X-Git-Url: https://git.sesse.net/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fhe.po;h=fa11bb592f25f08477f6fe306c3676d0980627c9;hb=182c94b8b51baa50863861165b9d16a8b4c19a65;hp=9db22cb70b144a746756549495aba308aebe17a2;hpb=32b31e87d90967549e5cc8bef18d5aae7e3b98c6;p=vlc
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9db22cb70b..fa11bb592f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,295 +1,289 @@
-# Hebrew translation for vlc
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
-# FIRST AUTHOR , 2005.
-#
+# Hebrew translation
+# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
#
+# Translators:
+# Yaron Shahrabani , 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc\n"
+"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-09 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yaniv Abir \n"
-"Language-Team: Hebrew \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
+"language/he/)\n"
+"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:889
+#: include/vlc_common.h:922
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
"see the file named COPYING for details.\n"
"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
msgstr ""
-"×ת××× × ××× × ××ª× ×ª ××× ××ר××ת, ×××קף ×××תר ×¢× ×¤× ××ק.\n"
-"××× × ×¨×©×× ××××§× ×××©×ª×¤× ××ת×× ××ª× ×× ×רש××× ×××××: GNU General Public "
-"License;\n"
-"×¢××× ×ק×××¥ COPYING ×פר××× × ×ספ××.\n"
-"× ××ª× ×¢\"× ×¦××ת VideoLAN; ×¢××× ×ק×××¥ ×-AUTHORS.\n"
+"ת×× × ×× ××פצת ××× ×©×× ××ר××ת, ×¢× ×ר×× ×××תרת ×¢× ×¤× ××ק.\n"
+"ש×××¨× ×× ××××ת ××פ××¥ ×××ª× ×ª×ת ×ª× ×× ×ר×ש××× ×צ××××¨× ××××× ×©× GNU;\n"
+"×ש ××¢××× ×ק×××¥ ××©× COPYING ×ק××ת פר××× × ×ספ××.\n"
+"פ××ª× ×¢× ××× ×¦××ת VideoLAN; × ××ª× ××¢××× ×ק×××¥ AUTHORS.\n"
-#: include/vlc_config_cat.h:32
+#: include/vlc_config_cat.h:33
msgid "VLC preferences"
msgstr "××¢×פ×ת VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:34
+#: include/vlc_config_cat.h:35
msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "×××¨× \"×פשר×××ת ×תק×××ת\" ××× ×ר××ת ×ת ×× ××פשר×××ת."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671
-#: modules/visualization/visual/visual.c:116
-msgid "General"
-msgstr "××××"
+msgstr "× ××ª× ××××ר ×â×פשר×××ת ×תק×××תâ ××× ×ר××ת ×ת ×× ××פשר×××ת."
-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: include/vlc_config_cat.h:38 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:140
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:88
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1074
msgid "Interface"
-msgstr "××שק"
+msgstr "×× ×©×§"
-#: include/vlc_config_cat.h:40
+#: include/vlc_config_cat.h:39
msgid "Settings for VLC's interfaces"
-msgstr "×××ר×ת ×××שק ×©× VLC"
+msgstr "×××ר×ת ××× ×©×§×× ×©× VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-#, fuzzy
-msgid "General interface settings"
-msgstr "×××ר×ת ××שק ×××××ת"
+#: include/vlc_config_cat.h:41
+msgid "Main interfaces settings"
+msgstr "×××ר×ת ××× ×©×§×× ×ר×ש×××"
-#: include/vlc_config_cat.h:44
+#: include/vlc_config_cat.h:43
msgid "Main interfaces"
-msgstr "××שק×× ×¨×ש×××"
+msgstr "×× ×©×§×× ×¨×ש×××"
-#: include/vlc_config_cat.h:45
+#: include/vlc_config_cat.h:44
msgid "Settings for the main interface"
-msgstr "×××ר×ת ×××שק ×ר×ש×"
+msgstr "×××ר×ת ××× ×©×§ ×ר×ש×"
-#: include/vlc_config_cat.h:47 src/libvlc-module.c:156
+#: include/vlc_config_cat.h:46 src/libvlc-module.c:81
msgid "Control interfaces"
-msgstr "×××©×§× ×©××××"
+msgstr "×× ×©×§× ×©××××"
-#: include/vlc_config_cat.h:48
+#: include/vlc_config_cat.h:47
msgid "Settings for VLC's control interfaces"
-msgstr "×××ר×ת ××××©×§× ×ש×××× ×©× VLC"
+msgstr "×××ר×ת ××× ×©×§× ×ש×××× ×©× VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: include/vlc_config_cat.h:49 include/vlc_config_cat.h:50
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:150
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "×××ר×ת ק×צ××¨× ×ק××ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
+#: src/libvlc-module.c:1456 modules/access/imem.c:64
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/MainMenu.m:376
+#: modules/gui/macosx/output.m:161 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:377
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:90
+#: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:191
