X-Git-Url: https://git.sesse.net/?a=blobdiff_plain;f=po%2FMakevars;h=65d531c56a55230fe977871e87caec683a4feb9a;hb=c12acbd7d48431d7b5029d765e69e87378aca7a2;hp=d3453274be9aa60859e414208490a3f26024bbed;hpb=2b452b3ce5b0f96bd0245dab096bf570a51d8810;p=vlc

diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index d3453274be..65d531c56a 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
 
+VPATH += ../modules/gui ../modules/gui/qt4 ../modules/gui/qt4/ui
+
 # Usually the message domain is the same as the package name.
 DOMAIN = $(PACKAGE)
 
@@ -8,7 +10,7 @@ subdir = po
 top_builddir = ..
 
 # These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=_NS --keyword=_ANS --keyword=qtr --language=C++
+XGETTEXT_OPTIONS = --directory=.. --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=_NS --keyword=_ANS --keyword=qtr --keyword=Q_ --language=C++ --keyword=vlc_pgettext:1c,2 --add-comments=xgettext:
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
@@ -20,6 +22,22 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=_NS --keyword=_ANS --keywo
 # their copyright.
 COPYRIGHT_HOLDER = VideoLAN
 
+# This is the email address or URL to which the translators shall report
+# bugs in the untranslated strings:
+# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
+#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
+# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
+#   understood.
+# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
+#   money.
+# - Pluralisation problems.
+# - Incorrect English spelling.
+# - Incorrect formatting.
+# It can be your email address, or a mailing list address where translators
+# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
+# which the translators can contact you.
+MSGID_BUGS_ADDRESS = vlc-devel@videolan.org
+
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
 EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =