Sync PO files

[vlc] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index 052f11b921695eeaeb8f1c2c8d19d14815df1e43..2fd6a072230978484f7da1fa37f15a59f9845d21 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: de\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: de\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:23+0100\n"
  "Last-Translator: Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com>\n"
  "Language-Team: German\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:23+0100\n"
  "Last-Translator: Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com>\n"
  "Language-Team: German\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "General"
  msgstr "Allgemein"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "Allgemein"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Hotkeys-Einstellungen"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "Audiofilter werden benutzt, um den Audiostream nachzubearbeiten."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
  msgstr "Audiofilter werden benutzt, um den Audiostream nachzubearbeiten."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visualisierungen"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visualisierungen"
  
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Diese sind allgemeine Einstellungen für Tonausgabe-Module."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
  msgstr "Diese sind allgemeine Einstellungen für Tonausgabe-Module."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Verschiedenes"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Verschiedenes"
  
@@ -142,12 +142,12 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
  msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
+#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand"
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Allgemeines Verhalten der Wiedergabeliste"
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Allgemeines Verhalten der Wiedergabeliste"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Diensterkennung"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Diensterkennung"
  
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "&Über..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
+#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Wiedergabe"
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Informationen abrufen"
  
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Informationen abrufen"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Informationen abrufen"
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  msgid "Information..."
  msgstr "Information..."
  
  msgid "Information..."
  msgstr "Information..."
  
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "No repeat"
  msgstr "Keine Wiederholung"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
  msgstr "Keine Wiederholung"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
  msgid "Random"
  msgstr "Zufällig"
  
  msgid "Random"
  msgstr "Zufällig"
  
@@ -856,8 +856,8 @@ msgid "Replay gain"
  msgstr "Verstärkungstyp"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgstr "Verstärkungstyp"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:700
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Audiokanäle"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Audiokanäle"
  
@@ -911,15 +911,15 @@ msgstr "Taste"
  msgid "boolean"
  msgstr "boolesch"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "boolesch"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1601
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
  msgid "integer"
  msgstr "Ganzzahl"
  
  msgid "integer"
  msgstr "Ganzzahl"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1630
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
  msgid "float"
  msgstr "Fließkommazahl"
  
  msgid "float"
  msgstr "Fließkommazahl"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1580
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
  msgid "string"
  msgstr "Text"
  
  msgid "string"
  msgstr "Text"
  
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "VLC konnte das Decodermodul nicht öffnen."
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
-#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "Titel"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "Titel"
@@ -1025,8 +1025,8 @@ msgid "%s [%s %d]"
  msgstr "%s [%s %d]"
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
  msgstr "%s [%s %d]"
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
+#: modules/gui/macosx/intf.m:687
  msgid "Program"
  msgstr "Programm"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Programm"
  
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Stream %d"
  msgstr "Stream %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
  msgstr "Stream %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
  msgstr "Typ"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanäle"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanäle"
  
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr ""
  "im Fehlerprotokoll nach."
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
  "im Fehlerprotokoll nach."
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
+#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
  msgstr "Titel"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
  msgid "Artist"
  msgstr "Künstler"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "Künstler"
  
@@ -1215,28 +1215,28 @@ msgid "Programs"
  msgstr "Programme"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
  msgstr "Programme"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
+#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigation"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigation"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Video Track"
  msgstr "Videospur"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "Videospur"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:629
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:698
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Audiospur"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Audiospur"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:654
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655
+#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Untertitelspur"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Untertitelspur"
  
@@ -1276,13 +1276,13 @@ msgstr "Medium: %s"
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
@@ -1290,24 +1290,25 @@ msgstr "Abbrechen"
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
-#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
+#: modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Interface hinzufügen"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Interface hinzufügen"
  
@@ -1331,60 +1332,60 @@ msgstr "Dateiprotokoll"
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Mausgebärden"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Mausgebärden"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "de"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "de"
  
-#: src/libvlc.c:1168
+#: src/libvlc.c:1162
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1313
+#: src/libvlc.c:1307
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1645
+#: src/libvlc.c:1639
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (standardmäßig an)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (standardmäßig an)"
  
-#: src/libvlc.c:1646
+#: src/libvlc.c:1640
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (standardmäßig aus)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (standardmäßig aus)"
  
-#: src/libvlc.c:1805 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
  msgid "Note:"
  msgstr "Beachten Sie:"
  
  msgid "Note:"
  msgstr "Beachten Sie:"
  
-#: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
+#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  "Fügen Sie Ihr Befehlszeile --advanced hinzu, um alle erweiteren Optionen zu "
  "sehen."
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  "Fügen Sie Ihr Befehlszeile --advanced hinzu, um alle erweiteren Optionen zu "
  "sehen."
  
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1907
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC-Version %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC-Version %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1914
+#: src/libvlc.c:1908
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Kompiliert von %s@%s.%s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Kompiliert von %s@%s.%s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1916
+#: src/libvlc.c:1910
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Compiler: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Compiler: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1918
+#: src/libvlc.c:1912
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "Basiert auf Git commit [%s]\n"
  
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "Basiert auf Git commit [%s]\n"
  
-#: src/libvlc.c:1954
+#: src/libvlc.c:1948
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Inhalt in vlc-help.txt Datei gespeichert.\n"
  
  "\n"
  "Inhalt in vlc-help.txt Datei gespeichert.\n"
  
-#: src/libvlc.c:1974
+#: src/libvlc.c:1968
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -3437,9 +3438,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
-msgid ""
-"(Experimental) Auto adjust the caching done to minimize latency when reading "
-"live stream."
+msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
@@ -3722,8 +3721,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
+#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Vollbild"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Vollbild"
@@ -3764,8 +3763,8 @@ msgstr "Nur Abspielen"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "Schneller"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "Schneller"
@@ -3774,8 +3773,8 @@ msgstr "Schneller"
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "Langsamer"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "Langsamer"
@@ -3784,12 +3783,12 @@ msgstr "Langsamer"
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "Nächstes"
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "Nächstes"
@@ -3799,10 +3798,10 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  "Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
  
  msgstr ""
  "Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
+#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "Vorheriges"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "Vorheriges"
@@ -3813,11 +3812,11 @@ msgstr ""
  "Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
  "Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
+#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
@@ -3827,7 +3826,7 @@ msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anhalten der Wiedergabe."
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
@@ -3934,7 +3933,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr "'Weit vorspulen' Länge, in Sekunden"
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
  msgstr "'Weit vorspulen' Länge, in Sekunden"
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "Beenden"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "Beenden"
@@ -4042,8 +4041,8 @@ msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Verringern der Lautstärke."
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
  msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Verringern der Lautstärke."
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
+#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "Ton aus"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "Ton aus"
@@ -4520,7 +4519,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
+#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Schnappschuss"
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Schnappschuss"
@@ -4535,7 +4534,7 @@ msgstr "Unterbilder"
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Untertitel"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Untertitel"
  
@@ -5287,8 +5286,8 @@ msgstr "Zhuang"
  msgid "Zulu"
  msgstr "Zulu"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "Zulu"
  
-#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Deinterlace"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Deinterlace"
  
@@ -5312,15 +5311,15 @@ msgstr "Bob"
  msgid "Linear"
  msgstr "Linear"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Linear"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:650
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Beschneiden"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Beschneiden"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Seitenverhältnis"
  