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736
msgid "Audio"
msgstr "ש××¢"
-#: include/vlc_config_cat.h:55
+#: include/vlc_config_cat.h:54
msgid "Audio settings"
msgstr "×××ר×ת ש××¢"
-#: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:58
+#: include/vlc_config_cat.h:56
msgid "General audio settings"
msgstr "×××ר×ת ש××¢ ×××××ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-#: src/video_output/video_output.c:414
+#: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:80
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744
msgid "Filters"
msgstr "××¡× × ××"
-#: include/vlc_config_cat.h:62
-msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
-msgstr "××¡× × × ×©××¢ ××פע××× ××©× ×¢×××× ×××ש ×©× ×©××£ × ×ª×× × ×ש××¢"
+#: include/vlc_config_cat.h:59
+msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
+msgstr "ש×××ש ×××××¨× ×ש××שת ×¢××ר ש×××ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/output.c:217
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:386 modules/gui/macosx/MainMenu.m:387
msgid "Visualizations"
msgstr "×פק××× ×××ת×××"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/audio_output/input.c:166
+#: include/vlc_config_cat.h:62 src/audio_output/output.c:284
+#: src/libvlc-module.c:197
msgid "Audio visualizations"
msgstr "×פק××× ×××ת××× ×ש××¢"
-#: include/vlc_config_cat.h:68 include/vlc_config_cat.h:81
+#: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:76
msgid "Output modules"
msgstr "×××××× ×¤××"
-#: include/vlc_config_cat.h:69
-msgid "These are general settings for audio output modules."
-msgstr "××× ×××ר×ת ×××××ת ××××××× ×¤×× ×©××¢."
+#: include/vlc_config_cat.h:65
+msgid "General settings for audio output modules."
+msgstr "×××ר×ת ×××××ת ××××××× ×¤×× ×©××¢."
-#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: include/vlc_config_cat.h:67 src/libvlc-module.c:1962
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:86
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:223
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ש×× ×ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:72
+#: include/vlc_config_cat.h:68
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "×××ר×ת ××××××× ×©××¢ ש×× ××"
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
-#: modules/stream_out/transcode.c:168
+#: include/vlc_config_cat.h:71 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2935
+#: src/libvlc-module.c:1510 modules/access/imem.c:64
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:174 modules/gui/macosx/MainMenu.m:389
+#: modules/gui/macosx/output.m:151 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:144 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:378
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:92
+#: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
+#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
+#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:354
msgid "Video"
msgstr "×××××"
-#: include/vlc_config_cat.h:76
+#: include/vlc_config_cat.h:72
msgid "Video settings"
msgstr "×××ר×ת ×××××"
-#: include/vlc_config_cat.h:78 include/vlc_config_cat.h:79
+#: include/vlc_config_cat.h:74
msgid "General video settings"
msgstr "×××ר×ת ××××× ×××××ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:83
+#: include/vlc_config_cat.h:78
msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-msgstr "××ר ×ת ש××ת ×פ×× ××××¢×פת ×¢××× ××××××, ××××ר ××ת×."
+msgstr "× × ××××ר ×ת ש××ת פ×× ××××××× ××××¢×פת ×¢××× ××××××ר ××ת×."
-#: include/vlc_config_cat.h:87
-msgid "Video filters are used to postprocess the video stream."
-msgstr "××¡× × × ××××× ××פע××× ××©× ×¢×××× ×××ש ×©× ×©××£ × ×ª×× × ××××××"
+#: include/vlc_config_cat.h:82
+msgid "Video filters are used to process the video stream."
+msgstr ""
+"× ×ס××× ×ש×××ש ×××××¨× ×ש××שת ×עת ש×××ש ×ש×××ת YUV. ××¦× ×× ××צר ××××ת ××××× "
+"××××× ××ר×× (××× ×¨×צ××)."
-#: include/vlc_config_cat.h:89
-msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "×ת××××ת/OSD"
+#: include/vlc_config_cat.h:84
+msgid "Subtitles / OSD"
+msgstr "×ת××××ת ×××××× ×¢× ××× ××ס×"
-#: include/vlc_config_cat.h:90
+#: include/vlc_config_cat.h:85
msgid ""
-"Miscellaneous settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay "
-"subpictures\"."
-msgstr "×××ר×ת ש×× ×ת ×קש×ר×ת ×-OSD, ×ת××××ת ×\"ת××× × ×ת×× ×ª××× ×\""
+"Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
+msgstr "×××ר×ת ×קש×ר×ת ×תצ××× ×¢× ××× ××ס×, ×ת××××ת ×âת××× ×ת צפ×תâ"
-#: include/vlc_config_cat.h:99
+#: include/vlc_config_cat.h:93
msgid "Input / Codecs"
msgstr "ק×× / ××¤×¢× ×××"
-#: include/vlc_config_cat.h:100
-msgid ""
-"These are the settings for the input, demultiplexing and decoding parts of "
-"VLC. Encoder settings can also be found here."
-msgstr ""
-"××× ×× ×××ר×ת ×ק××, ××××× ×ר××× (demultiplexing) ×××¤×¢× ×× ×©× VLC. ×××ר×ת "
-"ק×××× ×× × ××ª× ×ת ×ש×× ×× ××××."
+#: include/vlc_config_cat.h:94
+msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
+msgstr "×××ר×ת ק××, פ××××, ×¤×¢× ×× ×××¦×¤× ×"
-#: include/vlc_config_cat.h:103
+#: include/vlc_config_cat.h:97
msgid "Access modules"
msgstr "×××××× ××ש×"
-#: include/vlc_config_cat.h:105
+#: include/vlc_config_cat.h:99
msgid ""
-"Settings related to the various access methods used by VLC. Common settings "
-"you may want to alter are HTTP proxy or caching settings."
+"Settings related to the various access methods. Common settings you may want "
+"to alter are HTTP proxy or caching settings."
msgstr ""
-"××××ת ×קש×ר×ת ××ספר ש×××ת ×××©× ××ש××ש×ת ×¢\"× VLC. ש×× ×××× ×©××××× ××××ר×ת "
-"ש×××× ×ª×¨×¦× ××צע: ×שרת ×-HTTP ××ת××× (HTTP proxy) ×× ××××ר×ת ××××××."
+"×××ר×ת ×קש×ר×ת ×××××× ×©×××ת ×××ש×. ×××ר×ת × ×¤×צ×ת ש×× ×¨×× ×¢×××£ ××©× ×ת ×× ×ת××× "
+"HTTP ×× ×××ר×ת ×××××."
-#: include/vlc_config_cat.h:109
-msgid "Access filters"
-msgstr "××¡× × × ××ש×"
+#: include/vlc_config_cat.h:103
+msgid "Stream filters"
+msgstr "××¡× × × ×ª×ר××"
-#: include/vlc_config_cat.h:111
+#: include/vlc_config_cat.h:105
msgid ""
-"Access filters are special modules that allow advanced operations on the "
-"input side of VLC. You should not touch anything here unless you know what "
-"you are doing."
+"Stream filters are special modules that allow advanced operations on the "
+"input side of VLC. Use with care..."
msgstr ""
-"××¡× × × ×××©× ×× ××××××× ××××××× ×××¢× ×ק×× ×××©× ×פע×××ת ×תק×××ת ×××ק ×ק×× ×©× "
-"VLC. ×××××¥ ×× ××©× ×ת ××× ×©×× ××ר, ××× ×× ××ª× ××××¢ ×× ××ª× ×¢×ש×."
+"××¡× × × ××¨× ×× ××××××× ××××××× ×××פשר×ת פע×××ת ×תק×××ת ×¢× ×¦× ×ק×× ×©× VLC. ×ש "
+"××שת×ש ××××ר×ת..."
-#: include/vlc_config_cat.h:115
+#: include/vlc_config_cat.h:108
msgid "Demuxers"
msgstr "×פר××× ×©××¤× × ×ª×× ×× (Demuxers)"
-#: include/vlc_config_cat.h:116
+#: include/vlc_config_cat.h:109
msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
-msgstr "×שת×ש ××פר××× ×©××¤× ×× ×ª×× ×× ×צ××¨× ×פר×ת ש××£ × ×ª×× × ×ש××¢ ×××××××."
+msgstr "ש×××ש ××פר××× ×©××¤× ×× ×ª×× ×× ×צ××¨× ×פר×ת ש××¤× × ×ª×× × ×ש××¢ ××××××××."
-#: include/vlc_config_cat.h:118
+#: include/vlc_config_cat.h:111
msgid "Video codecs"
msgstr "×ק×××× ×××¤×¢× ×× ×××××"
-#: include/vlc_config_cat.h:119
-msgid "Settings for the video-only decoders and encoders."
-msgstr "×××ר×ת ××ק×××× ×××¤×¢× ×× ×××××-××××."
+#: include/vlc_config_cat.h:112
+msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
+msgstr "×××ר×ת ×¢××ר ××¤×¢× ××× ××צפ×× ×× ×¢××ר ×××××, ת××× ×ת ×× ×××××+ש××¢."
