# Pick up all the subdivisions' ratings.
my %subdivision_ratings = ();
-my $q = $dbh->prepare('SELECT divisjon, avdeling, serie_id, AVG(rating) AS avg_rating FROM ratings NATURAL JOIN siste_divisjon WHERE sesong=? GROUP BY divisjon, avdeling, serie_id ORDER BY divisjon, avdeling');
-$q->execute($season);
+my $q = $dbh->prepare('SELECT divisjon, avdeling, serie_id, AVG(rating) AS avg_rating FROM ratings NATURAL JOIN siste_divisjon NATURAL JOIN spiller_kultur WHERE kultur=? AND sesong=? GROUP BY divisjon, avdeling, serie_id ORDER BY divisjon, avdeling');
+$q->execute($locale, $season);
while (my $ref = $q->fetchrow_hashref) {
my $division = $ref->{'divisjon'};