A bit of headers cleanup

[vlc] / po / hu.po
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po

index d34f636e903519d2743b3b77c6342172fa77cf12..04dfef640e2177f3f1c5f10cd58b43097683714b 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: VLAN\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: VLAN\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-24 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-26 15:18+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-04-08 18:30+0000\n"
  "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
  "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-04-08 18:30+0000\n"
  "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
  "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
  #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
  #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-#: modules/visualization/visual/visual.c:114
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
  msgid "General"
  msgstr "Általános"
  
  msgid "General"
  msgstr "Általános"
  
@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "A VLC kezelőfelületeinek beállításai"
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Forróbillentyűk beállításai"
  
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Forróbillentyűk beállításai"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:1590 src/libvlc.h:1248
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:1591 src/libvlc.h:1247
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281 modules/gui/macosx/extended.m:81
  #: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:25
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:850
  #: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
  #: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:25
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:850
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179 modules/stream_out/transcode.c:253
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:258
  msgid "Audio"
  msgstr "Hang"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Hang"
  
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "General audio settings"
  msgstr "Általános hangbeállítások"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
  msgstr "Általános hangbeállítások"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-#: src/video_output/video_output.c:426
+#: src/video_output/video_output.c:428
  msgid "Filters"
  msgstr "Szűrők"
  
  msgid "Filters"
  msgstr "Szűrők"
  
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Szűrők"
  msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "A hangszűrők a hangfolyam utófeldolgozására használatosak."
  
  msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "A hangszűrők a hangfolyam utófeldolgozására használatosak."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:81
+#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:84
  #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:567
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Vizualizációk"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:567
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Vizualizációk"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/audio_output/input.c:155
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/audio_output/input.c:158
  msgid "Audio visualizations"
  msgstr "Hangvizualizációk"
  
  msgid "Audio visualizations"
  msgstr "Hangvizualizációk"
  
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Kimeneti modulok"
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Ezek a hangkimeneti modulok általános beállításai."
  
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Ezek a hangkimeneti modulok általános beállításai."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc.h:1594
+#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc.h:1593
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:285
+#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Egyéb"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Egyéb"
  
@@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "Egyéb"
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Egyéb hangbeállítások és modulok."
  
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Egyéb hangbeállítások és modulok."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:1618 src/libvlc.h:1283
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:1619 src/libvlc.h:1282
  #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:91
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811
  #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:91
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177 modules/misc/dummy/dummy.c:95
-#: modules/stream_out/transcode.c:197
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
+#: modules/stream_out/transcode.c:202
  msgid "Video"
  msgstr "Videó"
  
  msgid "Video"
  msgstr "Videó"
  
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "A hang+videó és egyéb dekódolók és kódolók beállításai."
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "Általános bemeneti beállítások. Óvatosan használja."
  
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "Általános bemeneti beállítások. Óvatosan használja."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc.h:1522
+#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc.h:1521
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  msgid "Stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
  msgid "Stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "VOD"
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása"
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc.h:1657 src/playlist/engine.c:105
+#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc.h:1656 src/playlist/engine.c:105
  #: src/playlist/engine.c:107 modules/demux/playlist/playlist.c:56
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:57
  #: src/playlist/engine.c:107 modules/demux/playlist/playlist.c:56
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:57
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:501
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:501
  #: modules/gui/macosx/intf.m:599 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
  #: modules/gui/macosx/intf.m:599 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
  "A szolgáltatásfelismerési modulok automatikusan elemeket adnak hozzá a "
  "lejátszólistához."
  
  "A szolgáltatásfelismerési modulok automatikusan elemeket adnak hozzá a "
  "lejátszólistához."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc.h:1483
+#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc.h:1482
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Advanced"
  msgstr "Haladó"
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Advanced"
  msgstr "Haladó"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó"
  msgid "There is no help available for these modules."
  msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó ezekhez a modulokhoz"
  
  msgid "There is no help available for these modules."
  msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó ezekhez a modulokhoz"
  
-#: include/vlc_interface.h:141
+#: include/vlc_interface.h:142
  msgid ""
  "\n"
  "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
  msgid ""
  "\n"
  "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr ""
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Meta-információk"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Meta-információk"
  
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:137 modules/demux/mpc.c:55
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235 modules/gui/macosx/intf.m:551
+#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 modules/gui/macosx/intf.m:551
  #: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/open.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:758
  #: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/open.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:758
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "Beállítás"
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
-#: include/vlc_meta.h:40 src/input/es_out.c:1582 src/libvlc.h:97
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
+#: include/vlc_meta.h:40 src/input/es_out.c:1583 src/libvlc.h:97
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
  msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
  
-#: include/vlc_meta.h:41 modules/misc/notify/notify.c:181
+#: include/vlc_meta.h:41 modules/misc/notify/notify.c:182
  msgid "Now Playing"
  msgstr "Most játszott"
  
  msgid "Now Playing"
  msgstr "Most játszott"
  
@@ -665,74 +665,74 @@ msgstr "Hangszűrők"
  msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
  msgstr ""
  
  msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
  msgstr ""
  
-#: src/audio_output/input.c:83 src/audio_output/input.c:129
-#: src/input/es_out.c:363 src/libvlc.h:423 src/video_output/video_output.c:402
+#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
+#: src/input/es_out.c:364 src/libvlc.h:423 src/video_output/video_output.c:404
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
  msgid "Disable"
  msgstr "Tiltás"
  
  #: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
  msgid "Disable"
  msgstr "Tiltás"
  
-#: src/audio_output/input.c:85 modules/visualization/visual/visual.c:130
+#: src/audio_output/input.c:88 modules/visualization/visual/visual.c:129
  msgid "Spectrometer"
  msgstr "Spektrométer"
  
  msgid "Spectrometer"
  msgstr "Spektrométer"
  
-#: src/audio_output/input.c:87
+#: src/audio_output/input.c:90
  msgid "Scope"
  msgstr "Hatáskör"
  
  msgid "Scope"
  msgstr "Hatáskör"
  
-#: src/audio_output/input.c:89
+#: src/audio_output/input.c:92
  msgid "Spectrum"
  msgstr "Spektrum"
  
  msgid "Spectrum"
  msgstr "Spektrum"
  
-#: src/audio_output/input.c:126 modules/audio_filter/equalizer.c:71
+#: src/audio_output/input.c:129 modules/audio_filter/equalizer.c:70
  #: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:155
  #: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:155
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178
+#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
  msgid "Equalizer"
  msgstr "Hangszínszabályozó"
  
  msgid "Equalizer"
  msgstr "Hangszínszabályozó"
  
-#: src/audio_output/input.c:148 src/libvlc.h:205
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:391
+#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc.h:205
+#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
  msgid "Audio filters"
  msgstr "Hangszűrők"
  
  msgid "Audio filters"
  msgstr "Hangszűrők"
  
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
+#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
  #: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:562
  #: modules/gui/macosx/intf.m:563
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Hangcsatornák"
  
  #: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:562
  #: modules/gui/macosx/intf.m:563
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Hangcsatornák"
  
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:140
-#: modules/access/v4l.c:126 modules/audio_output/alsa.c:192
-#: modules/audio_output/alsa.c:223 modules/audio_output/directx.c:465
-#: modules/audio_output/oss.c:205 modules/audio_output/portaudio.c:408
-#: modules/audio_output/sdl.c:182 modules/audio_output/sdl.c:199
-#: modules/audio_output/waveout.c:420 modules/codec/twolame.c:66
+#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:126 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
  msgid "Stereo"
  msgstr "Sztereó"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Sztereó"
  
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
+#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
+#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:254
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:254
  #: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
  #: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:78
+#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
  #: modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Left"
  msgstr "Bal"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Left"
  msgstr "Bal"
  
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
+#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
+#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:97
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Right"
  msgstr "Jobb"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Jobb"
  
-#: src/audio_output/output.c:135
+#: src/audio_output/output.c:134
  msgid "Dolby Surround"
  msgstr "Dolby Surround"
  
  msgid "Dolby Surround"
  msgstr "Dolby Surround"
  
-#: src/audio_output/output.c:147
+#: src/audio_output/output.c:146
  msgid "Reverse stereo"
  msgstr "Sztereó felcserélése"
  
  msgid "Reverse stereo"
  msgstr "Sztereó felcserélése"
  
@@ -791,196 +791,196 @@ msgstr "%s: a \"-W %s\" kapcsoló nem egyértelmű\n"
  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
  msgstr "%s: a \"-W %s\" kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
  
  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
  msgstr "%s: a \"-W %s\" kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
  
-#: src/input/control.c:288
+#: src/input/control.c:287
  #, c-format
  msgid "Bookmark %i"
  msgstr "%i. könyvjelző"
  
  #, c-format
  msgid "Bookmark %i"
  msgstr "%i. könyvjelző"
  
-#: src/input/decoder.c:113 src/input/decoder.c:125
+#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
  #: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
  #: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:590
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:599 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
  #: modules/stream_out/es.c:379
  #, fuzzy
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr "Adatszórás/Átkódolás Varázsló"
  
  #: modules/stream_out/es.c:379
  #, fuzzy
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr "Adatszórás/Átkódolás Varázsló"
  
-#: src/input/decoder.c:114
+#: src/input/decoder.c:118
  msgid "VLC could not open the packetizer module."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not open the packetizer module."
  msgstr ""
  
-#: src/input/decoder.c:126
+#: src/input/decoder.c:130
  msgid "VLC could not open the decoder module."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not open the decoder module."
  msgstr ""
  
-#: src/input/decoder.c:136
+#: src/input/decoder.c:140
  msgid "No suitable decoder module for format"
  msgstr ""
  
  msgid "No suitable decoder module for format"
  msgstr ""
  
-#: src/input/decoder.c:137
+#: src/input/decoder.c:141
  #, c-format
  msgid ""
  "VLC probably does not support the \"%4.4s\" audio or video format. "
  "Unfortunately there is no way for you to fix this."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "VLC probably does not support the \"%4.4s\" audio or video format. "
  "Unfortunately there is no way for you to fix this."
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:387 src/input/es_out.c:393
-#: src/input/es_out.c:394 modules/access/cdda/info.c:967
+#: src/input/es_out.c:386 src/input/es_out.c:388 src/input/es_out.c:394
+#: src/input/es_out.c:395 modules/access/cdda/info.c:967
  #: modules/access/cdda/info.c:999
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr "%i. szám"
  
  #: modules/access/cdda/info.c:999
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr "%i. szám"
  
-#: src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:469 src/input/es_out.c:569
-#: src/input/es_out.c:576 src/input/var.c:126 src/libvlc.h:454
+#: src/input/es_out.c:468 src/input/es_out.c:470 src/input/es_out.c:570
+#: src/input/es_out.c:577 src/input/var.c:125 src/libvlc.h:454
  #: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/intf.m:550
  msgid "Program"
  msgstr "Progam"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/intf.m:550
  msgid "Program"
  msgstr "Progam"
  
-#: src/input/es_out.c:1577 modules/codec/faad.c:329
+#: src/input/es_out.c:1578 modules/codec/faad.c:329
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "%d. adatfolyam"
  
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "%d. adatfolyam"
  
-#: src/input/es_out.c:1579 modules/gui/macosx/wizard.m:426
+#: src/input/es_out.c:1580 modules/gui/macosx/wizard.m:426
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860
  msgid "Codec"
  msgstr "Kodek"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860
  msgid "Codec"
  msgstr "Kodek"
  
-#: src/input/es_out.c:1590 src/input/es_out.c:1618 src/input/es_out.c:1645
+#: src/input/es_out.c:1591 src/input/es_out.c:1619 src/input/es_out.c:1646
  #: modules/gui/macosx/output.m:153
  msgid "Type"
  msgstr "Típus"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:153
  msgid "Type"
  msgstr "Típus"
  
-#: src/input/es_out.c:1593 modules/codec/faad.c:333
+#: src/input/es_out.c:1594 modules/codec/faad.c:333
  #: modules/gui/macosx/output.m:176
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
  msgid "Channels"
  msgstr "Csatornák"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:176
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
  msgid "Channels"
  msgstr "Csatornák"
  
-#: src/input/es_out.c:1598 modules/codec/faad.c:335
+#: src/input/es_out.c:1599 modules/codec/faad.c:335
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Mintavételi frekvencia"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Mintavételi frekvencia"
  
-#: src/input/es_out.c:1599 modules/codec/faad.c:335
+#: src/input/es_out.c:1600 modules/codec/faad.c:335
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr "%d Hz"
  
  #, c-format
  msgid "%d Hz"
  msgstr "%d Hz"
  
-#: src/input/es_out.c:1605
+#: src/input/es_out.c:1606
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "Bitek mintánként"
  
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "Bitek mintánként"
  
-#: src/input/es_out.c:1610 modules/access_output/shout.c:86
+#: src/input/es_out.c:1611 modules/access_output/shout.c:87
  #: modules/access/pvr.c:84
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitsebesség"
  
  #: modules/access/pvr.c:84
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitsebesség"
  
-#: src/input/es_out.c:1611
+#: src/input/es_out.c:1612
  #, c-format
  msgid "%d kb/s"
  msgstr "%d kb/s"
  
  #, c-format
  msgid "%d kb/s"
  msgstr "%d kb/s"
  
-#: src/input/es_out.c:1622
+#: src/input/es_out.c:1623
  msgid "Resolution"
  msgstr "Felbontás"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Felbontás"
  
-#: src/input/es_out.c:1628
+#: src/input/es_out.c:1629
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Képernyő felbontása"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Képernyő felbontása"
  
-#: src/input/es_out.c:1638 modules/access/screen/screen.c:42
+#: src/input/es_out.c:1639 modules/access/screen/screen.c:40
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Frissítési sebesség"
  
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Frissítési sebesség"
  
-#: src/input/es_out.c:1645
+#: src/input/es_out.c:1646
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Felirat"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Felirat"
  
-#: src/input/input.c:2073
+#: src/input/input.c:2072
  msgid "Your input can't be opened"
  msgstr ""
  
  msgid "Your input can't be opened"
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:2074
+#: src/input/input.c:2073
  #, c-format
  msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:2149
+#: src/input/input.c:2148
  msgid "Can't recognize the input's format"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't recognize the input's format"
  msgstr ""
  
-#: src/input/input.c:2150
+#: src/input/input.c:2149
  #, c-format
  msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
-#: src/input/var.c:116
+#: src/input/var.c:115
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Könyvjelző"
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Könyvjelző"
  
-#: src/input/var.c:132 src/libvlc.h:460
+#: src/input/var.c:131 src/libvlc.h:460
  msgid "Programs"
  msgstr "Programok"
  
  msgid "Programs"
  msgstr "Programok"
  
-#: src/input/var.c:143 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
+#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235
  #: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
  #: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:188
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:763
  msgid "Chapter"
  msgstr "Fejezet"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
  #: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:188
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:763
  msgid "Chapter"
  msgstr "Fejezet"
  
-#: src/input/var.c:149 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:303 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:293
+#: src/input/var.c:148 modules/access/vcdx/info.c:302
+#: modules/access/vcdx/info.c:303 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigáció"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigáció"
  
-#: src/input/var.c:164 modules/gui/macosx/intf.m:577
+#: src/input/var.c:163 modules/gui/macosx/intf.m:577
  #: modules/gui/macosx/intf.m:578
  msgid "Video Track"
  msgstr "Képsáv"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:578
  msgid "Video Track"
  msgstr "Képsáv"
  
-#: src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: src/input/var.c:169 modules/gui/macosx/intf.m:560
  #: modules/gui/macosx/intf.m:561
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Hangsáv"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:561
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Hangsáv"
  
-#: src/input/var.c:176 modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: src/input/var.c:175 modules/gui/macosx/intf.m:585
  #: modules/gui/macosx/intf.m:586
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Feliratsáv"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:586
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Feliratsáv"
  
-#: src/input/var.c:257
+#: src/input/var.c:256
  msgid "Next title"
  msgstr "Következő cím"
  
  msgid "Next title"
  msgstr "Következő cím"
  
-#: src/input/var.c:262
+#: src/input/var.c:261
  msgid "Previous title"
  msgstr "Előző cím"
  
  msgid "Previous title"
  msgstr "Előző cím"
  
-#: src/input/var.c:285
+#: src/input/var.c:284
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "%i. cím"
  
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "%i. cím"
  
-#: src/input/var.c:308 src/input/var.c:368
+#: src/input/var.c:307 src/input/var.c:367
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "%i. fejezet"
  
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "%i. fejezet"
  
-#: src/input/var.c:347 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:223
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Következő fejezet"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:223
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Következő fejezet"
  
-#: src/input/var.c:352 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:222
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Előző fejezet"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:222
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Előző fejezet"
  
-#: src/interface/interaction.c:269 src/interface/interaction.c:365
-#: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159
+#: src/interface/interaction.c:268 src/interface/interaction.c:364
+#: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:107 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:160
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:107 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:160
@@ -990,89 +990,89 @@ msgstr "Előző fejezet"
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
-#: src/interface/interaction.c:364
+#: src/interface/interaction.c:363
  msgid "Ok"
  msgstr ""
  
  msgid "Ok"
  msgstr ""
  
-#: src/interface/interface.c:342
+#: src/interface/interface.c:340
  msgid "Switch interface"
  msgstr "Kezelőfelület váltása"
  
  msgid "Switch interface"
  msgstr "Kezelőfelület váltása"
  
-#: src/interface/interface.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:512
+#: src/interface/interface.c:367 modules/gui/macosx/intf.m:512
  #: modules/gui/macosx/intf.m:513
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Kezelőfelület hozzáadása"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:513
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Kezelőfelület hozzáadása"
  
-#: src/interface/interface.c:375
+#: src/interface/interface.c:373
  #, fuzzy
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Telnet felület kiszolgálója"
  
  #, fuzzy
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Telnet felület kiszolgálója"
  
-#: src/interface/interface.c:378
+#: src/interface/interface.c:376
  #, fuzzy
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
  #, fuzzy
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
-#: src/interface/interface.c:381
+#: src/interface/interface.c:379
  #, fuzzy
  msgid "Debug logging"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
  #, fuzzy
  msgid "Debug logging"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
-#: src/interface/interface.c:384
+#: src/interface/interface.c:382
  #, fuzzy
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Mozdulatok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Mozdulatok"
  
-#: src/libvlc-common.c:319 src/libvlc-common.c:488 src/misc/modules.c:1675
-#: src/misc/modules.c:1998
+#: src/libvlc-common.c:324 src/libvlc-common.c:493 src/misc/modules.c:1674
+#: src/misc/modules.c:1997
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
-#: src/libvlc-common.c:335
+#: src/libvlc-common.c:340
  msgid "Help options"
  msgstr "Súgó beállításai"
  
  msgid "Help options"
  msgstr "Súgó beállításai"
  
-#: src/libvlc-common.c:1445 src/misc/configuration.c:1225
+#: src/libvlc-common.c:1450 src/misc/configuration.c:1227
  msgid "string"
  msgstr "karakterlánc"
  
  msgid "string"
  msgstr "karakterlánc"
  
-#: src/libvlc-common.c:1464 src/misc/configuration.c:1189
+#: src/libvlc-common.c:1469 src/misc/configuration.c:1191
  msgid "integer"
  msgstr "egész"
  
  msgid "integer"
  msgstr "egész"
  
-#: src/libvlc-common.c:1484 src/misc/configuration.c:1214
+#: src/libvlc-common.c:1489 src/misc/configuration.c:1216
  msgid "float"
  msgstr "lebegőpontos szám"
  
  msgid "float"
  msgstr "lebegőpontos szám"
  
-#: src/libvlc-common.c:1491
+#: src/libvlc-common.c:1496
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (alapértelmezésben engedélyezve)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (alapértelmezésben engedélyezve)"
  
-#: src/libvlc-common.c:1492
+#: src/libvlc-common.c:1497
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (alapértelmezésben tiltva)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (alapértelmezésben tiltva)"
  
-#: src/libvlc-common.c:1674
+#: src/libvlc-common.c:1679
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC %s verzió\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC %s verzió\n"
  
-#: src/libvlc-common.c:1675
+#: src/libvlc-common.c:1680
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Forrásból fordította %s@%s.%s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Forrásból fordította %s@%s.%s\n"
  
-#: src/libvlc-common.c:1677
+#: src/libvlc-common.c:1682
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Fordító: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Fordító: %s\n"
  
-#: src/libvlc-common.c:1680
+#: src/libvlc-common.c:1685
  #, c-format
  msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
  msgstr "[%s] svn változaton alapszik\n"
  
  #, c-format
  msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
  msgstr "[%s] svn változaton alapszik\n"
  
-#: src/libvlc-common.c:1712
+#: src/libvlc-common.c:1717
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "A tartalom kiírva a vlc-help.txt fájlba.\n"
  
  "\n"
  "A tartalom kiírva a vlc-help.txt fájlba.\n"
  
-#: src/libvlc-common.c:1733
+#: src/libvlc-common.c:1738
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
  "összes elérhető lehetőséget megmutatják, beleértve azokat is, amelyeket a "
  "legtöbb felhasználónak soha nem kell használnia."
  
  "összes elérhető lehetőséget megmutatják, beleértve azokat is, amelyeket a "
  "legtöbb felhasználónak soha nem kell használnia."
  
-#: src/libvlc.h:113 modules/control/showintf.c:68
+#: src/libvlc.h:113 modules/control/showintf.c:69
  msgid "Show interface with mouse"
  msgstr "Kezelőfelület mutatása az egérrel"
  
  msgid "Show interface with mouse"
  msgstr "Kezelőfelület mutatása az egérrel"
  
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
  "Itt adható meg a VLC által használandó hangkimeneti mód. Alapesetben a VLC "
  "kiválasztja az elérhető legjobb módot."
  
  "Itt adható meg a VLC által használandó hangkimeneti mód. Alapesetben a VLC "
  "kiválasztja az elérhető legjobb módot."
  
-#: src/libvlc.h:142 modules/stream_out/display.c:37
+#: src/libvlc.h:142 modules/stream_out/display.c:38
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Hang engedélyezése"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Hang engedélyezése"
  
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
  "Itt adható meg a VLC által használt videokimeneti mód. Alapesetben a VLC "
  "kiválasztja a legjobb módot."
  
  "Itt adható meg a VLC által használt videokimeneti mód. Alapesetben a VLC "
  "kiválasztja a legjobb módot."
  
-#: src/libvlc.h:231 modules/stream_out/display.c:39
+#: src/libvlc.h:231 modules/stream_out/display.c:40
  msgid "Enable video"
  msgstr "Video engedélyezése"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Video engedélyezése"
  
@@ -1544,8 +1544,8 @@ msgstr ""
  "szakasz nem megy végbe, így csökken a processzor terhelése."
  
  #: src/libvlc.h:236 modules/codec/fake.c:48
  "szakasz nem megy végbe, így csökken a processzor terhelése."
  
  #: src/libvlc.h:236 modules/codec/fake.c:48
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:44
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108 modules/stream_out/transcode.c:73
+#: modules/visualization/visual/visual.c:43
  msgid "Video width"
  msgstr "Videó szélessége"
  
  msgid "Video width"
  msgstr "Videó szélessége"
  
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgstr ""
  "videó jellemzőihez fog alkalmazkodni."
  
  #: src/libvlc.h:241 modules/codec/fake.c:51
  "videó jellemzőihez fog alkalmazkodni."
  
  #: src/libvlc.h:241 modules/codec/fake.c:51
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:48
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:111 modules/stream_out/transcode.c:76
+#: modules/visualization/visual/visual.c:47
  msgid "Video height"
  msgstr "Videó magassága"
  
  msgid "Video height"
  msgstr "Videó magassága"
  
@@ -1620,47 +1620,47 @@ msgstr ""
  "értékek kombinációi is használhatók, például a 6=4+2 a jobb felső igazítást "
  "jelent)."
  
  "értékek kombinációi is használhatók, például a 6=4+2 a jobb felső igazítást "
  "jelent)."
  
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
+#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:259 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  #: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:259 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Center"
  msgstr "Középre"
  
  #: src/libvlc.h:268 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  msgid "Center"
  msgstr "Középre"
  
  #: src/libvlc.h:268 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Top"
  msgstr "Fent"
  
  #: src/libvlc.h:268 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
  msgid "Top"
  msgstr "Fent"
  
  #: src/libvlc.h:268 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/video_filter/logo.c:97
  #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160
  msgid "Bottom"
  msgstr "Lent"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
  msgid "Bottom"
  msgstr "Lent"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:161
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Bal felső sarok"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Bal felső sarok"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:161
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Jobb felső sarok"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Jobb felső sarok"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:161
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Bal alsó sarok"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Bal alsó sarok"
  
  #: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
  #: modules/video_filter/marq.c:127 modules/video_filter/mosaic.c:182
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:161
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Jobb alsó sarok"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Jobb alsó sarok"
  
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgid ""
  "to render video directly). VLC will try to use it by default."
  msgstr ""
  
  "to render video directly). VLC will try to use it by default."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:293 src/video_output/vout_intf.c:404
+#: src/libvlc.h:293 src/video_output/vout_intf.c:403
  msgid "Always on top"
  msgstr "Mindig felül"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Mindig felül"
  
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
  "letiltása. Ezt akkor használja, ha a hálózati adatfolyamok lejátszása "
  "döcögős."
  
  "letiltása. Ezt akkor használja, ha a hálózati adatfolyamok lejátszása "
  "döcögős."
  
-#: src/libvlc.h:416 modules/control/netsync.c:71
+#: src/libvlc.h:416 modules/control/netsync.c:75
  msgid "Network synchronisation"
  msgstr "Hálózati szinkronizáció"
  
  msgid "Network synchronisation"
  msgstr "Hálózati szinkronizáció"
  
@@ -1965,10 +1965,10 @@ msgid ""
  "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
  msgstr ""
  
  "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:423 src/libvlc.h:1001 src/video_output/vout_intf.c:266
-#: src/video_output/vout_intf.c:353 modules/access/dshow/dshow.cpp:74
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:85 modules/audio_output/alsa.c:102
+#: src/libvlc.h:423 src/libvlc.h:1000 src/video_output/vout_intf.c:265
+#: src/video_output/vout_intf.c:352 modules/access/dshow/dshow.cpp:73
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:75 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/audio_output/alsa.c:101
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1293 modules/gui/macosx/sfilters.m:120
  #: modules/gui/macosx/vout.m:201
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1293 modules/gui/macosx/sfilters.m:120
  #: modules/gui/macosx/vout.m:201
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
@@ -1981,8 +1981,8 @@ msgstr "Alapértelmezett"
  #: src/libvlc.h:423 modules/gui/macosx/equalizer.m:145
  #: modules/gui/macosx/extended.m:113 modules/gui/macosx/wizard.m:395
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620
  #: src/libvlc.h:423 modules/gui/macosx/equalizer.m:145
  #: modules/gui/macosx/extended.m:113 modules/gui/macosx/wizard.m:395
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:217
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:466
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:465
  msgid "Enable"
  msgstr "Engedélyezés"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Engedélyezés"
  
@@ -2220,8 +2220,8 @@ msgstr "Alképek engedélyezése"
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr ""
  
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:543 src/libvlc.h:1363 src/text/iso-639_def.h:143
-#: modules/stream_out/transcode.c:281
+#: src/libvlc.h:543 src/libvlc.h:1362 src/text/iso-639_def.h:143
+#: modules/stream_out/transcode.c:286
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Képernyőkijelzés"
  
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Képernyőkijelzés"
  
@@ -3072,31 +3072,26 @@ msgid "Album art policy"
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:954
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:954
-msgid "Choose when to download and cache album art."
+msgid "Choose how album art will be downloaded."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:961
-msgid "Never download"
+#: src/libvlc.h:960
+msgid "Manual download only"
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:961
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc.h:961
-#, fuzzy
-msgid "Download when asked"
-msgstr "Letöltés most"
-
-#: src/libvlc.h:962
-msgid "Download when track starts playing"
+msgid "When track starts playing"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:963
-msgid "Download everything ASAP"
+#: src/libvlc.h:962
+msgid "As soon as track is added"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:965
+#: src/libvlc.h:964
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "Szoolgáltatásfelismerési modulok"
  
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "Szoolgáltatásfelismerési modulok"
  
-#: src/libvlc.h:967
+#: src/libvlc.h:966
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3104,98 +3099,98 @@ msgstr ""
  "Megadja a betöltendő szolgáltatásfelismerési modulokat, pontosvesszőkkel "
  "elválasztva. A tipikus értékek az sap, hal, ..."
  
  "Megadja a betöltendő szolgáltatásfelismerési modulokat, pontosvesszőkkel "
  "elválasztva. A tipikus értékek az sap, hal, ..."
  
-#: src/libvlc.h:970
+#: src/libvlc.h:969
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "Végtelenített lejátszás, véletlenszerű sorrendben"
  
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "Végtelenített lejátszás, véletlenszerű sorrendben"
  
-#: src/libvlc.h:972
+#: src/libvlc.h:971
  #, fuzzy
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr ""
  "A VLC a lejátszási lista fájljait véletlenszerű sorrendben játssza le, "
  "leállításig."
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr ""
  "A VLC a lejátszási lista fájljait véletlenszerű sorrendben játssza le, "
  "leállításig."
  
-#: src/libvlc.h:974
+#: src/libvlc.h:973
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Összes ismétlése"
  
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Összes ismétlése"
  
-#: src/libvlc.h:976
+#: src/libvlc.h:975
  #, fuzzy
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr ""
  "A VLC folyamatosan elölről kezdi a lejátszási listát, ha ez az opció be van "
  "jelölve."
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr ""
  "A VLC folyamatosan elölről kezdi a lejátszási listát, ha ez az opció be van "
  "jelölve."
  
-#: src/libvlc.h:978
+#: src/libvlc.h:977
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "Az aktuális elm ismétlése"
  
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "Az aktuális elm ismétlése"
  
-#: src/libvlc.h:980
+#: src/libvlc.h:979
  #, fuzzy
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr ""
  "A VLC az aktuális lejátszólista-elemet újra és újra lejátssza, ha ez be van "
  "kapcsolva."
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr ""
  "A VLC az aktuális lejátszólista-elemet újra és újra lejátssza, ha ez be van "
  "kapcsolva."
  
-#: src/libvlc.h:982
+#: src/libvlc.h:981
  msgid "Play and stop"
  msgstr "Lejátszás és megállítás"
  
  msgid "Play and stop"
  msgstr "Lejátszás és megállítás"
  
-#: src/libvlc.h:984
+#: src/libvlc.h:983
  #, fuzzy
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr "A lejátszólista leállítása minden egyes lejátszott elem után."
  
  #, fuzzy
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr "A lejátszólista leállítása minden egyes lejátszott elem után."
  