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Seitenverhältnis"
  
@@ -5329,7 +5328,7 @@ msgstr "Seitenverhältnis"
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
-#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:74
+#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
@@ -6294,67 +6293,70 @@ msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "AM Tunermodus"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
  msgstr "AM Tunermodus"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"or DSS (4)."
  msgstr "AM Tuner-Modus. Kann DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO oder DSS sein."
  
  msgstr "AM Tuner-Modus. Kann DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO oder DSS sein."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:163
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "Anzahl von Ausgabekanälen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "Anzahl von Ausgabekanälen"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/stream_out/transcode.c:103
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Audio-Samplerate"
  
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Audio-Samplerate"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "Bits pro Sample"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "Bits pro Sample"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:174
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186 modules/access/dshow/dshow.cpp:254
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187 modules/access/dshow/dshow.cpp:255
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow-Input"
  
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow-Input"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194 modules/access/dshow/dshow.cpp:199
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Liste aktualisieren"
  
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Liste aktualisieren"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurieren"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurieren"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:920 modules/access/dshow/dshow.cpp:973
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "Videofreistellungsfilter"
  
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "Videofreistellungsfilter"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  "VLC kann das Gerät \"%s\" nicht benutzen, weil sein Typ nicht unterstützt "
  "wird."
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  "VLC kann das Gerät \"%s\" nicht benutzen, weil sein Typ nicht unterstützt "
  "wird."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
@@ -6521,8 +6523,8 @@ msgstr "DVD mit Menüs"
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav Input"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav Input"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:250
-#: modules/access/dvdread.c:510 modules/access/dvdread.c:572
+#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:511 modules/access/dvdread.c:573
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Wiedergabe"
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Wiedergabe"
@@ -6586,17 +6588,17 @@ msgstr "DVD ohne Menüs"
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead Input (DVD ohne Menü-Unterstützung)"
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead Input (DVD ohne Menü-Unterstützung)"
  
-#: modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:252
  #, fuzzy, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "Farbe des Video-Inputs."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "Farbe des Video-Inputs."
  
-#: modules/access/dvdread.c:511
+#: modules/access/dvdread.c:512
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr "DVDRead konnte den Block %d nicht lesen."
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr "DVDRead konnte den Block %d nicht lesen."
  
-#: modules/access/dvdread.c:573
+#: modules/access/dvdread.c:574
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr "DVDRead konnte die Blöcke %d/%d an der Position 0x%02x nicht lesen."
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr "DVDRead konnte die Blöcke %d/%d an der Position 0x%02x nicht lesen."
@@ -6865,12 +6867,12 @@ msgstr ""
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS-Input"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS-Input"
  
-#: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:63
+#: modules/access/http.c:65 modules/access/mms/mms.c:63
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP Proxy"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP Proxy"
  
-#: modules/access/http.c:66
+#: modules/access/http.c:67
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
@@ -6880,44 +6882,44 @@ msgstr ""
  "@]meinProxy.meineDomain:meinPort/ sein. Wenn keiner angegeben ist, wird die "
  "http_proxy Umgebungsvariable benutzt."
  
  "@]meinProxy.meineDomain:meinPort/ sein. Wenn keiner angegeben ist, wird die "
  "http_proxy Umgebungsvariable benutzt."
  
-#: modules/access/http.c:70
+#: modules/access/http.c:71
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP Passwort"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP Passwort"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:76
+#: modules/access/http.c:77
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "Cachewert für HTTP-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden sein."
  
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "Cachewert für HTTP-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden sein."
  
-#: modules/access/http.c:79
+#: modules/access/http.c:80
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP Useragent"
  
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP Useragent"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "Für die Verbindung benutzter User-Agent."
  
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "Für die Verbindung benutzter User-Agent."
  
-#: modules/access/http.c:83
+#: modules/access/http.c:84
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Automatisch wieder verbinden"
  
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Automatisch wieder verbinden"
  
-#: modules/access/http.c:85
+#: modules/access/http.c:86
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "Automatisch eine erneute Verbindung zum Stream aufbauen, falls sie "
  "unerwartet geschlossen wurde."
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "Automatisch eine erneute Verbindung zum Stream aufbauen, falls sie "
  "unerwartet geschlossen wurde."
  
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http.c:89
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Andauernder Stream"
  
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Andauernder Stream"
  
-#: modules/access/http.c:89
+#: modules/access/http.c:90
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
@@ -6928,29 +6930,29 @@ msgstr ""
  "Datei auf einem Server). Sie sollten diese Option nicht global aktivieren, "
  "da sie die Wiedergabe von allen anderen HTTP-Streams unmöglich machen wird."
  
  "Datei auf einem Server). Sie sollten diese Option nicht global aktivieren, "
  "da sie die Wiedergabe von allen anderen HTTP-Streams unmöglich machen wird."
  
-#: modules/access/http.c:94
+#: modules/access/http.c:95
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "Vorwärtsspulen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "Vorwärtsspulen"
  
-#: modules/access/http.c:95
+#: modules/access/http.c:96
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:98
+#: modules/access/http.c:99
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP Input"
  
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP Input"
  
-#: modules/access/http.c:100
+#: modules/access/http.c:101
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:445
+#: modules/access/http.c:446
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
  
-#: modules/access/http.c:449
+#: modules/access/http.c:450
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "HTTP Authentifizierung"
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "HTTP Authentifizierung"
  
@@ -7426,7 +7428,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr "Bitmaske, die vom Audio-Teil der Karte benutzt wird."
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr "Bitmaske, die vom Audio-Teil der Karte benutzt wird."
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
  msgid "Volume"
  msgstr "Lautstärke"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Lautstärke"
  
@@ -8240,8 +8242,8 @@ msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr "Die obige Meldung hat ein unbekanntes vcdimager-Protokollniveau"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  msgstr "Die obige Meldung hat ein unbekanntes vcdimager-Protokollniveau"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
-#: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
-#: modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/info.c:295
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "Eintrag"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "Eintrag"
@@ -8250,9 +8252,9 @@ msgstr "Eintrag"
  msgid "Segments"
  msgstr "Segmente"
  
  msgid "Segments"
  msgstr "Segmente"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
-#: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
-#: modules/demux/mkv.cpp:5436
+#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/demux/mkv.cpp:5461
  msgid "Segment"
  msgstr "Segment"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Segment"
  
@@ -8329,8 +8331,8 @@ msgstr "Auswahlliste"
  msgid "unknown type"
  msgstr "unbekannter Typ"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "unbekannter Typ"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:301 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:319
+#: modules/access/vcdx/info.c:302 modules/access/vcdx/info.c:303
+#: modules/access/vcdx/info.c:320
  msgid "List ID"
  msgstr "Listen-ID"
  
  msgid "List ID"
  msgstr "Listen-ID"
  
@@ -8895,8 +8897,8 @@ msgstr "ALSA Devicename"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:633
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Audiodevice"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Audiodevice"
  
@@ -9133,16 +9135,16 @@ msgstr "Portaudio-Kennung für das Ausgabedevice"
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO Audioausgabe"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO Audioausgabe"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
  
