git.sesse.net Git - vlc/blob - modules/codec/spudec/parse.c

   1 /*****************************************************************************
   2  * parse.c: SPU parser
   3  *****************************************************************************
   4  * Copyright (C) 2000-2001 VideoLAN
   5  * $Id$
   6  *
   7  * Authors: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>
   8  *          Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
   9  *          Gildas Bazin <gbazin@videolan.org>
  10  *
  11  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  12  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
  13  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  14  * (at your option) any later version.
  15  *
  16  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  17  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  18  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  19  * GNU General Public License for more details.
  20  *
  21  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  22  * along with this program; if not, write to the Free Software
  23  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111, USA.
  24  *****************************************************************************/
  25
  26 /*****************************************************************************
  27  * Preamble
  28  *****************************************************************************/
  29 #include <vlc/vlc.h>
  30 #include <vlc/vout.h>
  31 #include <vlc/decoder.h>
  32
  33 #include "spudec.h"
  34
  35 /*****************************************************************************
  36  * Local prototypes.
  37  *****************************************************************************/
  38 static int  ParseControlSeq( decoder_t *, subpicture_t *, subpicture_data_t *);
  39 static int  ParseRLE       ( decoder_t *, subpicture_t *, subpicture_data_t *);
  40 static void Render         ( decoder_t *, subpicture_t *, subpicture_data_t *);
  41
  42 /*****************************************************************************
  43  * AddNibble: read a nibble from a source packet and add it to our integer.
  44  *****************************************************************************/
  45 static inline unsigned int AddNibble( unsigned int i_code,
  46                                       uint8_t *p_src, int *pi_index )
  47 {
  48     if( *pi_index & 0x1 )
  49     {
  50         return( i_code << 4 | ( p_src[(*pi_index)++ >> 1] & 0xf ) );
  51     }
  52     else
  53     {
  54         return( i_code << 4 | p_src[(*pi_index)++ >> 1] >> 4 );
  55     }
  56 }
  57
  58 /*****************************************************************************
  59  * ParsePacket: parse an SPU packet and send it to the video output
  60  *****************************************************************************
  61  * This function parses the SPU packet and, if valid, sends it to the
  62  * video output.
  63  *****************************************************************************/
  64 subpicture_t * E_(ParsePacket)( decoder_t *p_dec )
  65 {
  66     decoder_sys_t *p_sys = p_dec->p_sys;
  67     subpicture_data_t *p_spu_data;
  68     subpicture_t *p_spu;
  69
  70     /* Allocate the subpicture internal data. */
  71     p_spu = p_dec->pf_spu_buffer_new( p_dec );
  72     if( !p_spu ) return NULL;
  73
  74     /* Rationale for the "p_spudec->i_rle_size * 4": we are going to
  75      * expand the RLE stuff so that we won't need to read nibbles later
  76      * on. This will speed things up a lot. Plus, we'll only need to do
  77      * this stupid interlacing stuff once. */
  78     p_spu_data = malloc( sizeof(subpicture_data_t) + 4 * p_sys->i_rle_size );
  79     p_spu_data->p_data = (uint8_t *)p_spu_data + sizeof(subpicture_data_t);
  80     p_spu_data->b_palette = VLC_FALSE;
  81     p_spu_data->b_auto_crop = VLC_FALSE;
  82     p_spu_data->i_y_top_offset = 0;
  83     p_spu_data->i_y_bottom_offset = 0;
  84
  85     p_spu_data->pi_alpha[0] = 0x00;
  86     p_spu_data->pi_alpha[1] = 0x0f;
  87     p_spu_data->pi_alpha[2] = 0x0f;