-#: src/libvlc.h:986
+#: src/libvlc.h:985
  #, fuzzy
  msgid "Play and exit"
  msgstr "Lejátszás és megállítás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play and exit"
  msgstr "Lejátszás és megállítás"
  
-#: src/libvlc.h:988
+#: src/libvlc.h:987
  #, fuzzy
  msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr "Tételek hozzávétele"
  
  #, fuzzy
  msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr "Tételek hozzávétele"
  
-#: src/libvlc.h:990
+#: src/libvlc.h:989
  #, fuzzy
  msgid "Use media library"
  msgstr "VLC médialejátszó"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use media library"
  msgstr "VLC médialejátszó"
  
-#: src/libvlc.h:992
+#: src/libvlc.h:991
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:995
+#: src/libvlc.h:994
  #, fuzzy
  msgid "Use playlist tree"
  msgstr "Következő lejátszólista-elem"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use playlist tree"
  msgstr "Következő lejátszólista-elem"
  
-#: src/libvlc.h:997
+#: src/libvlc.h:996
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory. \"Default\" means that the tree will only be used when really "
  "needed."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory. \"Default\" means that the tree will only be used when really "
  "needed."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1001
+#: src/libvlc.h:1000
  #, fuzzy
  msgid "Always"
  msgstr "Mindig felül"
  
  #, fuzzy
  msgid "Always"
  msgstr "Mindig felül"
  
-#: src/libvlc.h:1001
+#: src/libvlc.h:1000
  #, fuzzy
  msgid "Never"
  msgstr "Visszhang"
  
  #, fuzzy
  msgid "Never"
  msgstr "Visszhang"
  
-#: src/libvlc.h:1010
+#: src/libvlc.h:1009
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  "Ezek a beálíltások a globális VLC billentyű-hozzárendelések, gyorsbillentyű "
  "néven is ismertek."
  
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  "Ezek a beálíltások a globális VLC billentyű-hozzárendelések, gyorsbillentyű "
  "néven is ismertek."
  
-#: src/libvlc.h:1013 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: src/libvlc.h:1012 src/video_output/vout_intf.c:412
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
  #: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/macosx/controls.m:851
  #: modules/gui/macosx/controls.m:881 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
  #: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/macosx/controls.m:851
  #: modules/gui/macosx/controls.m:881 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
@@ -3204,60 +3199,60 @@ msgstr ""
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Teljes képernyő"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Teljes képernyő"
  
-#: src/libvlc.h:1014
+#: src/libvlc.h:1013
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  "Válassza ki a teljes képernyős állapot átváltására használandó "
  "gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr ""
  "Válassza ki a teljes képernyős állapot átváltására használandó "
  "gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1015 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: src/libvlc.h:1014 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Lejátszás/szünet"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Lejátszás/szünet"
  
-#: src/libvlc.h:1016
+#: src/libvlc.h:1015
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  "Válassza ki a szüneteltetett állapot átváltására használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  "Válassza ki a szüneteltetett állapot átváltására használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1017
+#: src/libvlc.h:1016
  msgid "Pause only"
  msgstr "Csak szünet"
  
  msgid "Pause only"
  msgstr "Csak szünet"
  
-#: src/libvlc.h:1018
+#: src/libvlc.h:1017
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "Válassza ki a szüneteltetésre használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "Válassza ki a szüneteltetésre használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1019
+#: src/libvlc.h:1018
  msgid "Play only"
  msgstr "Csak lejátszás"
  
  msgid "Play only"
  msgstr "Csak lejátszás"
  
-#: src/libvlc.h:1020
+#: src/libvlc.h:1019
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1021 modules/control/hotkeys.c:621
+#: src/libvlc.h:1020 modules/control/hotkeys.c:621
  #: modules/gui/macosx/controls.m:783 modules/gui/macosx/intf.m:539
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
  msgid "Faster"
  msgstr "Gyorsabban"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:783 modules/gui/macosx/intf.m:539
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
  msgid "Faster"
  msgstr "Gyorsabban"
  
-#: src/libvlc.h:1022
+#: src/libvlc.h:1021
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  "Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  "Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1023 modules/control/hotkeys.c:627
+#: src/libvlc.h:1022 modules/control/hotkeys.c:627
  #: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/intf.m:540
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
  msgid "Slower"
  msgstr "Lassabban"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/intf.m:540
  #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
  msgid "Slower"
  msgstr "Lassabban"
  
-#: src/libvlc.h:1024
+#: src/libvlc.h:1023
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Válassza ki a lassított lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Válassza ki a lassított lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1025 modules/control/hotkeys.c:604
+#: src/libvlc.h:1024 modules/control/hotkeys.c:604
  #: modules/gui/macosx/controls.m:804 modules/gui/macosx/intf.m:497
  #: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:618
  #: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/wizard.m:313
  #: modules/gui/macosx/controls.m:804 modules/gui/macosx/intf.m:497
  #: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:618
  #: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/wizard.m:313
@@ -3268,13 +3263,13 @@ msgstr "Válassza ki a lassított lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  msgid "Next"
  msgstr "Következő"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Következő"
  
-#: src/libvlc.h:1026
+#: src/libvlc.h:1025
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  "Válassza ki a lejátszási lista következő elemére ugráshoz használandó "
  "gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  "Válassza ki a lejátszási lista következő elemére ugráshoz használandó "
  "gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1027 modules/control/hotkeys.c:610
+#: src/libvlc.h:1026 modules/control/hotkeys.c:610
  #: modules/gui/macosx/controls.m:803 modules/gui/macosx/intf.m:492
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:619
  #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701
  #: modules/gui/macosx/controls.m:803 modules/gui/macosx/intf.m:492
  #: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:619
  #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701
@@ -3283,13 +3278,13 @@ msgstr ""
  msgid "Previous"
  msgstr "Előző"
  
  msgid "Previous"
  msgstr "Előző"
  
-#: src/libvlc.h:1028
+#: src/libvlc.h:1027
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  "Válassza ki a lejátszási lista előző elemére ugráshoz használandó "
  "gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  "Válassza ki a lejátszási lista előző elemére ugráshoz használandó "
  "gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1029 modules/gui/macosx/controls.m:795
+#: src/libvlc.h:1028 modules/gui/macosx/controls.m:795
  #: modules/gui/macosx/intf.m:495 modules/gui/macosx/intf.m:538
  #: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:624
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
  #: modules/gui/macosx/intf.m:495 modules/gui/macosx/intf.m:538
  #: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:624
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
@@ -3301,445 +3296,445 @@ msgstr ""
  msgid "Stop"
  msgstr "Állj"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Állj"
  
-#: src/libvlc.h:1030
+#: src/libvlc.h:1029
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr ""
  "Válassza ki a visszajátszás megállításához használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr ""
  "Válassza ki a visszajátszás megállításához használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1031 modules/gui/macosx/bookmarks.m:101
+#: src/libvlc.h:1030 modules/gui/macosx/bookmarks.m:101
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
  #: modules/gui/macosx/intf.m:500 modules/video_filter/marq.c:143
  #: modules/video_filter/rss.c:176
  msgid "Position"
  msgstr "Pozíció"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
  #: modules/gui/macosx/intf.m:500 modules/video_filter/marq.c:143
  #: modules/video_filter/rss.c:176
  msgid "Position"
  msgstr "Pozíció"
  
-#: src/libvlc.h:1032
+#: src/libvlc.h:1031
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "Válassza ki a pozíció kijelzéséhez használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "Válassza ki a pozíció kijelzéséhez használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1034
+#: src/libvlc.h:1033
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1036
+#: src/libvlc.h:1035
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr "Válassza ki az 5 perccel vissza ugráshoz.használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr "Válassza ki az 5 perccel vissza ugráshoz.használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1037
+#: src/libvlc.h:1036
  #, fuzzy
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr "Visszaléptetés"
  
  #, fuzzy
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr "Visszaléptetés"
  
-#: src/libvlc.h:1039
+#: src/libvlc.h:1038
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1040
+#: src/libvlc.h:1039
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1042
+#: src/libvlc.h:1041
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr "Válassza ki az 1 perccel vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr "Válassza ki az 1 perccel vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1043
+#: src/libvlc.h:1042
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1045
+#: src/libvlc.h:1044
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1047
+#: src/libvlc.h:1046
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1049
+#: src/libvlc.h:1048
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1050
+#: src/libvlc.h:1049
  #, fuzzy
  msgid "Short forward jump"
  msgstr "Előreléptetés"
  
  #, fuzzy
  msgid "Short forward jump"
  msgstr "Előreléptetés"
  
-#: src/libvlc.h:1052
+#: src/libvlc.h:1051
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1053
+#: src/libvlc.h:1052
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1055
+#: src/libvlc.h:1054
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr "Válassza ki az 1 perccel előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr "Válassza ki az 1 perccel előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1056
+#: src/libvlc.h:1055
  msgid "Long forward jump"
  msgstr ""
  
  msgid "Long forward jump"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1058
+#: src/libvlc.h:1057
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr ""
  "Válassza ki a 3 másodperccel előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1060
+#: src/libvlc.h:1059
  msgid "Very short jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1061
+#: src/libvlc.h:1060
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1062
+#: src/libvlc.h:1061
  msgid "Short jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Short jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1063
+#: src/libvlc.h:1062
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1064
+#: src/libvlc.h:1063
  msgid "Medium jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1065
+#: src/libvlc.h:1064
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1066
+#: src/libvlc.h:1065
  msgid "Long jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Long jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1067
+#: src/libvlc.h:1066
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1069 modules/control/hotkeys.c:244
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
+#: src/libvlc.h:1068 modules/control/hotkeys.c:244
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:275
  msgid "Quit"
  msgstr "Kilépés"
  
  msgid "Quit"
  msgstr "Kilépés"
  
-#: src/libvlc.h:1070
+#: src/libvlc.h:1069
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr ""
  "Válassza ki az alkalmazásból való kilépéshez használandó gyorsbillentyűt."
  
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr ""
  "Válassza ki az alkalmazásból való kilépéshez használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1071
+#: src/libvlc.h:1070
  msgid "Navigate up"
  msgstr "Navigáció fel"
  
  msgid "Navigate up"
  msgstr "Navigáció fel"
  
-#: src/libvlc.h:1072
+#: src/libvlc.h:1071
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó felfelé mozgatásához használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó felfelé mozgatásához használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1073
+#: src/libvlc.h:1072
  msgid "Navigate down"
  msgstr "Navigáció le"
  
  msgid "Navigate down"
  msgstr "Navigáció le"
  
-#: src/libvlc.h:1074
+#: src/libvlc.h:1073
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó lefelé mozgatásához  használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó lefelé mozgatásához  használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1075
+#: src/libvlc.h:1074
  msgid "Navigate left"
  msgstr "Navigáció balra"
  
  msgid "Navigate left"
  msgstr "Navigáció balra"
  
-#: src/libvlc.h:1076
+#: src/libvlc.h:1075
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó balra mozgatásához használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó balra mozgatásához használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1077
+#: src/libvlc.h:1076
  msgid "Navigate right"
  msgstr "Navigáció jobbra"
  
  msgid "Navigate right"
  msgstr "Navigáció jobbra"
  
-#: src/libvlc.h:1078
+#: src/libvlc.h:1077
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó jobbra mozgatásához használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a választó jobbra mozgatásához használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1079
+#: src/libvlc.h:1078
  msgid "Activate"
  msgstr "Aktiválás"
  
  msgid "Activate"
  msgstr "Aktiválás"
  
-#: src/libvlc.h:1080
+#: src/libvlc.h:1079
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a kiválasztott elem aktiválásához használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD menüben a kiválasztott elem aktiválásához használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1081
+#: src/libvlc.h:1080
  #, fuzzy
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr "Ugrás a DVD menüre"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr "Ugrás a DVD menüre"
  
-#: src/libvlc.h:1082
+#: src/libvlc.h:1081
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr ""
  "Válasszon billentyűt, hogy aktiválja a kiválasztott elemet a DVD menüben."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr ""
  "Válasszon billentyűt, hogy aktiválja a kiválasztott elemet a DVD menüben."
  
-#: src/libvlc.h:1083
+#: src/libvlc.h:1082
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr "Előző DVD cím kiválasztása"
  
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr "Előző DVD cím kiválasztása"
  
-#: src/libvlc.h:1084
+#: src/libvlc.h:1083
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-ről az előző cím kiválasztásához használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-ről az előző cím kiválasztásához használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1085
+#: src/libvlc.h:1084
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "Következő DVD cím kiválasztása"
  
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "Következő DVD cím kiválasztása"
  
-#: src/libvlc.h:1086
+#: src/libvlc.h:1085
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-ről a következő cím kiválasztásához használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-ről a következő cím kiválasztásához használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1087
+#: src/libvlc.h:1086
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr "Előző fejezet kiválasztása"
  
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr "Előző fejezet kiválasztása"
  
-#: src/libvlc.h:1088
+#: src/libvlc.h:1087
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-n az előző fejezet kiválasztásához használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-n az előző fejezet kiválasztásához használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1089
+#: src/libvlc.h:1088
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr "Előző fejezet kiválasztása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr "Előző fejezet kiválasztása"
  
-#: src/libvlc.h:1090
+#: src/libvlc.h:1089
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-n a következő fejezet kiválasztásához használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr ""
  "Válassza ki a DVD-n a következő fejezet kiválasztásához használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1091
+#: src/libvlc.h:1090
  msgid "Volume up"
  msgstr "Hangosítás"
  
  msgid "Volume up"
  msgstr "Hangosítás"
  
-#: src/libvlc.h:1092
+#: src/libvlc.h:1091
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr "Válassza ki a hangerő növeléséhez használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr "Válassza ki a hangerő növeléséhez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1093
+#: src/libvlc.h:1092
  msgid "Volume down"
  msgstr "Halkítás"
  
  msgid "Volume down"
  msgstr "Halkítás"
  
-#: src/libvlc.h:1094
+#: src/libvlc.h:1093
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Válassza ki a hangerő csökkentéséhez használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Válassza ki a hangerő csökkentéséhez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1095 modules/gui/macosx/controls.m:841
+#: src/libvlc.h:1094 modules/gui/macosx/controls.m:841
  #: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:620
  #: modules/gui/macosx/intf.m:629
  msgid "Mute"
  msgstr "Némítás"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:620
  #: modules/gui/macosx/intf.m:629
  msgid "Mute"
  msgstr "Némítás"
  
-#: src/libvlc.h:1096
+#: src/libvlc.h:1095
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr "Válassza ki a szüneteltetésre használandó gyorsbillentyűt."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr "Válassza ki a szüneteltetésre használandó gyorsbillentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1097
+#: src/libvlc.h:1096
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Felirat késleltetése fel"
  
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Felirat késleltetése fel"
  
-#: src/libvlc.h:1098
+#: src/libvlc.h:1097
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr ""
  "Válassza ki a felirat késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr ""
  "Válassza ki a felirat késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1099
+#: src/libvlc.h:1098
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Felirat késleltetése le"
  
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Felirat késleltetése le"
  
-#: src/libvlc.h:1100
+#: src/libvlc.h:1099
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr ""
  "Válassza ki a felirat késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr ""
  "Válassza ki a felirat késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1101
+#: src/libvlc.h:1100
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Hang késleltetése fel"
  
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Hang késleltetése fel"
  
-#: src/libvlc.h:1102
+#: src/libvlc.h:1101
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "Válassza ki a hang késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "Válassza ki a hang késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1103
+#: src/libvlc.h:1102
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Hang késleltetése le"
  
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Hang késleltetése le"
  
-#: src/libvlc.h:1104
+#: src/libvlc.h:1103
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr ""
  "Válassza ki a hang késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr ""
  "Válassza ki a hang késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1105
+#: src/libvlc.h:1104
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1106
+#: src/libvlc.h:1105
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1107
+#: src/libvlc.h:1106
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1108
+#: src/libvlc.h:1107
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1109
+#: src/libvlc.h:1108
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1110
+#: src/libvlc.h:1109
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1111
+#: src/libvlc.h:1110
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1112
+#: src/libvlc.h:1111
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1113
+#: src/libvlc.h:1112
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1114
+#: src/libvlc.h:1113
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzőjének lejátszása"
  
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzőjének lejátszása"
  
-#: src/libvlc.h:1115
+#: src/libvlc.h:1114
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "Válassza ki a könyvjelző lejátszásához használandó billentyűt."
  
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr "Válassza ki a könyvjelző lejátszásához használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1116
+#: src/libvlc.h:1115
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1117
+#: src/libvlc.h:1116
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1118
+#: src/libvlc.h:1117
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1119
+#: src/libvlc.h:1118
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1120
+#: src/libvlc.h:1119
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1121
+#: src/libvlc.h:1120
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1122
+#: src/libvlc.h:1121
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1123
+#: src/libvlc.h:1122
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1124
+#: src/libvlc.h:1123
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1125
+#: src/libvlc.h:1124
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzőjének beállítása"
  
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzőjének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1126
+#: src/libvlc.h:1125
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr ""
  "Válassza ki ezen lejátszólista könyvjelző beállításához használandó "
  "billentyűt."
  
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr ""
  "Válassza ki ezen lejátszólista könyvjelző beállításához használandó "
  "billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1128 modules/control/hotkeys.c:84
+#: src/libvlc.h:1127 modules/control/hotkeys.c:84
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1129 modules/control/hotkeys.c:85
+#: src/libvlc.h:1128 modules/control/hotkeys.c:85
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1130 modules/control/hotkeys.c:86
+#: src/libvlc.h:1129 modules/control/hotkeys.c:86
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1131 modules/control/hotkeys.c:87
+#: src/libvlc.h:1130 modules/control/hotkeys.c:87
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1132 modules/control/hotkeys.c:88
+#: src/libvlc.h:1131 modules/control/hotkeys.c:88
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelző."
  
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelző."
  
-#: src/libvlc.h:1133 modules/control/hotkeys.c:89
+#: src/libvlc.h:1132 modules/control/hotkeys.c:89
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1134 modules/control/hotkeys.c:90
+#: src/libvlc.h:1133 modules/control/hotkeys.c:90
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1135 modules/control/hotkeys.c:91
+#: src/libvlc.h:1134 modules/control/hotkeys.c:91
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1136 modules/control/hotkeys.c:92
+#: src/libvlc.h:1135 modules/control/hotkeys.c:92
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1137 modules/control/hotkeys.c:93
+#: src/libvlc.h:1136 modules/control/hotkeys.c:93
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelző"
  
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelző"
  
-#: src/libvlc.h:1139
+#: src/libvlc.h:1138
  #, fuzzy
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr "Ez az opció lehetővé teszi lejátszólista könyvjelzők meghatározását."
  
  #, fuzzy
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr "Ez az opció lehetővé teszi lejátszólista könyvjelzők meghatározását."
  
-#: src/libvlc.h:1141
+#: src/libvlc.h:1140
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr "Vissza a böngésző előzményekben"
  
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr "Vissza a böngésző előzményekben"
  
-#: src/libvlc.h:1142
+#: src/libvlc.h:1141
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
@@ -3747,11 +3742,11 @@ msgstr ""
  "Válassza ki a böngésző előzményekben a visszafelé (előző média elemre) "
  "lépéshez használandó billentyűt."
  
  "Válassza ki a böngésző előzményekben a visszafelé (előző média elemre) "
  "lépéshez használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1143
+#: src/libvlc.h:1142
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr "Előre a böngésző előzményekben"
  
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr "Előre a böngésző előzményekben"
  
-#: src/libvlc.h:1144
+#: src/libvlc.h:1143
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
@@ -3759,141 +3754,141 @@ msgstr ""
  "Válassza ki a böngésző előzményekben az előre (következő média elemre) "
  "lépéshez  használandó billentyűt."
  
  "Válassza ki a böngésző előzményekben az előre (következő média elemre) "
  "lépéshez  használandó billentyűt."
  
-#: src/libvlc.h:1146
+#: src/libvlc.h:1145
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "Hangsáv választás"
  
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "Hangsáv választás"
  
-#: src/libvlc.h:1147
+#: src/libvlc.h:1146
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr "Választás az elérhető hangsávokból (nyelvekből)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr "Választás az elérhető hangsávokból (nyelvekből)"
  
-#: src/libvlc.h:1148
+#: src/libvlc.h:1147
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "Felirat választás"
  
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "Felirat választás"
  
-#: src/libvlc.h:1149
+#: src/libvlc.h:1148
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr "Választás az elérhető feliratokból"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr "Választás az elérhető feliratokból"
  
-#: src/libvlc.h:1150
+#: src/libvlc.h:1149
  #, fuzzy
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr "Forrás képarány"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr "Forrás képarány"
  
-#: src/libvlc.h:1151
+#: src/libvlc.h:1150
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1152
+#: src/libvlc.h:1151
  #, fuzzy
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr "Szürkeskálás videokimenet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr "Szürkeskálás videokimenet"
  
-#: src/libvlc.h:1153
+#: src/libvlc.h:1152
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1154
+#: src/libvlc.h:1153
  #, fuzzy
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
-#: src/libvlc.h:1155
+#: src/libvlc.h:1154
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr "Megadja a használandó váltottsorosság-megszüntető modult."
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr "Megadja a használandó váltottsorosság-megszüntető modult."
  
-#: src/libvlc.h:1156
+#: src/libvlc.h:1155
  msgid "Show interface"
  msgstr "Kezelőfelület mutatása"
  
  msgid "Show interface"
  msgstr "Kezelőfelület mutatása"
  
-#: src/libvlc.h:1157
+#: src/libvlc.h:1156
  #, fuzzy
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr "A kezelőfelület kiemelése az összes többi ablak elé"
  
  #, fuzzy
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr "A kezelőfelület kiemelése az összes többi ablak elé"
  
-#: src/libvlc.h:1158
+#: src/libvlc.h:1157
  msgid "Hide interface"
  msgstr "Kezelőfelület elrejtése"
  
  msgid "Hide interface"
  msgstr "Kezelőfelület elrejtése"
  
-#: src/libvlc.h:1159
+#: src/libvlc.h:1158
  #, fuzzy
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr "A kezelőfelület elrejtése az összes többi ablak alá"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr "A kezelőfelület elrejtése az összes többi ablak alá"
  
-#: src/libvlc.h:1160
+#: src/libvlc.h:1159
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr "Videó pillanatkép készítése"
  
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr "Videó pillanatkép készítése"
  
-#: src/libvlc.h:1161
+#: src/libvlc.h:1160
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr "Készít egy képet a videóról és azt a lemezre írja."
  
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr "Készít egy képet a videóról és azt a lemezre írja."
  
-#: src/libvlc.h:1163 modules/access_filter/record.c:54
-#: modules/access_filter/record.c:55
+#: src/libvlc.h:1162 modules/access_filter/record.c:53
+#: modules/access_filter/record.c:54
  msgid "Record"
  msgstr "Felvétel"
  
  msgid "Record"
  msgstr "Felvétel"
  
-#: src/libvlc.h:1164
+#: src/libvlc.h:1163
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
  
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
  
-#: src/libvlc.h:1165 modules/access_filter/dump.c:51
+#: src/libvlc.h:1164 modules/access_filter/dump.c:51
  #: modules/access_filter/dump.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Dump"
  msgstr "Üres"
  
  #: modules/access_filter/dump.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Dump"
  msgstr "Üres"
  
-#: src/libvlc.h:1166
+#: src/libvlc.h:1165
  #, fuzzy
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
  
  #, fuzzy
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
  
-#: src/libvlc.h:1168 src/libvlc.h:1169 src/video_output/vout_intf.c:216
+#: src/libvlc.h:1167 src/libvlc.h:1168 src/video_output/vout_intf.c:215
  msgid "Zoom"
  msgstr "Nagyítás"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "Nagyítás"
  
-#: src/libvlc.h:1171 src/libvlc.h:1172
+#: src/libvlc.h:1170 src/libvlc.h:1171
  #, fuzzy
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "Nagyítás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "Nagyítás"
  
-#: src/libvlc.h:1174 src/libvlc.h:1175
+#: src/libvlc.h:1173 src/libvlc.h:1174
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1176 src/libvlc.h:1177
+#: src/libvlc.h:1175 src/libvlc.h:1176
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1179 src/libvlc.h:1180
+#: src/libvlc.h:1178 src/libvlc.h:1179
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1181 src/libvlc.h:1182
+#: src/libvlc.h:1180 src/libvlc.h:1181
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1184 src/libvlc.h:1185
+#: src/libvlc.h:1183 src/libvlc.h:1184
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1186 src/libvlc.h:1187
+#: src/libvlc.h:1185 src/libvlc.h:1186
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1189 src/libvlc.h:1190
+#: src/libvlc.h:1188 src/libvlc.h:1189
  #, fuzzy
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr "A videobemenet fényerejének beállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr "A videobemenet fényerejének beállítása"
  
-#: src/libvlc.h:1191 src/libvlc.h:1192
+#: src/libvlc.h:1190 src/libvlc.h:1191
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1196
+#: src/libvlc.h:1195
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -3963,65 +3958,65 @@ msgstr ""
  "megadott ideig\n"
  "  vlc:quit Speciális elem, a VLC kikapcsolásához\n"
  
  "megadott ideig\n"
  "  vlc:quit Speciális elem, a VLC kikapcsolásához\n"
  
-#: src/libvlc.h:1308 src/video_output/vout_intf.c:425
+#: src/libvlc.h:1307 src/video_output/vout_intf.c:424
  #: modules/gui/macosx/controls.m:412 modules/gui/macosx/controls.m:850
  #: modules/gui/macosx/intf.m:576 modules/gui/macosx/intf.m:631
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Pillanatkép"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:412 modules/gui/macosx/controls.m:850
  #: modules/gui/macosx/intf.m:576 modules/gui/macosx/intf.m:631
  #: modules/video_output/snapshot.c:76
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Pillanatkép"
  
-#: src/libvlc.h:1321
+#: src/libvlc.h:1320
  msgid "Window properties"
  msgstr "Ablak tulajdonságok"
  
  msgid "Window properties"
  msgstr "Ablak tulajdonságok"
  
-#: src/libvlc.h:1364
+#: src/libvlc.h:1363
  msgid "Subpictures"
  msgstr "Alképek"
  
  msgid "Subpictures"
  msgstr "Alképek"
  
-#: src/libvlc.h:1371 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:66
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: src/libvlc.h:1370 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:66
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:198 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:39
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Feliratok"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:198 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:39
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Feliratok"
  
-#: src/libvlc.h:1388 modules/stream_out/transcode.c:151
+#: src/libvlc.h:1387 modules/stream_out/transcode.c:156
  msgid "Overlays"
  msgstr "Átlapolások"
  
  msgid "Overlays"
  msgstr "Átlapolások"
  
-#: src/libvlc.h:1396
+#: src/libvlc.h:1395
  #, fuzzy
  msgid "France"
  msgstr "Trance"
  
  #, fuzzy
  msgid "France"
  msgstr "Trance"
  
-#: src/libvlc.h:1398
+#: src/libvlc.h:1397
  msgid "Track settings"
  msgstr "Sávbeállítások"
  
  msgid "Track settings"
  msgstr "Sávbeállítások"
  
-#: src/libvlc.h:1420
+#: src/libvlc.h:1419
  msgid "Playback control"
  msgstr "Visszajátszás vezérlése"
  
  msgid "Playback control"
  msgstr "Visszajátszás vezérlése"
  
-#: src/libvlc.h:1435
+#: src/libvlc.h:1434
  msgid "Default devices"
  msgstr "Alapértelmezett eszközök"
  
  msgid "Default devices"
  msgstr "Alapértelmezett eszközök"
  
-#: src/libvlc.h:1444
+#: src/libvlc.h:1443
  msgid "Network settings"
  msgstr "Hálózati beállításai"
  
  msgid "Network settings"
  msgstr "Hálózati beállításai"
  
-#: src/libvlc.h:1456
+#: src/libvlc.h:1455
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "Socks proxy"
  
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "Socks proxy"
  
-#: src/libvlc.h:1465
+#: src/libvlc.h:1464
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metaadatok"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metaadatok"
  
-#: src/libvlc.h:1495
+#: src/libvlc.h:1494
  msgid "Decoders"
  msgstr "Dekódolók"
  
  msgid "Decoders"
  msgstr "Dekódolók"
  
-#: src/libvlc.h:1502 modules/access/v4l2.c:56
+#: src/libvlc.h:1501 modules/access/v4l2.c:56
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:283
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:283
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:378
@@ -4029,44 +4024,44 @@ msgstr "Dekódolók"
  msgid "Input"
  msgstr "Bemenet"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Bemenet"
  
-#: src/libvlc.h:1538 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
+#: src/libvlc.h:1537 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
  msgid "VLM"
  msgstr ""
  
  msgid "VLM"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.h:1571
+#: src/libvlc.h:1570
  msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
  msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
-#: src/libvlc.h:1593
+#: src/libvlc.h:1592
  msgid "Special modules"
  msgstr "Speciális modulok"
  
  msgid "Special modules"
  msgstr "Speciális modulok"
  
-#: src/libvlc.h:1600
+#: src/libvlc.h:1599
  msgid "Plugins"
  msgstr "Bővítmények"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Bővítmények"
  
-#: src/libvlc.h:1608
+#: src/libvlc.h:1607
  msgid "Performance options"
  msgstr "Teljesítménybeállitások"
  
  msgid "Performance options"
  msgstr "Teljesítménybeállitások"
  
-#: src/libvlc.h:1758
+#: src/libvlc.h:1757
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Gyorsbillentyűk"
  
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Gyorsbillentyűk"
  
-#: src/libvlc.h:2073
+#: src/libvlc.h:2072
  #, fuzzy
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "Kiírja a buffer méretét"
  
  #, fuzzy
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "Kiírja a buffer méretét"
  
-#: src/libvlc.h:2152
+#: src/libvlc.h:2151
  msgid "main program"
  msgstr "főprogram"
  
  msgid "main program"
  msgstr "főprogram"
  
-#: src/libvlc.h:2162
+#: src/libvlc.h:2161
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr "A VLC súgójának kiírása (kombinálható az --advanced kapcsolóval)"
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
  msgstr "A VLC súgójának kiírása (kombinálható az --advanced kapcsolóval)"
  
-#: src/libvlc.h:2168
+#: src/libvlc.h:2167
  #, fuzzy
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
@@ -4074,47 +4069,47 @@ msgstr ""
  "A VLC súgójának és az összes moduljának kiírása (kombinálható az --advanced "
  "kapcsolóval)"
  
  "A VLC súgójának és az összes moduljának kiírása (kombinálható az --advanced "
  "kapcsolóval)"
  
-#: src/libvlc.h:2173
+#: src/libvlc.h:2172
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "további lehetőségek súgójának kiírása"
  
  msgid "print help for the advanced options"
  msgstr "további lehetőségek súgójának kiírása"
  
-#: src/libvlc.h:2178
+#: src/libvlc.h:2177
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr "rákérdezés az extra bőbeszédűségre a súgó megjelenítésekor"
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr "rákérdezés az extra bőbeszédűségre a súgó megjelenítésekor"
  
-#: src/libvlc.h:2184
+#: src/libvlc.h:2183
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "elérhető modulok kilistázása"
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "elérhető modulok kilistázása"
  
-#: src/libvlc.h:2190
+#: src/libvlc.h:2189
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr "adott modul súgójának kiírása (kombinálható az --advanced kapcsolóval)"
  
  msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
  msgstr "adott modul súgójának kiírása (kombinálható az --advanced kapcsolóval)"
  
