ -933,12 +937,16 @@ static void Eia608TextLine( struct eia608_screen *screen, char *psz_text, int i_
     /* Search the start */
     i_start = 0;
 
+    /* Ensure we get a monospaced font (required for accurate positioning */
+    if( b_html )
+        CAT( "<tt>" );
+
     /* Convert leading spaces to non-breaking so that they don't get
        stripped by the RenderHtml routine as regular whitespace */
     while( i_start < EIA608_SCREEN_COLUMNS && p_char[i_start] == ' ' ) {
-	Eia608TextUtf8( utf8, 0x89 );
-	CAT( utf8 );
-	i_start++;
+        Eia608TextUtf8( utf8, 0x89 );
+        CAT( utf8 );
+        i_start++;
     }
 
     /* Search the end */
@@ -1038,6 +1046,7 @@ static void Eia608TextLine( struct eia608_screen *screen, char *psz_text, int i_
             CAT( "</i>" );
         if( last_color != EIA608_COLOR_DEFAULT )
             CAT( "</font>" );
+        CAT( "</tt>" );
     }
 #undef CAT
 }