@@ -10290,7 +10292,7 @@ msgstr "Vorbis Audiopacketizer"
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis Audioencoder"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis Audioencoder"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:646
+#: modules/codec/vorbis.c:643
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis - Kommentar"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis - Kommentar"
  
@@ -11176,7 +11178,7 @@ msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen festlegen."
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen festlegen."
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Hotkeys"
  
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Hotkeys"
  
@@ -11189,51 +11191,51 @@ msgstr "Hotkey-Steuerungsinterface"
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "Audiodevice"
  
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "Audiodevice"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:501
+#: modules/control/hotkeys.c:497
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Audiospur: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Audiospur: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516 modules/control/hotkeys.c:545
+#: modules/control/hotkeys.c:512 modules/control/hotkeys.c:541
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "Untertitelspur: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "Untertitelspur: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516
+#: modules/control/hotkeys.c:512
  msgid "N/A"
  msgstr "n/v"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "n/v"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:569
+#: modules/control/hotkeys.c:565
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "Seitenverhältnis: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "Seitenverhältnis: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:597
+#: modules/control/hotkeys.c:593
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Beschneiden: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Beschneiden: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:625
+#: modules/control/hotkeys.c:621
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Deinterlace-Modus: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Deinterlace-Modus: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:657
+#: modules/control/hotkeys.c:653
  #, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "Zoom Modus: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "Zoom Modus: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750
+#: modules/control/hotkeys.c:736 modules/control/hotkeys.c:746
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Untertitelverzögerung erhöhen"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Untertitelverzögerung erhöhen"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770
+#: modules/control/hotkeys.c:756 modules/control/hotkeys.c:766
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Audioverzögerung erhöhen"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Audioverzögerung erhöhen"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1017
+#: modules/control/hotkeys.c:1013
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Lautstärke: %d%%"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Lautstärke: %d%%"
@@ -11329,8 +11331,8 @@ msgstr "Infrarot"
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "Infrarot Fernbedienungsinterface"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "Infrarot Fernbedienungsinterface"
  
-#: modules/control/lirc.c:187 modules/control/rc.c:1914
-#: modules/control/rc.c:1954
+#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
+#: modules/control/rc.c:1951
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "Bitte gib einen der folgenden Parameter an:"
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "Bitte gib einen der folgenden Parameter an:"
  
@@ -11447,10 +11449,10 @@ msgid "Buffer"
  msgstr "VBV-Puffer"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
  msgstr "VBV-Puffer"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
  
@@ -11469,7 +11471,7 @@ msgstr "&Rückwärts"
  msgid "End"
  msgstr "Ende"
  
  msgid "End"
  msgstr "Ende"
  
-#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:139
+#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:140
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
@@ -11533,473 +11535,473 @@ msgstr "RC"
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Remote-Control-Interface"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Remote-Control-Interface"
  
-#: modules/control/rc.c:350
+#: modules/control/rc.c:347
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Remote-Control-Interface initialisiert. Geben Sie `h' für Hilfe ein."
  
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Remote-Control-Interface initialisiert. Geben Sie `h' für Hilfe ein."
  
-#: modules/control/rc.c:823
+#: modules/control/rc.c:820
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "Unbekannter Befehl `%s'. Geben Sie `help' für Hilfe ein."
  
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "Unbekannter Befehl `%s'. Geben Sie `help' für Hilfe ein."
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Remote-Control-Befehle ]"
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Remote-Control-Befehle ]"
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:855
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . .  XYZ der Wiedergabeliste hinzufügen"
  
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . .  XYZ der Wiedergabeliste hinzufügen"
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:856
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . .  XYZ der Wiedergabeliste hinzufügen"
  
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . .  XYZ der Wiedergabeliste hinzufügen"
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:857
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . . . . aktuelle Objekte der Wiedergabeliste zeigen"
  
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . . . . aktuelle Objekte der Wiedergabeliste zeigen"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:858
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stream wiedergeben"
  
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stream wiedergeben"
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:859
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stream stoppen"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stream stoppen"
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:860
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . nächstes Wiedergabelistenobjekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . nächstes Wiedergabelistenobjekt"
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:861
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . . . . vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . . . . vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:862
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| gehe zu. . . . . . . . . .  gehe zu Objekt bei gegebenem Index"
  
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| gehe zu. . . . . . . . . .  gehe zu Objekt bei gegebenem Index"
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:863
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:864
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:865
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
-#: modules/control/rc.c:869
+#: modules/control/rc.c:866
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| clear . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiedergabeliste leeren"
  
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| clear . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiedergabeliste leeren"
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:867
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| status . . . . . . . . . . .  aktueller Wiedergabelistenstatus"
  
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| status . . . . . . . . . . .  aktueller Wiedergabelistenstatus"
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:868
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X] . . . . .  Titel im aktuellen Objekt ein-/darstellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X] . . . . .  Titel im aktuellen Objekt ein-/darstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:869
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n  . . . . . . . . .  nächster Titel im aktuellen Objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n  . . . . . . . . .  nächster Titel im aktuellen Objekt"
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:870
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p  . . . . . . . .  vorheriger Titel im aktuellen Objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p  . . . . . . . .  vorheriger Titel im aktuellen Objekt"
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:871
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]  . . . Kapitel im aktuellen Objekt ein-/darstellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]  . . . Kapitel im aktuellen Objekt ein-/darstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:872
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n  . . . . . . .  nächstes Kapitel im aktuellen Objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n  . . . . . . .  nächstes Kapitel im aktuellen Objekt"
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:873
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p  . . . . . .  vorheriges Kapitel im aktuellen Objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p  . . . . . .  vorheriges Kapitel im aktuellen Objekt"
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:875
  #, fuzzy
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . . . . .  Suchen in Sekunden, beispielsweise `seek 12'"
  
  #, fuzzy
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . . . . .  Suchen in Sekunden, beispielsweise `seek 12'"
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:876
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pause umschalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pause umschalten"
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:877
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward . . . . . . . . . . . . auf maximale Rate schalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward . . . . . . . . . . . . auf maximale Rate schalten"
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:878
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . . .  auf minimale Rate schalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . . .  auf minimale Rate schalten"
  
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:879
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . . . . . schnellere Wiedergabe des Streams"
  
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . . . . . schnellere Wiedergabe des Streams"
  
-#: modules/control/rc.c:883
+#: modules/control/rc.c:880
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . . . . . langsamere Wiedergabe des Streams"
  
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . . . . . langsamere Wiedergabe des Streams"
  
-#: modules/control/rc.c:884
+#: modules/control/rc.c:881
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . . . . . .  normale Wiedergabe des Streams"
  
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . . . . . .  normale Wiedergabe des Streams"
  
-#: modules/control/rc.c:885
+#: modules/control/rc.c:882
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . . . . . Vollbild umschalten"
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:883
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . . . . . . . . Informationen über den aktuellen Stream"
  
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . . . . . . . . Informationen über den aktuellen Stream"
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:884
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| status . . . . . . . . . . .  aktueller Wiedergabelistenstatus"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| status . . . . . . . . . . .  aktueller Wiedergabelistenstatus"
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| get_time . . Sekunden, die seit Beginn des Streams vergangen sind"
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| get_time . . Sekunden, die seit Beginn des Streams vergangen sind"
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:886
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| is_playing . .  1 falls der Stream gerade läuft, andernfalls 0"
  
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| is_playing . .  1 falls der Stream gerade läuft, andernfalls 0"
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:887
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| get_title . . . . .  Titel des aktuellen Streams"
  
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| get_title . . . . .  Titel des aktuellen Streams"
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:888
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| get_length . . . .  Länge des aktuellen Streams"
  
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| get_length . . . .  Länge des aktuellen Streams"
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:890
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . . . . . . Lautstärke zeigen/festlegen"
  
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . . . . . . Lautstärke zeigen/festlegen"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:891
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X]  . . . . . . . . . .  Lautstärke um X Stufen erhöhen"
  
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X]  . . . . . . . . . .  Lautstärke um X Stufen erhöhen"
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:892
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X]  . . . . . . . . Lautstärke um X Stufen verringern"
  
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X]  . . . . . . . . Lautstärke um X Stufen verringern"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:893
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . . . . .  Ton-Device zeigen/einstellen"
  
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . . . . .  Ton-Device zeigen/einstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:894
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . . . . . . Tonkanäle zeigen/einstellen"
  
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . . . . . . Tonkanäle zeigen/einstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:895
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . . . Audiospur setzen/einstellen"
  
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . . . Audiospur setzen/einstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:896
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . Videospur setzen/einstellen"
  
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . Videospur setzen/einstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:897
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . . . Videoseitenverhältnis holen/einstellen"
  
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . . . Videoseitenverhältnis holen/einstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:898
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:899
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:900
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| snapshot . . . . . . . . . . . . einen Videoschnappschuss machen"
  
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| snapshot . . . . . . . . . . . . einen Videoschnappschuss machen"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:901
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . Untertitelspur holen/einstellen"
  
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . Untertitelspur holen/einstellen"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr "| key [Hotkey Name] . . . . . .  Hotkey druck simulieren"
  
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr "| key [Hotkey Name] . . . . . .  Hotkey druck simulieren"
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:903
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] Menü benutzen"
  
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] Menü benutzen"
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:908
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| @name marq-marquee ZEICHENKETTE . . ZEICHENKETTE im Video einblenden"
  
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| @name marq-marquee ZEICHENKETTE . . ZEICHENKETTE im Video einblenden"
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:909
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstand von links"
  
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstand von links"
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:910
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| @name marq-y Y  . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstand von oben"
  
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| @name marq-y Y  . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstand von oben"
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:911
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| @name marq-position #. . . . . . . . . . relative Positionskontrolle"
  
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| @name marq-position #. . . . . . . . . . relative Positionskontrolle"
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:912
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| @name marq-color # . . . . . . . . . . . . . . . . Schriftfarbe, RGB"
  
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| @name marq-color # . . . . . . . . . . . . . . . . Schriftfarbe, RGB"
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:913
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckkraft"
  
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckkraft"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:914
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| @name marq-timeout T . . . . . . . .  Timeout der Einblendung, in ms"
  
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| @name marq-timeout T . . . . . . . .  Timeout der Einblendung, in ms"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:915
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| @name marq-size #  . . . . . . . . . . . . . Schriftgröße, in Pixeln"
  
  # überlagernde order überlagerte Datei???
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| @name marq-size #  . . . . . . . . . . . . . Schriftgröße, in Pixeln"
  
  # überlagernde order überlagerte Datei???
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:917
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  "| @name logo-file ZEICHENKETTE . . . die zu überlagernde Datei (Pfad/Name)"
  
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  "| @name logo-file ZEICHENKETTE . . . die zu überlagernde Datei (Pfad/Name)"
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:918
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstand von links"
  
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstand von links"
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:919
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Abstand von oben"
  
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Abstand von oben"
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:920
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| @name logo-position # . . . . . . . . . . . . . .  relative Position"
  
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| @name logo-position # . . . . . . . . . . . . . .  relative Position"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:921
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr ""
  "| @name logo-transparency # . . . . . . . . . . . . . . .  Transparenz des "
  "Logos"
  
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr ""
  "| @name logo-transparency # . . . . . . . . . . . . . . .  Transparenz des "
  "Logos"
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:923
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| @name mosaic-alpha #. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Alpha"
  
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| @name mosaic-alpha #. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Alpha"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:924
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| @name mosaic-height # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhe"
  
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| @name mosaic-height # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhe"
  
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:925
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Breite"
  
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Breite"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:926
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| @name mosaic-xoffset # . . . . . . . Position der linken oberen Ecke"
  
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| @name mosaic-xoffset # . . . . . . . Position der linken oberen Ecke"
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:927
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| @name mosaic-yoffset # . . . . . . . Position der linken oberen Ecke"
  
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| @name mosaic-yoffset # . . . . . . . Position der linken oberen Ecke"
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:928
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . Liste der Abstände"
  
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . Liste der Abstände"
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:929
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . . . . . . . Mosaik-Ausrichtung"
  
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . . . . . . . Mosaik-Ausrichtung"
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:930
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . . . . . . . . vertikaler Rand"
  
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . . . . . . . . vertikaler Rand"
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:931
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . . . . . . . . horizontaler Rand"
  
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . . . . . . . . horizontaler Rand"
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:932
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| @name mosaic-position {0=auto,1=fest} . . . . . . . . . . . Position"
  
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| @name mosaic-position {0=auto,1=fest} . . . . . . . . . . . Position"
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:933
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . . . . . . . Anzahl von Reihen"
  
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . . . . . . . Anzahl von Reihen"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:934
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| @name mosaic-cols # . . . . . . . . . . . . . . . Anzahl von Spalten"
  
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| @name mosaic-cols # . . . . . . . . . . . . . . . Anzahl von Spalten"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:935
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . Reihenfolge von Bildern"
  
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . Reihenfolge von Bildern"
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:936
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . . . . . .  Seitenverhältnis"
  
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . . . . . .  Seitenverhältnis"
  
-#: modules/control/rc.c:942
+#: modules/control/rc.c:939
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . . . . . . diese Hilfsmitteilung"
  
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . . . . . . diese Hilfsmitteilung"
  
-#: modules/control/rc.c:943
+#: modules/control/rc.c:940
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . . . .  eine längere Hilfsmitteilung"
  
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . . . .  eine längere Hilfsmitteilung"
  
-#: modules/control/rc.c:944
+#: modules/control/rc.c:941
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . . . . . . . .  Abmelden (bei Socket-Verbindung)"
  
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . . . . . . . .  Abmelden (bei Socket-Verbindung)"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:942
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VLC beenden"
  
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VLC beenden"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ Ende der Hilfe ]"
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ Ende der Hilfe ]"
  
-#: modules/control/rc.c:1062
+#: modules/control/rc.c:1059
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "Drücken Sie Menüauswahl oder Pause um fortzufahren."
  
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "Drücken Sie Menüauswahl oder Pause um fortzufahren."
  
-#: modules/control/rc.c:1318 modules/control/rc.c:1578
-#: modules/control/rc.c:1649 modules/control/rc.c:1829
-#: modules/control/rc.c:1927
+#: modules/control/rc.c:1315 modules/control/rc.c:1575
+#: modules/control/rc.c:1646 modules/control/rc.c:1826
+#: modules/control/rc.c:1924
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "Geben Sie 'menu select' oder 'pause' ein, um fortzufahren."
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "Geben Sie 'menu select' oder 'pause' ein, um fortzufahren."
  
-#: modules/control/rc.c:1413
+#: modules/control/rc.c:1410
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr "Fehler: 'goto' benötigt ein Argument größer Null."
  
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr "Fehler: 'goto' benötigt ein Argument größer Null."
  
-#: modules/control/rc.c:1424
+#: modules/control/rc.c:1421
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Wiedergabeliste ist leer"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Wiedergabeliste ist leer"
  
-#: modules/control/rc.c:1986
+#: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "Unbekannte Soundkarte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "Unbekannte Soundkarte"
  
-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039
+#: modules/control/rc.c:1999 modules/gui/ncurses.c:2039
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "Enkodierung"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "Enkodierung"
  
-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042
+#: modules/control/rc.c:2000 modules/gui/ncurses.c:2042
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2045
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047
+#: modules/control/rc.c:2004 modules/gui/ncurses.c:2047
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050
+#: modules/control/rc.c:2006 modules/gui/ncurses.c:2050
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058
+#: modules/control/rc.c:2010 modules/gui/ncurses.c:2058
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "Videobeschneidung"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "Videobeschneidung"
  
-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061
+#: modules/control/rc.c:2011 modules/gui/ncurses.c:2061
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2064
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067
+#: modules/control/rc.c:2015 modules/gui/ncurses.c:2067
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075
+#: modules/control/rc.c:2019 modules/gui/ncurses.c:2075
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "Audioencoder"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "Audioencoder"
  
-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078
+#: modules/control/rc.c:2020 modules/gui/ncurses.c:2078
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2081
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084
+#: modules/control/rc.c:2024 modules/gui/ncurses.c:2084
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090
+#: modules/control/rc.c:2028 modules/gui/ncurses.c:2090
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "Streaming"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "Streaming"
  
-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2029 modules/gui/ncurses.c:2093
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095
+#: modules/control/rc.c:2030 modules/gui/ncurses.c:2095
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2035
+#: modules/control/rc.c:2032
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
@@ -12038,7 +12040,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:303
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Port"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Port"
@@ -12284,11 +12286,11 @@ msgstr "HTTP Tunnel-Port"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Zu benutzender Port, um RTSP/RTP über HTTP zu tunneln."
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Zu benutzender Port, um RTSP/RTP über HTTP zu tunneln."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:591
+#: modules/demux/live555.cpp:589
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTSP Authentifizierung"
  
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTSP Authentifizierung"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:592
+#: modules/demux/live555.cpp:590
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
  
@@ -12311,31 +12313,31 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG-Kamerademuxer"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG-Kamerademuxer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:408
+#: modules/demux/mkv.cpp:124
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroskastream Demuxer"
  
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroskastream Demuxer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:415
+#: modules/demux/mkv.cpp:131
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Geordnete Kapitel"
  
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Geordnete Kapitel"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:416
+#: modules/demux/mkv.cpp:132
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "Geordnete Kapitel abspielen, wie im Segment festgelegt."
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "Geordnete Kapitel abspielen, wie im Segment festgelegt."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:419
+#: modules/demux/mkv.cpp:135
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Kapitel-Codecs"
  
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Kapitel-Codecs"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:420
+#: modules/demux/mkv.cpp:136
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "Kapitel-Codecs benutzen, wie im Segment gefunden."
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "Kapitel-Codecs benutzen, wie im Segment gefunden."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:423
+#: modules/demux/mkv.cpp:139
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Verzeichnis vorladen"
  
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Verzeichnis vorladen"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:424
+#: modules/demux/mkv.cpp:140
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
@@ -12343,37 +12345,37 @@ msgstr ""
  "'Matroska' Dateien vom selben Typ im selben Verzeichnis zwischenspeichern "
  "(sollte bei defekten Dateien vermieden werden)."
  
  "'Matroska' Dateien vom selben Typ im selben Verzeichnis zwischenspeichern "
  "(sollte bei defekten Dateien vermieden werden)."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:427
+#: modules/demux/mkv.cpp:143
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "Prozent basiert suchen, nicht auf Zeit"
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "Prozent basiert suchen, nicht auf Zeit"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:428
+#: modules/demux/mkv.cpp:144
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "Prozent basiert suchen, nicht auf Zeit."
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "Prozent basiert suchen, nicht auf Zeit."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:431
+#: modules/demux/mkv.cpp:147
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Dummy-Elemente"
  
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Dummy-Elemente"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:432
+#: modules/demux/mkv.cpp:148
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  "Unbekannte EBML-Elemente lesen und verwerfen (nicht gut für fehlerhafte "
  "Dateien)."
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  "Unbekannte EBML-Elemente lesen und verwerfen (nicht gut für fehlerhafte "
  "Dateien)."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3368
+#: modules/demux/mkv.cpp:3384
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD-Menü"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD-Menü"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3374
+#: modules/demux/mkv.cpp:3390
  msgid "First Played"
  msgstr "Zuerst gespielt"
  
  msgid "First Played"
  msgstr "Zuerst gespielt"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3376
+#: modules/demux/mkv.cpp:3392
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Video-Manager"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Video-Manager"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3382
+#: modules/demux/mkv.cpp:3398
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Titel"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Titel"
  
@@ -13072,7 +13074,7 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
  msgstr "Einstellungen"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
@@ -13121,7 +13123,7 @@ msgstr "Gehe zu Kapitel"
  msgid "Speed"
  msgstr "Geschwindigkeit"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Geschwindigkeit"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
  msgid "Window"
  msgstr "Fenster"
  
  msgid "Window"
  msgstr "Fenster"
  
@@ -13146,12 +13148,12 @@ msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgstr "Schließen"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:666
  msgid "Edit"
  msgstr "Bearbeiten"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Bearbeiten"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
@@ -13201,7 +13203,7 @@ msgid "Apply"
  msgstr "Übernehmen"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "Übernehmen"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Sichern"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Sichern"
@@ -13508,7 +13510,7 @@ msgstr "Befehl"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux framebuffer Ausgabe (auf der Konsole)"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux framebuffer Ausgabe (auf der Konsole)"
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Über VLC media player"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Über VLC media player"
  
@@ -13527,7 +13529,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "License"
  msgstr "Lizenz"
  
  msgid "License"
  msgstr "Lizenz"
  
@@ -13550,10 +13552,10 @@ msgstr "Lesezeichen"
  msgid "Add"
  msgstr "Hinzufügen"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Hinzufügen"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Löschen"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Löschen"
@@ -13568,7 +13570,7 @@ msgstr "Extrahieren"
  msgid "Time"
  msgstr "Zeit"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Zeit"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
  msgid "Untitled"
  msgstr "Ohne Titel"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "Ohne Titel"
  
@@ -13636,12 +13638,12 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "Zufällig aus"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
  msgstr "Zufällig aus"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:613
+#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Eines wiederholen"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Eines wiederholen"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Alle wiederholen"
  
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Alle wiederholen"
  
@@ -13651,44 +13653,44 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "Wiederholen aus"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
  msgstr "Wiederholen aus"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
  msgid "Half Size"
  msgstr "Halbe Größe"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
  msgid "Half Size"
  msgstr "Halbe Größe"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Normale Größe"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Normale Größe"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:709
  msgid "Double Size"
  msgstr "Doppelte Größe"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
  msgid "Double Size"
  msgstr "Doppelte Größe"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Immer im Vordergrund"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Immer im Vordergrund"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:642
+#: modules/gui/macosx/intf.m:710
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "An Bildschirm anpassen"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "An Bildschirm anpassen"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Ein Stück vorwärts"
  
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Ein Stück vorwärts"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Ein Stück rückwärts"
  
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Ein Stück rückwärts"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Zurückspulen"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Zurückspulen"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Vorwärtsspulen"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Vorwärtsspulen"
  
@@ -13856,247 +13858,292 @@ msgstr ""
  "Um die Reihenfolge der Anwendung der Filter festzulegen, kann ein "
  "Optionsstring in den Einstellungen unter Video / Filter eingegeben werden."
  
  "Um die Reihenfolge der Anwendung der Filter festzulegen, kann ein "
  "Optionsstring in den Einstellungen unter Video / Filter eingegeben werden."
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:389
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:406
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "(es wird nichts abgespielt)"
  
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "(es wird nichts abgespielt)"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:130
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
  msgid "Login:"
  msgstr "Login:"
  
  msgid "Login:"
  msgstr "Login:"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:132
  msgid "Password:"
  msgstr "Passwort:"
  
  msgid "Password:"
  msgstr "Passwort:"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:219 modules/gui/macosx/interaction.m:285
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:220 modules/gui/macosx/interaction.m:286
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr "Verbleibende Zeit: %i Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr "Verbleibende Zeit: %i Sekunden"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:398
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr "Fehler und Warnungen"
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr "Fehler und Warnungen"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
  msgid "Clean up"
  msgstr "Aufräumen"
  
  msgid "Clean up"
  msgstr "Aufräumen"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:401
  msgid "Show Details"
  msgstr "Details einblenden"
  
  msgid "Show Details"
  msgstr "Details einblenden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
-msgid "VLC - Controller"
-msgstr "VLC - Steuerung"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#, fuzzy
+msgid "VLC"
+msgstr "VLM"
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:641
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "CrashLog öffnen..."
  
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "CrashLog öffnen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Nach Update suchen..."
  
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Nach Update suchen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Einstellungen..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Einstellungen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Services"
  msgstr "Dienste"
  
  msgid "Services"
  msgstr "Dienste"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLC ausblenden"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLC ausblenden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Andere ausblenden"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Andere ausblenden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653
  msgid "Show All"
  msgstr "Alle einblenden"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "Alle einblenden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:654
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLC beenden"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLC beenden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/intf.m:656
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Ablage"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Ablage"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/gui/macosx/intf.m:657
  msgid "Open File..."
  msgstr "Datei öffnen..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "Datei öffnen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:658
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Einfaches Datei öffnen..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Einfaches Datei öffnen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:659
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Volume öffnen..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Volume öffnen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:660
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Netzwerk öffnen..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Netzwerk öffnen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:593
+#: modules/gui/macosx/intf.m:661
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Aufnahmegerät öffnen..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Aufnahmegerät öffnen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:662
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Benutzte Dokumente"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Benutzte Dokumente"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:2176
+#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Menü löschen"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Menü löschen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:664
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Streaming/Export Assistent..."
  
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Streaming/Export Assistent..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
  msgid "Paste"
  msgstr "Einsetzen"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Einsetzen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:673
  msgid "Playback"
  msgstr "Wiedergabe"
  
  msgid "Playback"
  msgstr "Wiedergabe"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Lauter"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Lauter"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:627 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Leiser"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Leiser"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Vollbildausgabe"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Vollbildausgabe"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Postprocessing"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Postprocessing"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Im Dock ablegen"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Im Dock ablegen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
  msgid "Close Window"
  msgstr "Fenster schließen"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "Fenster schließen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732
  msgid "Controller..."
  msgstr "Steuerung..."
  
  msgid "Controller..."
  msgstr "Steuerung..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:665
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Equalizer..."
  
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Equalizer..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Erweiterte Steuerung..."
  
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Erweiterte Steuerung..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Lesezeichen..."
  
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Lesezeichen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
  msgid "Playlist..."
  msgstr "Wiedergabeliste..."
  
  msgid "Playlist..."
  msgstr "Wiedergabeliste..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: modules/gui/macosx/intf.m:737
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Medien-Information..."
  
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Medien-Information..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: modules/gui/macosx/intf.m:738
  msgid "Messages..."
  msgstr "Meldungen..."
  
  msgid "Messages..."
  msgstr "Meldungen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/intf.m:739
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "Fehler und Warnungen..."
  
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "Fehler und Warnungen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:741
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Alle nach vorne bringen"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Alle nach vorne bringen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/macosx/intf.m:744
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC media player Hilfe"
  
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC media player Hilfe"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:677
+#: modules/gui/macosx/intf.m:745
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "Lies Mich / FAQ..."
  
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "Lies Mich / FAQ..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Online Dokumentation..."
  
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Online Dokumentation..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN Website..."
  
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN Website..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Eine Spende machen..."
  
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Eine Spende machen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Online-Forum..."
  
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Online-Forum..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:792
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "Ihre Mac OS X Version wird nicht unterstützt."
  
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "Ihre Mac OS X Version wird nicht unterstützt."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:796
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr "VLC media player benötigt Mac OS X 10.4 oder neuer."
  
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr "VLC media player benötigt Mac OS X 10.4 oder neuer."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1365
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Lautstärke: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Lautstärke: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
+msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
+msgid ""
+"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
+"\"Send Mail\" button."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Error when generating crash report mail."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Can't prepare crash log mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
+msgid "VLC has previously crashed"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
+msgid ""
+"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
+"VLC's team?"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Ende"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Nicht reparieren"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
+msgid ""
+"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
+"the failing video>"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Kein CrashLog gefunden"
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Kein CrashLog gefunden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "Fortfahren"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "Fortfahren"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Konnte keine Spuren eines vorherigen Absturzes finden."
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Konnte keine Spuren eines vorherigen Absturzes finden."
  
@@ -14236,7 +14283,7 @@ msgstr "Kapitel-Codecs"
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
@@ -14267,7 +14314,7 @@ msgstr "DVD"
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:293 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:348
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
  msgid "Address"
  msgstr "Adresse"
  
  msgid "Address"
  msgstr "Adresse"
  
@@ -14440,12 +14487,12 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "Umkodierungsoptionen"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "Umkodierungsoptionen"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:572
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:658
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitrate (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitrate (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:607
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
  msgid "Scale"
  msgstr "Skalieren"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Skalieren"
  
@@ -14453,7 +14500,7 @@ msgstr "Skalieren"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Streamankündigung"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Streamankündigung"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:769
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP-Ankündigung"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP-Ankündigung"
  
@@ -14584,80 +14631,80 @@ msgstr "Information"
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
  msgid "Expand Node"
  msgstr "Knoten ausklappen"
  
  msgid "Expand Node"
  msgstr "Knoten ausklappen"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "Ordnermetadaten"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "Ordnermetadaten"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "Knoten nach Namen sortieren"
  
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "Knoten nach Namen sortieren"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Knoten nach Autor sortieren"
  
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Knoten nach Autor sortieren"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
  
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "In Wiedergabeliste suchen"
  
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "In Wiedergabeliste suchen"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Ordner zur Liste hinzufügen"
  
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Ordner zur Liste hinzufügen"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
  msgid "File Format:"
  msgstr "Dateiformat:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "Dateiformat:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Extended M3U"
  
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Extended M3U"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i Objekte"
  
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i Objekte"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i Objekte"
  
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i Objekte"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:669
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Wiedergabeliste sichern"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Wiedergabeliste sichern"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Meta-Information"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Meta-Information"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
  msgid "New Node"
  msgstr "Neuer Knoten"
  
  msgid "New Node"
  msgstr "Neuer Knoten"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Knoten ein."
  
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Knoten ein."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Leerer Ordner"
  
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Leerer Ordner"
  
@@ -14696,19 +14743,19 @@ msgid "Select"
  msgstr "Auswählen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "Auswählen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Allgemeine Interface-Einstellungen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Allgemeine Interface-Einstellungen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Allgemeine Videoeinstellungen"
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Allgemeine Videoeinstellungen"
@@ -14719,7 +14766,7 @@ msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "Untertitel/OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  msgstr "Untertitel/OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Untertitel-Demuxer-Einstellungen"
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Untertitel-Demuxer-Einstellungen"
@@ -14796,13 +14843,13 @@ msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "Anwendung"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "Anwendung"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Shoutcast"
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Shoutcast"
@@ -15349,11 +15396,11 @@ msgstr ""
  "Funktionen."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
  "Funktionen."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1673
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Über das Netzwerk streamen"
  
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Über das Netzwerk streamen"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1681
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "Transcodieren/Als Datei speichern"
  
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "Transcodieren/Als Datei speichern"
  
@@ -15366,7 +15413,7 @@ msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "Wählen Sie hier Ihren Input-Stream."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
  msgstr "Wählen Sie hier Ihren Input-Stream."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1715
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1717
  msgid "Select a stream"
  msgstr "Wählen Sie einen Stream"
  
  msgid "Select a stream"
  msgstr "Wählen Sie einen Stream"
  
@@ -15448,14 +15495,14 @@ msgstr "Audio transcodieren"
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Video transcodieren"
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Video transcodieren"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1817
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1819
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  "Dies erlaubt das Transkodieren der Audiospur, sofern eine vorhanden ist."
  
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  "Dies erlaubt das Transkodieren der Audiospur, sofern eine vorhanden ist."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1834
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1836
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -15484,18 +15531,18 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  "Auf dieser Seite können zusätzliche Streamingparameter festgelegt werden."
  
  msgstr ""
  "Auf dieser Seite können zusätzliche Streamingparameter festgelegt werden."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1862
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:820
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1873
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP-Ankündigung"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP-Ankündigung"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1886
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1888
  msgid "Local playback"
  msgstr "Lokale Wiedergabe"
  
  msgid "Local playback"
  msgstr "Lokale Wiedergabe"
  
@@ -15634,34 +15681,34 @@ msgstr ""
  "Geben Sie entweder einen gültigen Pfad ein oder benutzen Sie den \"Wählen..."
  "\"-Button, um einen Ort auszuwählen."
  
  "Geben Sie entweder einen gültigen Pfad ein oder benutzen Sie den \"Wählen..."
  "\"-Button, um einen Ort auszuwählen."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1349
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351
  msgid "Finish"
  msgstr "Fertig"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "Fertig"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1362 modules/gui/macosx/wizard.m:1391
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1421
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1423
  msgid "yes"
  msgstr "ja"
  
  msgid "yes"
  msgstr "ja"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1374
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1387 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1405 modules/gui/macosx/wizard.m:1424
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1366 modules/gui/macosx/wizard.m:1376
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389 modules/gui/macosx/wizard.m:1395
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407 modules/gui/macosx/wizard.m:1426
  msgid "no"
  msgstr "nein"
  
  msgid "no"
  msgstr "nein"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1370
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1372
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "ja: von %@ bis %@ Sek."
  
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "ja: von %@ bis %@ Sek."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1380 modules/gui/macosx/wizard.m:1398
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1382 modules/gui/macosx/wizard.m:1400
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "ja: %@ @ %@ kb/s"
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "ja: %@ @ %@ kb/s"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Dies erlaubt das Streamen über ein Netzwerk."
  
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Dies erlaubt das Streamen über ein Netzwerk."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1685
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -15675,19 +15722,19 @@ msgstr ""
  "eine andere zu transcodieren. Sie sollten die Transcodierungsfeatures "
  "beispielsweise zum Sichern von Netzwerkstreams benutzen."
  
  "eine andere zu transcodieren. Sie sollten die Transcodierungsfeatures "
  "beispielsweise zum Sichern von Netzwerkstreams benutzen."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1812
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1814
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Wählen Sie Ihren Audiocodec. Klicken Sie auf einen, um mehr Informationen zu "
  "erhalten."
  
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Wählen Sie Ihren Audiocodec. Klicken Sie auf einen, um mehr Informationen zu "
  "erhalten."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1829
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1831
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Wählen Sie Ihren Videocodec. Klicken Sie auf einen, um mehr Informationen zu "
  "erhalten."
  
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Wählen Sie Ihren Videocodec. Klicken Sie auf einen, um mehr Informationen zu "
  "erhalten."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -15699,7 +15746,7 @@ msgstr ""
  "kann. Wenn Sie nicht wissen, was dies bedeutet oder Sie nur über Ihr lokales "
  "Netzwerk streamen möchten, belassen Sie diese Einstellung bei 1."
  
  "kann. Wenn Sie nicht wissen, was dies bedeutet oder Sie nur über Ihr lokales "
  "Netzwerk streamen möchten, belassen Sie diese Einstellung bei 1."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -15716,7 +15763,7 @@ msgstr ""
  "Wenn Sie Ihrem Stream einen Namen geben möchten, geben Sie ihn hier ein, "
  "sonst wird ein Standardname benutzt."
  
  "Wenn Sie Ihrem Stream einen Namen geben möchten, geben Sie ihn hier ein, "
  "sonst wird ein Standardname benutzt."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1888
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1890
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -16125,9 +16172,10 @@ msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:361
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
  msgid "Port:"
  msgstr "Port:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "Port:"
  
@@ -16517,25 +16565,30 @@ msgstr "Konnte pixmap-Datei %s nicht finden"
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS Bild- und Tonausgabe."
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS Bild- und Tonausgabe."
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "Vorverstärker\n"
  
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "Vorverstärker\n"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
  msgid "dB"
  msgstr "dB"
  
  msgid "dB"
  msgstr "dB"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#, fuzzy
+msgid "Enable spatializer"
+msgstr "spatial"
+
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Audio/Video"
  
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Audio/Video"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr "Audiovorsprung gegenüber Video:"
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr "Audiovorsprung gegenüber Video:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
@@ -16543,15 +16596,15 @@ msgstr ""
  "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
  "das Ton dem Video voraus ist"
  
  "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
  "das Ton dem Video voraus ist"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Untertitel/Video"
  
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Untertitel/Video"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Vorsprung der Untertitel gegenüber Video:"
  
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Vorsprung der Untertitel gegenüber Video:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
@@ -16559,11 +16612,11 @@ msgstr ""
  "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
  "die Untertitel dem Video voraus sind."
  