-#: src/libvlc.h:2195
+#: src/libvlc.h:2194
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr "a jelenlegi parancssori beállítások mentése a konfigurációban"
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr "a jelenlegi parancssori beállítások mentése a konfigurációban"
  
-#: src/libvlc.h:2200
+#: src/libvlc.h:2199
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "jelenlegi konfiguráció visszaállítása az alapértelmezett értékekre"
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "jelenlegi konfiguráció visszaállítása az alapértelmezett értékekre"
  
-#: src/libvlc.h:2205
+#: src/libvlc.h:2204
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "alternatív konfigurációs fájl használata"
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "alternatív konfigurációs fájl használata"
  
-#: src/libvlc.h:2210
+#: src/libvlc.h:2209
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "aktuális bővítmény gyorsítótárának visszaállítása"
  
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "aktuális bővítmény gyorsítótárának visszaállítása"
  
-#: src/libvlc.h:2215
+#: src/libvlc.h:2214
  msgid "print version information"
  msgstr "verzió információjának kiírása"
  
  msgid "print version information"
  msgstr "verzió információjának kiírása"
  
-#: src/misc/configuration.c:1189
+#: src/misc/configuration.c:1191
  msgid "boolean"
  msgstr "logikai"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "logikai"
  
-#: src/misc/configuration.c:1200
+#: src/misc/configuration.c:1202
  msgid "key"
  msgstr "kulcs"
  
  msgid "key"
  msgstr "kulcs"
  
@@ -4128,7 +4123,7 @@ msgstr ""
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  
  msgid "Media Library"
  msgstr ""
  
-#: src/playlist/tree.c:58
+#: src/playlist/tree.c:57
  msgid "Undefined"
  msgstr "Nincs megadva"
  
  msgid "Undefined"
  msgstr "Nincs megadva"
  
@@ -4712,55 +4707,55 @@ msgstr "zulu"
  msgid "Unknown"
  msgstr "Ismeretlen"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Ismeretlen"
  
-#: src/video_output/video_output.c:400 modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: src/video_output/video_output.c:402 modules/gui/macosx/intf.m:587
  #: modules/gui/macosx/intf.m:588 modules/video_filter/deinterlace.c:122
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:588 modules/video_filter/deinterlace.c:122
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
  
-#: src/video_output/video_output.c:404 modules/video_filter/deinterlace.c:117
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/video_filter/deinterlace.c:117
  msgid "Discard"
  msgstr "Eldobás"
  
  msgid "Discard"
  msgstr "Eldobás"
  
-#: src/video_output/video_output.c:406 modules/video_filter/deinterlace.c:117
+#: src/video_output/video_output.c:408 modules/video_filter/deinterlace.c:117
  msgid "Blend"
  msgstr "Vegyítés"
  
  msgid "Blend"
  msgstr "Vegyítés"
  
-#: src/video_output/video_output.c:408 modules/video_filter/deinterlace.c:117
+#: src/video_output/video_output.c:410 modules/video_filter/deinterlace.c:117
  msgid "Mean"
  msgstr "Középérték"
  
  msgid "Mean"
  msgstr "Középérték"
  
-#: src/video_output/video_output.c:410 modules/video_filter/deinterlace.c:118
+#: src/video_output/video_output.c:412 modules/video_filter/deinterlace.c:118
  msgid "Bob"
  msgstr "Bob"
  
  msgid "Bob"
  msgstr "Bob"
  
-#: src/video_output/video_output.c:412 modules/video_filter/deinterlace.c:118
+#: src/video_output/video_output.c:414 modules/video_filter/deinterlace.c:118
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineáris"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineáris"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:228
+#: src/video_output/vout_intf.c:227
  msgid "1:4 Quarter"
  msgstr "1:4 Negyed"
  
  msgid "1:4 Quarter"
  msgstr "1:4 Negyed"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:230
+#: src/video_output/vout_intf.c:229
  msgid "1:2 Half"
  msgstr "1:2 Fél"
  
  msgid "1:2 Half"
  msgstr "1:2 Fél"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:232
+#: src/video_output/vout_intf.c:231
  msgid "1:1 Original"
  msgstr "1:1 Eredeti"
  
  msgid "1:1 Original"
  msgstr "1:1 Eredeti"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:234
+#: src/video_output/vout_intf.c:233
  msgid "2:1 Double"
  msgstr "2:1 Kétszeres"
  
  msgid "2:1 Double"
  msgstr "2:1 Kétszeres"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:261 modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/video_output/vout_intf.c:260 modules/gui/macosx/intf.m:581
  #: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/crop.c:63
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Crop"
  msgstr "Levágás"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/crop.c:63
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Crop"
  msgstr "Levágás"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:348 modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: src/video_output/vout_intf.c:347 modules/gui/macosx/intf.m:579
  #: modules/gui/macosx/intf.m:580
  #, fuzzy
  msgid "Aspect-ratio"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:580
  #, fuzzy
  msgid "Aspect-ratio"
@@ -4775,19 +4770,19 @@ msgstr ""
  msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/cdda.c:59 modules/access/dshow/dshow.cpp:91
+#: modules/access/cdda.c:60 modules/access/dshow/dshow.cpp:90
  #: modules/access/dvb/access.c:73 modules/access/dv.c:68
  #: modules/access/dvb/access.c:73 modules/access/dv.c:68
-#: modules/access/dvdnav.c:64 modules/access/dvdread.c:62
-#: modules/access/fake.c:40 modules/access/file.c:78 modules/access/ftp.c:54
-#: modules/access/gnomevfs.c:44 modules/access/http.c:56
+#: modules/access/dvdnav.c:67 modules/access/dvdread.c:63
+#: modules/access/fake.c:41 modules/access/file.c:79 modules/access/ftp.c:54
+#: modules/access/gnomevfs.c:45 modules/access/http.c:56
  #: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr.c:47
  #: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr.c:47
-#: modules/access/screen/screen.c:38 modules/access/smb.c:61
-#: modules/access/tcp.c:37 modules/access/udp.c:42 modules/access/v4l.c:74
-#: modules/access/vcd/vcd.c:40
+#: modules/access/screen/screen.c:36 modules/access/smb.c:61
+#: modules/access/tcp.c:37 modules/access/udp.c:41 modules/access/v4l.c:74
+#: modules/access/vcd/vcd.c:41
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Gyorsítótárazás hossza ezredmásodpercben"
  
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Gyorsítótárazás hossza ezredmásodpercben"
  
-#: modules/access/cdda.c:61
+#: modules/access/cdda.c:62
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
@@ -4796,50 +4791,50 @@ msgstr ""
  "Megváltoztathatja a dvb adatfolyamok alapértelmezett gyosítótárazási "
  "értékét. Az érték ezredmásodpercekben értendő."
  
  "Megváltoztathatja a dvb adatfolyamok alapértelmezett gyosítótárazási "
  "értékét. Az érték ezredmásodpercekben értendő."
  
-#: modules/access/cdda.c:65 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/access/cdda.c:66 modules/gui/macosx/open.m:178
  #: modules/gui/macosx/open.m:503 modules/gui/macosx/open.m:594
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:697
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Hang CD"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:503 modules/gui/macosx/open.m:594
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:697
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Hang CD"
  
-#: modules/access/cdda.c:66
+#: modules/access/cdda.c:67
  msgid "Audio CD input"
  msgstr "Hang CD bemenet"
  
  msgid "Audio CD input"
  msgstr "Hang CD bemenet"
  
-#: modules/access/cdda.c:72
+#: modules/access/cdda.c:73
  msgid "[cdda:][device][@[track]]"
  msgstr "[cdda:][eszköz][@[sáv]]"
  
  msgid "[cdda:][device][@[track]]"
  msgstr "[cdda:][eszköz][@[sáv]]"
  
-#: modules/access/cdda.c:84
+#: modules/access/cdda.c:85
  #, fuzzy
  msgid "CDDB Server"
  msgstr "CDDB-kiszolgáló"
  
  #, fuzzy
  msgid "CDDB Server"
  msgstr "CDDB-kiszolgáló"
  
-#: modules/access/cdda.c:84
+#: modules/access/cdda.c:85
  #, fuzzy
  msgid "Address of the CDDB server to use."
  msgstr "A CDDB kiszolgálónak küldött email cím"
  
  #, fuzzy
  msgid "Address of the CDDB server to use."
  msgstr "A CDDB kiszolgálónak küldött email cím"
  
-#: modules/access/cdda.c:87
+#: modules/access/cdda.c:88
  #, fuzzy
  msgid "CDDB port"
  msgstr "CDDP kiszolgáló port"
  
  #, fuzzy
  msgid "CDDB port"
  msgstr "CDDP kiszolgáló port"
  
-#: modules/access/cdda.c:87
+#: modules/access/cdda.c:88
  #, fuzzy
  msgid "CDDB Server port to use."
  msgstr "CDDP kiszolgáló port"
  
  #, fuzzy
  msgid "CDDB Server port to use."
  msgstr "CDDP kiszolgáló port"
  
-#: modules/access/cdda.c:450
+#: modules/access/cdda.c:451
  msgid "Audio CD - Track "
  msgstr "Hang CD - Szám "
  
  msgid "Audio CD - Track "
  msgstr "Hang CD - Szám "
  
-#: modules/access/cdda.c:467
+#: modules/access/cdda.c:468
  #, c-format
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "Hang CD - %i. szám"
  
  #, c-format
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "Hang CD - %i. szám"
  
-#: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:79
  #: modules/codec/x264.c:321 modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332
  msgid "none"
  msgstr "nincs"
  #: modules/codec/x264.c:321 modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332
  msgid "none"
  msgstr "nincs"
@@ -5116,7 +5111,7 @@ msgstr ""
  "helyett, ha mindkettő rendelkezésre áll"
  
  #: modules/access/cdda/info.c:328 modules/access/cdda/info.c:333
  "helyett, ha mindkettő rendelkezésre áll"
  
  #: modules/access/cdda/info.c:328 modules/access/cdda/info.c:333
-#: modules/access/cdda/info.c:337 modules/access/dvdread.c:85
+#: modules/access/cdda/info.c:337 modules/access/dvdread.c:86
  #: modules/access/vcdx/info.c:88 modules/gui/macosx/open.m:163
  #: modules/gui/macosx/open.m:382 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:502
  msgid "Disc"
  #: modules/access/vcdx/info.c:88 modules/gui/macosx/open.m:163
  #: modules/gui/macosx/open.m:382 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:502
  msgid "Disc"
@@ -5151,11 +5146,11 @@ msgstr "MRL"
  msgid "Track Number"
  msgstr "Szám sorszáma"
  
  msgid "Track Number"
  msgstr "Szám sorszáma"
  
-#: modules/access/directory.c:70
+#: modules/access/directory.c:71
  msgid "Subdirectory behavior"
  msgstr "Alkönyvtár viselkedése"
  
  msgid "Subdirectory behavior"
  msgstr "Alkönyvtár viselkedése"
  
-#: modules/access/directory.c:72
+#: modules/access/directory.c:73
  msgid ""
  "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
  "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
  msgid ""
  "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
  "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -5168,20 +5163,20 @@ msgstr ""
  "kerülnek kibontásra.\n"
  "kiterjesztés: minden alkönyvtár kibontva.\n"
  
  "kerülnek kibontásra.\n"
  "kiterjesztés: minden alkönyvtár kibontva.\n"
  
-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79
  msgid "collapse"
  msgstr "összecsukás"
  
  msgid "collapse"
  msgstr "összecsukás"
  
-#: modules/access/directory.c:79
+#: modules/access/directory.c:80
  msgid "expand"
  msgstr "kiterjesztés"
  
  msgid "expand"
  msgstr "kiterjesztés"
  
-#: modules/access/directory.c:81
+#: modules/access/directory.c:82
  #, fuzzy
  msgid "Ignored extensions"
  msgstr "Az ilyen kiterjesztésű fájlok figyelmen kívül hagyása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ignored extensions"
  msgstr "Az ilyen kiterjesztésű fájlok figyelmen kívül hagyása"
  
-#: modules/access/directory.c:83
+#: modules/access/directory.c:84
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
@@ -5194,47 +5189,47 @@ msgstr ""
  "könyvtárat nyit meg. Ez akkor hasznos például, ha mp3 albumokat tartalmazó "
  "könyvtárakat használ."
  
  "könyvtárat nyit meg. Ez akkor hasznos például, ha mp3 albumokat tartalmazó "
  "könyvtárakat használ."
  
-#: modules/access/directory.c:90
+#: modules/access/directory.c:91
  msgid "Directory"
  msgstr "Könyvtár"
  
  msgid "Directory"
  msgstr "Könyvtár"
  
-#: modules/access/directory.c:92
+#: modules/access/directory.c:93
  msgid "Standard filesystem directory input"
  msgstr "Szabványos fájlrendszer-könyvtár bemenet"
  
  msgid "Standard filesystem directory input"
  msgstr "Szabványos fájlrendszer-könyvtár bemenet"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:76
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:73 modules/access/dshow/dshow.cpp:75
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73 modules/demux/mpc.c:55
  #: modules/video_output/opengl.c:122 modules/video_output/opengl.c:173
  msgid "None"
  msgstr "Semmi"
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73 modules/demux/mpc.c:55
  #: modules/video_output/opengl.c:122 modules/video_output/opengl.c:173
  msgid "None"
  msgstr "Semmi"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:79
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:78
  msgid "Cable"
  msgstr "Kábel"
  
  msgid "Cable"
  msgstr "Kábel"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:79
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:78
  msgid "Antenna"
  msgstr "Antenna"
  
  msgid "Antenna"
  msgstr "Antenna"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:86
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:85
  msgid "TV"
  msgstr ""
  
  msgid "TV"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:86
  msgid "FM radio"
  msgstr ""
  
  msgid "FM radio"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:88
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:87
  #, fuzzy
  msgid "AM radio"
  msgstr "Hang"
  
  #, fuzzy
  msgid "AM radio"
  msgstr "Hang"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:89
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "DSS"
  msgstr "RSS"
  
  #, fuzzy
  msgid "DSS"
  msgstr "RSS"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:92
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for DirectShow streams. This value should be set in "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for DirectShow streams. This value should be set in "
@@ -5243,11 +5238,11 @@ msgstr ""
  "Engedélyezi, hogy módosítsa az alapértelmezett  DirectShow adatfolyamok "
  "értékeit. Ez az érték beállítható ezred másodperces értékben is."
  
  "Engedélyezi, hogy módosítsa az alapértelmezett  DirectShow adatfolyamok "
  "értékeit. Ez az érték beállítható ezred másodperces értékben is."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:95 modules/access/v4l.c:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:94 modules/access/v4l.c:78
  msgid "Video device name"
  msgstr "Videóeszköz neve"
  
  msgid "Video device name"
  msgstr "Videóeszköz neve"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:97
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:96
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
@@ -5256,11 +5251,11 @@ msgstr ""
  "Meghatározhatja a videóeszközt, amelyet a  DirectShow bővítmény fog "
  "használni. Ha nem ad meg semmit, az alapértelmezett eszköz lesz használva."
  
  "Meghatározhatja a videóeszközt, amelyet a  DirectShow bővítmény fog "
  "használni. Ha nem ad meg semmit, az alapértelmezett eszköz lesz használva."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:101 modules/access/v4l.c:82
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:100 modules/access/v4l.c:82
  msgid "Audio device name"
  msgstr "Hangeszköz neve"
  
  msgid "Audio device name"
  msgstr "Hangeszköz neve"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:102
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Name of the audio device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Name of the audio device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
@@ -5270,11 +5265,11 @@ msgstr ""
  "Meghatározhatja a hangeszközt, amelyet a  DirectShow bővítmény fog "
  "használni. Ha nem ad meg semmit, az alapértelmezett eszköz lesz használva."
  
  "Meghatározhatja a hangeszközt, amelyet a  DirectShow bővítmény fog "
  "használni. Ha nem ad meg semmit, az alapértelmezett eszköz lesz használva."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:106
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:105
  msgid "Video size"
  msgstr "Videóméret"
  
  msgid "Video size"
  msgstr "Videóméret"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Size of the video that will be displayed by the DirectShow plugin. If you "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Size of the video that will be displayed by the DirectShow plugin. If you "
@@ -5284,11 +5279,11 @@ msgstr ""
  "megjeleníteni. Ha nem ad meg semmit, az eszköz alapértelmezett mérete lesz "
  "használva."
  
  "megjeleníteni. Ha nem ad meg semmit, az eszköz alapértelmezett mérete lesz "
  "használva."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:111 modules/access/v4l.c:86
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:110 modules/access/v4l.c:86
  msgid "Video input chroma format"
  msgstr "VIdeóbemeneti chroma formátum"
  
  msgid "Video input chroma format"
  msgstr "VIdeóbemeneti chroma formátum"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
  msgid ""
  "Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
  "(default), RV24, etc.)"
  msgid ""
  "Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
  "(default), RV24, etc.)"
@@ -5296,11 +5291,11 @@ msgstr ""
  "DirectShow videóbemenet chroma formátum használatának kényszerítése (például "
  "I420 (alapértelmezett), RV24, stb.)"
  
  "DirectShow videóbemenet chroma formátum használatának kényszerítése (például "
  "I420 (alapértelmezett), RV24, stb.)"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:115
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:114
  msgid "Video input frame rate"
  msgstr "Videó képkockasebessége"
  
  msgid "Video input frame rate"
  msgstr "Videó képkockasebessége"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:117
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:116
  msgid ""
  "Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
  "default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
  msgid ""
  "Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
  "default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -5308,41 +5303,41 @@ msgstr ""
  "DirectShow videóbemenet kényszerítése egy meghatározott képkockasebesség "
  "használatára (például 0 az alapértelmezett, 25, 29.97, 50, 59.94, stb.)"
  
  "DirectShow videóbemenet kényszerítése egy meghatározott képkockasebesség "
  "használatára (például 0 az alapértelmezett, 25, 29.97, 50, 59.94, stb.)"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118
  msgid "Device properties"
  msgstr "Eszköz tulajdonságai"
  
  msgid "Device properties"
  msgstr "Eszköz tulajdonságai"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:121
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
  msgid ""
  "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
  msgstr ""
  "A kiválasztott eszköz tulajdonságainak megjelenítése az adatfolyam indítása "
  "előtt."
  
  msgid ""
  "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
  msgstr ""
  "A kiválasztott eszköz tulajdonságainak megjelenítése az adatfolyam indítása "
  "előtt."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:123
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
  msgid "Tuner properties"
  msgstr "Tuner tulajdonságai"
  
  msgid "Tuner properties"
  msgstr "Tuner tulajdonságai"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:125
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
  msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
  msgstr "A tuner tulajdonságainak [csatorna választás] megjelenítése."
  
  msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
  msgstr "A tuner tulajdonságainak [csatorna választás] megjelenítése."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:125
  msgid "Tuner TV Channel"
  msgstr "Tuner TV csatorna"
  
  msgid "Tuner TV Channel"
  msgstr "Tuner TV csatorna"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:127
  #, fuzzy
  msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
  msgstr ""
  "Megadhatja azt a csatornát, amelyre a TV tuner hangolva lesz (0 az "
  "alapértelmezett)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
  msgstr ""
  "Megadhatja azt a csatornát, amelyre a TV tuner hangolva lesz (0 az "
  "alapértelmezett)."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:129
  msgid "Tuner country code"
  msgstr "Tuner országkód"
  
  msgid "Tuner country code"
  msgstr "Tuner országkód"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:131
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
@@ -5351,21 +5346,21 @@ msgstr ""
  "Megadhatja a tuner országkódját, így beállítva az aktuális csatorna-"
  "frekvencia leképezést (0 az alapértelmezett)."
  
  "Megadhatja a tuner országkódját, így beállítva az aktuális csatorna-"
  "frekvencia leképezést (0 az alapértelmezett)."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
  msgid "Tuner input type"
  msgstr "Tunerbemenet típusa"
  
  msgid "Tuner input type"
  msgstr "Tunerbemenet típusa"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:136
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
  #, fuzzy
  msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
  msgstr "Megadhatja a tuner bemenetének típusát (Kábel/Antenna)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
  msgstr "Megadhatja a tuner bemenetének típusát (Kábel/Antenna)."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:136
  #, fuzzy
  msgid "Video input pin"
  msgstr "Videobeállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video input pin"
  msgstr "Videobeállítások"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:138
  msgid ""
  "Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
  "these settings are hardware-specfic, you should find good settings in the "
  msgid ""
  "Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
  "these settings are hardware-specfic, you should find good settings in the "
@@ -5373,73 +5368,73 @@ msgid ""
  "will not be changed."
  msgstr ""
  
  "will not be changed."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:142
  #, fuzzy
  msgid "Audio input pin"
  msgstr "Hang CD bemenet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio input pin"
  msgstr "Hang CD bemenet"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
  #, fuzzy
  msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
  msgstr "A videobemenet kontrasztjának beállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
  msgstr "A videobemenet kontrasztjának beállítása"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
  #, fuzzy
  msgid "Video output pin"
  msgstr "Kép kimeneti modul"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video output pin"
  msgstr "Kép kimeneti modul"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
  msgstr "A videobemenet színárnyalatának beállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
  msgstr "A videobemenet színárnyalatának beállítása"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:149
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
  #, fuzzy
  msgid "Audio output pin"
  msgstr "Hang kimenet modul"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio output pin"
  msgstr "Hang kimenet modul"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:151
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
  #, fuzzy
  msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
  msgstr "A videobemenet színárnyalatának beállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
  msgstr "A videobemenet színárnyalatának beállítása"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
  #, fuzzy
  msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "Analizáló mód"
  
  #, fuzzy
  msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "Analizáló mód"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
  msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
  msgstr ""
  
  msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/access/dshow/dshow.cpp:229
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/access/dshow/dshow.cpp:228
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow bemenet"
  
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow bemenet"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:176 modules/access/dshow/dshow.cpp:181
-#: modules/audio_output/alsa.c:111 modules/video_output/directx/directx.c:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175 modules/access/dshow/dshow.cpp:180
+#: modules/audio_output/alsa.c:110 modules/video_output/directx/directx.c:171
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Lista frissítése"
  
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Lista frissítése"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177 modules/access/dshow/dshow.cpp:182
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:176 modules/access/dshow/dshow.cpp:181
  msgid "Configure"
  msgstr "Beállítás"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Beállítás"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:894 modules/access/dshow/dshow.cpp:944
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:893 modules/access/dshow/dshow.cpp:943
  msgid "Capturing failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Capturing failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:895
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:894
  #, c-format
  msgid ""
  "VLC cannot use the device \"%s\", because its device type is not supported."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "VLC cannot use the device \"%s\", because its device type is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:945
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:944
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
@@ -5646,7 +5641,7 @@ msgid ""
  "range of IPs entitled to log into the internal HTTP server."
  msgstr ""
  
  "range of IPs entitled to log into the internal HTTP server."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:168 modules/access_output/http.c:70
+#: modules/access/dvb/access.c:168 modules/access_output/http.c:72
  #: modules/control/http/http.c:49
  msgid "Certificate file"
  msgstr "Tanusítványfájl"
  #: modules/control/http/http.c:49
  msgid "Certificate file"
  msgstr "Tanusítványfájl"
@@ -5656,7 +5651,7 @@ msgid "HTTP interface x509 PEM certificate file (enables SSL)"
  msgstr ""
  "A HTTP felület  x509 PEM formátumú tanúsítványfájlja (engedélyezi az SSL-t)"
  
  msgstr ""
  "A HTTP felület  x509 PEM formátumú tanúsítványfájlja (engedélyezi az SSL-t)"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:172 modules/access_output/http.c:73
+#: modules/access/dvb/access.c:172 modules/access_output/http.c:75
  #: modules/control/http/http.c:52
  msgid "Private key file"
  msgstr "Privát kulcs fájl"
  #: modules/control/http/http.c:52
  msgid "Private key file"
  msgstr "Privát kulcs fájl"
@@ -5665,7 +5660,7 @@ msgstr "Privát kulcs fájl"
  msgid "HTTP interface x509 PEM private key file"
  msgstr "A HTTP felület  x509 PEM formátumú titkos kulcsfájlja"
  
  msgid "HTTP interface x509 PEM private key file"
  msgstr "A HTTP felület  x509 PEM formátumú titkos kulcsfájlja"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:175 modules/access_output/http.c:77
+#: modules/access/dvb/access.c:175 modules/access_output/http.c:79
  #: modules/control/http/http.c:54
  msgid "Root CA file"
  msgstr "Fő tanusítvány fájl"
  #: modules/control/http/http.c:54
  msgid "Root CA file"
  msgstr "Fő tanusítvány fájl"
@@ -5676,7 +5671,7 @@ msgstr ""
  "A HTTP felület x509 PEM formátumú, hitelesítésszolgáltató által hitelesített "
  "tanúsítványfájlja"
  
  "A HTTP felület x509 PEM formátumú, hitelesítésszolgáltató által hitelesített "
  "tanúsítványfájlja"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:179 modules/access_output/http.c:82
+#: modules/access/dvb/access.c:179 modules/access_output/http.c:84
  #: modules/control/http/http.c:57
  msgid "CRL file"
  msgstr "CRL fájl"
  #: modules/control/http/http.c:57
  msgid "CRL file"
  msgstr "CRL fájl"
@@ -5735,27 +5730,27 @@ msgstr ""
  msgid "dv"
  msgstr ""
  
  msgid "dv"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdnav.c:60 modules/access/dvdread.c:58
+#: modules/access/dvdnav.c:63 modules/access/dvdread.c:59
  msgid "DVD angle"
  msgstr "DVD szög"
  
  msgid "DVD angle"
  msgstr "DVD szög"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:62 modules/access/dvdread.c:60
+#: modules/access/dvdnav.c:65 modules/access/dvdread.c:61
  #, fuzzy
  msgid "Default DVD angle."
  msgstr "DVD szög"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default DVD angle."
  msgstr "DVD szög"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:66 modules/access/dvdread.c:64
+#: modules/access/dvdnav.c:69 modules/access/dvdread.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Megváltoztathatja a DVDnav adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótárazási "
  "értékét (ezredmásodpercekben)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Megváltoztathatja a DVDnav adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótárazási "
  "értékét (ezredmásodpercekben)."
  
-#: modules/access/dvdnav.c:68
+#: modules/access/dvdnav.c:71
  msgid "Start directly in menu"
  msgstr "Indítán közvetlenül a menüből"
  
  msgid "Start directly in menu"
  msgstr "Indítán közvetlenül a menüből"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:70
+#: modules/access/dvdnav.c:73
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the "
@@ -5764,30 +5759,30 @@ msgstr ""
  "Elindíthatja a DVD-t közvetlenül a főmenüből. Ez megpróbál minden "
  "használhatatlan figyelmeztetést kihagyni."
  
  "Elindíthatja a DVD-t közvetlenül a főmenüből. Ez megpróbál minden "
  "használhatatlan figyelmeztetést kihagyni."
  
-#: modules/access/dvdnav.c:79
+#: modules/access/dvdnav.c:82
  msgid "DVD with menus"
  msgstr "DVD menük használata"
  
  msgid "DVD with menus"
  msgstr "DVD menük használata"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:80
+#: modules/access/dvdnav.c:83
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav bemenet"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav bemenet"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:296 modules/access/dvdread.c:236
-#: modules/access/dvdread.c:495 modules/access/dvdread.c:557
+#: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:237
+#: modules/access/dvdread.c:496 modules/access/dvdread.c:558
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Lejátszás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Lejátszás"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:297
+#: modules/access/dvdnav.c:300
  msgid ""
  "VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disk."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disk."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:67
+#: modules/access/dvdread.c:68
  msgid "Method used by libdvdcss for decryption"
  msgstr "libdvdcss visszafejtő eljárása"
  
  msgid "Method used by libdvdcss for decryption"
  msgstr "libdvdcss visszafejtő eljárása"
  
-#: modules/access/dvdread.c:69
+#: modules/access/dvdread.c:70
  msgid ""
  "Set the method used by libdvdcss for key decryption.\n"
  "title: decrypted title key is guessed from the encrypted sectors of the "
  msgid ""
  "Set the method used by libdvdcss for key decryption.\n"
  "title: decrypted title key is guessed from the encrypted sectors of the "
@@ -5815,38 +5810,38 @@ msgstr ""
  "akkor a lemezkulcs visszafejtése jóval gyorsabb. Ezt használta a libcss.\n"
  "Az alapértelmezett mód: kulcs."
  
  "akkor a lemezkulcs visszafejtése jóval gyorsabb. Ezt használta a libcss.\n"
  "Az alapértelmezett mód: kulcs."
  
-#: modules/access/dvdread.c:85
+#: modules/access/dvdread.c:86
  msgid "title"
  msgstr "cím"
  
  msgid "title"
  msgstr "cím"
  
-#: modules/access/dvdread.c:85
+#: modules/access/dvdread.c:86
  msgid "Key"
  msgstr "Kulcs"
  
  msgid "Key"
  msgstr "Kulcs"
  
-#: modules/access/dvdread.c:91
+#: modules/access/dvdread.c:92
  msgid "DVD without menus"
  msgstr "DVD menük nélkül"
  
  msgid "DVD without menus"
  msgstr "DVD menük nélkül"
  
-#: modules/access/dvdread.c:92
+#: modules/access/dvdread.c:93
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead bemenet (menütámogatás nélkül)"
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead bemenet (menütámogatás nélkül)"
  
-#: modules/access/dvdread.c:237
+#: modules/access/dvdread.c:238
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open disk \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open disk \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:496
+#: modules/access/dvdread.c:497
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:558
+#: modules/access/dvdread.c:559
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/fake.c:42
+#: modules/access/fake.c:43
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -5854,22 +5849,22 @@ msgstr ""
  "Megváltoztatkatja a hamis adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótárazási "
  "értékét (ezredmásodpercben)."
  
  "Megváltoztatkatja a hamis adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótárazási "
  "értékét (ezredmásodpercben)."
  
-#: modules/access/fake.c:44 modules/access/pvr.c:73 modules/access/v4l.c:137
+#: modules/access/fake.c:45 modules/access/pvr.c:73 modules/access/v4l.c:137
  msgid "Framerate"
  msgstr "Képsebesség"
  
  msgid "Framerate"
  msgstr "Képsebesség"
  
-#: modules/access/fake.c:46
+#: modules/access/fake.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr ""
  "Megadja a képkockák másodpercenkénti számát (például 24, 25, 29.97, 30)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr ""
  "Megadja a képkockák másodpercenkénti számát (például 24, 25, 29.97, 30)."
  
-#: modules/access/fake.c:47 modules/stream_out/bridge.c:36
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:103
+#: modules/access/fake.c:48 modules/stream_out/bridge.c:37
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:104
  msgid "ID"
  msgstr "Azonosító"
  
  msgid "ID"
  msgstr "Azonosító"
  
-#: modules/access/fake.c:49
+#: modules/access/fake.c:50
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Set the ID of the fake elementary stream for use in #duplicate{} constructs "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Set the ID of the fake elementary stream for use in #duplicate{} constructs "
@@ -5878,11 +5873,11 @@ msgstr ""
  "Beállíthatja a hamis adatfolyam azonosítóját a #duplicate{} szerkezetekben "
  "való használatra (0 az alapértelmezett)."
  