-#: include/vlc_config_cat.h:121
+#: include/vlc_config_cat.h:114
msgid "Audio codecs"
msgstr "×ק×××× ×××¤×¢× ×× ×××××"
-#: include/vlc_config_cat.h:122
+#: include/vlc_config_cat.h:115
msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
msgstr "×××ר×ת ××ק×××× ×××¤×¢× ×× ×©××¢ ××××."
-#: include/vlc_config_cat.h:124
-msgid "Other codecs"
-msgstr "×ק××××× ×××¤×¢× ××× ××ר××"
+#: include/vlc_config_cat.h:117
+msgid "Subtitle codecs"
+msgstr "×ק×××× ×ת××××ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:125
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-msgstr "×××ר×ת ×©× ××¤×¢× ××× ××ק××××× ×©×× ×× ××©× ×××××+ש××¢."
+#: include/vlc_config_cat.h:118
+msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
+msgstr "×××ר×ת ×××¤×¢× ×× ××צפ×× × ×ת××××ת, ××××§×¡× ×Ö¾CC."
-#: include/vlc_config_cat.h:128
-msgid "General input settings. Use with care."
-msgstr "×××ר×ת ק×× ×××××ת. ×שת××©× ××××ר×ת."
+#: include/vlc_config_cat.h:120
+msgid "General input settings. Use with care..."
+msgstr "×××ר×ת ק×× ×××××ת. ×ש ××שת×ש ××××ר×ת..."
-#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc-module.c:1759
+#: include/vlc_config_cat.h:123 src/libvlc-module.c:1897
msgid "Stream output"
msgstr "פ×× ×ש×ר ××ר×"
-#: include/vlc_config_cat.h:133
+#: include/vlc_config_cat.h:125
msgid ""
-"Stream output is what allows VLC to act as a streaming server or to save "
-"incoming streams.\n"
+"Stream output settings are used when acting as a streaming server or when "
+"saving incoming streams.\n"
"Streams are first muxed and then sent through an \"access output\" module "
"that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/"
"RTSP).\n"
"Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, "
"duplicating...)."
-msgstr ""
-"פ×× ×ש×ר ×××¨× ××× ×× ×©××פשר ×-VLC ××ª×¤×§× ×שרת ××ר×× ×©×ר×× ×× ×ש××ר ש×ר×× "
-"××ר×××.\n"
-"×ש×ר×× ×ת×××× ××¢×ר×××× ××× × ×©×××× ××¨× ××××× \"××שת פ××\" ש×××× ×ש××ר ×ת ×ש×ר "
-"×ק×××¥, ×× ×××ר×× ×××ª× (UDP, HTTP, RTP/RTSP).\n"
-"××××××× ×©× ×©×ר×× ×ס×× Sout ××פשר×× ×¢×××× ×תק×× ×©× ×ש×ר (transcoding, "
-"ש×פ××...)"
+msgstr "ש×××ת Blu-Ray"
-#: include/vlc_config_cat.h:141
+#: include/vlc_config_cat.h:133
msgid "General stream output settings"
msgstr "×××ר×ת ×××××ת ×©× ×©×ר×× ××ר×××"
-#: include/vlc_config_cat.h:143
+#: include/vlc_config_cat.h:135
msgid "Muxers"
msgstr "×ער××××"
-#: include/vlc_config_cat.h:145
+#: include/vlc_config_cat.h:137
msgid ""
"Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the "
"elementary streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to "
"always force a specific muxer. You should probably not do that.\n"
"You can also set default parameters for each muxer."
msgstr ""
-"×ער×××× ××צר×× ×ª×× ××ת ×Ö¼Ö´×Ö¼×ּס (encapsulation) ××ש××ש×ת ×××רת ××××× ×× ×©××¤× "
+"×ער×××× ××צר×× ×ª×× ××ת ×Ö´Ö¼×Ö¼×ּס (encapsulation) ××ש×ש×ת ×××רת ××××× ×× ×©××¤× "
"×× ×ª×× ×× ××ס×ס×××. ×××ר×ת ××× ××פשר×ת ×× ×ק××¢ ת××× ×ער×× ×ס××××. ×ר×× ××קר×× "
"×¢×××£ ש×× ×ª×¢×©× ××ת.\n"
-"××××××ª× ×× ×ק×××¢ ער×× ×ר×רת ×××× ×¢××ר ×× ×ער××."
+"××××××ª× ×× ×ק×××¢ ער×× ×ררת ×××× ×¢××ר ×× ×ער××."
-#: include/vlc_config_cat.h:151
+#: include/vlc_config_cat.h:143
msgid "Access output"
msgstr "×××©× ×פ××"
-#: include/vlc_config_cat.h:153
+#: include/vlc_config_cat.h:145
msgid ""
"Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This "
"setting allows you to always force a specific access output method. You "
@@ -299,13 +293,13 @@ msgstr ""
"×××××× ×××©× ×פ×× ×©××××× ×צ××¨× ×× × ×©×××× ×©××¤× × ×ª×× ×× ××¢×ר××××. ×××ר×ת ××× "
"××פשר×ת ×× ×ק××¢ ת××× ×¦××¨× ×ס××××ת ×©× ×××©× ×פ××. ×ר×× ××קר×× ×¢×××£ ש×× ×ª×¢×©× "
"××ת.\n"
-"××××××ª× ×× ×ק×××¢ ער×× ×ר×רת ×××× ×¢××ר ×× ×××©× ×פ××."
+"××××××ª× ×× ×ק×××¢ ער×× ×ררת ×××× ×¢××ר ×× ×××©× ×פ××."
-#: include/vlc_config_cat.h:158
+#: include/vlc_config_cat.h:150
msgid "Packetizers"
msgstr "××¢×××× ××× ×ת ×©× × ×ª×× ××"
-#: include/vlc_config_cat.h:160
+#: include/vlc_config_cat.h:152
msgid ""
"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
"This setting allows you to always force a packetizer. You should probably "
@@ -315,13 +309,13 @@ msgstr ""
"××¢×××× ××× ×ת ×©× × ×ª×× ×× ×ש××ש×× ××¢×××× ××ק×× ×©× ×©××¤× ×× ×ª×× ×× ××ס×ס××× ××¤× × "
"×ער×××. ×××ר×ת ××× ××פשר×ת ×× ×ק××¢ ת××× ××¢×× ×ס××××. ×ר×× ××קר×× ×¢×××£ ש×× "
"×ª×¢×©× ××ת.\n"
-"××××××ª× ×× ×ק×××¢ ער×× ×ר×רת ×××× ×¢××ר ×× ××¢××."
+"××××××ª× ×× ×ק×××¢ ער×× ×ררת ×××× ×¢××ר ×× ××¢××."
-#: include/vlc_config_cat.h:166
+#: include/vlc_config_cat.h:158
msgid "Sout stream"
msgstr "ש×ר ×ס×× Sout"
-#: include/vlc_config_cat.h:167
+#: include/vlc_config_cat.h:159
msgid ""
"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
"the Streaming Howto for more information. You can configure default options "
@@ -329,40 +323,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"××××××× ×©× ×©×ר×× ×ס×× Sout ××פשר×× ×× ××× ×©× ×©×¨×©×¨×ª ×¢×××× ×©× × ×ª×× ×× (×ס×× "
"Sout). ×× × ×ת×××ס ××ס×× Streaming Howto ×× ×רצ×× × ×××××¢ × ×סף. ××××××ª× ×××××ר "
-"××× ×פשר×××ת ×ר×רת ×××× ×¢××ר ×× ××××× (×©× ×©×ר×× ×ס×× Sout)."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:172 modules/services_discovery/sap.c:127
-#: modules/services_discovery/sap.c:323
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:174
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
-"multicast UDP or RTP."
-msgstr ""
-"SAP ××××× ××¨× ×××ר×× ×¤××××ת ×©× ×©×ר×× ×× ×©×××× ××¢×רת multicast UDP ×× RTP."
+"××× ×פשר×××ת ×ררת ×××× ×¢××ר ×× ××××× (×©× ×©×ר×× ×ס×× Sout)."
-#: include/vlc_config_cat.h:177
+#: include/vlc_config_cat.h:164
msgid "VOD"
msgstr "VOD"
-#: include/vlc_config_cat.h:178
+#: include/vlc_config_cat.h:165
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "××ש×× ×©× VLC ×-\"××××× ××ר×ש×\" (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
-#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:67
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
+#: include/vlc_config_cat.h:169 src/libvlc-module.c:2002
+#: src/playlist/engine.c:256 modules/demux/playlist/playlist.c:64
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/MainWindow.m:220
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:117
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:172
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:231
+#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:40 modules/gui/qt4/menus.cpp:1110
msgid "Playlist"
msgstr "רש××ת ×ש××¢×"
-#: include/vlc_config_cat.h:183
+#: include/vlc_config_cat.h:170
msgid ""
"Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
"that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
@@ -370,15 +351,15 @@ msgstr ""
"×××ר×ת ×קש×ר×ת ×××ª× ×××ת רש××ת ××ש××¢× (××××××, ×××¤× ××ש××¢×) ××××××××× "
"ש××ס×פ×× ×¤×¨××××, ××××¤× ×××××××, ×רש××ת ××ש××¢× (×××××× \"××××× ×©×ר×ת××\")."
-#: include/vlc_config_cat.h:187
+#: include/vlc_config_cat.h:174
msgid "General playlist behaviour"
msgstr "××ª× ×××ת ××××ת ×©× ×¨×©××ת ××ש××¢×"
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: include/vlc_config_cat.h:175
msgid "Services discovery"
msgstr "××××× ×©×ר×ת××"
-#: include/vlc_config_cat.h:189
+#: include/vlc_config_cat.h:176
msgid ""
"Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
"playlist."
@@ -386,355 +367,203 @@ msgstr ""
"×××××× ××××× ×©×ר×ת×× ×× ×××¦×¢× ×פע×× ×©××ס×פ×× ×¤×¨××××, ××××¤× ×××××××, ×רש××ת "
"××ש××¢×."
-#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc-module.c:1718
+#: include/vlc_config_cat.h:180 src/libvlc-module.c:1799
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
msgid "Advanced"
msgstr "×תק××"
-#: include/vlc_config_cat.h:194
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "×××ר×ת ×תק×××ת. ×שת××©× ×תש××ת ××."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:196
-msgid "CPU features"
-msgstr "ת××× ×ת ××¢××"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:197
-msgid ""
-"You can choose to disable some CPU accelerations here. You should probably "
-"not change these settings."
-msgstr ""
-"××× ××××××ª× ××××ר ×× ××פשר ××ק ×××צ×ת ×-CPU. ×ר×× ××קר×× ×¢×××£ ש×× ×ª×©× × "
-"×××ר×ת ×××."
+#: include/vlc_config_cat.h:181
+msgid "Advanced settings. Use with care..."
+msgstr "×××ר×ת ×תק×××ת. ×ש ××שת×ש ××××ר×ת..."
-#: include/vlc_config_cat.h:200
+#: include/vlc_config_cat.h:183
msgid "Advanced settings"
msgstr "×××ר×ת ×תק×××ת"
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "×××ר×ת ×תק×××ת ××ר×ת"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/open.m:131
+#: modules/gui/macosx/open.m:595 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:211
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
msgid "Network"
msgstr "רשת"
-#: include/vlc_config_cat.h:204
+#: include/vlc_config_cat.h:189
msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
msgstr "×××××××× ×××× ×ספק×× ×¤×× ×§×¦××ת רשת ××× ××ק×× ×©× VLC."
-#: include/vlc_config_cat.h:209
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "×××ר×ת ×××××× ×ר×××"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:210
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "×××ר×ת ××× ×שפ××¢×ת ×¢× ×××××× ×××¨× ×¡×¤×ר×צ×× ×©× ×ר×××."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:212
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:216
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "×××ר×ת ×ק×××××"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:218
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr "××× ×××ר×ת ×××××ת ×××××××× ××ק××××× ×××××/ש××¢/×ת××××ת."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:221
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr ""
+#: include/vlc_config_cat.h:196
+msgid "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
+msgstr "××× ×××ר×ת ×××××ת ××××××× ××¦×¤× × ×©× ×©××¢/×××××/×ת××××ת."
-#: include/vlc_config_cat.h:223
+#: include/vlc_config_cat.h:199
msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:225
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×§× ×ª×××ת ×××־ש×× × ××ª× ×× ×××××¨× ××¨× ×××."
-#: include/vlc_config_cat.h:227
+#: include/vlc_config_cat.h:202
msgid ""
"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-"example by setting the subtitles type or file name."
+"example by setting the subtitle type or file name."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:234
-msgid "No help available"
-msgstr "××× ×¢××¨× ×××× ×"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:235
-msgid "There is no help available for these modules."
-msgstr "××× ×¢××¨× ×××× × ×¢××ר ×××××××× ×× \"×"
-
-#: include/vlc_interface.h:136
-#, fuzzy
+#: include/vlc_interface.h:134
msgid ""
"\n"
-"Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
-"to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
+"Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, "
+"go to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
msgstr ""
"\n"
-"×××ר×: ×× ××× × ×××× ×¢×× ××שת ×××שק ××רפ×, ×¤×ª× ×××× ×ר××× ×, ×××× ×¡ ×ת×ק××× ×× "
-"××ª×§× ×ª ×ת VLC ××רץ\n"
-"×ת ×פק×××:\n"
-"vlc -l wx\n"
+"×××ר×: ×× ××× ×× ×××©× ×¢×× ××× ×©×§ ××רפ×, ×¢××× ×פת×× ×××× ×©×רת פק×××, ××שת "
+"×ת×ק××× ×× ××ª×§× ×ª ×ת VLC ×××ר××¥ ×ת ×פק××× \"vlc -I qt\"\n"
-#: include/vlc_intf_strings.h:29
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:46
+msgid "&Open File..."
+msgstr "פת××ת &ק×××¥..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:30
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:47
msgid "&Advanced Open..."
-msgstr "×פשר×××ת ×תק×××ת..."
+msgstr "פת××× ×תק&××ת..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Open &Directory..."
-msgstr "ת×ק××ת ×ק×××ת"
+#: include/vlc_intf_strings.h:48
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "פת××ת &ת×ק×××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:33
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:49
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "פת××ת &ת×ק×××"
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:50
msgid "Select one or more files to open"
-msgstr "×××¨× ×ת ×ק×××¥ ×× ×××××¢ ××ש×ר"
+msgstr "× × ××××ר ק×××¥ ××× ×× ××תר ×פת×××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Media &Information..."
-msgstr "××××¢ × ×סף"
+#: include/vlc_intf_strings.h:51
+msgid "Select Directory"
+msgstr "×××רת ת×ק×××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:38
-#, fuzzy
-msgid "&Codec Information..."
-msgstr "××××¢ × ×סף"
+#: include/vlc_intf_strings.h:51
+msgid "Select Folder"
+msgstr "×××רת ת×ק×××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:39
-msgid "&Messages..."
-msgstr "&××××¢×ת..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:55
+msgid "Media &Information"
+msgstr "&פר×× ×××××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:40
-#, fuzzy
-msgid "&Extended Settings..."
-msgstr "×××ר×ת ×ק×××××"
+#: include/vlc_intf_strings.h:56
+msgid "&Codec Information"
+msgstr "פר×× ××&ק×××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Go to Specific &Time..."
-msgstr "×× ×פרק"
+#: include/vlc_intf_strings.h:57
+msgid "&Messages"
+msgstr "××&××¢×ת"
-#: include/vlc_intf_strings.h:42
-#, fuzzy
-msgid "&Bookmarks..."
-msgstr "ס××× ××ת"
+#: include/vlc_intf_strings.h:58
+msgid "Jump to Specific &Time"
+msgstr "קפ××¦× ×&××× ×ס×××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:43
-#, fuzzy
-msgid "&VLM Configuration..."
-msgstr "ק×××¥ ××¢×פ×ת"
+#: include/vlc_intf_strings.h:59
+msgid "Custom &Bookmarks"
+msgstr "ס××× ××ת ××ת×××ת &××ש×ת"
-#: include/vlc_intf_strings.h:45
-#, fuzzy
-msgid "&About..."
-msgstr "××××ת"
+#: include/vlc_intf_strings.h:60
+msgid "&VLM Configuration"
+msgstr "×&××ר×ת VLM"
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
-#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
+#: include/vlc_intf_strings.h:62
+msgid "&About"
+msgstr "×¢× &××××ת"
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
+#: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:404 modules/gui/macosx/MainMenu.m:349
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:456 modules/gui/macosx/MainMenu.m:463
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1183
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1184 modules/gui/macosx/playlist.m:498
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:550 modules/gui/qt4/ui/open.h:244
msgid "Play"
msgstr "× ××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:49
-#, fuzzy
-msgid "Fetch Information"
-msgstr "××××¢ × ×סף"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
-msgid "Delete"
-msgstr "××ק"
+#: include/vlc_intf_strings.h:66
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "×סרת ×× ××ר××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:67
msgid "Information..."
-msgstr "××××¢ × ×סף"
+msgstr "פר×××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:52
-#, fuzzy
-msgid "Sort"
-msgstr "×&×××"
+#: include/vlc_intf_strings.h:68
+msgid "Create Directory..."
+msgstr "×צ×רת ת×ק×××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
-#, fuzzy
-msgid "Add Node"
-msgstr "× ×× ××××'"
+#: include/vlc_intf_strings.h:69
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "×צ×רת ת×ק×××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:54
+#: include/vlc_intf_strings.h:70
+msgid "Show Containing Directory..."
+msgstr "×צ×ת ×ת×ק××× ××××××..."
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:71
+msgid "Show Containing Folder..."
+msgstr "×צ×ת ×ת×ק××× ××××××..."
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:72
msgid "Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "××ר××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:55
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:73
msgid "Save..."
-msgstr "ש×××¨× ×ש×..."
+msgstr "ש××ר×..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:56
-#, fuzzy
-msgid "Open Folder..."