  88     p_spu_data->pi_alpha[3] = 0x0f;
  89
  90     /* Get display time now. If we do it later, we may miss the PTS. */
  91     p_spu_data->i_pts = p_sys->i_pts;
  92
  93     p_spu->i_original_picture_width =
  94         p_dec->fmt_in.subs.spu.i_original_frame_width;
  95     p_spu->i_original_picture_height =
  96         p_dec->fmt_in.subs.spu.i_original_frame_height;
  97
  98     /* Getting the control part */
  99     if( ParseControlSeq( p_dec, p_spu, p_spu_data ) )
 100     {
 101         /* There was a parse error, delete the subpicture */
 102         p_dec->pf_spu_buffer_del( p_dec, p_spu );
 103         return NULL;
 104     }
 105
 106     /* We try to display it */
 107     if( ParseRLE( p_dec, p_spu, p_spu_data ) )
 108     {
 109         /* There was a parse error, delete the subpicture */
 110         p_dec->pf_spu_buffer_del( p_dec, p_spu );
 111         return NULL;
 112     }
 113
 114     msg_Dbg( p_dec, "total size: 0x%x, RLE offsets: 0x%x 0x%x",
 115              p_sys->i_spu_size,
 116              p_spu_data->pi_offset[0], p_spu_data->pi_offset[1] );
 117
 118     Render( p_dec, p_spu, p_spu_data );
 119     free( p_spu_data );
 120
 121     return p_spu;
 122 }
 123
 124 /*****************************************************************************
 125  * ParseControlSeq: parse all SPU control sequences
 126  *****************************************************************************
 127  * This is the most important part in SPU decoding. We get dates, palette
 128  * information, coordinates, and so on. For more information on the
 129  * subtitles format, see http://sam.zoy.org/doc/dvd/subtitles/index.html
 130  *****************************************************************************/
 131 static int ParseControlSeq( decoder_t *p_dec, subpicture_t *p_spu,
 132                             subpicture_data_t *p_spu_data )
 133 {
 134     decoder_sys_t *p_sys = p_dec->p_sys;
 135
 136     /* Our current index in the SPU packet */
 137     unsigned int i_index = p_sys->i_rle_size + 4;
 138
 139     /* The next start-of-control-sequence index and the previous one */
 140     unsigned int i_next_seq = 0, i_cur_seq = 0;
 141
 142     /* Command and date */
 143     uint8_t i_command = SPU_CMD_END;
 144     mtime_t date = 0;
 145
 146     unsigned int i, pi_alpha[4];
 147
 148     /* Initialize the structure */
 149     p_spu->i_start = p_spu->i_stop = 0;
 150     p_spu->b_ephemer = VLC_FALSE;
 151
 152     do
 153     {
 154         if( (int)i_index >= p_sys->i_spu_size + 1 )
 155         {
 156             /* sanity
 157              * XXX only on test by loop as p_sys->buffer is bigger than needed
 158              * to avoid checking at each access
 159              */
 160             break;
 161         }
 162
 163         /* If we just read a command sequence, read the next one;
 164          * otherwise, go on with the commands of the current sequence. */
 165         if( i_command == SPU_CMD_END )
 166         {
 167             /* Get the control sequence date */
 168             date = (mtime_t)GetWBE( &p_sys->buffer[i_index] ) * 11000;
 169             /* FIXME How to access i_rate
 170                     * p_spudec->bit_stream.p_pes->i_rate / DEFAULT_RATE;
 171             */
 172
 173             /* Next offset */
 174             i_cur_seq = i_index;
 175             i_next_seq = GetWBE( &p_sys->buffer[i_index+2] );
 176
 177             /* Skip what we just read */
 178             i_index += 4;
 179         }
 180
 181         i_command = p_sys->buffer[i_index++];
 182
 183         switch( i_command )
 184         {
 185         case SPU_CMD_FORCE_DISPLAY: /* 00 (force displaying) */
 186             p_spu->i_start = p_spu_data->i_pts + date;
 187             p_spu->b_ephemer = VLC_TRUE;
 188             break;
 189
 190         /* Convert the dates in seconds to PTS values */
 191         case SPU_CMD_START_DISPLAY: /* 01 (start displaying) */
 192             p_spu->i_start = p_spu_data->i_pts + date;
 193             break;
 194
 195         case SPU_CMD_STOP_DISPLAY: /* 02 (stop displaying) */
 196             p_spu->i_stop = p_spu_data->i_pts + date;
 197             break;
 198
 199         case SPU_CMD_SET_PALETTE:
 200
 201             /* 03xxxx (palette) */
 202             if( p_dec->fmt_in.subs.spu.palette[0] == 0xBeeF )
 203             {
 204                 unsigned int idx[4];
 205
 206                 p_spu_data->b_palette = VLC_TRUE;
 207
 208                 idx[0] = (p_sys->buffer[i_index+0]>>4)&0x0f;
 209                 idx[1] = (p_sys->buffer[i_index+0])&0x0f;
 210                 idx[2] = (p_sys->buffer[i_index+1]>>4)&0x0f;
 211                 idx[3] = (p_sys->buffer[i_index+1])&0x0f;
 212
 213                 for( i = 0; i < 4 ; i++ )
 214                 {
 215                     uint32_t i_color = p_dec->fmt_in.subs.spu.palette[1+idx[i]];
 216
 217                     /* FIXME: this job should be done sooner */
 218                     p_spu_data->pi_yuv[3-i][0] = (i_color>>16) & 0xff;
 219                     p_spu_data->pi_yuv[3-i][1] = (i_color>>0) & 0xff;
 220                     p_spu_data->pi_yuv[3-i][2] = (i_color>>8) & 0xff;
 221                 }
 222             }
 223             i_index += 2;
 224
 225             break;
 226
 227         case SPU_CMD_SET_ALPHACHANNEL: /* 04xxxx (alpha channel) */
 228             pi_alpha[3] = (p_sys->buffer[i_index+0]>>4)&0x0f;
 229             pi_alpha[2] = (p_sys->buffer[i_index+0])&0x0f;
 230             pi_alpha[1] = (p_sys->buffer[i_index+1]>>4)&0x0f;
 231             pi_alpha[0] = (p_sys->buffer[i_index+1])&0x0f;
 232
 233             /* Ignore blank alpha palette. Sometimes spurious blank
 234              * alpha palettes are present - dunno why. */
 235             if( pi_alpha[0] | pi_alpha[1] | pi_alpha[2] | pi_alpha[3] )
 236             {
 237                 p_spu_data->pi_alpha[0] = pi_alpha[0];
 238                 p_spu_data->pi_alpha[1] = pi_alpha[1];
 239                 p_spu_data->pi_alpha[2] = pi_alpha[2];
 240                 p_spu_data->pi_alpha[3] = pi_alpha[3];
 241             }
 242             else
 243             {
 244                 msg_Warn( p_dec, "ignoring blank alpha palette" );
 245             }
 246
 247             i_index += 2;
 248             break;
 249
 250         case SPU_CMD_SET_COORDINATES: /* 05xxxyyyxxxyyy (coordinates) */
 251             p_spu->i_x = (p_sys->buffer[i_index+0]<<4)|
 252                          ((p_sys->buffer[i_index+1]>>4)&0x0f);
 253             p_spu->i_width = (((p_sys->buffer[i_index+1]&0x0f)<<8)|
 254                               p_sys->buffer[i_index+2]) - p_spu->i_x + 1;
 255
 256             p_spu->i_y = (p_sys->buffer[i_index+3]<<4)|
 257                          ((p_sys->buffer[i_index+4]>>4)&0x0f);
 258             p_spu->i_height = (((p_sys->buffer[i_index+4]&0x0f)<<8)|
 259                               p_sys->buffer[i_index+5]) - p_spu->i_y + 1;
 260
 261             /* Auto crop fullscreen subtitles */
 262             if( p_spu->i_height > 250 )
 263                 p_spu_data->b_auto_crop = VLC_TRUE;
 264
 265             i_index += 6;
 266             break;
 267
 268         case SPU_CMD_SET_OFFSETS: /* 06xxxxyyyy (byte offsets) */
 269             p_spu_data->pi_offset[0] = GetWBE(&p_sys->buffer[i_index+0]) - 4;
 270             p_spu_data->pi_offset[1] = GetWBE(&p_sys->buffer[i_index+2]) - 4;
 271             i_index += 4;
 272             break;
 273
 274         case SPU_CMD_END: /* ff (end) */
 275             break;
 276
 277         default: /* xx (unknown command) */
 278             msg_Warn( p_dec, "unknown command 0x%.2x", i_command );
 279             return VLC_EGENERIC;
 280         }
 281
 282         /* We need to check for quit commands here */
 283         if( p_dec->b_die )
 284         {
 285             return VLC_EGENERIC;
 286         }
 287
 288     } while( i_command != SPU_CMD_END || i_index == i_next_seq );
 289
 290     /* Check that the next sequence index matches the current one */
 291     if( i_next_seq != i_cur_seq )
 292     {
 293         msg_Err( p_dec, "index mismatch (0x%.4x != 0x%.4x)",
 294                  i_next_seq, i_cur_seq );
 295         return VLC_EGENERIC;
 296     }
 297
 298     if( (int)i_index > p_sys->i_spu_size )
 299     {