  "Beállíthatja a hamis adatfolyam azonosítóját a #duplicate{} szerkezetekben "
  "való használatra (0 az alapértelmezett)."
  
-#: modules/access/fake.c:51
+#: modules/access/fake.c:52
  msgid "Duration in ms"
  msgstr "Hossz ezredmásodpercben"
  
  msgid "Duration in ms"
  msgstr "Hossz ezredmásodpercben"
  
-#: modules/access/fake.c:53
+#: modules/access/fake.c:54
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Duration of the fake streaming before faking an end-of-file (default is 0, "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Duration of the fake streaming before faking an end-of-file (default is 0, "
@@ -5891,26 +5886,26 @@ msgstr ""
  "Megadja a hamis adatfolyam hosszát, mielőtt hamisítana egy fájlvéget "
  "(alapértelmezett a 0, azaz korlátlan adatfolyam)."
  
  "Megadja a hamis adatfolyam hosszát, mielőtt hamisítana egy fájlvéget "
  "(alapértelmezett a 0, azaz korlátlan adatfolyam)."
  
-#: modules/access/fake.c:57 modules/codec/fake.c:75
+#: modules/access/fake.c:58 modules/codec/fake.c:75
  msgid "Fake"
  msgstr "Hamis"
  
  msgid "Fake"
  msgstr "Hamis"
  
-#: modules/access/fake.c:58
+#: modules/access/fake.c:59
  msgid "Fake input"
  msgstr "Hamis bemenet"
  
  msgid "Fake input"
  msgstr "Hamis bemenet"
  
-#: modules/access/file.c:80
+#: modules/access/file.c:81
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Módosíthatja a fájl adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értékét "
  "(ezredmásodpercben)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Módosíthatja a fájl adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értékét "
  "(ezredmásodpercben)."
  
-#: modules/access/file.c:82
+#: modules/access/file.c:83
  msgid "Concatenate with additional files"
  msgstr "Összefűzés további fájlokkal"
  
  msgid "Concatenate with additional files"
  msgstr "Összefűzés további fájlokkal"
  
-#: modules/access/file.c:84
+#: modules/access/file.c:85
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Play split files as if they were part of a unique file. You need to specify "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Play split files as if they were part of a unique file. You need to specify "
@@ -5919,14 +5914,14 @@ msgstr ""
  "Lejátszhat különböző fájlokat úgy, mintha azok egyetlen fájl lennének. A "
  "fájlneveket vesszővel elválasztva adja meg."
  
  "Lejátszhat különböző fájlokat úgy, mintha azok egyetlen fájl lennének. A "
  "fájlneveket vesszővel elválasztva adja meg."
  
-#: modules/access/file.c:88
+#: modules/access/file.c:89
  #, fuzzy
  msgid "File input"
  msgstr "Bemenet fájlból"
  
  #, fuzzy
  msgid "File input"
  msgstr "Bemenet fájlból"
  
-#: modules/access/file.c:89 modules/access_output/file.c:68
-#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
+#: modules/access/file.c:90 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:109 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:262
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:162
  #: modules/gui/macosx/open.m:378 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:162
  #: modules/gui/macosx/open.m:378 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
@@ -5936,23 +5931,23 @@ msgstr "Bemenet fájlból"
  msgid "File"
  msgstr "Fájl"
  
  msgid "File"
  msgstr "Fájl"
  
-#: modules/access/file.c:282 modules/access/file.c:434
-#: modules/access/file.c:450
+#: modules/access/file.c:283 modules/access/file.c:435
+#: modules/access/file.c:451
  #, fuzzy
  msgid "File reading failed"
  msgstr "Kép menü"
  
  #, fuzzy
  msgid "File reading failed"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/access/file.c:283
+#: modules/access/file.c:284
  #, c-format
  msgid "VLC could not read file \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not read file \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:435
+#: modules/access/file.c:436
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/file.c:451
+#: modules/access/file.c:452
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "VLC could not open file \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
@@ -5976,11 +5971,11 @@ msgid ""
  "megabyte were performed."
  msgstr ""
  
  "megabyte were performed."
  msgstr ""
  
-#: modules/access_filter/record.c:46
+#: modules/access_filter/record.c:45
  msgid "Record directory"
  msgstr "Felvétel könyvtár"
  
  msgid "Record directory"
  msgstr "Felvétel könyvtár"
  
-#: modules/access_filter/record.c:48
+#: modules/access_filter/record.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Directory where the record will be stored."
  msgstr "Megadhatja azt a könyvtárat, amelybe a felvétel tárolásra kerül."
  #, fuzzy
  msgid "Directory where the record will be stored."
  msgstr "Megadhatja azt a könyvtárat, amelybe a felvétel tárolásra kerül."
@@ -6089,7 +6084,7 @@ msgstr ""
  msgid "Your connection attemp to the server was rejected."
  msgstr ""
  
  msgid "Your connection attemp to the server was rejected."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/gnomevfs.c:46
+#: modules/access/gnomevfs.c:47
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for GnomeVFS streams.This value should be set in milliseconds."
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for GnomeVFS streams.This value should be set in milliseconds."
@@ -6097,7 +6092,7 @@ msgstr ""
  "Módosíthatja a GnomeVFS adatfolyamokhoz használt alapértelmezett "
  "gyorsítótárazási értéket (ezredmásodpercben)."
  
  "Módosíthatja a GnomeVFS adatfolyamokhoz használt alapértelmezett "
  "gyorsítótárazási értéket (ezredmásodpercben)."
  
-#: modules/access/gnomevfs.c:50
+#: modules/access/gnomevfs.c:51
  #, fuzzy
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS"
  #, fuzzy
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS"
@@ -6169,7 +6164,7 @@ msgstr "HTTP"
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:288 modules/demux/live555.cpp:753
+#: modules/access/http.c:288 modules/demux/live555.cpp:752
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
@@ -6205,64 +6200,64 @@ msgstr "Mindig a maximális bitsebességgel rendelkező adatfolyamot válassza."
  msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
  msgstr "Microsoft Media Server (MMS) bemenet"
  
  msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
  msgstr "Microsoft Media Server (MMS) bemenet"
  
-#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
+#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/stream_out/dummy.c:48
  #, fuzzy
  msgid "Dummy stream output"
  msgstr "Dummy adatfolyam kimenet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dummy stream output"
  msgstr "Dummy adatfolyam kimenet"
  
-#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
+#: modules/access_output/dummy.c:42 modules/misc/dummy/dummy.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Dummy"
  msgstr "Üres"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dummy"
  msgstr "Üres"
  
-#: modules/access_output/file.c:62
+#: modules/access_output/file.c:63
  msgid "Append to file"
  msgstr "Hozzáfűzés fájlhoz"
  
  msgid "Append to file"
  msgstr "Hozzáfűzés fájlhoz"
  
-#: modules/access_output/file.c:63
+#: modules/access_output/file.c:64
  msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
  msgstr "Ha létezik a fájl, akkor hozzáfűzi felülírás helyett."
  
  msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
  msgstr "Ha létezik a fájl, akkor hozzáfűzi felülírás helyett."
  
-#: modules/access_output/file.c:67
+#: modules/access_output/file.c:68
  msgid "File stream output"
  msgstr "Fájl adatfolyam kimenet"
  
  msgid "File stream output"
  msgstr "Fájl adatfolyam kimenet"
  
-#: modules/access_output/http.c:58 modules/misc/audioscrobbler.c:122
+#: modules/access_output/http.c:60 modules/misc/audioscrobbler.c:123
  msgid "Username"
  msgstr "Felhasználónév"
  
  msgid "Username"
  msgstr "Felhasználónév"
  
-#: modules/access_output/http.c:59
+#: modules/access_output/http.c:61
  #, fuzzy
  msgid "User name that will be requested to access the stream."
  msgstr ""
  "Megadhat az adatfolyamhoz való hozzáféréshez szükséges felhasználónevet."
  
  #, fuzzy
  msgid "User name that will be requested to access the stream."
  msgstr ""
  "Megadhat az adatfolyamhoz való hozzáféréshez szükséges felhasználónevet."
  
-#: modules/access_output/http.c:61 modules/control/telnet.c:81
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:124
+#: modules/access_output/http.c:63 modules/control/telnet.c:79
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:125
  msgid "Password"
  msgstr "Jelszó"
  
  msgid "Password"
  msgstr "Jelszó"
  
-#: modules/access_output/http.c:62
+#: modules/access_output/http.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Password that will be requested to access the stream."
  msgstr "Megadhat az adatfolyamhoz való hozzáféréshez szükséges jelszót."
  
  #, fuzzy
  msgid "Password that will be requested to access the stream."
  msgstr "Megadhat az adatfolyamhoz való hozzáféréshez szükséges jelszót."
  
-#: modules/access_output/http.c:66
+#: modules/access_output/http.c:68
  msgid "Mime"
  msgstr "Fájltípus"
  
  msgid "Mime"
  msgstr "Fájltípus"
  
-#: modules/access_output/http.c:67
+#: modules/access_output/http.c:69
  msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
  msgstr ""
  
  msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:71
+#: modules/access_output/http.c:73
  #, fuzzy
  msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
  msgstr ""
  "A HTTP/SSL adatfolyam kimenete által használt x509 PEM tanusítványfájl "
  "elérési útja."
  
  #, fuzzy
  msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
  msgstr ""
  "A HTTP/SSL adatfolyam kimenete által használt x509 PEM tanusítványfájl "
  "elérési útja."
  
-#: modules/access_output/http.c:74
+#: modules/access_output/http.c:76
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave "
@@ -6271,7 +6266,7 @@ msgstr ""
  "A HTTP/SSL adatfolyam kimenete által használt x509 PEM privát kulcs fájl "
  "elérési útja. Hagyja üresen, ha nincs."
  
  "A HTTP/SSL adatfolyam kimenete által használt x509 PEM privát kulcs fájl "
  "elérési útja. Hagyja üresen, ha nincs."
  
-#: modules/access_output/http.c:78
+#: modules/access_output/http.c:80
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
@@ -6281,7 +6276,7 @@ msgstr ""
  "nyilvánított tanúsítvány útvonala, amelyet a HTTP/SSL kimeneti adatfolyam "
  "használni fog. Hagyja üresen, ha nem rendelkezik ilyen tanúsítvánnyal."
  
  "nyilvánított tanúsítvány útvonala, amelyet a HTTP/SSL kimeneti adatfolyam "
  "használni fog. Hagyja üresen, ha nem rendelkezik ilyen tanúsítvánnyal."
  
-#: modules/access_output/http.c:83
+#: modules/access_output/http.c:85
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
@@ -6291,43 +6286,43 @@ msgstr ""
  "SSL kimeneti adatfolyam használni fog. Hagyja üresen, ha nem rendelkezik "
  "ilyen tanúsítvánnyal."
  
  "SSL kimeneti adatfolyam használni fog. Hagyja üresen, ha nem rendelkezik "
  "ilyen tanúsítvánnyal."
  
-#: modules/access_output/http.c:86
+#: modules/access_output/http.c:88
  msgid "Advertise with Bonjour"
  msgstr ""
  
  msgid "Advertise with Bonjour"
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:87
+#: modules/access_output/http.c:89
  msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
  msgstr ""
  
  msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/http.c:91
+#: modules/access_output/http.c:93
  msgid "HTTP stream output"
  msgstr "HTTP kimeneti adatfolyam"
  
  msgid "HTTP stream output"
  msgstr "HTTP kimeneti adatfolyam"
  
-#: modules/access_output/shout.c:58
+#: modules/access_output/shout.c:59
  #, fuzzy
  msgid "Stream name"
  msgstr "Adatfolyam neve"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream name"
  msgstr "Adatfolyam neve"
  
-#: modules/access_output/shout.c:59
+#: modules/access_output/shout.c:60
  #, fuzzy
  msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
  msgstr "Az adatfolyam/csatorna leendő neve az icecast kiszolgálón."
  
  #, fuzzy
  msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
  msgstr "Az adatfolyam/csatorna leendő neve az icecast kiszolgálón."
  
-#: modules/access_output/shout.c:62
+#: modules/access_output/shout.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Stream description"
  msgstr "Adatfolyam leírása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream description"
  msgstr "Adatfolyam leírása"
  
-#: modules/access_output/shout.c:63
+#: modules/access_output/shout.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Description of the stream content or information about your channel."
  msgstr "Az adatfolyam tartalmának leírása (bővebb információ a csatornáról)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Description of the stream content or information about your channel."
  msgstr "Az adatfolyam tartalmának leírása (bővebb információ a csatornáról)."
  
-#: modules/access_output/shout.c:66
+#: modules/access_output/shout.c:67
  msgid "Stream MP3"
  msgstr "MP3 küldése"
  
  msgid "Stream MP3"
  msgstr "MP3 küldése"
  
-#: modules/access_output/shout.c:67
+#: modules/access_output/shout.c:68
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
@@ -6338,80 +6333,80 @@ msgstr ""
  "Ez az opció lehetővé teszi, hogy MP3 formátumot használjon, tehát MP3 "
  "adatfolyamot is küldhet az icecast kiszolgálóra."
  
  "Ez az opció lehetővé teszi, hogy MP3 formátumot használjon, tehát MP3 "
  "adatfolyamot is küldhet az icecast kiszolgálóra."
  
-#: modules/access_output/shout.c:76
+#: modules/access_output/shout.c:77
  #, fuzzy
  msgid "Genre description"
  msgstr "Adatfolyam leírása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Genre description"
  msgstr "Adatfolyam leírása"
  
-#: modules/access_output/shout.c:77
+#: modules/access_output/shout.c:78
  msgid "Genre of the content. "
  msgstr ""
  
  msgid "Genre of the content. "
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:79
+#: modules/access_output/shout.c:80
  #, fuzzy
  msgid "URL description"
  msgstr "Leírás"
  
  #, fuzzy
  msgid "URL description"
  msgstr "Leírás"
  
-#: modules/access_output/shout.c:80
+#: modules/access_output/shout.c:81
  msgid "URL with information about the stream or your channel. "
  msgstr ""
  
  msgid "URL with information about the stream or your channel. "
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:87
+#: modules/access_output/shout.c:88
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
-#: modules/access_output/shout.c:89 modules/access/v4l.c:123
+#: modules/access_output/shout.c:90 modules/access/v4l.c:123
  msgid "Samplerate"
  msgstr "Mintavételi frekvencia"
  
  msgid "Samplerate"
  msgstr "Mintavételi frekvencia"
  
-#: modules/access_output/shout.c:90
+#: modules/access_output/shout.c:91
  #, fuzzy
  msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
  #, fuzzy
  msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
-#: modules/access_output/shout.c:92
+#: modules/access_output/shout.c:93
  #, fuzzy
  msgid "Number of channels"
  msgstr "Hasábok száma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of channels"
  msgstr "Hasábok száma"
  
-#: modules/access_output/shout.c:93
+#: modules/access_output/shout.c:94
  #, fuzzy
  msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
-#: modules/access_output/shout.c:95
+#: modules/access_output/shout.c:96
  msgid "Ogg Vorbis Quality"
  msgstr ""
  
  msgid "Ogg Vorbis Quality"
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:96
+#: modules/access_output/shout.c:97
  #, fuzzy
  msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
-#: modules/access_output/shout.c:98
+#: modules/access_output/shout.c:99
  #, fuzzy
  msgid "Stream public"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream public"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  
-#: modules/access_output/shout.c:99
+#: modules/access_output/shout.c:100
  msgid ""
  "Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
  "of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
  "information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
  "of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
  "information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
  msgstr ""
  
-#: modules/access_output/shout.c:105
+#: modules/access_output/shout.c:106
  #, fuzzy
  msgid "IceCAST output"
  msgstr "Hozzáférési kimenet"
  
  #, fuzzy
  msgid "IceCAST output"
  msgstr "Hozzáférési kimenet"
  
-#: modules/access_output/udp.c:75 modules/access/rtsp/access.c:41
-#: modules/demux/live555.cpp:63
+#: modules/access_output/udp.c:76 modules/access/rtsp/access.c:41
+#: modules/demux/live555.cpp:62
  msgid "Caching value (ms)"
  msgstr "Gyorsítótárazás időtartama (ms)"
  
  msgid "Caching value (ms)"
  msgstr "Gyorsítótárazás időtartama (ms)"
  
-#: modules/access_output/udp.c:77
+#: modules/access_output/udp.c:78
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
@@ -6420,11 +6415,11 @@ msgstr ""
  "Az UDP adatfolyamokra érvényes alapértelmezett gyorsítótárazási időtartam "
  "módosítását teszi lehetővé. Az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
  
  "Az UDP adatfolyamokra érvényes alapértelmezett gyorsítótárazási időtartam "
  "módosítását teszi lehetővé. Az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
  
-#: modules/access_output/udp.c:80
+#: modules/access_output/udp.c:81
  msgid "Group packets"
  msgstr "Csomagok csoportosítása"
  
  msgid "Group packets"
  msgstr "Csomagok csoportosítása"
  
-#: modules/access_output/udp.c:81
+#: modules/access_output/udp.c:82
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
@@ -6436,11 +6431,11 @@ msgstr ""
  "ennek segítségével csökkenthető a terhelés a nagy mértékben terhelt "
  "rendszereken."
  
  "ennek segítségével csökkenthető a terhelés a nagy mértékben terhelt "
  "rendszereken."
  
-#: modules/access_output/udp.c:86
+#: modules/access_output/udp.c:87
  msgid "Raw write"
  msgstr "Nyers írás"
  
  msgid "Raw write"
  msgstr "Nyers írás"
  
-#: modules/access_output/udp.c:87
+#: modules/access_output/udp.c:88
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
@@ -6450,7 +6445,7 @@ msgstr ""
  "kerülnek ki a hálózatra (tehát a program nem próbálja meg a lehető "
  "legnagyobb csomagokat küldeni az adás minőségének javítása érdekében)."
  
  "kerülnek ki a hálózatra (tehát a program nem próbálja meg a lehető "
  "legnagyobb csomagokat küldeni az adás minőségének javítása érdekében)."
  
-#: modules/access_output/udp.c:93
+#: modules/access_output/udp.c:94
  msgid "UDP stream output"
  msgstr "UDP kimeneti adatfolyam"
  
  msgid "UDP stream output"
  msgstr "UDP kimeneti adatfolyam"
  
@@ -6665,7 +6660,7 @@ msgstr "Eszköz neve"
  msgid "The requested RTSP session could not be established."
  msgstr ""
  
  msgid "The requested RTSP session could not be established."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/screen/screen.c:40
+#: modules/access/screen/screen.c:38
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for screen capture. This value should be set in milliseconds."
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for screen capture. This value should be set in milliseconds."
@@ -6674,16 +6669,16 @@ msgstr ""
  "értékének módosítását. Ennek az értéknek ezredmásodperc mértékegységűnek "
  "kell lennie."
  
  "értékének módosítását. Ennek az értéknek ezredmásodperc mértékegységűnek "
  "kell lennie."
  
-#: modules/access/screen/screen.c:44
+#: modules/access/screen/screen.c:42
  #, fuzzy
  msgid "Desired frame rate for the capture."
  msgstr "Lehetővé teszi a felvétel kívánt képkockasebességének beállítását."
  
  #, fuzzy
  msgid "Desired frame rate for the capture."
  msgstr "Lehetővé teszi a felvétel kívánt képkockasebességének beállítását."
  
-#: modules/access/screen/screen.c:47
+#: modules/access/screen/screen.c:45
  msgid "Capture fragment size"
  msgstr "Felvétel darab méret"
  
  msgid "Capture fragment size"
  msgstr "Felvétel darab méret"
  
-#: modules/access/screen/screen.c:49
+#: modules/access/screen/screen.c:47
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
@@ -6693,11 +6688,11 @@ msgstr ""
  "magasságú darabokra tördelésével (16 jó érték lehet és 0 jelenti a "
  "letiltást)."
  
  "magasságú darabokra tördelésével (16 jó érték lehet és 0 jelenti a "
  "letiltást)."
  
-#: modules/access/screen/screen.c:63
+#: modules/access/screen/screen.c:61
  msgid "Screen Input"
  msgstr "Képernyőbemenet"
  
  msgid "Screen Input"
  msgstr "Képernyőbemenet"
  
-#: modules/access/screen/screen.c:64 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/access/screen/screen.c:62 modules/gui/macosx/vout.m:212
  msgid "Screen"
  msgstr "Képernyő"
  
  msgid "Screen"
  msgstr "Képernyő"
  
@@ -6749,7 +6744,7 @@ msgstr "TCP"
  msgid "TCP input"
  msgstr "TCP bemenet"
  
  msgid "TCP input"
  msgstr "TCP bemenet"
  
-#: modules/access/udp.c:44
+#: modules/access/udp.c:43
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6757,34 +6752,34 @@ msgstr ""
  "Az UDP adatfolyamokra érvényes alapértelmezett gyorsítótárazási időtartam "
  "módosítását teszi lehetővé. Az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
  
  "Az UDP adatfolyamokra érvényes alapértelmezett gyorsítótárazási időtartam "
  "módosítását teszi lehetővé. Az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
  
-#: modules/access/udp.c:47
+#: modules/access/udp.c:46
  msgid "Autodetection of MTU"
  msgstr "MTU automatikus meghatározása"
  
  msgid "Autodetection of MTU"
  msgstr "MTU automatikus meghatározása"
  
-#: modules/access/udp.c:49
+#: modules/access/udp.c:48
  msgid ""
  "Automatically detect the line's MTU. This will increase the size if "
  "truncated packets are found"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically detect the line's MTU. This will increase the size if "
  "truncated packets are found"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/udp.c:52
+#: modules/access/udp.c:51
  #, fuzzy
  msgid "RTP reordering timeout in ms"
  msgstr "TCP kapcsolat időtúllépése ezredmásodpercben"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTP reordering timeout in ms"
  msgstr "TCP kapcsolat időtúllépése ezredmásodpercben"
  
-#: modules/access/udp.c:54
+#: modules/access/udp.c:53
  msgid ""
  "VLC reorders RTP packets. The input will wait for late packets at most the "
  "time specified here (in milliseconds)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "VLC reorders RTP packets. The input will wait for late packets at most the "
  "time specified here (in milliseconds)."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/udp.c:61 modules/gui/macosx/open.m:185
+#: modules/access/udp.c:60 modules/gui/macosx/open.m:185
  #: modules/gui/macosx/open.m:661 modules/gui/macosx/open.m:699
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:802
  msgid "UDP/RTP"
  msgstr "UDP/RTP"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:661 modules/gui/macosx/open.m:699
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:802
  msgid "UDP/RTP"
  msgstr "UDP/RTP"
  
-#: modules/access/udp.c:62
+#: modules/access/udp.c:61
  msgid "UDP/RTP input"
  msgstr "UDP/RTP bemenet"
  
  msgid "UDP/RTP input"
  msgstr "UDP/RTP bemenet"
  
@@ -6882,7 +6877,7 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "A felveendő adatfolyam magassága (-1 esetén automatikus)"
  
  #: modules/access/v4l.c:109 modules/gui/macosx/extended.m:114
  msgstr "A felveendő adatfolyam magassága (-1 esetén automatikus)"
  
  #: modules/access/v4l.c:109 modules/gui/macosx/extended.m:114
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:235
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:234
  msgid "Brightness"
  msgstr "Fényerő"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Fényerő"
  
@@ -6892,7 +6887,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "A videobemenet fényerejének beállítása"
  
  #: modules/access/v4l.c:112 modules/gui/macosx/extended.m:117
  msgstr "A videobemenet fényerejének beállítása"
  
  #: modules/access/v4l.c:112 modules/gui/macosx/extended.m:117
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:225
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:224
  msgid "Hue"
  msgstr "Színárnyalat"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Színárnyalat"
  
@@ -6913,7 +6908,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "A videobemenet színének beállítása"
  
  #: modules/access/v4l.c:118 modules/gui/macosx/extended.m:115
  msgstr "A videobemenet színének beállítása"
  
  #: modules/access/v4l.c:118 modules/gui/macosx/extended.m:115
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:230
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:229
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontraszt"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontraszt"
  
@@ -6976,24 +6971,24 @@ msgstr "Kép menü"
  msgid "Video4Linux input"
  msgstr "Kép menü"
  
  msgid "Video4Linux input"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:42
+#: modules/access/vcd/vcd.c:43
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a CDDA adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótár értékének "
  "módosítását. Ezt az értéket ezredmásodperces egységekben kell megadni."
  
  #, fuzzy
  msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a CDDA adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótár értékének "
  "módosítását. Ezt az értéket ezredmásodperces egységekben kell megadni."
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:46 modules/gui/macosx/open.m:177
+#: modules/access/vcd/vcd.c:47 modules/gui/macosx/open.m:177
  #: modules/gui/macosx/open.m:496 modules/gui/macosx/open.m:586
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:696
  msgid "VCD"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:496 modules/gui/macosx/open.m:586
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:696
  msgid "VCD"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:47
+#: modules/access/vcd/vcd.c:48
  msgid "VCD input"
  msgstr "Hang menü"
  
  msgid "VCD input"
  msgstr "Hang menü"
  
-#: modules/access/vcd/vcd.c:53
+#: modules/access/vcd/vcd.c:54
  msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
  msgstr ""
  
  msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
  msgstr ""
  
@@ -7168,16 +7163,16 @@ msgstr "A lejátszólista \"szerző\" mezőjében használandó formátum."
  msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
  msgstr "A lejátszólista \"cím\" mezőjében használandó formátum."
  
  msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
  msgstr "A lejátszólista \"cím\" mezőjében használandó formátum."
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:47
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:46
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr ""
  
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:48
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Dolby Surround decoder"
  msgstr "Dolby Surround"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dolby Surround decoder"
  msgstr "Dolby Surround"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:56
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:55
  msgid ""
  "This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a "
  "complete 7.1 speaker set when using only a headphone, providing a more "
  msgid ""
  "This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a "
  "complete 7.1 speaker set when using only a headphone, providing a more "
@@ -7191,93 +7186,93 @@ msgstr ""
  "fárasztó, amikor hosszú ideig hallgat zenét.\n"
  "Minden forrás formátummal működik a mono-tól a 7.1-ig."
  
  "fárasztó, amikor hosszú ideig hallgat zenét.\n"
  "Minden forrás formátummal működik a mono-tól a 7.1-ig."
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:63
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:62
  msgid "Characteristic dimension"
  msgstr "A karakterisztika dimenziója"
  
  msgid "Characteristic dimension"
  msgstr "A karakterisztika dimenziója"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:65
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:64
  msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
  msgstr "Távolság a bal oldali első hangszóró és a hallgató között méterben."
  
  msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
  msgstr "Távolság a bal oldali első hangszóró és a hallgató között méterben."
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:67
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:66
  msgid "Compensate delay"
  msgstr ""
  
  msgid "Compensate delay"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:68
  msgid ""
  "The delay which is introduced by the physical algorithm may sometimes be "
  "disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In "
  "case, turn this on to compensate."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The delay which is introduced by the physical algorithm may sometimes be "
  "disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In "
  "case, turn this on to compensate."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:73
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:72
  #, fuzzy
  msgid "No decoding of Dolby Surround"
  msgstr "Dolby Surround"
  
  #, fuzzy
  msgid "No decoding of Dolby Surround"
  msgstr "Dolby Surround"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:74
  msgid ""
  "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
  "this filter. Enabling this setting is not recommended."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
  "this filter. Enabling this setting is not recommended."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:79
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:98
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:78
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:97
  #, fuzzy
  msgid "Headphone virtual spatialization effect"
  msgstr "Fejhallgató-csatorna keverő virtuális térbeli hanghatással"
  
  #, fuzzy
  msgid "Headphone virtual spatialization effect"
  msgstr "Fejhallgató-csatorna keverő virtuális térbeli hanghatással"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:80
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:79
  msgid "Headphone effect"
  msgstr "Fejhallgató hanghatás"
  
  msgid "Headphone effect"
  msgstr "Fejhallgató hanghatás"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:88
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:87
  msgid "Use downmix algorithme."
  msgstr ""
  
  msgid "Use downmix algorithme."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:88
  msgid ""
  "This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the "
  "headphone channel mixer. Itgives the effect of standing in a room full of "
  "speakers."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the "
  "headphone channel mixer. Itgives the effect of standing in a room full of "
  "speakers."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:93
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:92
  #, fuzzy
  msgid "Select channel to keep"
  msgstr "Válassza ki a célfájlt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select channel to keep"
  msgstr "Válassza ki a célfájlt"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:94
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:93
  msgid ""
  "This option silences all other channels except the selected channel. Choose "
  "one from (0=left, 1=right 2=rear left, 3=rear right, 4=center, 5=left front)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option silences all other channels except the selected channel. Choose "
  "one from (0=left, 1=right 2=rear left, 3=rear right, 4=center, 5=left front)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  #, fuzzy
  msgid "Left rear"
  msgstr "Bal"
  
  #, fuzzy
  msgid "Left rear"
  msgstr "Bal"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
  #, fuzzy
  msgid "Right rear"
  msgstr "Jobb"
  
  #, fuzzy
  msgid "Right rear"
  msgstr "Jobb"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
  msgid "Left front"
  msgstr ""
  
  msgid "Left front"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:113
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for stereo to mono conversion"
  msgstr "hangszűrő a PCM formátum átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for stereo to mono conversion"
  msgstr "hangszűrő a PCM formátum átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/simple.c:46
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/simple.c:45
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for simple channel mixing"
  msgstr "hangszűrő az egyszerű csatornakeveréshez"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for simple channel mixing"
  msgstr "hangszűrő az egyszerű csatornakeveréshez"
  
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:46
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:45
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
  msgstr "hangszűrő a triviális csatornakeveréshez"
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
  msgstr "hangszűrő a triviális csatornakeveréshez"
@@ -7314,7 +7309,7 @@ msgstr ""
  msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
  msgstr "ATSC A/52 (AC-3) hang dekódoló"
  
  msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
  msgstr "ATSC A/52 (AC-3) hang dekódoló"
  
-#: modules/audio_filter/converter/a52tospdif.c:53
+#: modules/audio_filter/converter/a52tospdif.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for A/52->S/PDIF encapsulation"
  msgstr "hangszűrő az A/52 -> S/PDIF betokozáshoz"
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for A/52->S/PDIF encapsulation"
  msgstr "hangszűrő az A/52 -> S/PDIF betokozáshoz"
@@ -7328,38 +7323,38 @@ msgstr "DTS dinamikus sávtömörítés"
  msgid "DTS Coherent Acoustics audio decoder"
  msgstr "DTS Coherent Acoustics hangdekódoló"
  
  msgid "DTS Coherent Acoustics audio decoder"
  msgstr "DTS Coherent Acoustics hangdekódoló"
  