  "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
  "die Untertitel dem Video voraus sind."
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "Geschwindigkeit der Untertitel"
  
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "Geschwindigkeit der Untertitel"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "Aktualisierung der Werte dieses Dialogs erzwingen"
  
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "Aktualisierung der Werte dieses Dialogs erzwingen"
  
@@ -16589,6 +16642,12 @@ msgstr "Statistik über das gerade abgespielte Medium bzw. Stream."
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "Senderate"
  
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "Senderate"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:59
+msgid ""
+"Play\n"
+"If the playlist is empty, open a media"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
@@ -16609,6 +16668,14 @@ msgstr "Frame nach Frame"
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Videoschnappschuss machen"
  
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Videoschnappschuss machen"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
+msgid "Click to set point B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+msgid "Stop the A to B loop"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
@@ -16671,10 +16738,14 @@ msgstr "Ton aus"
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Startet die Wiedergabe"
  
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Startet die Wiedergabe"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr "Auf normale Wiedergabegeschwindigkeit zurücksetzen"
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr "Auf normale Wiedergabegeschwindigkeit zurücksetzen"
  
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:48
+msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+msgstr "Laufwerk oder VIDEO_TS Ordner auswählen"
+
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus"
@@ -16758,54 +16829,54 @@ msgstr "Datei auswählen"
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Verzeichnis auswählen"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Verzeichnis auswählen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Wählen Sie eine Aktion um den assoziierten Hotkey zu ändern"
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Wählen Sie eine Aktion um den assoziierten Hotkey zu ändern"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
  msgid "Set"
  msgstr "Festlegen"
  
  msgid "Set"
  msgstr "Festlegen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
  msgid "Unset"
  msgstr "Festlegung aufheben"
  
  msgid "Unset"
  msgstr "Festlegung aufheben"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Hotkey für "
  
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Hotkey für "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Die neuen Tasten drücken für "
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Die neuen Tasten drücken für "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Warnung: die Taste ist bereits belegt für \""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Warnung: die Taste ist bereits belegt für \""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
  msgid "Key: "
  msgstr "Schlüssel: "
  
  msgid "Key: "
  msgstr "Schlüssel: "
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "Untertitel/OSD"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "Untertitel/OSD"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "Input / Codecs"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "Input / Codecs"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:222
  msgid "Device:"
  msgstr "Gerät:"
  
  msgid "Device:"
  msgstr "Gerät:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:350
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:354
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "Input & Codecs Einstellungen"
  
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "Input & Codecs Einstellungen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:355
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:359
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
@@ -16813,35 +16884,35 @@ msgid ""
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:541
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "Hotkeys konfigurieren"
  
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "Hotkeys konfigurieren"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:756
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  msgid "Audio Files"
  msgstr "Audiodateien"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  msgid "Audio Files"
  msgstr "Audiodateien"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:757
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  msgid "Video Files"
  msgstr "Videodateien"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  msgid "Video Files"
  msgstr "Videodateien"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:758
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "Dateien in der Wiedergabeliste"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "Dateien in der Wiedergabeliste"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:805
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Anwenden"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Anwenden"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  
@@ -17153,7 +17224,7 @@ msgid "&Play"
  msgstr "&Wiedergabe"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
  msgstr "&Wiedergabe"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
  msgid "&Stream"
  msgstr "&Stream"
  
  msgid "&Stream"
  msgstr "&Stream"
  
@@ -17228,28 +17299,39 @@ msgstr "Untertiteldateien"
  msgid "All Files"
  msgstr "Alle Dateien"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Alle Dateien"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:99 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Streamausgabe"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Streamausgabe"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
-" This is automatically generated when you change the above settings,\n"
-" but you can update it manually."
+"This is automatically generated when you change the above settings,\n"
+"but you can update it manually."
  msgstr ""
  "Streamausgabe-String.\n"
  " Dies wird automatisch generiert, wenn Sie die oberen Einstellungen ändern,\n"
  " aber Sie können ihn manuell ändern."
  
  msgstr ""
  "Streamausgabe-String.\n"
  " Dies wird automatisch generiert, wenn Sie die oberen Einstellungen ändern,\n"
  " aber Sie können ihn manuell ändern."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:200
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
  msgid "Save file"
  msgstr "Datei sichern"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "Datei sichern"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr "Container (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr "Container (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Video Port:"
+msgstr "Video-Port"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Audio Port:"
+msgstr "Audio-Port"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr "Stunden / Minuten / Sekunden:"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr "Stunden / Minuten / Sekunden:"
@@ -17332,11 +17414,11 @@ msgstr ""
  "<p>Bitte überprüfen Sie deshalb die folgenden Einstellungen. Standardmäßig "
  "erfolgt fast kein Zugriff auf das Web.</p>\n"
  
  "<p>Bitte überprüfen Sie deshalb die folgenden Einstellungen. Standardmäßig "
  "erfolgt fast kein Zugriff auf das Web.</p>\n"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Steuerungsmenü für den Player"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Steuerungsmenü für den Player"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
  msgid "Paused"
  msgstr "Angehalten"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Angehalten"
  
@@ -17933,55 +18015,55 @@ msgstr "Outputs"
  msgid "Play locally"
  msgstr "Lokal wiedergeben"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "Lokal wiedergeben"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:283
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:396
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
  msgid "Mount Point"
  msgstr "Mount Point"
  
  msgid "Mount Point"
  msgstr "Mount Point"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:409
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Login:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Login:"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
  
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Verkapslungsmethode"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Verkapslungsmethode"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:536
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
  msgid "Video codec"
  msgstr "Videocodec"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "Videocodec"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:625
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Audiocodec"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Audiocodec"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:740
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Einblendungen/Untertitel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Einblendungen/Untertitel"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:779
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
  msgid "Group name"
  msgstr "Gruppenname"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "Gruppenname"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:813
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Alle Elementarstreams auswählen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Alle Elementarstreams auswählen"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:838
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Allgemeine Stream-Output-Einstellungen"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Allgemeine Stream-Output-Einstellungen"
@@ -20151,15 +20233,15 @@ msgstr "SAP-Ankündigungen"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "Beschreibungsdatei"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "Beschreibungsdatei"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "Session"
  msgstr "Session"
  
  msgid "Session"
  msgstr "Session"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892
+#: modules/services_discovery/sap.c:890
  msgid "Tool"
  msgstr "Werkzeug"
  
  msgid "Tool"
  msgstr "Werkzeug"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "User"
  msgstr "Benutzer"
  
  msgid "User"
  msgstr "Benutzer"
  
@@ -24128,6 +24210,9 @@ msgstr "Visualisierungsfilter"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Spektrum-Analysierer"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Spektrum-Analysierer"
  
+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "VLC - Steuerung"
+
  #~ msgid "About..."
  #~ msgstr "Über..."
  
  #~ msgid "About..."
  #~ msgstr "Über..."
  
@@ -24159,9 +24244,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "&Titel"
  
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "&Titel"
  
-#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "Laufwerk oder VIDEO_TS Ordner auswählen"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "Vom Interface loslösen"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "Vom Interface loslösen"