 300         msg_Err( p_dec, "uh-oh, we went too far (0x%.4x > 0x%.4x)",
 301                  i_index, p_sys->i_spu_size );
 302         return VLC_EGENERIC;
 303     }
 304
 305     if( !p_spu->i_start )
 306     {
 307         msg_Err( p_dec, "no `start display' command" );
 308     }
 309
 310     if( p_spu->i_stop <= p_spu->i_start && !p_spu->b_ephemer )
 311     {
 312         /* This subtitle will live for 5 seconds or until the next subtitle */
 313         p_spu->i_stop = p_spu->i_start + (mtime_t)500 * 11000;
 314         p_spu->b_ephemer = VLC_TRUE;
 315     }
 316
 317     /* Get rid of padding bytes */
 318     if( p_sys->i_spu_size > (int)i_index + 1 )
 319     {
 320         /* Zero or one padding byte, are quite usual
 321          * More than one padding byte - this is very strange, but
 322          * we can deal with it */
 323         msg_Warn( p_dec, "%i padding bytes, we usually get 0 or 1 of them",
 324                   p_sys->i_spu_size - i_index );
 325     }
 326
 327     /* Successfully parsed ! */
 328     return VLC_SUCCESS;
 329 }
 330
 331 /*****************************************************************************
 332  * ParseRLE: parse the RLE part of the subtitle
 333  *****************************************************************************
 334  * This part parses the subtitle graphical data and stores it in a more
 335  * convenient structure for later decoding. For more information on the
 336  * subtitles format, see http://sam.zoy.org/doc/dvd/subtitles/index.html
 337  *****************************************************************************/
 338 static int ParseRLE( decoder_t *p_dec, subpicture_t * p_spu,
 339                      subpicture_data_t *p_spu_data )
 340 {
 341     decoder_sys_t *p_sys = p_dec->p_sys;
 342     uint8_t       *p_src = &p_sys->buffer[4];
 343
 344     unsigned int i_code;
 345
 346     unsigned int i_width = p_spu->i_width;
 347     unsigned int i_height = p_spu->i_height;
 348     unsigned int i_x, i_y;
 349
 350     uint16_t *p_dest = (uint16_t *)p_spu_data->p_data;
 351
 352     /* The subtitles are interlaced, we need two offsets */
 353     unsigned int  i_id = 0;                   /* Start on the even SPU layer */
 354     unsigned int  pi_table[ 2 ];
 355     unsigned int *pi_offset;
 356
 357     /* Cropping */
 358     vlc_bool_t b_empty_top = VLC_TRUE;
 359     unsigned int i_skipped_top = 0, i_skipped_bottom = 0;
 360     unsigned int i_transparent_code = 0;
 361
 362     /* Colormap statistics */
 363     int i_border = -1;
 364     int stats[4]; stats[0] = stats[1] = stats[2] = stats[3] = 0;
 365
 366     pi_table[ 0 ] = p_spu_data->pi_offset[ 0 ] << 1;
 367     pi_table[ 1 ] = p_spu_data->pi_offset[ 1 ] << 1;
 368
 369     for( i_y = 0 ; i_y < i_height ; i_y++ )
 370     {
 371         pi_offset = pi_table + i_id;
 372
 373         for( i_x = 0 ; i_x < i_width ; i_x += i_code >> 2 )
 374         {
 375             i_code = AddNibble( 0, p_src, pi_offset );
 376
 377             if( i_code < 0x04 )
 378             {
 379                 i_code = AddNibble( i_code, p_src, pi_offset );
 380
 381                 if( i_code < 0x10 )
 382                 {
 383                     i_code = AddNibble( i_code, p_src, pi_offset );
 384
 385                     if( i_code < 0x040 )
 386                     {
 387                         i_code = AddNibble( i_code, p_src, pi_offset );
 388
 389                         if( i_code < 0x0100 )
 390                         {
 391                             /* If the 14 first bits are set to 0, then it's a
 392                              * new line. We emulate it. */
 393                             if( i_code < 0x0004 )
 394                             {
 395                                 i_code |= ( i_width - i_x ) << 2;
 396                             }
 397                             else
 398                             {
 399                                 /* We have a boo boo ! */
 400                                 msg_Err( p_dec, "unknown RLE code "
 401                                          "0x%.4x", i_code );
 402                                 return VLC_EGENERIC;
 403                             }
 404                         }
 405                     }
 406                 }
 407             }
 408
 409             if( ( (i_code >> 2) + i_x + i_y * i_width ) > i_height * i_width )
 410             {
 411                 msg_Err( p_dec, "out of bounds, %i at (%i,%i) is out of %ix%i",
 412                          i_code >> 2, i_x, i_y, i_width, i_height );
 413                 return VLC_EGENERIC;
 414             }
 415
 416             /* Try to find the border color */
 417             if( p_spu_data->pi_alpha[ i_code & 0x3 ] != 0x00 )
 418             {
 419                 i_border = i_code & 0x3;
 420                 stats[i_border] += i_code >> 2;
 421             }
 422
 423             /* Auto crop subtitles (a lot more optimized) */
 424             if( p_spu_data->b_auto_crop )
 425             {
 426                 if( !i_y )
 427                 {
 428                     /* We assume that if the first line is transparent, then
 429                      * it is using the palette index for the
 430                      * (background) transparent color */
 431                     if( (i_code >> 2) == i_width &&
 432                         p_spu_data->pi_alpha[ i_code & 0x3 ] == 0x00 )
 433                     {
 434                         i_transparent_code = i_code;
 435                     }
 436                     else
 437                     {
 438                         p_spu_data->b_auto_crop = VLC_FALSE;
 439                     }
 440                 }
 441
 442                 if( i_code == i_transparent_code )
 443                 {
 444                     if( b_empty_top )
 445                     {
 446                         /* This is a blank top line, we skip it */
 447                       i_skipped_top++;
 448                     }
 449                     else
 450                     {
 451                         /* We can't be sure the current lines will be skipped,
 452                          * so we store the code just in case. */
 453                       *p_dest++ = i_code;
 454                       i_skipped_bottom++;
 455                     }
 456                 }
 457                 else
 458                 {
 459                     /* We got a valid code, store it */
 460                     *p_dest++ = i_code;
 461
 462                     /* Valid code means no blank line */
 463                     b_empty_top = VLC_FALSE;
 464                     i_skipped_bottom = 0;
 465                 }
 466             }
 467             else
 468             {
 469                 *p_dest++ = i_code;
 470             }
 471         }
 472
 473         /* Check that we didn't go too far */
 474         if( i_x > i_width )
 475         {
 476             msg_Err( p_dec, "i_x overflowed, %i > %i", i_x, i_width );
 477             return VLC_EGENERIC;
 478         }
 479
 480         /* Byte-align the stream */
 481         if( *pi_offset & 0x1 )
 482         {
 483             (*pi_offset)++;
 484         }
 485
 486         /* Swap fields */
 487         i_id = ~i_id & 0x1;
 488     }
 489
 490     /* We shouldn't get any padding bytes */
 491     if( i_y < i_height )
 492     {
 493         msg_Err( p_dec, "padding bytes found in RLE sequence" );
 494         msg_Err( p_dec, "send mail to <sam@zoy.org> if you "
 495                         "want to help debugging this" );
 496
 497         /* Skip them just in case */
 498         while( i_y < i_height )
 499         {
 500             *p_dest++ = i_width << 2;
 501             i_y++;
 502         }
 503
 504         return VLC_EGENERIC;
 505     }
 506
 507     msg_Dbg( p_dec, "valid subtitle, size: %ix%i, position: %i,%i",
 508              p_spu->i_width, p_spu->i_height, p_spu->i_x, p_spu->i_y );
 509
 510     /* Crop if necessary */
 511     if( i_skipped_top || i_skipped_bottom )
 512     {
 513         int i_y = p_spu->i_y + i_skipped_top;
 514         int i_height = p_spu->i_height - (i_skipped_top + i_skipped_bottom);
 515
 516         p_spu_data->i_y_top_offset = i_skipped_top;
 517         p_spu_data->i_y_bottom_offset = i_skipped_bottom;