-#: modules/audio_filter/converter/dtstospdif.c:70
+#: modules/audio_filter/converter/dtstospdif.c:69
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for DTS->S/PDIF encapsulation"
  msgstr "hangszűrő a DTS->S/PDIF betokozáshoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for DTS->S/PDIF encapsulation"
  msgstr "hangszűrő a DTS->S/PDIF betokozáshoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/fixed32tofloat32.c:50
+#: modules/audio_filter/converter/fixed32tofloat32.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for fixed32<->float32 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites fix <-> lebegőpontos átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for fixed32<->float32 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites fix <-> lebegőpontos átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/fixed32tos16.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/fixed32tos16.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for fixed32->s16 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites fix -> 16 bites előjeles átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for fixed32->s16 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites fix -> 16 bites előjeles átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/float32tos16.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/float32tos16.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->s16 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites lebegőpontos -> 16 bites előjeles átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->s16 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites lebegőpontos -> 16 bites előjeles átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/float32tos8.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/float32tos8.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->s8 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites lebegőpontos -> 8 bites előjeles átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->s8 conversion"
  msgstr "hangszűrő a 32 bites lebegőpontos -> 8 bites előjeles átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/float32tou16.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/float32tou16.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->u16 conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő a 32 bites lebegőpontos -> 16 bites előjel nélküli átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->u16 conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő a 32 bites lebegőpontos -> 16 bites előjel nélküli átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/float32tou8.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/float32tou8.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->u8 conversion"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for float32->u8 conversion"
  msgstr ""
@@ -7370,77 +7365,77 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG audio decoder"
  msgstr "MPEG hang dekódoló"
  
  msgid "MPEG audio decoder"
  msgstr "MPEG hang dekódoló"
  
-#: modules/audio_filter/converter/s16tofixed32.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/s16tofixed32.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s16->fixed32 conversion"
  msgstr "hangszűrő az előjeles 16 bites -> fixpontos 32 bites átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s16->fixed32 conversion"
  msgstr "hangszűrő az előjeles 16 bites -> fixpontos 32 bites átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/s16tofloat32.c:50
+#: modules/audio_filter/converter/s16tofloat32.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s16->float32 conversion"
  msgstr "hangszűrő az előjeles 16 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s16->float32 conversion"
  msgstr "hangszűrő az előjeles 16 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/s16tofloat32swab.c:61
+#: modules/audio_filter/converter/s16tofloat32swab.c:60
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s16->float32 with endianness conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő az előjeles 16 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz "
  "bájtsorrend átalakítással"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s16->float32 with endianness conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő az előjeles 16 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz "
  "bájtsorrend átalakítással"
  
-#: modules/audio_filter/converter/s8tofloat32.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/s8tofloat32.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s8->float32 conversion"
  msgstr "hangszűrő az előjeles 8 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for s8->float32 conversion"
  msgstr "hangszűrő az előjeles 8 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/u8tofixed32.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/u8tofixed32.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for u8->fixed32 conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő az előjel nélküli 8 bites -> fixpontos 32 bites átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for u8->fixed32 conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő az előjel nélküli 8 bites -> fixpontos 32 bites átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/converter/u8tofloat32.c:48
+#: modules/audio_filter/converter/u8tofloat32.c:47
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for u8->float32 conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő az előjel nélküli 8 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for u8->float32 conversion"
  msgstr ""
  "hangszűrő az előjel nélküli 8 bites -> lebegőpontos 32 bites átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:52
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:51
  msgid "Equalizer preset"
  msgstr "Előre beállított hangszínek"
  
  msgid "Equalizer preset"
  msgstr "Előre beállított hangszínek"
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:53
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:52
  msgid "Preset to use for the equalizer."
  msgstr ""
  
  msgid "Preset to use for the equalizer."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:55
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:54
  msgid "Bands gain"
  msgstr "Sáverősítés"
  
  msgid "Bands gain"
  msgstr "Sáverősítés"
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:58
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:57
  msgid ""
  "Don't use presets, but manually specified bands. You need to provide 10 "
  "values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. \"0 2 4 2 0 -2 -4 -"
  "2 0\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Don't use presets, but manually specified bands. You need to provide 10 "
  "values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. \"0 2 4 2 0 -2 -4 -"
  "2 0\""
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:62
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:61
  msgid "Two pass"
  msgstr "Kétmenetes"
  
  msgid "Two pass"
  msgstr "Kétmenetes"
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:63
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:62
  msgid "Filter the audio twice. This provides a more intense effect."
  msgstr ""
  
  msgid "Filter the audio twice. This provides a more intense effect."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:66
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:65
  msgid "Global gain"
  msgstr "Globális erősítés"
  
  msgid "Global gain"
  msgstr "Globális erősítés"
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:67
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)."
  msgstr "Globális erősítés beállítása dB-ben (-20 ... 20)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)."
  msgstr "Globális erősítés beállítása dB-ben (-20 ... 20)"
  
-#: modules/audio_filter/equalizer.c:70
+#: modules/audio_filter/equalizer.c:69
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer with 10 bands"
  msgstr "10 sávos hangszínszabályozó"
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer with 10 bands"
  msgstr "10 sávos hangszínszabályozó"
@@ -7524,16 +7519,16 @@ msgstr "Lágy rock"
  msgid "Techno"
  msgstr "Techno"
  
  msgid "Techno"
  msgstr "Techno"
  
-#: modules/audio_filter/format.c:201
+#: modules/audio_filter/format.c:202
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for PCM format conversion"
  msgstr "hangszűrő a PCM formátum átalakításhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for PCM format conversion"
  msgstr "hangszűrő a PCM formátum átalakításhoz"
  
-#: modules/audio_filter/normvol.c:69
+#: modules/audio_filter/normvol.c:68
  msgid "Number of audio buffers"
  msgstr "Hangpufferek száma"
  
  msgid "Number of audio buffers"
  msgstr "Hangpufferek száma"
  
-#: modules/audio_filter/normvol.c:70
+#: modules/audio_filter/normvol.c:69
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This is the number of audio buffers on which the power measurement is made. "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This is the number of audio buffers on which the power measurement is made. "
@@ -7544,11 +7539,11 @@ msgstr ""
  "Több puffer növeli a szűrő nagyobb teljesítményre adott válaszidejét, de "
  "cserébe kevésbé lesz érzékeny a rövid változásokra."
  
  "Több puffer növeli a szűrő nagyobb teljesítményre adott válaszidejét, de "
  "cserébe kevésbé lesz érzékeny a rövid változásokra."
  
-#: modules/audio_filter/normvol.c:75
+#: modules/audio_filter/normvol.c:74
  msgid "Max level"
  msgstr "Maximális szint"
  
  msgid "Max level"
  msgstr "Maximális szint"
  
-#: modules/audio_filter/normvol.c:76
+#: modules/audio_filter/normvol.c:75
  msgid ""
  "If the average power over the last N buffers is higher than this value, the "
  "volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A "
  msgid ""
  "If the average power over the last N buffers is higher than this value, the "
  "volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A "
@@ -7558,64 +7553,64 @@ msgstr ""
  "a hangerő normalizálva lesz. Ez az érték egy pozitív valós szám. A 0.5 és 10 "
  "közötti értékek általában megfelelőek."
  
  "a hangerő normalizálva lesz. Ez az érték egy pozitív valós szám. A 0.5 és 10 "
  "közötti értékek általában megfelelőek."
  
-#: modules/audio_filter/normvol.c:82 modules/audio_filter/normvol.c:83
+#: modules/audio_filter/normvol.c:81 modules/audio_filter/normvol.c:82
  msgid "Volume normalizer"
  msgstr "Hangerő normalizálás"
  
  msgid "Volume normalizer"
  msgstr "Hangerő normalizálás"
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:49 modules/audio_filter/param_eq.c:50
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:47 modules/audio_filter/param_eq.c:48
  #, fuzzy
  msgid "Parametric Equalizer"
  msgstr "Hangszínszabályozó"
  
  #, fuzzy
  msgid "Parametric Equalizer"
  msgstr "Hangszínszabályozó"
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:55
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:53
  msgid "Low freq (Hz)"
  msgstr ""
  
  msgid "Low freq (Hz)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:58
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:56
  msgid "Low freq gain (Db)"
  msgstr ""
  
  msgid "Low freq gain (Db)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:59
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:57
  msgid "High freq (Hz)"
  msgstr ""
  
  msgid "High freq (Hz)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:62
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:60
  msgid "High freq gain (Db)"
  msgstr ""
  
  msgid "High freq gain (Db)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:63
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:61
  msgid "Freq 1 (Hz)"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 1 (Hz)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:66
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:64
  msgid "Freq 1 gain (Db)"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 1 gain (Db)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:68
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:66
  msgid "Freq 1 Q"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 1 Q"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:69
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:67
  msgid "Freq 2 (Hz)"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 2 (Hz)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:72
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:70
  msgid "Freq 2 gain (Db)"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 2 gain (Db)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:74
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:72
  msgid "Freq 2 Q"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 2 Q"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:75
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:73
  msgid "Freq 3 (Hz)"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 3 (Hz)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:78
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:76
  msgid "Freq 3 gain (Db)"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 3 gain (Db)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_filter/param_eq.c:80
+#: modules/audio_filter/param_eq.c:78
  msgid "Freq 3 Q"
  msgstr ""
  
  msgid "Freq 3 Q"
  msgstr ""
  
@@ -7630,101 +7625,101 @@ msgstr "hangszűrő a sávzárt interpolációs újramintavételezéshez"
  msgid "Audio filter for linear interpolation resampling"
  msgstr "hangszűrő a lineáris interpolációval történő újramintavételezéshez"
  
  msgid "Audio filter for linear interpolation resampling"
  msgstr "hangszűrő a lineáris interpolációval történő újramintavételezéshez"
  
-#: modules/audio_filter/resampler/trivial.c:46
+#: modules/audio_filter/resampler/trivial.c:45
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for trivial resampling"
  msgstr "hangszűrő a triviális újramintavételezéshez"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for trivial resampling"
  msgstr "hangszűrő a triviális újramintavételezéshez"
  
-#: modules/audio_filter/resampler/ugly.c:46
+#: modules/audio_filter/resampler/ugly.c:45
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for ugly resampling"
  msgstr "hangszűrő a csúnya újramintavételezéshez"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter for ugly resampling"
  msgstr "hangszűrő a csúnya újramintavételezéshez"
  
-#: modules/audio_mixer/float32.c:47
+#: modules/audio_mixer/float32.c:46
  msgid "Float32 audio mixer"
  msgstr "32 bites lebegőpontos hangkeverő"
  
  msgid "Float32 audio mixer"
  msgstr "32 bites lebegőpontos hangkeverő"
  
-#: modules/audio_mixer/spdif.c:47
+#: modules/audio_mixer/spdif.c:46
  msgid "Dummy S/PDIF audio mixer"
  msgstr ""
  
  msgid "Dummy S/PDIF audio mixer"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_mixer/trivial.c:47
+#: modules/audio_mixer/trivial.c:46
  msgid "Trivial audio mixer"
  msgstr "Triviális hangkeverő"
  
  msgid "Trivial audio mixer"
  msgstr "Triviális hangkeverő"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:85
+#: modules/audio_output/alsa.c:84
  msgid "default"
  msgstr "alapértelmezett"
  
  msgid "default"
  msgstr "alapértelmezett"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:105
+#: modules/audio_output/alsa.c:104
  msgid "ALSA audio output"
  msgstr "ALSA hangkimenet"
  
  msgid "ALSA audio output"
  msgstr "ALSA hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:109
+#: modules/audio_output/alsa.c:108
  msgid "ALSA Device Name"
  msgstr "ALSA eszköz neve"
  
  msgid "ALSA Device Name"
  msgstr "ALSA eszköz neve"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:129 modules/audio_output/auhal.c:130
-#: modules/audio_output/auhal.c:974 modules/audio_output/directx.c:401
-#: modules/audio_output/oss.c:132 modules/audio_output/portaudio.c:394
-#: modules/audio_output/sdl.c:177 modules/audio_output/sdl.c:195
-#: modules/audio_output/waveout.c:371 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/audio_output/alsa.c:128 modules/audio_output/auhal.c:128
+#: modules/audio_output/auhal.c:972 modules/audio_output/directx.c:400
+#: modules/audio_output/oss.c:130 modules/audio_output/portaudio.c:394
+#: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
+#: modules/audio_output/waveout.c:370 modules/gui/macosx/intf.m:564
  #: modules/gui/macosx/intf.m:565
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Hangeszköz"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:565
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Hangeszköz"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:186 modules/audio_output/directx.c:478
-#: modules/audio_output/oss.c:225 modules/audio_output/portaudio.c:400
-#: modules/audio_output/sdl.c:183 modules/audio_output/sdl.c:202
-#: modules/audio_output/waveout.c:433
+#: modules/audio_output/alsa.c:185 modules/audio_output/directx.c:477
+#: modules/audio_output/oss.c:223 modules/audio_output/portaudio.c:400
+#: modules/audio_output/sdl.c:182 modules/audio_output/sdl.c:201
+#: modules/audio_output/waveout.c:432
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:199 modules/audio_output/directx.c:451
-#: modules/audio_output/oss.c:181 modules/audio_output/portaudio.c:419
-#: modules/audio_output/waveout.c:405
+#: modules/audio_output/alsa.c:198 modules/audio_output/directx.c:450
+#: modules/audio_output/oss.c:179 modules/audio_output/portaudio.c:419
+#: modules/audio_output/waveout.c:404
  msgid "2 Front 2 Rear"
  msgstr "2 első, 2 hátsó"
  
  msgid "2 Front 2 Rear"
  msgstr "2 első, 2 hátsó"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:247 modules/audio_output/directx.c:524
-#: modules/audio_output/oss.c:249 modules/audio_output/waveout.c:449
+#: modules/audio_output/alsa.c:246 modules/audio_output/directx.c:523
+#: modules/audio_output/oss.c:247 modules/audio_output/waveout.c:448
  msgid "A/52 over S/PDIF"
  msgstr "A/52 S/PDIF-n keresztül"
  
  msgid "A/52 over S/PDIF"
  msgstr "A/52 S/PDIF-n keresztül"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:326
+#: modules/audio_output/alsa.c:325
  #, fuzzy
  msgid "No Audio Device"
  msgstr "Hangeszköz"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Audio Device"
  msgstr "Hangeszköz"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:327
+#: modules/audio_output/alsa.c:326
  msgid "No audio device name was given. You might want to enter \"default\"."
  msgstr ""
  
  msgid "No audio device name was given. You might want to enter \"default\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:434 modules/audio_output/alsa.c:473
-#: modules/audio_output/alsa.c:485 modules/audio_output/auhal.c:244
+#: modules/audio_output/alsa.c:433 modules/audio_output/alsa.c:472
+#: modules/audio_output/alsa.c:484 modules/audio_output/auhal.c:242
  #, fuzzy
  msgid "Audio output failed"
  msgstr "Hang kimenet modul"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio output failed"
  msgstr "Hang kimenet modul"
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:435 modules/audio_output/alsa.c:486
+#: modules/audio_output/alsa.c:434 modules/audio_output/alsa.c:485
  #, c-format
  msgid "VLC could not open the ALSA device \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC could not open the ALSA device \"%s\" (%s)."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:474
+#: modules/audio_output/alsa.c:473
  #, c-format
  msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:940
+#: modules/audio_output/alsa.c:939
  msgid "Unknown soundcard"
  msgstr "Ismeretlen hangkártya"
  
  msgid "Unknown soundcard"
  msgstr "Ismeretlen hangkártya"
  
-#: modules/audio_output/arts.c:65
+#: modules/audio_output/arts.c:63
  msgid "aRts audio output"
  msgstr "aRts hangkimenet"
  
  msgid "aRts audio output"
  msgstr "aRts hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:131
+#: modules/audio_output/auhal.c:129
  msgid ""
  "Choose a number corresponding to the number of an audio device, as listed in "
  "your 'Audio Device' menu. This device will then be used by default for audio "
  msgid ""
  "Choose a number corresponding to the number of an audio device, as listed in "
  "your 'Audio Device' menu. This device will then be used by default for audio "
@@ -7734,36 +7729,36 @@ msgstr ""
  "eszköz neve mellett szerepel. A későbbiekben ez lesz az alapértelmezett "
  "hanglejátszó eszköz."
  
  "eszköz neve mellett szerepel. A későbbiekben ez lesz az alapértelmezett "
  "hanglejátszó eszköz."
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:137
+#: modules/audio_output/auhal.c:135
  msgid "HAL AudioUnit output"
  msgstr "HAL AudioUnit kimenet"
  
  msgid "HAL AudioUnit output"
  msgstr "HAL AudioUnit kimenet"
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:245
+#: modules/audio_output/auhal.c:243
  msgid ""
  "The selected audio output device is exclusively in use by another program."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The selected audio output device is exclusively in use by another program."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:429
+#: modules/audio_output/auhal.c:427
  #, fuzzy
  msgid "Audio device is not configured"
  msgstr "Hangeszköz neve"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio device is not configured"
  msgstr "Hangeszköz neve"
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:430
+#: modules/audio_output/auhal.c:428
  msgid ""
  "You should configure your speaker layout with the \"Audio Midi Setup Utility"
  "\" in /Applications/Utilities. Stereo mode is being used now."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You should configure your speaker layout with the \"Audio Midi Setup Utility"
  "\" in /Applications/Utilities. Stereo mode is being used now."
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:1019
+#: modules/audio_output/auhal.c:1017
  #, c-format
  msgid "%s (Encoded Output)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s (Encoded Output)"
  msgstr ""
  
-#: modules/audio_output/directx.c:205 modules/audio_output/portaudio.c:107
+#: modules/audio_output/directx.c:204 modules/audio_output/portaudio.c:107
  msgid "Output device"
  msgstr "Kimeneti eszköz"
  
  msgid "Output device"
  msgstr "Kimeneti eszköz"
  
-#: modules/audio_output/directx.c:207
+#: modules/audio_output/directx.c:206
  msgid ""
  "DirectX device number: 0 default device, 1..N device by number(Note that the "
  "default device appears as 0 AND another number)."
  msgid ""
  "DirectX device number: 0 default device, 1..N device by number(Note that the "
  "default device appears as 0 AND another number)."
@@ -7772,11 +7767,11 @@ msgstr ""
  "szerint (vegye észre, hogy az alapértelmezett eszköz 0-val ÉS egy másik "
  "számmal is elérhető)"
  
  "szerint (vegye észre, hogy az alapértelmezett eszköz 0-val ÉS egy másik "
  "számmal is elérhető)"
  
-#: modules/audio_output/directx.c:209 modules/audio_output/waveout.c:137
+#: modules/audio_output/directx.c:208 modules/audio_output/waveout.c:136
  msgid "Use float32 output"
  msgstr "32 bites lebegőpontos kimenet használata"
  
  msgid "Use float32 output"
  msgstr "32 bites lebegőpontos kimenet használata"
  
-#: modules/audio_output/directx.c:211 modules/audio_output/waveout.c:139
+#: modules/audio_output/directx.c:210 modules/audio_output/waveout.c:138
  msgid ""
  "The option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio "
  "output mode (which is not well supported by some soundcards)."
  msgid ""
  "The option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio "
  "output mode (which is not well supported by some soundcards)."
@@ -7785,27 +7780,27 @@ msgstr ""
  "engedélyezését vagy letiltását. Néhány hangkártya nem megfelelően támogatja "
  "ezt az üzemmódot."
  
  "engedélyezését vagy letiltását. Néhány hangkártya nem megfelelően támogatja "
  "ezt az üzemmódot."
  
-#: modules/audio_output/directx.c:215
+#: modules/audio_output/directx.c:214
  msgid "DirectX audio output"
  msgstr "DirectX hangkimenet"
  
  msgid "DirectX audio output"
  msgstr "DirectX hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/directx.c:433 modules/audio_output/portaudio.c:427
+#: modules/audio_output/directx.c:432 modules/audio_output/portaudio.c:427
  msgid "3 Front 2 Rear"
  msgstr "3 első, 2 hátsó"
  
  msgid "3 Front 2 Rear"
  msgstr "3 első, 2 hátsó"
  
-#: modules/audio_output/esd.c:68
+#: modules/audio_output/esd.c:67
  msgid "EsounD audio output"
  msgstr "EsounD hangkimenet"
  
  msgid "EsounD audio output"
  msgstr "EsounD hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/esd.c:71
+#: modules/audio_output/esd.c:70
  msgid "Esound server"
  msgstr "Esound kiszolgáló"
  
  msgid "Esound server"
  msgstr "Esound kiszolgáló"
  
-#: modules/audio_output/file.c:81
+#: modules/audio_output/file.c:78
  msgid "Output format"
  msgstr "Kimeneti formátum"
  
  msgid "Output format"
  msgstr "Kimeneti formátum"
  
-#: modules/audio_output/file.c:82
+#: modules/audio_output/file.c:79
  msgid ""
  "One of \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
  "\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
  msgid ""
  "One of \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
  "\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
@@ -7813,12 +7808,12 @@ msgstr ""
  "Az \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
  "\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" vagy \"spdif\" lehetőségek egyike."
  
  "Az \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
  "\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" vagy \"spdif\" lehetőségek egyike."
  
-#: modules/audio_output/file.c:85
+#: modules/audio_output/file.c:82
  #, fuzzy
  msgid "Number of output channels"
  msgstr "Hasábok száma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of output channels"
  msgstr "Hasábok száma"
  
-#: modules/audio_output/file.c:86
+#: modules/audio_output/file.c:83
  msgid ""
  "By default, all the channels of the incoming will be saved but you can "
  "restrict the number of channels here."
  msgid ""
  "By default, all the channels of the incoming will be saved but you can "
  "restrict the number of channels here."
@@ -7826,26 +7821,26 @@ msgstr ""
  "Alapértelmezés szerint az összes bejövő csatorna mentésre kerül, de itt "
  "korlátozhatja a mentendő csatornák számát."
  
  "Alapértelmezés szerint az összes bejövő csatorna mentésre kerül, de itt "
  "korlátozhatja a mentendő csatornák számát."
  
-#: modules/audio_output/file.c:89
+#: modules/audio_output/file.c:86
  #, fuzzy
  msgid "Add WAVE header"
  msgstr "WAV fejléc hozzáadása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add WAVE header"
  msgstr "WAV fejléc hozzáadása"
  
-#: modules/audio_output/file.c:90
+#: modules/audio_output/file.c:87
  #, fuzzy
  msgid "Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file."
  msgstr "Nyers fájl írása helyett WAV fejlécet adhat a fájlhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file."
  msgstr "Nyers fájl írása helyett WAV fejlécet adhat a fájlhoz"
  
-#: modules/audio_output/file.c:107
+#: modules/audio_output/file.c:104
  msgid "Output file"
  msgstr "Kimeneti fájl"
  
  msgid "Output file"
  msgstr "Kimeneti fájl"
  
-#: modules/audio_output/file.c:108
+#: modules/audio_output/file.c:105
  #, fuzzy
  msgid "File to which the audio samples will be written to."
  msgstr "A fájl, amelybe a hangminták kerülnek"
  
  #, fuzzy
  msgid "File to which the audio samples will be written to."
  msgstr "A fájl, amelybe a hangminták kerülnek"
  
-#: modules/audio_output/file.c:111
+#: modules/audio_output/file.c:108
  msgid "File audio output"
  msgstr "Hangkimenet fájlba"
  
  msgid "File audio output"
  msgstr "Hangkimenet fájlba"
  
@@ -7853,16 +7848,16 @@ msgstr "Hangkimenet fájlba"
  msgid "Roku HD1000 audio output"
  msgstr "Roku HD1000 hangkimenet"
  
  msgid "Roku HD1000 audio output"
  msgstr "Roku HD1000 hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/jack.c:64
+#: modules/audio_output/jack.c:62
  #, fuzzy
  msgid "JACK audio output"
  msgstr "ALSA hangkimenet"
  
  #, fuzzy
  msgid "JACK audio output"
  msgstr "ALSA hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:99
  msgid "Try to work around buggy OSS drivers"
  msgstr "Hibás OSS meghajtóprogramok kezelése"
  
  msgid "Try to work around buggy OSS drivers"
  msgstr "Hibás OSS meghajtóprogramok kezelése"
  
-#: modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/oss.c:101
  msgid ""
  "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
  "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
  msgid ""
  "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
  "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
@@ -7872,11 +7867,11 @@ msgstr ""
  "bemeneti pufferek teljesen megtelnek. Ha ilyen meghajtóprogrammal "
  "rendelkezik, kapcsolja be ezt az opciót."
  
  "bemeneti pufferek teljesen megtelnek. Ha ilyen meghajtóprogrammal "
  "rendelkezik, kapcsolja be ezt az opciót."
  
-#: modules/audio_output/oss.c:109
+#: modules/audio_output/oss.c:107
  msgid "Linux OSS audio output"
  msgstr "Linux OSS hangkimenet"
  
  msgid "Linux OSS audio output"
  msgstr "Linux OSS hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/oss.c:114
+#: modules/audio_output/oss.c:112
  msgid "OSS DSP device"
  msgstr "OSS DSP eszköz"
  
  msgid "OSS DSP device"
  msgstr "OSS DSP eszköz"
  
@@ -7888,15 +7883,15 @@ msgstr "A kimeneti eszköz Portaudio azonosítója"
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "Portaudio hangkimenet"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "Portaudio hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/sdl.c:67
+#: modules/audio_output/sdl.c:66
  msgid "Simple DirectMedia Layer audio output"
  msgstr "Simple DirectMedia Layer hangkimenet"
  
  msgid "Simple DirectMedia Layer audio output"
  msgstr "Simple DirectMedia Layer hangkimenet"
  
-#: modules/audio_output/waveout.c:144
+#: modules/audio_output/waveout.c:143
  msgid "Win32 waveOut extension output"
  msgstr "Win32 waveOut kiterjesztés kimenet"
  
  msgid "Win32 waveOut extension output"
  msgstr "Win32 waveOut kiterjesztés kimenet"
  
-#: modules/audio_output/waveout.c:386
+#: modules/audio_output/waveout.c:385
  msgid "5.1"
  msgstr "5,1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5,1"
  
@@ -7908,15 +7903,15 @@ msgstr "A/52 értelmező"
  msgid "A/52 audio packetizer"
  msgstr "A/52 hangdaraboló"
  
  msgid "A/52 audio packetizer"
  msgstr "A/52 hangdaraboló"
  
-#: modules/codec/adpcm.c:42
+#: modules/codec/adpcm.c:43
  msgid "ADPCM audio decoder"
  msgstr "ADPCM hangdekódoló"
  
  msgid "ADPCM audio decoder"
  msgstr "ADPCM hangdekódoló"
  
-#: modules/codec/araw.c:43
+#: modules/codec/araw.c:44
  msgid "Raw/Log Audio decoder"
  msgstr "Nyers/logaritmikus hangdekódoló"
  
  msgid "Raw/Log Audio decoder"
  msgstr "Nyers/logaritmikus hangdekódoló"
  
-#: modules/codec/araw.c:52
+#: modules/codec/araw.c:53
  msgid "Raw audio encoder"
  msgstr "Nyers hangkódoló"
  
  msgid "Raw audio encoder"
  msgstr "Nyers hangkódoló"
  
@@ -7924,7 +7919,7 @@ msgstr "Nyers hangkódoló"
  msgid "Cinepak video decoder"
  msgstr "Cinepak video dekódoló"
  
  msgid "Cinepak video decoder"
  msgstr "Cinepak video dekódoló"
  
-#: modules/codec/cmml/cmml.c:70
+#: modules/codec/cmml/cmml.c:68
  msgid "CMML annotations decoder"
  msgstr ""
  
  msgid "CMML annotations decoder"
  msgstr ""
  
@@ -7936,31 +7931,31 @@ msgstr "CVD felirat dekódoló"
  msgid "Chaoji VCD subtitle packetizer"
  msgstr "Chaoji VCD felirat daraboló"
  
  msgid "Chaoji VCD subtitle packetizer"
  msgstr "Chaoji VCD felirat daraboló"
  
-#: modules/codec/dirac.c:66 modules/codec/theora.c:90
-#: modules/codec/twolame.c:50 modules/codec/vorbis.c:155
+#: modules/codec/dirac.c:67 modules/codec/theora.c:90
+#: modules/codec/twolame.c:50 modules/codec/vorbis.c:156
  msgid "Encoding quality"
  msgstr "Kódolás minősége"
  
  msgid "Encoding quality"
  msgstr "Kódolás minősége"
  
-#: modules/codec/dirac.c:68
+#: modules/codec/dirac.c:69
  #, fuzzy
  msgid "Quality of the encoding between 1.0 (low) and 10.0 (high)."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a kódolás minőségének beállítását 1.0 (alacsony) és 10.0 "
  "(magas) között"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quality of the encoding between 1.0 (low) and 10.0 (high)."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a kódolás minőségének beállítását 1.0 (alacsony) és 10.0 "
  "(magas) között"
  
-#: modules/codec/dirac.c:73
+#: modules/codec/dirac.c:74
  msgid "Dirac video decoder"
  msgstr "Dirac video dekódoló"
  
  msgid "Dirac video decoder"
  msgstr "Dirac video dekódoló"
  
-#: modules/codec/dirac.c:79
+#: modules/codec/dirac.c:80
  msgid "Dirac video encoder"
  msgstr "Dirac video kódoló"
  
  msgid "Dirac video encoder"
  msgstr "Dirac video kódoló"
  
-#: modules/codec/dmo/dmo.c:99
+#: modules/codec/dmo/dmo.c:100
  msgid "DirectMedia Object decoder"
  msgstr "DirectMedia objektum dekódoló"
  
  msgid "DirectMedia Object decoder"
  msgstr "DirectMedia objektum dekódoló"
  
-#: modules/codec/dmo/dmo.c:108
+#: modules/codec/dmo/dmo.c:109
  msgid "DirectMedia Object encoder"
  msgstr "DirectMedia objektum kódoló"
  
  msgid "DirectMedia Object encoder"
  msgstr "DirectMedia objektum kódoló"
  
@@ -8053,14 +8048,14 @@ msgstr "Képfájl"
  msgid "Path of the image file for fake input."
  msgstr "A képfájl mérete a hamis bemenet használatakor."
  
  msgid "Path of the image file for fake input."
  msgstr "A képfájl mérete a hamis bemenet használatakor."
  
-#: modules/codec/fake.c:50 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
-#: modules/stream_out/transcode.c:70
+#: modules/codec/fake.c:50 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110
+#: modules/stream_out/transcode.c:75
  #, fuzzy
  msgid "Output video width."
  msgstr "Videó szélessége"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output video width."
  msgstr "Videó szélessége"
  
-#: modules/codec/fake.c:53 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
-#: modules/stream_out/transcode.c:73
+#: modules/codec/fake.c:53 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:113
+#: modules/stream_out/transcode.c:78
  #, fuzzy
  msgid "Output video height."
  msgstr "Videó magassága"
  #, fuzzy
  msgid "Output video height."
  msgstr "Videó magassága"
@@ -8086,7 +8081,7 @@ msgstr ""
  "A képfájl képaránya (4:3, 16:9). Az alapértelmezés szerint a képpontok "
  "négyzet alakúak."
  
  "A képfájl képaránya (4:3, 16:9). Az alapértelmezés szerint a képpontok "
  "négyzet alakúak."
  
-#: modules/codec/fake.c:60 modules/stream_out/transcode.c:62
+#: modules/codec/fake.c:60 modules/stream_out/transcode.c:67
  msgid "Deinterlace video"
  msgstr "Video váltottsorosságának megszüntetése"
  
  msgid "Deinterlace video"
  msgstr "Video váltottsorosságának megszüntetése"
  
@@ -8096,7 +8091,7 @@ msgid "Deinterlace the image after loading it."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a video váltottsorosságának megszüntetését betöltés után."
  
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a video váltottsorosságának megszüntetését betöltés után."
  
-#: modules/codec/fake.c:63 modules/stream_out/transcode.c:65
+#: modules/codec/fake.c:63 modules/stream_out/transcode.c:70
  msgid "Deinterlace module"
  msgstr "Váltottsorosság-megszüntető modul"
  
  msgid "Deinterlace module"
  msgstr "Váltottsorosság-megszüntető modul"
  
@@ -8124,7 +8119,7 @@ msgstr "Vorbis hangkódoló"
  msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:593 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:602
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr ""
  
@@ -8319,7 +8314,7 @@ msgstr ""
  "64Qpel chroma"
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:111 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:244
  "64Qpel chroma"
  
  #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:111 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:244
-#: modules/stream_out/transcode.c:175
+#: modules/stream_out/transcode.c:180
  msgid "Hurry up"
  msgstr "Siessen"
  
  msgid "Hurry up"
  msgstr "Siessen"
  
@@ -8758,15 +8753,15 @@ msgstr "1 (Legalacsonyabb)"
  msgid "6 (Highest)"
  msgstr "6 (Legmagasabb)"
  
  msgid "6 (Highest)"
  msgstr "6 (Legmagasabb)"
  
-#: modules/codec/flac.c:173
+#: modules/codec/flac.c:174
  msgid "Flac audio decoder"
  msgstr "Flac hang dekódoló"
  
  msgid "Flac audio decoder"
  msgstr "Flac hang dekódoló"
  
-#: modules/codec/flac.c:178
+#: modules/codec/flac.c:179
  msgid "Flac audio encoder"
  msgstr "Flac hang kódoló"
  
  msgid "Flac audio encoder"
  msgstr "Flac hang kódoló"
  
-#: modules/codec/flac.c:184
+#: modules/codec/flac.c:185
  msgid "Flac audio packetizer"
  msgstr "Flac hangdaraboló"
  
  msgid "Flac audio packetizer"
  msgstr "Flac hangdaraboló"
  
@@ -8774,15 +8769,15 @@ msgstr "Flac hangdaraboló"
  msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr "MPEG I/II videó dekódoló (libmpeg2 használatával)"
  
  msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr "MPEG I/II videó dekódoló (libmpeg2 használatával)"
  
-#: modules/codec/lpcm.c:82
+#: modules/codec/lpcm.c:83
  msgid "Linear PCM audio decoder"
  msgstr "Lineáris PCM hang dekódoló"
  
  msgid "Linear PCM audio decoder"
  msgstr "Lineáris PCM hang dekódoló"
  
-#: modules/codec/lpcm.c:87
+#: modules/codec/lpcm.c:88
  msgid "Linear PCM audio packetizer"
  msgstr "Lineáris PCM hangdaraboló"
  
  msgid "Linear PCM audio packetizer"
  msgstr "Lineáris PCM hangdaraboló"
  
-#: modules/codec/mash.cpp:65
+#: modules/codec/mash.cpp:66
  msgid "Video decoder using openmash"
  msgstr "Videó dekódoló openmash használatával"
  
  msgid "Video decoder using openmash"
  msgstr "Videó dekódoló openmash használatával"
  
@@ -8811,31 +8806,31 @@ msgstr "Hamis nyers videó dekódoló"
  msgid "Pseudo raw video packetizer"
  msgstr "Hamis nyers videó daraboló"
  
  msgid "Pseudo raw video packetizer"
  msgstr "Hamis nyers videó daraboló"
  
-#: modules/codec/realaudio.c:61
+#: modules/codec/realaudio.c:60
  msgid "RealAudio library decoder"
  msgstr "RealAudio könyvtár dekódoló"
  
  msgid "RealAudio library decoder"
  msgstr "RealAudio könyvtár dekódoló"
  
-#: modules/codec/sdl_image.c:54
+#: modules/codec/sdl_image.c:55
  msgid "SDL_image video decoder"
  msgstr "SDL_image videó dekódoló"
  
  msgid "SDL_image video decoder"
  msgstr "SDL_image videó dekódoló"
  
-#: modules/codec/speex.c:105
+#: modules/codec/speex.c:106
  msgid "Speex audio decoder"
  msgstr "Speex hang dekódoló"
  
  msgid "Speex audio decoder"
  msgstr "Speex hang dekódoló"
  
-#: modules/codec/speex.c:110
+#: modules/codec/speex.c:111
  msgid "Speex audio packetizer"
  msgstr "Speex hangdaraboló"
  
  msgid "Speex audio packetizer"
  msgstr "Speex hangdaraboló"
  
-#: modules/codec/speex.c:115
+#: modules/codec/speex.c:116
  msgid "Speex audio encoder"
  msgstr "Speex hang kódoló"
  
  msgid "Speex audio encoder"
  msgstr "Speex hang kódoló"
  
-#: modules/codec/speex.c:559 modules/codec/speex.c:576
+#: modules/codec/speex.c:560 modules/codec/speex.c:577
  msgid "Speex comment"
  msgstr "Speex megjegyzés"
  
  msgid "Speex comment"
  msgstr "Speex megjegyzés"
  
-#: modules/codec/speex.c:559
+#: modules/codec/speex.c:560
  msgid "Mode"
  msgstr "Mód"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Mód"
  
@@ -8922,7 +8917,7 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD felirat) daraboló"
  msgid "Tarkin decoder module"
  msgstr "Tarkin dekódoló modul"
  
  msgid "Tarkin decoder module"
  msgstr "Tarkin dekódoló modul"
  
-#: modules/codec/theora.c:92 modules/codec/vorbis.c:157
+#: modules/codec/theora.c:92 modules/codec/vorbis.c:158
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
@@ -8996,22 +8991,22 @@ msgstr "sztereó"
  msgid "Libtwolame audio encoder"
  msgstr "Libtwolame hangkódoló"
  
  msgid "Libtwolame audio encoder"
  msgstr "Libtwolame hangkódoló"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:159
+#: modules/codec/vorbis.c:160
  msgid "Maximum encoding bitrate"
  msgstr "Maximális kódolási bitsebesség"
  
  msgid "Maximum encoding bitrate"
  msgstr "Maximális kódolási bitsebesség"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:161
+#: modules/codec/vorbis.c:162
  #, fuzzy
  msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi  a maximális bitsebesség meghatározását kbps-ben. Ez "
  "műsorszóró alkalmazásoknál haszos."
  
  #, fuzzy
  msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi  a maximális bitsebesség meghatározását kbps-ben. Ez "
  "műsorszóró alkalmazásoknál haszos."
  
-#: modules/codec/vorbis.c:162
+#: modules/codec/vorbis.c:163
  msgid "Minimum encoding bitrate"
  msgstr "Minimális kódolási bitsebesség"
  
  msgid "Minimum encoding bitrate"
  msgstr "Minimális kódolási bitsebesség"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:164
+#: modules/codec/vorbis.c:165
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Minimum bitrate in kbps. This is useful for encoding for a fixed-size "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Minimum bitrate in kbps. This is useful for encoding for a fixed-size "
@@ -9020,28 +9015,28 @@ msgstr ""
  "Lehetővé teszi egy minimális bitsebesség megadását kbps-ben. Rögzített "
  "méretű csatornákhoz kódolásnál hasznos."
  
  "Lehetővé teszi egy minimális bitsebesség megadását kbps-ben. Rögzített "
  "méretű csatornákhoz kódolásnál hasznos."
  
-#: modules/codec/vorbis.c:165
+#: modules/codec/vorbis.c:166
  msgid "CBR encoding"
  msgstr "CBR kódolás"
  
  msgid "CBR encoding"
  msgstr "CBR kódolás"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:167
+#: modules/codec/vorbis.c:168
  #, fuzzy
  msgid "Force a constant bitrate encoding (CBR)."
  msgstr "Lehetővé teszi állandó bitsebesség kényszerítését kódoláskor (CBR)."
  
  #, fuzzy
  msgid "Force a constant bitrate encoding (CBR)."
  msgstr "Lehetővé teszi állandó bitsebesség kényszerítését kódoláskor (CBR)."
  
-#: modules/codec/vorbis.c:171
+#: modules/codec/vorbis.c:172
  msgid "Vorbis audio decoder"
  msgstr "Vorbis hangdekódoló"
  
  msgid "Vorbis audio decoder"
  msgstr "Vorbis hangdekódoló"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:182
+#: modules/codec/vorbis.c:183
  msgid "Vorbis audio packetizer"
  msgstr "Vorbis hangdaraboló"
  
  msgid "Vorbis audio packetizer"
  msgstr "Vorbis hangdaraboló"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:189
+#: modules/codec/vorbis.c:190
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis hangkódoló"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis hangkódoló"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:625
+#: modules/codec/vorbis.c:629
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis megjegyzés"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis megjegyzés"
  
@@ -9696,32 +9691,32 @@ msgstr ""
  msgid "D-Bus control interface"
  msgstr "Vezérlőfelületek"
  
  msgid "D-Bus control interface"
  msgstr "Vezérlőfelületek"
  
-#: modules/control/gestures.c:77
+#: modules/control/gestures.c:78
  msgid "Motion threshold (10-100)"
  msgstr "Mozgási küszöbérték (10-100)"
  
  msgid "Motion threshold (10-100)"
  msgstr "Mozgási küszöbérték (10-100)"
  
-#: modules/control/gestures.c:79
+#: modules/control/gestures.c:80
  msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
  msgstr "A egérmozdulatok érzékeléséhez szükséges elmozdítás mennyisége."
  
  msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
  msgstr "A egérmozdulatok érzékeléséhez szükséges elmozdítás mennyisége."
  
-#: modules/control/gestures.c:81
+#: modules/control/gestures.c:82
  msgid "Trigger button"
  msgstr "Indítógomb"
  
  msgid "Trigger button"
  msgstr "Indítógomb"
  
-#: modules/control/gestures.c:83
+#: modules/control/gestures.c:84
  #, fuzzy
  msgid "Trigger button for mouse gestures."
  msgstr "Itt állítható be az egérmozdulatokhoz tartozó indítógomb."
  
  #, fuzzy
  msgid "Trigger button for mouse gestures."
  msgstr "Itt állítható be az egérmozdulatokhoz tartozó indítógomb."
  
-#: modules/control/gestures.c:86
+#: modules/control/gestures.c:87
  msgid "Middle"
  msgstr "Középső"
  
  msgid "Middle"
  msgstr "Középső"
  
-#: modules/control/gestures.c:89
+#: modules/control/gestures.c:90
  msgid "Gestures"
  msgstr "Mozdulatok"
  
  msgid "Gestures"
  msgstr "Mozdulatok"
  
-#: modules/control/gestures.c:97
+#: modules/control/gestures.c:98
  msgid "Mouse gestures control interface"
  msgstr "Egérmozdulatok vezérlőfelület"
  
  msgid "Mouse gestures control interface"
  msgstr "Egérmozdulatok vezérlőfelület"
  
@@ -9865,27 +9860,27 @@ msgstr "Pozíció"
  msgid "motion control interface"
  msgstr "Távirányító felület"
  
  msgid "motion control interface"
  msgstr "Távirányító felület"
  
-#: modules/control/netsync.c:60
+#: modules/control/netsync.c:64
  msgid "Act as master"
  msgstr ""
  
  msgid "Act as master"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/netsync.c:61
+#: modules/control/netsync.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
  msgstr "Mesterként viselkedjen hálózati szinkronizációnál"
  
  #, fuzzy
  msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
  msgstr "Mesterként viselkedjen hálózati szinkronizációnál"
  
-#: modules/control/netsync.c:65
+#: modules/control/netsync.c:69
  msgid "Master client ip address"
  msgstr "Mester kliens IP címe"
  
  msgid "Master client ip address"
  msgstr "Mester kliens IP címe"
  
-#: modules/control/netsync.c:66
+#: modules/control/netsync.c:70
  #, fuzzy
  msgid "IP address of the master client used for the network synchronisation."
  msgstr ""
  "Ezzel az opcióval adható meg a hálózati szinkronizációhoz használt mester "
  "kliens IP címe"
  
  #, fuzzy
  msgid "IP address of the master client used for the network synchronisation."
  msgstr ""
  "Ezzel az opcióval adható meg a hálózati szinkronizációhoz használt mester "
  "kliens IP címe"
  
-#: modules/control/netsync.c:70
+#: modules/control/netsync.c:74
  #, fuzzy
  msgid "Network Sync"
  msgstr "Hálózat:"
  #, fuzzy
  msgid "Network Sync"
  msgstr "Hálózat:"
@@ -9952,41 +9947,41 @@ msgstr "NT szolgáltatás"
  msgid "Windows Service interface"
  msgstr "Windows szolgáltatásfelület"
  
  msgid "Windows Service interface"
  msgstr "Windows szolgáltatásfelület"
  
-#: modules/control/rc.c:159
+#: modules/control/rc.c:158
  msgid "Show stream position"
  msgstr "Adatfolyam pozíciójának megjelenítése"
  
  msgid "Show stream position"
  msgstr "Adatfolyam pozíciójának megjelenítése"
  
-#: modules/control/rc.c:160
+#: modules/control/rc.c:159
  msgid ""
  "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
  msgstr ""
  "Időről időre jelenítse meg az adatfolyam másodpercekben mért pozícióját."
  
  msgid ""
  "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
  msgstr ""
  "Időről időre jelenítse meg az adatfolyam másodpercekben mért pozícióját."
  
-#: modules/control/rc.c:163
+#: modules/control/rc.c:162
  msgid "Fake TTY"
  msgstr "Hamis terminál"
  
  msgid "Fake TTY"
  msgstr "Hamis terminál"
  
-#: modules/control/rc.c:164
+#: modules/control/rc.c:163
  msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
  msgstr ""
  "Utasítja az rc modult, hogy a szabványos bemenetet úgy kezelje, mintha "
  "terminál lenne."
  
  msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
  msgstr ""
  "Utasítja az rc modult, hogy a szabványos bemenetet úgy kezelje, mintha "
  "terminál lenne."
  
-#: modules/control/rc.c:166
+#: modules/control/rc.c:165
  msgid "UNIX socket command input"
  msgstr "UNIX foglalat parancsbemenet"
  
  msgid "UNIX socket command input"
  msgstr "UNIX foglalat parancsbemenet"
  
-#: modules/control/rc.c:167
+#: modules/control/rc.c:166
  msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
  msgstr ""
  "A szabványos bemenet helyett egy UNIX foglalaton keresztül fogadja a "
  "parancsokat."
  
  msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
  msgstr ""
  "A szabványos bemenet helyett egy UNIX foglalaton keresztül fogadja a "
  "parancsokat."
  
-#: modules/control/rc.c:170
+#: modules/control/rc.c:169
  msgid "TCP command input"
  msgstr "TCP parancsbemenet"
  
  msgid "TCP command input"
  msgstr "TCP parancsbemenet"
  
-#: modules/control/rc.c:171
+#: modules/control/rc.c:170
  msgid ""
  "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
  "port the interface will bind to."
  msgid ""
  "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
  "port the interface will bind to."
@@ -9995,11 +9990,11 @@ msgstr ""
  "parancsokat. Beállíthatja a felület kapcsolódási helyének címét és a portot "
  "is."
  
  "parancsokat. Beállíthatja a felület kapcsolódási helyének címét és a portot "
  "is."
  
-#: modules/control/rc.c:175 modules/misc/dummy/dummy.c:49
+#: modules/control/rc.c:174 modules/misc/dummy/dummy.c:49
  msgid "Do not open a DOS command box interface"
  msgstr "Ne nyisson DOS parancssori ablakot"
  
  msgid "Do not open a DOS command box interface"
  msgstr "Ne nyisson DOS parancssori ablakot"
  
-#: modules/control/rc.c:177
+#: modules/control/rc.c:176
  msgid ""
  "By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
  "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
  msgid ""
  "By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
  "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
@@ -10009,400 +10004,400 @@ msgstr ""
  "nyit. A csendes mód beállítása nem nyitja meg ezt az ablakot, de bosszantó "
  "is lehet, ha le akarja állítani a VLC-t és nincs megnyitott videoablak."
  
  "nyit. A csendes mód beállítása nem nyitja meg ezt az ablakot, de bosszantó "
  "is lehet, ha le akarja állítani a VLC-t és nincs megnyitott videoablak."
  
-#: modules/control/rc.c:184
+#: modules/control/rc.c:183
  msgid "RC"
  msgstr "RC"
  
  msgid "RC"
  msgstr "RC"
  
-#: modules/control/rc.c:187
+#: modules/control/rc.c:186
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Távirányító felület"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Távirányító felület"
  
-#: modules/control/rc.c:338
+#: modules/control/rc.c:337
  #, fuzzy
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Távirányító felület elindítva, \"h\": súgó"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Távirányító felület elindítva, \"h\": súgó"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:860
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "`%s': ismeretlen parancs, írja be a \"help\" szót a súgóhoz"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "`%s': ismeretlen parancs, írja be a \"help\" szót a súgóhoz"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:893
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Távirányító parancsok ]"
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Távirányító parancsok ]"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:895
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ . . . . . . . . . . XYZ hozzáadása a lejátszási listához"
  
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ . . . . . . . . . . XYZ hozzáadása a lejátszási listához"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:896
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ . . . . . . . . . . XYZ hozzáadása a lejátszási listához"
  
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ . . . . . . . . . . XYZ hozzáadása a lejátszási listához"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:897
  msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . . a lejátszólista elemeinek megjelenítése"
  
  msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . . a lejátszólista elemeinek megjelenítése"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:898
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . adatfolyam lejátszása"
  
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . adatfolyam lejátszása"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:899
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . adatfolyam leállítása"
  
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . adatfolyam leállítása"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:900
  msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
  
  msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:901
  msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . . a lejátszólista előző eleme"
  
  msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . . a lejátszólista előző eleme"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . adott sorszámú elemhez ugrás"
  
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . adott sorszámú elemhez ugrás"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:903
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f . . . . . . . . . . . . . . átváltás teljes képernyőre"
  
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f . . . . . . . . . . . . . . átváltás teljes képernyőre"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:904
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . .  toggle playlist item loop"
  msgstr "| f . . . . . . . . . . . . . . átváltás teljes képernyőre"
  
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . .  toggle playlist item loop"
  msgstr "| f . . . . . . . . . . . . . . átváltás teljes képernyőre"
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:905
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . .   clear the playlist"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
  
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . .   clear the playlist"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
  
-#: modules/control/rc.c:907
+#: modules/control/rc.c:906
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
  
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
  
-#: modules/control/rc.c:908
+#: modules/control/rc.c:907
  msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X] . . . . aktuális elem címének beállítása/lekérdezése"
  
  msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X] . . . . aktuális elem címének beállítása/lekérdezése"
  
-#: modules/control/rc.c:909
+#: modules/control/rc.c:908
  msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n . . . . . . a következő cím a kijelölt elemben"
  
  msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n . . . . . . a következő cím a kijelölt elemben"
  
-#: modules/control/rc.c:910
+#: modules/control/rc.c:909
  msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p . . . . az előző cím a kijelölt elemben"
  
  msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p . . . . az előző cím a kijelölt elemben"
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:910
  msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]..a fejezet beállítása/lekérése az aktuális elemben"
  
  msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]..a fejezet beállítása/lekérése az aktuális elemben"
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:911
  msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n . . . . következő fejezet a jelenlegi elemben"
  
  msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n . . . . következő fejezet a jelenlegi elemben"
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:912
  msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p . . előző fejezet a jelenlegi elemben"
  
  msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p . . előző fejezet a jelenlegi elemben"
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:914
  msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . tekerés másodpercekben, például `seek 12'"
  
  msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . tekerés másodpercekben, például `seek 12'"
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:915
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause . . . . . . . . . . . . . . szünet átváltása"
  
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause . . . . . . . . . . . . . . szünet átváltása"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:916
  msgid "| fastforward  . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward . . . . . . . beállítás maximális sebességre"
  
  msgid "| fastforward  . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward . . . . . . . beállítás maximális sebességre"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:917
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind . . . . . . . . . . beállítása minimális sebességre"
  
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind . . . . . . . . . . beállítása minimális sebességre"
  
-#: modules/control/rc.c:919
+#: modules/control/rc.c:918
  msgid "| faster . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . . az adatfolyam gyorsabb lejátszása"
  
  msgid "| faster . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . . az adatfolyam gyorsabb lejátszása"
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:919
  msgid "| slower . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . . az adatfolyam lassabb lejátszása"
  
  msgid "| slower . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . . az adatfolyam lassabb lejátszása"
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:920
  msgid "| normal . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . . az adatfolyam normális lejátszása"
  
  msgid "| normal . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . . az adatfolyam normális lejátszása"
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:921
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f . . . . . . . . . . . . . . átváltás teljes képernyőre"
  
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f . . . . . . . . . . . . . . átváltás teljes képernyőre"
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:922
  msgid "| info . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . . információk az aktuális adatfolyamról"
  
  msgid "| info . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . . információk az aktuális adatfolyamról"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:923
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:925
+#: modules/control/rc.c:924
  msgid "| is_playing . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
  msgid "| is_playing . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:925
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| title [X] . . . . aktuális elem címének beállítása/lekérdezése"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| title [X] . . . . aktuális elem címének beállítása/lekérdezése"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:926
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . .  the length of the current stream"
  msgstr "| info . . . információk az aktuális adatfolyamról"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . .  the length of the current stream"
  msgstr "| info . . . információk az aktuális adatfolyamról"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:928
  msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . . hangerő beállítása"
  
  msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . . hangerő beállítása"
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:929
  msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X] . . . . . hangerő növelése X egységgel"
  
  msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X] . . . . . hangerő növelése X egységgel"
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:930
  msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X] . . . . hangerő csökkentése X egységgel"
  
  msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X] . . . . hangerő csökkentése X egységgel"
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:931
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:932
  msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . hangcsatorna beállítása/lekérése"
  
  msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . hangcsatorna beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:933
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:934
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:935
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:936
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . hangeszköz beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:937
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . . hangerő beállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . . hangerő beállítása"
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:938
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . hangcsatorna beállítása/lekérése"
  
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . hangcsatorna beállítása/lekérése"
  
-#: modules/control/rc.c:940
+#: modules/control/rc.c:939
  msgid "| menu [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] menü használata"
  
  msgid "| menu [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] menü használata"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| marq-marquee STRING . . a STRING kijelzése a videón"
  
  msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| marq-marquee STRING . . a STRING kijelzése a videón"
  
-#: modules/control/rc.c:946
+#: modules/control/rc.c:945
  msgid "| marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . .eltolás balról"
  
  msgid "| marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . .eltolás balról"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:946
  msgid "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . eltolás fentről"
  
  msgid "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . eltolás fentről"
  
-#: modules/control/rc.c:948
+#: modules/control/rc.c:947
  msgid "| marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| marq-position #. . . .relatív pozíció szabályozása"
  
  msgid "| marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| marq-position #. . . .relatív pozíció szabályozása"
  
-#: modules/control/rc.c:949
+#: modules/control/rc.c:948
  msgid "| marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . betűszín, RGB"
  
  msgid "| marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . betűszín, RGB"
  
-#: modules/control/rc.c:950
+#: modules/control/rc.c:949
  msgid "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . átlátszatlanság"
  
  msgid "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . átlátszatlanság"
  
-#: modules/control/rc.c:951
+#: modules/control/rc.c:950
  msgid "| marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . időtúllépés, ezredmásodpercben"
  
  msgid "| marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . időtúllépés, ezredmásodpercben"
  
-#: modules/control/rc.c:952
+#: modules/control/rc.c:951
  msgid "| marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| marq-size # . . . . . . . . betűméret, képpontban"
  
  msgid "| marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| marq-size # . . . . . . . . betűméret, képpontban"
  
-#: modules/control/rc.c:954
+#: modules/control/rc.c:953
  #, fuzzy
  msgid "| logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr "logo-file STRING . . . az átlapolandó fájl útvonala/neve"
  
  #, fuzzy
  msgid "| logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr "logo-file STRING . . . az átlapolandó fájl útvonala/neve"
  
-#: modules/control/rc.c:955
+#: modules/control/rc.c:954
  msgid "| logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . .eltolás balról"
  
  msgid "| logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . .eltolás balról"
  
-#: modules/control/rc.c:956
+#: modules/control/rc.c:955
  msgid "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . eltolás fentről"
  
  msgid "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . eltolás fentről"
  
-#: modules/control/rc.c:957
+#: modules/control/rc.c:956
  msgid "| logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| logo-position #. . . . . . . . relatív pozíció"
  
  msgid "| logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| logo-position #. . . . . . . . relatív pozíció"
  
-#: modules/control/rc.c:958
+#: modules/control/rc.c:957
  msgid "| logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . .áttetszőség"
  
  msgid "| logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . .áttetszőség"
  
-#: modules/control/rc.c:960
+#: modules/control/rc.c:959
  msgid "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alfa"
  
  msgid "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alfa"
  
-#: modules/control/rc.c:961
+#: modules/control/rc.c:960
  msgid "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .magasság"
  
  msgid "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .magasság"
  
-#: modules/control/rc.c:962
+#: modules/control/rc.c:961
  msgid "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . szélesség"
  
  msgid "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . szélesség"
  
-#: modules/control/rc.c:963
+#: modules/control/rc.c:962
  msgid "| mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .bal felső sarok pozíciója"
  
  msgid "| mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .bal felső sarok pozíciója"
  
-#: modules/control/rc.c:964
+#: modules/control/rc.c:963
  msgid "| mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-yoffset # . . . .bal felső sarok pozíciója"
  
  msgid "| mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-yoffset # . . . .bal felső sarok pozíciója"
  
-#: modules/control/rc.c:965
+#: modules/control/rc.c:964
  #, fuzzy
  msgid "| mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .bal felső sarok pozíciója"
  
  #, fuzzy
  msgid "| mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .bal felső sarok pozíciója"
  
-#: modules/control/rc.c:966
+#: modules/control/rc.c:965
  msgid "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mozaik elrendezés"
  
  msgid "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mozaik elrendezés"
  
-#: modules/control/rc.c:967
+#: modules/control/rc.c:966
  msgid "| mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . függőleges szegély"
  
  msgid "| mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . függőleges szegély"
  
-#: modules/control/rc.c:968
+#: modules/control/rc.c:967
  msgid "| mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . vízszintes szegély"
  
  msgid "| mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . vízszintes szegély"
  
-#: modules/control/rc.c:969
+#: modules/control/rc.c:968
  msgid "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| mosaic-position {0=automatikus,1=rögzített} . . . .pozíció"
  
  msgid "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| mosaic-position {0=automatikus,1=rögzített} . . . .pozíció"
  
-#: modules/control/rc.c:970
+#: modules/control/rc.c:969
  msgid "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .sorok száma"
  
  msgid "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .sorok száma"
  
-#: modules/control/rc.c:971
+#: modules/control/rc.c:970
  msgid "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .oszlopok száma"
  
  msgid "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .oszlopok száma"
  
-#: modules/control/rc.c:972
+#: modules/control/rc.c:971
  #, fuzzy
  msgid "| mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . vízszintes szegély"
  
  #, fuzzy
  msgid "| mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . vízszintes szegély"
  
-#: modules/control/rc.c:973
+#: modules/control/rc.c:972
  msgid "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .méretarány"
  
  msgid "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .méretarány"
  
-#: modules/control/rc.c:975
+#: modules/control/rc.c:974
  msgid ""
  "| check-updates [newer] [equal] [older]\n"
  "|               [undef] [info] [source] [binary] [plugin]"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "| check-updates [newer] [equal] [older]\n"
  "|               [undef] [info] [source] [binary] [plugin]"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:979
+#: modules/control/rc.c:978
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . ez a súgóüzenet"
  
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . ez a súgóüzenet"
  
-#: modules/control/rc.c:980
+#: modules/control/rc.c:979
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . hosszabb súgóüzenet"
  
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . hosszabb súgóüzenet"
  
-#: modules/control/rc.c:981
+#: modules/control/rc.c:980
  msgid "| logout . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . . kilépés (foglalat kapcsolat esetén)"
  
  msgid "| logout . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . . kilépés (foglalat kapcsolat esetén)"
  
-#: modules/control/rc.c:982
+#: modules/control/rc.c:981
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . kilépés a vlc-ből"
  
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . kilépés a vlc-ből"
  
-#: modules/control/rc.c:984
+#: modules/control/rc.c:983
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ súgó vége ]"
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ súgó vége ]"
  
-#: modules/control/rc.c:1091
+#: modules/control/rc.c:1090
  #, fuzzy
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "nyomja meg a menü választás vagy szünet gombját a folytatáshoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "nyomja meg a menü választás vagy szünet gombját a folytatáshoz"
  
-#: modules/control/rc.c:1329 modules/control/rc.c:1613
-#: modules/control/rc.c:1683 modules/control/rc.c:1852
-#: modules/control/rc.c:1951
+#: modules/control/rc.c:1328 modules/control/rc.c:1612
+#: modules/control/rc.c:1682 modules/control/rc.c:1851
+#: modules/control/rc.c:1950
  #, fuzzy
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "nyomja meg a menü választás vagy szünet gombját a folytatáshoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "nyomja meg a menü választás vagy szünet gombját a folytatáshoz"
  
-#: modules/control/rc.c:1397
+#: modules/control/rc.c:1396
  #, fuzzy
  msgid "goto is deprecated"
  msgstr "Fájl megnyitása"
  
  #, fuzzy
  msgid "goto is deprecated"
  msgstr "Fájl megnyitása"
  
-#: modules/control/rc.c:1511
+#: modules/control/rc.c:1510
  #, fuzzy
  msgid "Type 'pause' to continue."
  msgstr "nyomja meg a szünet gombot a folytatáshoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Type 'pause' to continue."
  msgstr "nyomja meg a szünet gombot a folytatáshoz"
  
-#: modules/control/rc.c:1936 modules/control/rc.c:1975
+#: modules/control/rc.c:1935 modules/control/rc.c:1974
  #, fuzzy
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "adjon meg egyet a következő paraméterek közül"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "adjon meg egyet a következő paraméterek közül"
  
-#: modules/control/showintf.c:62
+#: modules/control/showintf.c:63
  msgid "Threshold"
  msgstr "Küszöb"
  
  msgid "Threshold"
  msgstr "Küszöb"
  
-#: modules/control/showintf.c:63
+#: modules/control/showintf.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Height of the zone triggering the interface."
  msgstr "A felületet aktiváló zóna magassága"
  
  #, fuzzy
  msgid "Height of the zone triggering the interface."
  msgstr "A felületet aktiváló zóna magassága"
  
-#: modules/control/telnet.c:72
+#: modules/control/telnet.c:70
  #, fuzzy
  msgid "Host"
  msgstr "Gép"
  
  #, fuzzy
  msgid "Host"
  msgstr "Gép"
  
-#: modules/control/telnet.c:73
+#: modules/control/telnet.c:71
  msgid ""
  "This is the host on which the interface will listen. It defaults to all "
  "network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available "
  "only on the local machine, enter \"127.0.0.1\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the host on which the interface will listen. It defaults to all "
  "network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available "
  "only on the local machine, enter \"127.0.0.1\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/telnet.c:77 modules/gui/macosx/open.m:180
+#: modules/control/telnet.c:75 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:198
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:828
  #: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:198
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:828
@@ -10412,19 +10407,19 @@ msgstr ""
  msgid "Port"
  msgstr "Port"
  
  msgid "Port"
  msgstr "Port"
  
-#: modules/control/telnet.c:78
+#: modules/control/telnet.c:76
  msgid ""
  "This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to "
  "4212."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to "
  "4212."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/telnet.c:82
+#: modules/control/telnet.c:80
  msgid ""
  "A single administration password is used to protect this interface. The "
  "default value is \"admin\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A single administration password is used to protect this interface. The "
  "default value is \"admin\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/telnet.c:96
+#: modules/control/telnet.c:94
  msgid "VLM remote control interface"
  msgstr "VLM távirányító felület"
  
  msgid "VLM remote control interface"
  msgstr "VLM távirányító felület"
  
@@ -10545,15 +10540,15 @@ msgstr "Fájlkiírás demuxer"
  msgid "Raw DTS demuxer"
  msgstr "Nyers DTS demuxer"
  
  msgid "Raw DTS demuxer"
  msgstr "Nyers DTS demuxer"
  
-#: modules/demux/flac.c:38
+#: modules/demux/flac.c:39
  msgid "FLAC demuxer"
  msgstr "FLAC demuxer"
  
  msgid "FLAC demuxer"
  msgstr "FLAC demuxer"
  
-#: modules/demux/gme.cpp:52
+#: modules/demux/gme.cpp:51
  msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
  msgstr ""
  
  msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:65
+#: modules/demux/live555.cpp:64
  msgid ""
  "Allows you to modify the default caching value for RTSP streams. This value "
  "should be set in millisecond units."
  msgid ""
  "Allows you to modify the default caching value for RTSP streams. This value "
  "should be set in millisecond units."
@@ -10561,11 +10556,11 @@ msgstr ""
  "Lehetővé teszi az RTSP adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótár értékének "
  "módosítását. Ennek az értéknek ezredmásodperc mértékegységűnek kell lennie."
  