-msgstr "×¤×ª× ×§×××¥..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:60 src/libvlc-module.c:1119
-msgid "Repeat all"
-msgstr "×××ר ×¢× ×××"
+#: include/vlc_intf_strings.h:77 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:397
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:363 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1463
+msgid "Repeat All"
+msgstr "×××¨× ×¢× ××××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:61
-#, fuzzy
-msgid "Repeat one"
+#: include/vlc_intf_strings.h:78 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:417
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:362 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1458
+msgid "Repeat One"
msgstr "×××ר ×¢× ×××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:62
-msgid "No repeat"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: include/vlc_intf_strings.h:79 src/libvlc-module.c:1398
+#: modules/gui/macosx/MainMenu.m:361 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1453
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132
msgid "Random"
msgstr "×קר××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:65
-#, fuzzy
-msgid "Random off"
-msgstr "×× ×קר××"
+#: include/vlc_intf_strings.h:80 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:375
+msgid "Random Off"
+msgstr "××××× ×קר×××ת"
-#: include/vlc_intf_strings.h:67
-#, fuzzy
-msgid "Add to playlist"
+#: include/vlc_intf_strings.h:81
+msgid "Add to Playlist"
msgstr "××סף ×רש××ת ××ש××¢×"
-#: include/vlc_intf_strings.h:68
-#, fuzzy
-msgid "Add to media library"
-msgstr "× ×× ××××× VLC"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
-msgid "Add file..."
-msgstr "ש××רת ק×××¥..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:83
+msgid "Add File..."
+msgstr "××ספת ק×××¥..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
-msgid "Advanced open..."
-msgstr "×פשר×××ת ×תק×××ת..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:84
+msgid "Add Directory..."
+msgstr "××ספת ת×ק×××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Add directory..."
-msgstr "××ספת &ת×ק×××"
+#: include/vlc_intf_strings.h:85
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "××ספת ת×ק×××..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:74
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:87
msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr "ש××ר רש××ת ×ש××¢×..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:75
-#, fuzzy
-msgid "&Load Playlist File..."
-msgstr "ש××ר רש××ת ×ש××¢×..."
+msgstr "ש××רת רש××ת ××ש××¢× ×&ק×××¥..."
-#: include/vlc_intf_strings.h:77
+#: include/vlc_intf_strings.h:89 modules/gui/macosx/MainWindow.m:168
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1134
msgid "Search"
msgstr "××פ×ש"
-#: include/vlc_intf_strings.h:78
-#, fuzzy
-msgid "Search Filter"
-msgstr "××פ×ש ×רש××ת ××ש××¢×"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:80
-#, fuzzy
-msgid "Additional &Sources"
-msgstr "×פשר×××ת ×תק×××ת"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:84
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
-"them."
-msgstr "××©× × ×פשר×××ת ××סתר×ת. ס×× × ×ת \"×פשר×××ת ×תק×××ת\" ××× ×צפ×ת ×××."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:89 modules/gui/macosx/extended.m:77
-msgid "Image clone"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:90
-msgid "Clone the image"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:92 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:440
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
-msgstr "××¢×"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:93
-msgid ""
-"Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
-"be magnified."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:545
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:97 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:160
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
msgid "Waves"
-msgstr "ש××ר×"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:97
-#, fuzzy
-msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr "××ספת ×פק×× ×¢×××ת"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:99
-msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:101
-msgid "Image colors inversion"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:103
-msgid "Split the image to make an image wall"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:105
-msgid ""
-"Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
-"The video gets split in parts that you must sort."
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:108
-msgid ""
-"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
-"Try changing the various settings for different effects"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:111
-msgid ""
-"\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
-"white, except the parts that are of the color that you select in the "
-"settings."
-msgstr ""
+msgstr "××××"
-#: include/vlc_intf_strings.h:115
+#: include/vlc_intf_strings.h:98
msgid ""
"Welcome to VLC media player Help"
@@ -752,818 +581,1003 @@ msgid ""
"\"http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base\">knowledge base.
To "
"understand the main keyboard shortcuts, read the shortcuts page.
Help
Before asking "
-"any question, please refer yourself to the FAQ.
You might then get (and "
-"give) help on the Forums, the mailing-lists or our IRC "
-"channel ( #videolan "
-"on irc.freenode.net ).
Contribute to the project
You can help "
-"the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to "
-"design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can "
-"also give funds and material to help us. And of course, you can promote"
-"b> VLC media player.
"
+"any question, please refer yourself to the FAQ.You might then get (and give) help on the "
+"Forums, the mailing-lists or our IRC channel "
+"(#videolan on irc.freenode.net).
Contribute to the project"
+"h3>
You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the "
+"community, to design skins, to translate the documentation, to test and to "
+"code. You can also give funds and material to help us. And of course, you "
+"can promote VLC media player.