 518         msg_Dbg( p_dec, "cropped to: %ix%i, position: %i,%i",
 519                  p_spu->i_width, i_height, p_spu->i_x, i_y );
 520     }
 521
 522     /* Handle color if no palette was found */
 523     if( !p_spu_data->b_palette )
 524     {
 525         int i, i_inner = -1, i_shade = -1;
 526
 527         /* Set the border color */
 528         p_spu_data->pi_yuv[i_border][0] = 0x00;
 529         p_spu_data->pi_yuv[i_border][1] = 0x80;
 530         p_spu_data->pi_yuv[i_border][2] = 0x80;
 531         stats[i_border] = 0;
 532
 533         /* Find the inner colors */
 534         for( i = 0 ; i < 4 && i_inner == -1 ; i++ )
 535         {
 536             if( stats[i] )
 537             {
 538                 i_inner = i;
 539             }
 540         }
 541
 542         for(       ; i < 4 && i_shade == -1 ; i++ )
 543         {
 544             if( stats[i] )
 545             {
 546                 if( stats[i] > stats[i_inner] )
 547                 {
 548                     i_shade = i_inner;
 549                     i_inner = i;
 550                 }
 551                 else
 552                 {
 553                     i_shade = i;
 554                 }
 555             }
 556         }
 557
 558         /* Set the inner color */
 559         if( i_inner != -1 )
 560         {
 561             p_spu_data->pi_yuv[i_inner][0] = 0xff;
 562             p_spu_data->pi_yuv[i_inner][1] = 0x80;
 563             p_spu_data->pi_yuv[i_inner][2] = 0x80;
 564         }
 565
 566         /* Set the anti-aliasing color */
 567         if( i_shade != -1 )
 568         {
 569             p_spu_data->pi_yuv[i_shade][0] = 0x80;
 570             p_spu_data->pi_yuv[i_shade][1] = 0x80;
 571             p_spu_data->pi_yuv[i_shade][2] = 0x80;
 572         }
 573
 574         msg_Dbg( p_dec, "using custom palette (border %i, inner %i, shade %i)",
 575                  i_border, i_inner, i_shade );
 576     }
 577
 578     return VLC_SUCCESS;
 579 }
 580
 581 static void Render( decoder_t *p_dec, subpicture_t *p_spu,
 582                     subpicture_data_t *p_spu_data )
 583 {
 584     uint8_t *p_p;
 585     int i_x, i_y, i_len, i_color, i_pitch;
 586     uint16_t *p_source = (uint16_t *)p_spu_data->p_data;
 587     video_format_t fmt;
 588
 589     /* Create a new subpicture region */
 590     memset( &fmt, 0, sizeof(video_format_t) );
 591     fmt.i_chroma = VLC_FOURCC('Y','U','V','P');
 592     fmt.i_aspect = VOUT_ASPECT_FACTOR;
 593     fmt.i_width = fmt.i_visible_width = p_spu->i_width;
 594     fmt.i_height = fmt.i_visible_height = p_spu->i_height -
 595         p_spu_data->i_y_top_offset - p_spu_data->i_y_bottom_offset;
 596     fmt.i_x_offset = fmt.i_y_offset = 0;
 597     p_spu->p_region = p_spu->pf_create_region( VLC_OBJECT(p_dec), &fmt );
 598     if( !p_spu->p_region )
 599     {
 600         msg_Err( p_dec, "cannot allocate SPU region" );
 601         return;
 602     }
 603
 604     p_spu->p_region->i_x = 0;
 605     p_spu->p_region->i_y = p_spu_data->i_y_top_offset;
 606     p_p = p_spu->p_region->picture.p->p_pixels;
 607     i_pitch = p_spu->p_region->picture.p->i_pitch;
 608
 609     /* Build palette */
 610     fmt.p_palette->i_entries = 4;
 611     for( i_x = 0; i_x < fmt.p_palette->i_entries; i_x++ )
 612     {
 613         fmt.p_palette->palette[i_x][0] = p_spu_data->pi_yuv[i_x][0];
 614         fmt.p_palette->palette[i_x][1] = p_spu_data->pi_yuv[i_x][1];
 615         fmt.p_palette->palette[i_x][2] = p_spu_data->pi_yuv[i_x][2];
 616         fmt.p_palette->palette[i_x][3] =
 617             p_spu_data->pi_alpha[i_x] == 0xf ? 0xff :
 618             p_spu_data->pi_alpha[i_x] << 4;
 619     }
 620
 621     /* Draw until we reach the bottom of the subtitle */
 622     for( i_y = 0; i_y < (int)fmt.i_height * i_pitch; i_y += i_pitch )
 623     {
 624         /* Draw until we reach the end of the line */
 625         for( i_x = 0 ; i_x < (int)fmt.i_width; i_x += i_len )
 626         {
 627             /* Get the RLE part, then draw the line */
 628             i_color = *p_source & 0x3;
 629             i_len = *p_source++ >> 2;
 630             memset( p_p + i_x + i_y, i_color, i_len );
 631         }
 632     }
 633 }