  "Lehetővé teszi az RTSP adatfolyamok alapértelmezett gyorsítótár értékének "
  "módosítását. Ennek az értéknek ezredmásodperc mértékegységűnek kell lennie."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:68
+#: modules/demux/live555.cpp:67
  msgid "Kasenna RTSP dialect"
  msgstr "Kasenna RTSP dialektus"
  
  msgid "Kasenna RTSP dialect"
  msgstr "Kasenna RTSP dialektus"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:69
+#: modules/demux/live555.cpp:68
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Kasenna servers use an old and unstandard dialect of RTSP. When you set this "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Kasenna servers use an old and unstandard dialect of RTSP. When you set this "
@@ -10577,62 +10572,62 @@ msgstr ""
  "kommunikációhoz. Ebben a  módban nem kommunikálhat a normál módú RTSP "
  "kiszolgálókkal."
  
  "kommunikációhoz. Ebben a  módban nem kommunikálhat a normál módú RTSP "
  "kiszolgálókkal."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:73
+#: modules/demux/live555.cpp:72
  #, fuzzy
  msgid "RTSP user name"
  msgstr "FTP felhasználó neve"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP user name"
  msgstr "FTP felhasználó neve"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:74
+#: modules/demux/live555.cpp:73
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating the "
  "connection."
  msgstr "Módosíthatja a kapcsolódáshoz használt felhasználói nevet."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating the "
  "connection."
  msgstr "Módosíthatja a kapcsolódáshoz használt felhasználói nevet."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:76
+#: modules/demux/live555.cpp:75
  #, fuzzy
  msgid "RTSP password"
  msgstr "FTP jelszó"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP password"
  msgstr "FTP jelszó"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:77
+#: modules/demux/live555.cpp:76
  msgid "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
  msgstr "Módosíthatja a kapcsolódáshoz használt jelszót."
  
  msgid "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
  msgstr "Módosíthatja a kapcsolódáshoz használt jelszót."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:81
+#: modules/demux/live555.cpp:80
  msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
  msgstr ""
  
  msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:91
+#: modules/demux/live555.cpp:90
  msgid "RTSP/RTP access and demux"
  msgstr "RTSP/RTP hozzáférés és szétválasztás"
  
  msgid "RTSP/RTP access and demux"
  msgstr "RTSP/RTP hozzáférés és szétválasztás"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:97 modules/demux/live555.cpp:98
+#: modules/demux/live555.cpp:96 modules/demux/live555.cpp:97
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"
  
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:100
+#: modules/demux/live555.cpp:99
  #, fuzzy
  msgid "Client port"
  msgstr "Képsáv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Client port"
  msgstr "Képsáv"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:101
+#: modules/demux/live555.cpp:100
  msgid "Port to use for the RTP source of the session"
  msgstr ""
  
  msgid "Port to use for the RTP source of the session"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:104 modules/demux/live555.cpp:105
+#: modules/demux/live555.cpp:103 modules/demux/live555.cpp:104
  msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:107
+#: modules/demux/live555.cpp:106
  #, fuzzy
  msgid "HTTP tunnel port"
  msgstr "HTTP bemenet"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP tunnel port"
  msgstr "HTTP bemenet"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:108
+#: modules/demux/live555.cpp:107
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:752
+#: modules/demux/live555.cpp:751
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "UDP/RTP Multicast"
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "UDP/RTP Multicast"
@@ -10655,67 +10650,67 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "JPEG kamera demuxer"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "JPEG kamera demuxer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:394
+#: modules/demux/mkv.cpp:396
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska adatfolyam demuxer"
  
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska adatfolyam demuxer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:401
+#: modules/demux/mkv.cpp:403
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Rendezett fejezetek"
  
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Rendezett fejezetek"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:402
+#: modules/demux/mkv.cpp:404
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "A részben meghatározott rendezett fejezetek lejátszása."
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "A részben meghatározott rendezett fejezetek lejátszása."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:405
+#: modules/demux/mkv.cpp:407
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Fejezet kodekek"
  
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Fejezet kodekek"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:406
+#: modules/demux/mkv.cpp:408
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "A részben talált kodekek használata a fejezeteknél."
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "A részben talált kodekek használata a fejezeteknél."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:409
+#: modules/demux/mkv.cpp:411
  #, fuzzy
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Hang választás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Hang választás"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:410
+#: modules/demux/mkv.cpp:412
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:413
+#: modules/demux/mkv.cpp:415
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "A tekerés nem idő, hanem százalék alapú"
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "A tekerés nem idő, hanem százalék alapú"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:414
+#: modules/demux/mkv.cpp:416
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "A tekerés nem idő, hanem százalék alapú."
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "A tekerés nem idő, hanem százalék alapú."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:417
+#: modules/demux/mkv.cpp:419
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Látszólagos elemek"
  
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Látszólagos elemek"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:418
+#: modules/demux/mkv.cpp:420
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  "Olvassa és dobja el az ismeretlen EBML elemeket (nem jó sérült fájlokhoz)."
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  "Olvassa és dobja el az ismeretlen EBML elemeket (nem jó sérült fájlokhoz)."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3161
+#: modules/demux/mkv.cpp:3164
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD Menu"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD Menu"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3167
+#: modules/demux/mkv.cpp:3170
  msgid "First Played"
  msgstr "Először játszott"
  
  msgid "First Played"
  msgstr "Először játszott"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3169
+#: modules/demux/mkv.cpp:3172
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Videókezelő"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Videókezelő"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3175
+#: modules/demux/mkv.cpp:3178
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Cím"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Cím"
  
@@ -10867,12 +10862,12 @@ msgstr "NullSoft demuxer"
  msgid "Nuv demuxer"
  msgstr "Nuv demuxer"
  
  msgid "Nuv demuxer"
  msgstr "Nuv demuxer"
  
-#: modules/demux/ogg.c:44
+#: modules/demux/ogg.c:45
  #, fuzzy
  msgid "OGG demuxer"
  msgstr "VOC demuxer"
  
  #, fuzzy
  msgid "OGG demuxer"
  msgstr "VOC demuxer"
  
-#: modules/demux/playlist/gvp.c:212
+#: modules/demux/playlist/gvp.c:211
  #, fuzzy
  msgid "Google Video"
  msgstr "Videó nagyítása"
  #, fuzzy
  msgid "Google Video"
  msgstr "Videó nagyítása"
@@ -10942,23 +10937,23 @@ msgstr ""
  msgid "Google Video Playlist importer"
  msgstr "Következő lejátszási listatétel"
  
  msgid "Google Video Playlist importer"
  msgstr "Következő lejátszási listatétel"
  
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:238 modules/demux/playlist/podcast.c:252
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:277 modules/demux/playlist/podcast.c:289
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:237 modules/demux/playlist/podcast.c:251
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:276 modules/demux/playlist/podcast.c:288
  msgid "Podcast Info"
  msgstr ""
  
  msgid "Podcast Info"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:252
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:251
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Summary"
  msgstr "Összefoglaló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Summary"
  msgstr "Összefoglaló"
  
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:290
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:289
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Size"
  msgstr "Feliratok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Size"
  msgstr "Feliratok"
  
-#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:422
-#: modules/services_discovery/shout.c:136
+#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:421
+#: modules/services_discovery/shout.c:134
  msgid "Shoutcast"
  msgstr ""
  
  msgid "Shoutcast"
  msgstr ""
  
@@ -10978,7 +10973,7 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG-PS demuxer"
  msgstr "PS demuxer"
  
  msgid "MPEG-PS demuxer"
  msgstr "PS demuxer"
  
-#: modules/demux/pva.c:43
+#: modules/demux/pva.c:39
  msgid "PVA demuxer"
  msgstr "PVA demuxer"
  
  msgid "PVA demuxer"
  msgstr "PVA demuxer"
  
@@ -10986,7 +10981,7 @@ msgstr "PVA demuxer"
  msgid "DV (Digital Video) demuxer"
  msgstr ""
  
  msgid "DV (Digital Video) demuxer"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/real.c:42
+#: modules/demux/real.c:43
  msgid "Real demuxer"
  msgstr "Real demuxer"
  
  msgid "Real demuxer"
  msgstr "Real demuxer"
  
@@ -11025,79 +11020,79 @@ msgstr "Feliratok késleltetése"
  msgid "Subtitles format"
  msgstr "Feliratok fájl"
  
  msgid "Subtitles format"
  msgstr "Feliratok fájl"
  
-#: modules/demux/ts.c:89
+#: modules/demux/ts.c:91
  msgid "Extra PMT"
  msgstr "Extra PMT"
  
  msgid "Extra PMT"
  msgstr "Extra PMT"
  
-#: modules/demux/ts.c:91
+#: modules/demux/ts.c:93
  #, fuzzy
  msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a felhasználónak extra pmt meghatározását (pmt_pid=pid:"
  "stream_type[,...])"
  
  #, fuzzy
  msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a felhasználónak extra pmt meghatározását (pmt_pid=pid:"
  "stream_type[,...])"
  
-#: modules/demux/ts.c:93
+#: modules/demux/ts.c:95
  msgid "Set id of ES to PID"
  msgstr "Az ES azonosítóját PID-re állítja"
  
  msgid "Set id of ES to PID"
  msgstr "Az ES azonosítóját PID-re állítja"
  
-#: modules/demux/ts.c:94
+#: modules/demux/ts.c:96
  msgid ""
  "Set the internal ID of each elementary stream handled by VLC to the same "
  "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
  "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Set the internal ID of each elementary stream handled by VLC to the same "
  "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
  "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:99
+#: modules/demux/ts.c:101
  msgid "Fast udp streaming"
  msgstr "Gyors udp műsorszórás"
  
  msgid "Fast udp streaming"
  msgstr "Gyors udp műsorszórás"
  
-#: modules/demux/ts.c:101
+#: modules/demux/ts.c:103
  #, fuzzy
  msgid "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
  msgstr ""
  "A TS-t egy megadott cím:portra továbbítja udp-n (győzödjön meg arról, hogy "
  "tudja, mit csinál)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
  msgstr ""
  "A TS-t egy megadott cím:portra továbbítja udp-n (győzödjön meg arról, hogy "
  "tudja, mit csinál)"
  
-#: modules/demux/ts.c:103
+#: modules/demux/ts.c:105
  msgid "MTU for out mode"
  msgstr "MTU a kimeneti módhoz"
  
  msgid "MTU for out mode"
  msgstr "MTU a kimeneti módhoz"
  
-#: modules/demux/ts.c:104
+#: modules/demux/ts.c:106
  #, fuzzy
  msgid "MTU for out mode."
  msgstr "MTU a kimeneti módhoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "MTU for out mode."
  msgstr "MTU a kimeneti módhoz"
  
-#: modules/demux/ts.c:106
+#: modules/demux/ts.c:108
  msgid "CSA ck"
  msgstr ""
  
  msgid "CSA ck"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:107
+#: modules/demux/ts.c:109
  msgid "Control word for the CSA encryption algorithm"
  msgstr ""
  
  msgid "Control word for the CSA encryption algorithm"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:109
+#: modules/demux/ts.c:111
  msgid "Silent mode"
  msgstr "Csendes üzemmód"
  
  msgid "Silent mode"
  msgstr "Csendes üzemmód"
  
-#: modules/demux/ts.c:110
+#: modules/demux/ts.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Do not complain on encrypted PES."
  msgstr "ne reklamáljon titkosított PES-nél"
  
  #, fuzzy
  msgid "Do not complain on encrypted PES."
  msgstr "ne reklamáljon titkosított PES-nél"
  
-#: modules/demux/ts.c:112
+#: modules/demux/ts.c:114
  msgid "CAPMT System ID"
  msgstr "CAPMT rendszer ID"
  
  msgid "CAPMT System ID"
  msgstr "CAPMT rendszer ID"
  
-#: modules/demux/ts.c:113
+#: modules/demux/ts.c:115
  #, fuzzy
  msgid "Only forward descriptors from this SysID to the CAM."
  msgstr "csak leírók továbbítása ettől a SisID-től a CAM-ra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Only forward descriptors from this SysID to the CAM."
  msgstr "csak leírók továbbítása ettől a SisID-től a CAM-ra"
  
-#: modules/demux/ts.c:115
+#: modules/demux/ts.c:117
  msgid "Packet size in bytes to decrypt"
  msgstr "A vsszafejtendő csomag mérete bájtban"
  
  msgid "Packet size in bytes to decrypt"
  msgstr "A vsszafejtendő csomag mérete bájtban"
  
-#: modules/demux/ts.c:116
+#: modules/demux/ts.c:118
  msgid ""
  "Specify the size of the TS packet to decrypt. The decryption routines "
  "subtract the TS-header from the value before decrypting. "
  msgid ""
  "Specify the size of the TS packet to decrypt. The decryption routines "
  "subtract the TS-header from the value before decrypting. "
@@ -11105,20 +11100,20 @@ msgstr ""
  "Meghatározza a visszafejtendő TS csomag méretét. A visszafejtő programrészek "
  "visszafejtés előtt kivonják a TS-fejlécet az értékből. "
  
  "Meghatározza a visszafejtendő TS csomag méretét. A visszafejtő programrészek "
  "visszafejtés előtt kivonják a TS-fejlécet az értékből. "
  
-#: modules/demux/ts.c:120
+#: modules/demux/ts.c:122
  msgid "Filename of dump"
  msgstr "A kiíratandó fájl neve"
  
  msgid "Filename of dump"
  msgstr "A kiíratandó fájl neve"
  
-#: modules/demux/ts.c:121
+#: modules/demux/ts.c:123
  #, fuzzy
  msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
  msgstr "Meghatározza a fájl nevét, ahová a TS-t kiírja"
  
  #, fuzzy
  msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
  msgstr "Meghatározza a fájl nevét, ahová a TS-t kiírja"
  
-#: modules/demux/ts.c:123
+#: modules/demux/ts.c:125
  msgid "Append"
  msgstr "Hozzáfűzés"
  
  msgid "Append"
  msgstr "Hozzáfűzés"
  
-#: modules/demux/ts.c:125
+#: modules/demux/ts.c:127
  msgid ""
  "If the file exists and this option is selected, the existing file will not "
  "be overwritten."
  msgid ""
  "If the file exists and this option is selected, the existing file will not "
  "be overwritten."
@@ -11126,11 +11121,11 @@ msgstr ""
  "Ha a fájl létezik, és ez az opció ki van jelölve, akkor a létező fájl nem "
  "lesz felülírva."
  
  "Ha a fájl létezik, és ez az opció ki van jelölve, akkor a létező fájl nem "
  "lesz felülírva."
  
-#: modules/demux/ts.c:128
+#: modules/demux/ts.c:130
  msgid "Dump buffer size"
  msgstr "Kiírja a buffer méretét"
  
  msgid "Dump buffer size"
  msgstr "Kiírja a buffer méretét"
  
-#: modules/demux/ts.c:130
+#: modules/demux/ts.c:132
  msgid ""
  "Tweak the buffer size for reading and writing an integer number of packets."
  "Specify the size of the buffer here and not the number of packets."
  msgid ""
  "Tweak the buffer size for reading and writing an integer number of packets."
  "Specify the size of the buffer here and not the number of packets."
@@ -11138,20 +11133,20 @@ msgstr ""
  "Úgy állítja be a bufferméetet, hogy egész számú csomagot olvasson és írjon. "
  "Itt a buffer méretét határozza meg, és nem a csomagok számát."
  
  "Úgy állítja be a bufferméetet, hogy egész számú csomagot olvasson és írjon. "
  "Itt a buffer méretét határozza meg, és nem a csomagok számát."
  
-#: modules/demux/ts.c:134
+#: modules/demux/ts.c:136
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr "MPEG továbbító adatfolyam demuxer"
  
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr "MPEG továbbító adatfolyam demuxer"
  
-#: modules/demux/ts.c:3146 modules/demux/ts.c:3180
+#: modules/demux/ts.c:3148 modules/demux/ts.c:3182
  #, fuzzy
  msgid "clean effects"
  msgstr "Fájl megadása"
  
  #, fuzzy
  msgid "clean effects"
  msgstr "Fájl megadása"
  
-#: modules/demux/ts.c:3150 modules/demux/ts.c:3184
+#: modules/demux/ts.c:3152 modules/demux/ts.c:3186
  msgid "hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3154 modules/demux/ts.c:3188
+#: modules/demux/ts.c:3156 modules/demux/ts.c:3190
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr ""
  
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr ""
  
@@ -11164,7 +11159,7 @@ msgstr "AU demuxer"
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  msgstr "TV jelfolyam audió/videó demux"
  
  msgid "TY Stream audio/video demux"
  msgstr "TV jelfolyam audió/videó demux"
  
-#: modules/demux/vobsub.c:50
+#: modules/demux/vobsub.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Vobsub subtitles parser"
  msgstr "Vobsub felirat demuxer"
  #, fuzzy
  msgid "Vobsub subtitles parser"
  msgstr "Vobsub felirat demuxer"
@@ -11173,11 +11168,11 @@ msgstr "Vobsub felirat demuxer"
  msgid "VOC demuxer"
  msgstr "VOC demuxer"
  
  msgid "VOC demuxer"
  msgstr "VOC demuxer"
  
-#: modules/demux/wav.c:42
+#: modules/demux/wav.c:41
  msgid "WAV demuxer"
  msgstr "Hang (Wav) demuxer"
  
  msgid "WAV demuxer"
  msgstr "Hang (Wav) demuxer"
  
-#: modules/demux/xa.c:42
+#: modules/demux/xa.c:41
  msgid "XA demuxer"
  msgstr "XA demuxer"
  
  msgid "XA demuxer"
  msgstr "XA demuxer"
  
@@ -11189,11 +11184,11 @@ msgstr "DVD menük használata"
  msgid "BeOS standard API interface"
  msgstr "BeOS szabványos API felület"
  
  msgid "BeOS standard API interface"
  msgstr "BeOS szabványos API felület"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
  msgid "Open files from all sub-folders as well?"
  msgstr "Állományok megynyitása az összes alkönyvtárban is?"
  
  msgid "Open files from all sub-folders as well?"
  msgstr "Állományok megynyitása az összes alkönyvtárban is?"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:447
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158 modules/gui/macosx/open.m:447
  #: modules/gui/macosx/open.m:641 modules/gui/macosx/open.m:746
  #: modules/gui/macosx/open.m:795 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:69 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:342
  #: modules/gui/macosx/open.m:641 modules/gui/macosx/open.m:746
  #: modules/gui/macosx/open.m:795 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:69 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:342
@@ -11204,19 +11199,19 @@ msgstr "Állományok megynyitása az összes alkönyvtárban is?"
  msgid "Open"
  msgstr "Megnyitás"
  
  msgid "Open"
  msgstr "Megnyitás"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:225
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/prefs.m:120
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:224
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/prefs.m:120
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:184
  msgid "Preferences"
  msgstr "Beállítások"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:184
  msgid "Preferences"
  msgstr "Beállítások"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:237
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:328 modules/gui/macosx/intf.m:504
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:236
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:504
  #: modules/gui/macosx/intf.m:601 modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:47
  msgid "Messages"
  msgstr "Üzenetek"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:601 modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:47
  msgid "Messages"
  msgstr "Üzenetek"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:87 modules/gui/macosx/open.m:446
  #: modules/gui/macosx/open.m:745 modules/gui/macosx/open.m:794
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:434
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:87 modules/gui/macosx/open.m:446
  #: modules/gui/macosx/open.m:745 modules/gui/macosx/open.m:794
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:434
@@ -11224,46 +11219,46 @@ msgstr "Üzenetek"
  msgid "Open File"
  msgstr "Fájl megnyitása"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Fájl megnyitása"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:92
  msgid "Open Disc"
  msgstr "Meghajtó megnyitása"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:92
  msgid "Open Disc"
  msgstr "Meghajtó megnyitása"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
  msgid "Open Subtitles"
  msgstr "Feliratok megnyitása"
  
  msgid "Open Subtitles"
  msgstr "Feliratok megnyitása"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:272
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:271
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:300 modules/gui/pda/pda_interface.c:301
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1362
  msgid "About"
  msgstr "Névjegy"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:300 modules/gui/pda/pda_interface.c:301
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1362
  msgid "About"
  msgstr "Névjegy"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:286
  msgid "Prev Title"
  msgstr "Előző cím"
  
  msgid "Prev Title"
  msgstr "Előző cím"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
  msgid "Next Title"
  msgstr "Következő cím"
  
  msgid "Next Title"
  msgstr "Következő cím"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:297
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:296
  msgid "Go to Title"
  msgstr "Címhez ugrás"
  
  msgid "Go to Title"
  msgstr "Címhez ugrás"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:301
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:300
  msgid "Go to Chapter"
  msgstr "Fejezethez ugrás"
  
  msgid "Go to Chapter"
  msgstr "Fejezethez ugrás"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:304
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
  msgid "Speed"
  msgstr "Sebesség"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Sebesség"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:323 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:322 modules/gui/macosx/intf.m:592
  msgid "Window"
  msgstr "Ablak"
  
  msgid "Window"
  msgstr "Ablak"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:404 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:403 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:233 modules/gui/macosx/bookmarks.m:241
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:292 modules/gui/macosx/bookmarks.m:302
  #: modules/gui/macosx/controls.m:59 modules/gui/macosx/extended.m:618
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:233 modules/gui/macosx/bookmarks.m:241
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:292 modules/gui/macosx/bookmarks.m:302
  #: modules/gui/macosx/controls.m:59 modules/gui/macosx/extended.m:618
@@ -11282,15 +11277,15 @@ msgstr "Ablak"
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:412
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:411
  msgid "VLC media player: Open Media Files"
  msgstr "VLC médialejátszó: Médiaállományok megnyitása"
  
  msgid "VLC media player: Open Media Files"
  msgstr "VLC médialejátszó: Médiaállományok megnyitása"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:416
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:415
  msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
  msgstr "VLC médialejátszó: Feliratfájl megnyitása"
  
  msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
  msgstr "VLC médialejátszó: Feliratfájl megnyitása"
  
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:68
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:67
  msgid "Drop files to play"
  msgstr "Ejtse ide a lejátszandó fájlokat"
  
  msgid "Drop files to play"
  msgstr "Ejtse ide a lejátszandó fájlokat"
  
@@ -11597,7 +11592,7 @@ msgstr "Gyors előre"
  msgid "Pause"
  msgstr "Szünet"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Szünet"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:141 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:472
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:141 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:471
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 menet"
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 menet"
  
@@ -11619,15 +11614,15 @@ msgstr ""
  msgid "Preamp"
  msgstr "Előerősítő"
  
  msgid "Preamp"
  msgstr "Előerősítő"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:79 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1211
+#: modules/gui/macosx/extended.m:79 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1210
  msgid "Extended controls"
  msgstr "További vezérlők"
  
  msgid "Extended controls"
  msgstr "További vezérlők"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:301
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:300
  msgid "Video filters"
  msgstr "Videőszűrúk"
  
  msgid "Video filters"
  msgstr "Videőszűrúk"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:84 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/extended.m:84 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
  msgid "Image adjustment"
  msgstr ""
  
  msgid "Image adjustment"
  msgstr ""
  
@@ -11637,7 +11632,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:456
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:456
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:318
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317
  msgid "More Info"
  msgstr "További információ"
  
  msgid "More Info"
  msgstr "További információ"
  
@@ -11646,13 +11641,13 @@ msgstr "További információ"
  msgid "Wave"
  msgstr "Mentés"
  
  msgid "Wave"
  msgstr "Mentés"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:87 modules/video_filter/ripple.c:51
+#: modules/gui/macosx/extended.m:87 modules/video_filter/ripple.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Ripple"
  msgstr "Fodrozódás"
  
  #: modules/gui/macosx/extended.m:88 modules/meta_engine/id3genres.h:95
  #, fuzzy
  msgid "Ripple"
  msgstr "Fodrozódás"
  
  #: modules/gui/macosx/extended.m:88 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:52
+#: modules/video_filter/psychedelic.c:51
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Pszichedelikus"
  
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Pszichedelikus"
  
@@ -11677,12 +11672,12 @@ msgstr "Előző fájl"
  msgid "Blur"
  msgstr "Kék"
  
  msgid "Blur"
  msgstr "Kék"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:93 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
+#: modules/gui/macosx/extended.m:93 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
  #, fuzzy
  msgid "Adds motion blurring to the image"
  msgstr "Elmozdító elmosást végez a képen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Adds motion blurring to the image"
  msgstr "Elmozdító elmosást végez a képen"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:94 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/extended.m:94 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147
  msgid "Image clone"
  msgstr "Kép másolása"
  
  msgid "Image clone"
  msgstr "Kép másolása"
  
@@ -11705,17 +11700,17 @@ msgstr "Kép nyírása"
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Negatívot készít a kép színeiről"
  
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Negatívot készít a kép színeiről"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:100 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
+#: modules/gui/macosx/extended.m:100 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
  #, fuzzy
  msgid "Inverts the colors of the image"
  msgstr "Több másolatot készít a képról"
  
  #, fuzzy
  msgid "Inverts the colors of the image"
  msgstr "Több másolatot készít a képról"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
  #: modules/video_filter/transform.c:67
  msgid "Transformation"
  msgstr "Átalakítás"
  
  #: modules/video_filter/transform.c:67
  msgid "Transformation"
  msgstr "Átalakítás"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:102 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/extended.m:102 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
  msgid "Rotates or flips the image"
  msgstr "Akép forgatása vagy tükrözése"
  
  msgid "Rotates or flips the image"
  msgstr "Akép forgatása vagy tükrözése"
  
@@ -11729,7 +11724,7 @@ msgstr "Kezelőfelület"
  msgid "Enables an interactive Zoom feature"
  msgstr "A váltottsoros mozgásbecslés engedélyezése"
  
  msgid "Enables an interactive Zoom feature"
  msgstr "A váltottsoros mozgásbecslés engedélyezése"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:105 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:402
+#: modules/gui/macosx/extended.m:105 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:401
  msgid "Volume normalization"
  msgstr "Hangerő kiegyenlítése"
  
  msgid "Volume normalization"
  msgstr "Hangerő kiegyenlítése"
  
@@ -11740,31 +11735,31 @@ msgstr ""
  "Ez a szűrő megakadályozza a hangkimenet erősségének egy megadott szint fölé "
  "növekedését."
  
  "Ez a szűrő megakadályozza a hangkimenet erősségének egy megadott szint fölé "
  "növekedését."
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:108 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:397
+#: modules/gui/macosx/extended.m:108 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:396
  msgid "Headphone virtualization"
  msgstr "Virtuális térbeliség fejhallgatón"
  
  msgid "Headphone virtualization"
  msgstr "Virtuális térbeliség fejhallgatón"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:109 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:398
+#: modules/gui/macosx/extended.m:109 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:397
  #, fuzzy
  msgid "Imitates the effect of surround sound when using headphones."
  msgstr ""
  "Ez a szűrő 5.1 hangrendszer-szerű térhatásérzetet kelt fejhallgató "
  "használatakor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Imitates the effect of surround sound when using headphones."
  msgstr ""
  "Ez a szűrő 5.1 hangrendszer-szerű térhatásérzetet kelt fejhallgató "
  "használatakor"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:111 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/extended.m:111 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:406
  msgid "Maximum level"
  msgstr "Maximális szint"
  
  msgid "Maximum level"
  msgstr "Maximális szint"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:112 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:222
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:482
+#: modules/gui/macosx/extended.m:112 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:221
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:481
  msgid "Restore Defaults"
  msgstr "Alapértelmezettek visszaállítása"
  
  msgid "Restore Defaults"
  msgstr "Alapértelmezettek visszaállítása"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:116 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:245
+#: modules/gui/macosx/extended.m:116 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:244
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:118 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:240
+#: modules/gui/macosx/extended.m:118 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:239
  msgid "Saturation"
  msgstr "Telítettség"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Telítettség"
  
@@ -11773,7 +11768,7 @@ msgstr "Telítettség"
  msgid "Opaqueness"
  msgstr "Áttetszőség"
  
  msgid "Opaqueness"
  msgstr "Áttetszőség"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:618 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1008
+#: modules/gui/macosx/extended.m:618 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007
  #, fuzzy
  msgid "More Information"
  msgstr "További adatok"
  #, fuzzy
  msgid "More Information"
  msgstr "További adatok"
@@ -12165,7 +12160,7 @@ msgstr "Kvantálási paraméter"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:246
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:218
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:246
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:218
-#: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/display.c:41
+#: modules/stream_out/bridge.c:42 modules/stream_out/display.c:42
  #: modules/video_filter/mosaic.c:149
  #, fuzzy
  msgid "Delay"
  #: modules/video_filter/mosaic.c:149
  #, fuzzy
  msgid "Delay"
@@ -13069,7 +13064,7 @@ msgstr "UDP Multicast"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/pda/pda_interface.c:1221
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:125
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/pda/pda_interface.c:1221
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:125
-#: modules/stream_out/transcode.c:190
+#: modules/stream_out/transcode.c:195
  msgid "Transcode"
  msgstr "Átkódolás"
  
  msgid "Transcode"
  msgstr "Átkódolás"
  
@@ -13980,48 +13975,48 @@ msgstr "Lejátszólista mentése"
  msgid "M3U file|*.m3u|XSPF playlist|*.xspf"
  msgstr ""
  
  msgid "M3U file|*.m3u|XSPF playlist|*.xspf"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:426
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:429
  #, fuzzy
  msgid "Skin to use"
  msgstr "Sminkek"
  
  #, fuzzy
  msgid "Skin to use"
  msgstr "Sminkek"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:427
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:430
  #, fuzzy
  msgid "Path to the skin to use."
  msgstr "Válassza ki az utoljára használt smink útvonalát."
  
  #, fuzzy
  msgid "Path to the skin to use."
  msgstr "Válassza ki az utoljára használt smink útvonalát."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:428
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:431
  msgid "Config of last used skin"
  msgstr "Az utoljára használt smink beállításai"
  
  msgid "Config of last used skin"
  msgstr "Az utoljára használt smink beállításai"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:429
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:432
  msgid ""
  "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
  "automatically, do not touch it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
  "automatically, do not touch it."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:431
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:434
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "Systray icon"
  msgstr "Telítettség"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "Systray icon"
  msgstr "Telítettség"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:432
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:435
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:102
  msgid "Show a systray icon for VLC"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:102
  msgid "Show a systray icon for VLC"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:433
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:434
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:436
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:437
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:95
  msgid "Show VLC on the taskbar"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:95
  msgid "Show VLC on the taskbar"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:435
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:438
  msgid "Enable transparency effects"
  msgstr "Átlátszósági hatások engedélyezése"
  
  msgid "Enable transparency effects"
  msgstr "Átlátszósági hatások engedélyezése"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:436
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:439
  msgid ""
  "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
  "when moving windows does not behave correctly."
  msgid ""
  "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
  "when moving windows does not behave correctly."
@@ -14029,21 +14024,21 @@ msgstr ""
  "Letilthatja az összes átlátszósági hatást. Ez főleg akkor hasznos, ha az "
  "ablakok mozgatása nem viselkedik megfelelően."
  
  "Letilthatja az összes átlátszósági hatást. Ez főleg akkor hasznos, ha az "
  "ablakok mozgatása nem viselkedik megfelelően."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:439
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:440
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:442
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:443
  #, fuzzy
  msgid "Use a skinned playlist"
  msgstr "nincsenek elemek a lejátszólistán"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use a skinned playlist"
  msgstr "nincsenek elemek a lejátszólistán"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:463
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:466
  msgid "Skins"
  msgstr "Sminkek"
  
  msgid "Skins"
  msgstr "Sminkek"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:464
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:467
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Sminkelhető felület"
  
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Sminkelhető felület"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:474
  msgid "Skins loader demux"
  msgstr "Sminkbetöltő demux"
  
  msgid "Skins loader demux"
  msgstr "Sminkbetöltő demux"
  
@@ -14155,7 +14150,7 @@ msgid "&OK"
  msgstr "OK"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:108
  msgstr "OK"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:108
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:174
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:179
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:81
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:321
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:491
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:81
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:321
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:491
@@ -14170,7 +14165,7 @@ msgid "&Delete"
  msgstr "&Törlés"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:163
  msgstr "&Törlés"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:163
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:186
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:190
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:411
  msgid "&Clear"
  msgstr "&Törlés"
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:411
  msgid "&Clear"
  msgstr "&Törlés"
@@ -14245,28 +14240,28 @@ msgid "Advanced information"
  msgstr "Haladó beállítások"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:93
  msgstr "Haladó beállítások"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:93
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:188
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:192
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:76
  msgid "&Close"
  msgstr "Be&zárás"
  
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253
  #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:76
  msgid "&Close"
  msgstr "Be&zárás"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:114
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:119
  msgid ""
  "The following errors occurred. More details might be available in the "
  "Messages window."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The following errors occurred. More details might be available in the "
  "Messages window."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:170
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:175
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Igen"
  
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Igen"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:172
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:177
  msgid "&No"
  msgstr "&Nem"
  
  msgid "&No"
  msgstr "&Nem"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:183
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:187
  #, fuzzy
  msgid "Don't show further errors"
  msgstr "További hibaüzenetek elnyomása"
  #, fuzzy
  msgid "Don't show further errors"
  msgstr "További hibaüzenetek elnyomása"
@@ -14993,7 +14988,7 @@ msgstr "Fájlmentés"
  msgid "Transcode audio (if available)"
  msgstr "Hang átkódolás"
  
  msgid "Transcode audio (if available)"
  msgstr "Hang átkódolás"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:41
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:40
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Controls the blending of equalizer bands. The higher this value is, the more "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Controls the blending of equalizer bands. The higher this value is, the more "
@@ -15002,62 +14997,62 @@ msgstr ""
  "Ha ez a beállítás nem nulla, akkor a sávok együtt mozognak, ha egyet mozgat. "
  "A magasabb érték hatására a mozgásuk közötti kapcsolat szorosabb lesz."
  
  "Ha ez a beállítás nem nulla, akkor a sávok együtt mozognak, ha egyet mozgat. "
  "A magasabb érték hatására a mozgásuk közötti kapcsolat szorosabb lesz."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:148
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147
  msgid "Creates several clones of the image"
  msgstr "Több másolatot készít a képról"
  
  msgid "Creates several clones of the image"
  msgstr "Több másolatot készít a képról"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:148
  msgid "Distortion"
  msgstr "Torzítás"
  
  msgid "Distortion"
  msgstr "Torzítás"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:148
  #, fuzzy
  msgid "Adds distortion effects"
  msgstr "Torzítás hozzáadása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Adds distortion effects"
  msgstr "Torzítás hozzáadása"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
  msgid "Image inversion"
  msgstr "Kép negatívja"
  
  msgid "Image inversion"
  msgstr "Kép negatívja"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
  msgid "Blurring"
  msgstr "Elmosás"
  
  msgid "Blurring"
  msgstr "Elmosás"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153 modules/video_filter/magnify.c:60
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:152 modules/video_filter/magnify.c:60
  #, fuzzy
  msgid "Magnify"
  msgstr "Nagyítás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Magnify"
  msgstr "Nagyítás"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:152
  #, fuzzy
  msgid "Magnifies part of the image"
  msgstr "Akép forgatása vagy tükrözése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Magnifies part of the image"
  msgstr "Akép forgatása vagy tükrözése"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:154 modules/video_filter/puzzle.c:68
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153 modules/video_filter/puzzle.c:68
  #, fuzzy
  msgid "Puzzle"
  msgstr "Bíbor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Puzzle"
  msgstr "Bíbor"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:154
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153
  msgid "Turns the image into a puzzle"
  msgstr ""
  
  msgid "Turns the image into a puzzle"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:271
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:270
  msgid "Video Options"
  msgstr "Videobeállítások"
  
  msgid "Video Options"
  msgstr "Videobeállítások"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:285
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:284
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Képarány"
  
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Képarány"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:403
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:402
  #, fuzzy
  msgid "Prevents the audio output level from going over a predefined value."
  msgstr ""
  "Ez a szűrő megakadályozza a hangkimenet erősségének egy megadott szint fölé "
  "növekedését."
  
  #, fuzzy
  msgid "Prevents the audio output level from going over a predefined value."
  msgstr ""
  "Ez a szűrő megakadályozza a hangkimenet erősségének egy megadott szint fölé "
  "növekedését."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:467
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:466
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enable the equalizer. You can either manually adjust the bands or use a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enable the equalizer. You can either manually adjust the bands or use a "
@@ -15066,25 +15061,25 @@ msgstr ""
  "A hangszínszabályzó engedélyezése. A sávokat módosíthatja saját kezűleg, "
  "vagy használhat előre beállított értékeket (Hang menü -> Hangszínszabályzó)"
  
  "A hangszínszabályzó engedélyezése. A sávokat módosíthatja saját kezűleg, "
  "vagy használhat előre beállított értékeket (Hang menü -> Hangszínszabályzó)"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:474
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:473
  #, fuzzy
  msgid "Apply the equalizer twice. The resulting effect will be sharper."
  msgstr ""
  "Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a hangszínszabályzó szűrő kétszer "
  "kerül alkalmazásra. A hatás élesebb lesz."
  
  #, fuzzy
  msgid "Apply the equalizer twice. The resulting effect will be sharper."
  msgstr ""
  "Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a hangszínszabályzó szűrő kétszer "
  "kerül alkalmazásra. A hatás élesebb lesz."
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:486
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:485
  msgid "Smooth :"
  msgstr ""
  
  msgid "Smooth :"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:517
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Preamp\n"
  "12.0dB"
  msgstr "Előerősítő"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Preamp\n"
  "12.0dB"
  msgstr "Előerősítő"
  
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1000
+#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:999
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Filtering effects to apply to the video. You must restart the stream for "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Filtering effects to apply to the video. You must restart the stream for "
@@ -15521,12 +15516,12 @@ msgstr ""
  msgid "wxWidgets dialogs provider"
  msgstr ""
  
  msgid "wxWidgets dialogs provider"
  msgstr ""
  
-#: modules/meta_engine/folder.c:53
+#: modules/meta_engine/folder.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Folder"
  msgstr "Üres mappa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Folder"
  msgstr "Üres mappa"
  
-#: modules/meta_engine/folder.c:54
+#: modules/meta_engine/folder.c:56
  #, fuzzy
  msgid "Folder meta data"
  msgstr "Cím metadatok"
  #, fuzzy
  msgid "Folder meta data"
  msgstr "Cím metadatok"
@@ -15822,54 +15817,54 @@ msgstr "Rock & roll"
  msgid "Hard rock"
  msgstr "Hard rock"
  
  msgid "Hard rock"
  msgstr "Hard rock"
  
-#: modules/meta_engine/id3tag.c:50
+#: modules/meta_engine/id3tag.c:51
  #, fuzzy
  msgid "ID3 tags parser"
  msgstr "DTS feldolgozó"
  
  #, fuzzy
  msgid "ID3 tags parser"
  msgstr "DTS feldolgozó"
  
-#: modules/meta_engine/musicbrainz.c:46
+#: modules/meta_engine/musicbrainz.c:48
  #, fuzzy
  msgid "MusicBrainz"
  msgstr "Musical"
  
  #, fuzzy
  msgid "MusicBrainz"
  msgstr "Musical"
  
-#: modules/meta_engine/musicbrainz.c:47
+#: modules/meta_engine/musicbrainz.c:49
  #, fuzzy
  msgid "MusicBrainz meta data"
  msgstr "Hossz metaadatok"
  
  #, fuzzy
  msgid "MusicBrainz meta data"
  msgstr "Hossz metaadatok"
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:123
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:124
  msgid "The username of your last.fm account"
  msgstr ""
  
  msgid "The username of your last.fm account"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:125
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:126
  msgid "The password of your last.fm account"
  msgstr ""
  
  msgid "The password of your last.fm account"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:154
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:155
  #, fuzzy
  msgid "Audioscrobbler"
  msgstr "Hangtömörítő"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audioscrobbler"
  msgstr "Hangtömörítő"
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:155
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:156
  msgid "Audioscrobbler submission Plugin"
  msgstr ""
  
  msgid "Audioscrobbler submission Plugin"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:348
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:349
  msgid "Last.fm username not set"
  msgstr ""
  
  msgid "Last.fm username not set"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:349
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:350
  msgid ""
  "Please set an username or disableaudioscrobbler plugin, and then restart "
  "VLC.\n"
  "Visit https://www.last.fm/join/ to get an account"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Please set an username or disableaudioscrobbler plugin, and then restart "
  "VLC.\n"
  "Visit https://www.last.fm/join/ to get an account"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:828
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:829
  msgid "Bad last.fm Username"
  msgstr ""
  
  msgid "Bad last.fm Username"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:829
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:830
  msgid "last.fm username is incorrect, please verify your settings"
  msgstr ""
  
  msgid "last.fm username is incorrect, please verify your settings"
  msgstr ""
  
@@ -16124,53 +16119,53 @@ msgstr ""
  msgid "Gtk+ GUI helper"
  msgstr ""
  
  msgid "Gtk+ GUI helper"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:80
+#: modules/misc/logger.c:113 modules/video_filter/marq.c:80
  #, fuzzy
  msgid "Text"
  msgstr "Szöveg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text"
  msgstr "Szöveg"
  
-#: modules/misc/logger.c:118
+#: modules/misc/logger.c:119
  #, fuzzy
  msgid "Log format"
  msgstr "nincs adat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Log format"
  msgstr "nincs adat"
  
-#: modules/misc/logger.c:120
+#: modules/misc/logger.c:121
  msgid ""
  "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default), \"html\", "
  "and \"syslog\" (special mode to send to syslog instead of file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default), \"html\", "
  "and \"syslog\" (special mode to send to syslog instead of file."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/logger.c:124
+#: modules/misc/logger.c:125
  msgid ""
  "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html"
  "\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html"
  "\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/logger.c:129
+#: modules/misc/logger.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Logging"
  msgstr "Naplózás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Logging"
  msgstr "Naplózás"
  
-#: modules/misc/logger.c:130
+#: modules/misc/logger.c:131
  #, fuzzy
  msgid "File logging"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
  #, fuzzy
  msgid "File logging"
  msgstr "Kezelőfelület"
  
-#: modules/misc/logger.c:136
+#: modules/misc/logger.c:137
  #, fuzzy
  msgid "Log filename"
  msgstr "Fájlnév"
  
  #, fuzzy
  msgid "Log filename"
  msgstr "Fájlnév"
  
-#: modules/misc/logger.c:136
+#: modules/misc/logger.c:137
  msgid "Specify the log filename."
  msgstr ""
  
  msgid "Specify the log filename."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/logger.c:141
+#: modules/misc/logger.c:142
  #, fuzzy
  msgid "RRD output file"
  msgstr "Kimeneti fájl"
  
  #, fuzzy
  msgid "RRD output file"
  msgstr "Kimeneti fájl"
  
-#: modules/misc/logger.c:142
+#: modules/misc/logger.c:143
  msgid "Output data for RRDTool in this file."
  msgstr ""
  
  msgid "Output data for RRDTool in this file."
  msgstr ""
  
@@ -16194,58 +16189,50 @@ msgstr ""
  msgid "MMX EXT memcpy"
  msgstr ""
  
  msgid "MMX EXT memcpy"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/network/ipv4.c:96
-msgid "UDP/IPv4 network abstraction layer"
-msgstr ""
-
-#: modules/misc/network/ipv6.c:85
-msgid "UDP/IPv6 network abstraction layer"
-msgstr ""
-
-#: modules/misc/notify/growl.c:58
+#: modules/misc/notify/growl.c:59
  #, fuzzy
  msgid "Growl server"
  msgstr "Esound kiszolgáló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Growl server"
  msgstr "Esound kiszolgáló"
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:59
+#: modules/misc/notify/growl.c:60
  msgid ""
  "This is the host to which Growl notifications will be sent. By default, "
  "notifications are sent locally."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the host to which Growl notifications will be sent. By default, "
  "notifications are sent locally."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:62
+#: modules/misc/notify/growl.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Growl password"
  msgstr "SMB jelszó"
  
  #, fuzzy
  msgid "Growl password"
  msgstr "SMB jelszó"
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:64
+#: modules/misc/notify/growl.c:65
  msgid "Growl password on the server."
  msgstr ""
  
  msgid "Growl password on the server."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:65
+#: modules/misc/notify/growl.c:66
  #, fuzzy
  msgid "Growl UDP port"
  msgstr "UDP port"
  
  #, fuzzy
  msgid "Growl UDP port"
  msgstr "UDP port"
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:67
+#: modules/misc/notify/growl.c:68
  msgid "Growl UDP port on the server."
  msgstr ""
  
  msgid "Growl UDP port on the server."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:73
+#: modules/misc/notify/growl.c:74
  msgid "Growl Notification Plugin"
  msgstr ""
  
  msgid "Growl Notification Plugin"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:145 modules/misc/notify/msn.c:163
-#: modules/misc/notify/notify.c:162
+#: modules/misc/notify/growl.c:146 modules/misc/notify/msn.c:163
+#: modules/misc/notify/notify.c:163
  #, fuzzy
  msgid "(no title)"
  msgstr "Névtelen"
  
  #, fuzzy
  msgid "(no title)"
  msgstr "Névtelen"
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:146 modules/misc/notify/msn.c:164
+#: modules/misc/notify/growl.c:147 modules/misc/notify/msn.c:164
  msgid "(no artist)"
  msgstr ""
  
  msgid "(no artist)"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/growl.c:147 modules/misc/notify/msn.c:165
+#: modules/misc/notify/growl.c:148 modules/misc/notify/msn.c:165
  msgid "(no album)"
  msgstr ""
  
  msgid "(no album)"
  msgstr ""
  
@@ -16264,29 +16251,29 @@ msgstr ""
  msgid "MSN Now-Playing"
  msgstr "Most játszott"
  
  msgid "MSN Now-Playing"
  msgstr "Most játszott"
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:58
+#: modules/misc/notify/notify.c:59
  #, fuzzy
  msgid "Timeout (ms)"
  msgstr "Időtúllépés"
  
  #, fuzzy
  msgid "Timeout (ms)"
  msgstr "Időtúllépés"
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:59
+#: modules/misc/notify/notify.c:60
  msgid "How long the notification will be displayed "
  msgstr ""
  
  msgid "How long the notification will be displayed "
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:64
+#: modules/misc/notify/notify.c:65
  msgid "Notify"
  msgstr ""
  
  msgid "Notify"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:65
+#: modules/misc/notify/notify.c:66
  msgid "LibNotify Notification Plugin"
  msgstr ""
  
  msgid "LibNotify Notification Plugin"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:154
+#: modules/misc/notify/notify.c:155
  #, fuzzy
  msgid "no artist"
  msgstr "Előadó"
  
  #, fuzzy
  msgid "no artist"
  msgstr "Előadó"
  
-#: modules/misc/notify/notify.c:157
+#: modules/misc/notify/notify.c:158
  #, fuzzy
  msgid "no album"
  msgstr "Album"
  #, fuzzy
  msgid "no album"
  msgstr "Album"
@@ -16348,7 +16335,7 @@ msgstr "Következő lejátszási listatétel"
  msgid "XSPF playlist export"
  msgstr "Következő lejátszási listatétel"
  
  msgid "XSPF playlist export"
  msgstr "Következő lejátszási listatétel"
  
-#: modules/misc/probe/hal.c:53 modules/services_discovery/hal.c:86
+#: modules/misc/probe/hal.c:53 modules/services_discovery/hal.c:84
  #, fuzzy
  msgid "HAL devices detection"
  msgstr "Fájl megadása"
  #, fuzzy
  msgid "HAL devices detection"
  msgstr "Fájl megadása"
@@ -16407,7 +16394,7 @@ msgstr ""
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr ""
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/screensaver.c:81
+#: modules/misc/screensaver.c:82
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr ""
  
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr ""
  
@@ -16494,7 +16481,7 @@ msgstr "hang kódoló"
  msgid "Unknown Video"
  msgstr "Ismeretlen"
  
  msgid "Unknown Video"
  msgstr "Ismeretlen"
  
-#: modules/mux/avi.c:44
+#: modules/mux/avi.c:43
  #, fuzzy
  msgid "AVI muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  #, fuzzy
  msgid "AVI muxer"
  msgstr "hang kódoló"
@@ -16504,23 +16491,23 @@ msgstr "hang kódoló"
  msgid "Dummy/Raw muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  
  msgid "Dummy/Raw muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/mux/mp4.c:45
+#: modules/mux/mp4.c:46
  msgid "Create \"Fast Start\" files"
  msgstr ""
  
  msgid "Create \"Fast Start\" files"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mp4.c:47
+#: modules/mux/mp4.c:48
  msgid ""
  "Create \"Fast Start\" files. \"Fast Start\" files are optimized for "
  "downloads and allow the user to start previewing the file while it is "
  "downloading."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Create \"Fast Start\" files. \"Fast Start\" files are optimized for "
  "downloads and allow the user to start previewing the file while it is "
  "downloading."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mp4.c:57
+#: modules/mux/mp4.c:58
  #, fuzzy
  msgid "MP4/MOV muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "MP4/MOV muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/mux/mpeg/ps.c:45 modules/mux/mpeg/ts.c:143
+#: modules/mux/mpeg/ps.c:45 modules/mux/mpeg/ts.c:144
  msgid "DTS delay (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "DTS delay (ms)"
  msgstr ""
  
@@ -16544,129 +16531,129 @@ msgstr ""
  msgid "PS muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  
  msgid "PS muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:83
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:84
  #, fuzzy
  msgid "Video PID"
  msgstr "Kép"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video PID"
  msgstr "Kép"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:84
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:85
  msgid ""
  "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
  "the video."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
  "the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:86
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:87
  #, fuzzy
  msgid "Audio PID"
  msgstr "Hang"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio PID"
  msgstr "Hang"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:87
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:88
  #, fuzzy
  msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
  msgstr "A hangszűrők a hangfolyam utófeldolgozására használatosak"
  
  #, fuzzy
  msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
  msgstr "A hangszűrők a hangfolyam utófeldolgozására használatosak"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:88
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:89
  msgid "SPU PID"
  msgstr ""
  
  msgid "SPU PID"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:89
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:90
  msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
  msgstr ""
  
  msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:90
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:91
  msgid "PMT PID"
  msgstr ""
  
  msgid "PMT PID"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:91
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:92
  msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
  msgstr ""
  
  msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:92
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:93
  msgid "TS ID"
  msgstr ""
  
  msgid "TS ID"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:93
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:94
  #, fuzzy
  msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
  msgstr "MPEG szállító adatfolyam"
  
  #, fuzzy
  msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
  msgstr "MPEG szállító adatfolyam"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:94
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:95
  msgid "NET ID"
  msgstr ""
  
  msgid "NET ID"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:95
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:96
  msgid "Assign a fixed Network ID (for SDT table)"
  msgstr ""
  
  msgid "Assign a fixed Network ID (for SDT table)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:97
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:98
  #, fuzzy
  msgid "PMT Program numbers"
  msgstr "Sáv sorszáma."
  
  #, fuzzy
  msgid "PMT Program numbers"
  msgstr "Sáv sorszáma."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:98
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:99
  msgid ""
  "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
  "to be enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
  "to be enabled."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:101
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
  msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr ""
  
  msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:103
  msgid ""
  "Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:105
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
  msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr ""
  
  msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:107
  msgid ""
  "Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:109
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:110
  msgid "Set PID to ID of ES"
  msgstr ""
  
  msgid "Set PID to ID of ES"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:110
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:111
  msgid ""
  "Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
  "and allows to have the same PIDs in the input and output streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
  "and allows to have the same PIDs in the input and output streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:114
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:115
  #, fuzzy
  msgid "Data alignment"
  msgstr "Kép menü"
  
  #, fuzzy
  msgid "Data alignment"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:115
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:116
  msgid ""
  "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
  "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
  "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:118
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:119
  msgid "Shaping delay (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "Shaping delay (ms)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:119
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:120
  msgid ""
  "Cut the stream in slices of the given duration, and ensure a constant "
  "bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
  "especially for reference frames."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Cut the stream in slices of the given duration, and ensure a constant "
  "bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
  "especially for reference frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:124
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:125
  #, fuzzy
  msgid "Use keyframes"
  msgstr "Lejátszás indítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use keyframes"
  msgstr "Lejátszás indítása"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:125
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:126
  msgid ""
  "If enabled, and shaping is specified, the TS muxer will place the boundaries "
  "at the end of I pictures. In that case, the shaping duration given by the "
  msgid ""
  "If enabled, and shaping is specified, the TS muxer will place the boundaries "
  "at the end of I pictures. In that case, the shaping duration given by the "
@@ -16675,67 +16662,67 @@ msgid ""
  "the biggest frames in the stream."
  msgstr ""
  
  "the biggest frames in the stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:132
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
  msgid "PCR delay (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "PCR delay (ms)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:134
  msgid ""
  "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
  "milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
  "milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:137
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:138
  msgid "Minimum B (deprecated)"
  msgstr ""
  
  msgid "Minimum B (deprecated)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:138 modules/mux/mpeg/ts.c:141
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:139 modules/mux/mpeg/ts.c:142
  msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
  msgstr ""
  
  msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:140
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:141
  msgid "Maximum B (deprecated)"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum B (deprecated)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:144
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:145
  msgid ""
  "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
  "the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering "
  "inside the client decoder."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
  "the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering "
  "inside the client decoder."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:149
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:150
  #, fuzzy
  msgid "Crypt audio"
  msgstr "Hang választás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Crypt audio"
  msgstr "Hang választás"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:150
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:151
  #, fuzzy
  msgid "Crypt audio using CSA"
  msgstr "Hang választás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Crypt audio using CSA"
  msgstr "Hang választás"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:151
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:152
  msgid "Crypt video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crypt video"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:152
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:153
  msgid "Crypt video using CSA"
  msgstr ""
  
  msgid "Crypt video using CSA"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:154
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:155
  msgid "CSA Key"
  msgstr ""
  
  msgid "CSA Key"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:155
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:156
  msgid ""
  "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:158
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:159
  msgid "Packet size in bytes to encrypt"
  msgstr ""
  
  msgid "Packet size in bytes to encrypt"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:160
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:161
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-"
@@ -16744,26 +16731,26 @@ msgstr ""
  "Meghatározza a visszafejtendő TS csomag méretét. A visszafejtő programrészek "
  "visszafejtés előtt kivonják a TS-fejlécet az értékből. "
  
  "Meghatározza a visszafejtendő TS csomag méretét. A visszafejtő programrészek "
  "visszafejtés előtt kivonják a TS-fejlécet az értékből. "
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:173
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:174
  msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
  msgstr ""
  
  msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpjpeg.c:32
+#: modules/mux/mpjpeg.c:34
  msgid "Multipart separator string"
  msgstr ""
  
  msgid "Multipart separator string"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpjpeg.c:33
+#: modules/mux/mpjpeg.c:35
  msgid ""
  "Multipart strings like MPJPEG use a specific string to separate its content "
  "pieces. You can select this string. Default is --myboundary"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Multipart strings like MPJPEG use a specific string to separate its content "
  "pieces. You can select this string. Default is --myboundary"
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpjpeg.c:50
+#: modules/mux/mpjpeg.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Multipart JPEG muxer"
  msgstr "Kép kimeneti modul"
  
  #, fuzzy
  msgid "Multipart JPEG muxer"
  msgstr "Kép kimeneti modul"
  
-#: modules/mux/ogg.c:50
+#: modules/mux/ogg.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Ogg/OGM muxer"
  msgstr "hang kódoló"
  #, fuzzy
  msgid "Ogg/OGM muxer"
  msgstr "hang kódoló"
@@ -16778,7 +16765,7 @@ msgstr "hang kódoló"
  msgid "Copy packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  
  msgid "Copy packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  
-#: modules/packetizer/h264.c:48
+#: modules/packetizer/h264.c:49
  #, fuzzy
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  #, fuzzy
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Feliratok"
@@ -16788,22 +16775,22 @@ msgstr "Feliratok"
  msgid "MPEG4 audio packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  
  msgid "MPEG4 audio packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  
-#: modules/packetizer/mpeg4video.c:48
+#: modules/packetizer/mpeg4video.c:49
  #, fuzzy
  msgid "MPEG4 video packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  
  #, fuzzy
  msgid "MPEG4 video packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  
-#: modules/packetizer/mpegvideo.c:52
+#: modules/packetizer/mpegvideo.c:51
  msgid "Sync on Intra Frame"
  msgstr ""
  
  msgid "Sync on Intra Frame"
  msgstr ""
  
-#: modules/packetizer/mpegvideo.c:53
+#: modules/packetizer/mpegvideo.c:52
  msgid ""
  "Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags "
  "instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags "
  "instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found."
  msgstr ""
  
-#: modules/packetizer/mpegvideo.c:66
+#: modules/packetizer/mpegvideo.c:65
  #, fuzzy
  msgid "MPEG-I/II video packetizer"
  msgstr "Feliratok"
  #, fuzzy
  msgid "MPEG-I/II video packetizer"
  msgstr "Feliratok"
@@ -16812,33 +16799,33 @@ msgstr "Feliratok"
  msgid "Bonjour services"
  msgstr ""
  
  msgid "Bonjour services"
  msgstr ""
  
+#: modules/services_discovery/bonjour.c:309
  #: modules/services_discovery/bonjour.c:311
  #: modules/services_discovery/bonjour.c:311
-#: modules/services_discovery/bonjour.c:313
  msgid "Bonjour"
  msgstr ""
  
  msgid "Bonjour"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/hal.c:174
+#: modules/services_discovery/hal.c:172
  #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:97
  #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:97
-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:289
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:288
  #, fuzzy
  msgid "Devices"
  msgstr "Eszközök"
  
  #, fuzzy
  msgid "Devices"
  msgstr "Eszközök"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+#: modules/services_discovery/podcast.c:55
  msgid "Podcast URLs list"
  msgstr ""
  
  msgid "Podcast URLs list"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:59
+#: modules/services_discovery/podcast.c:56
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:64
+#: modules/services_discovery/podcast.c:61
  #, fuzzy
  msgid "Podcasts"
  msgstr "Podcastok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Podcasts"
  msgstr "Podcastok"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:154
-#: modules/services_discovery/podcast.c:156
+#: modules/services_discovery/podcast.c:151
+#: modules/services_discovery/podcast.c:153
  #, fuzzy
  msgid "Podcast"
  msgstr "Podcast"
  #, fuzzy
  msgid "Podcast"
  msgstr "Podcast"
@@ -16952,15 +16939,15 @@ msgstr "Eszköz"
  msgid "User"
  msgstr "Felhasználó"
  
  msgid "User"
  msgstr "Felhasználó"
  
-#: modules/services_discovery/shout.c:67
+#: modules/services_discovery/shout.c:65
  msgid "Shoutcast radio listings"
  msgstr ""
  
  msgid "Shoutcast radio listings"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/shout.c:79
+#: modules/services_discovery/shout.c:77
  msgid "Shoutcast TV listings"
  msgstr ""
  
  msgid "Shoutcast TV listings"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/shout.c:130
+#: modules/services_discovery/shout.c:128
  msgid "Shoutcast TV"
  msgstr ""
  
  msgid "Shoutcast TV"
  msgstr ""
  
@@ -16968,90 +16955,90 @@ msgstr ""
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery"
  msgstr ""
  
-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:260
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:259
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery ( Intel SDK )"
  msgstr ""
  
  msgid "Universal Plug'n'Play discovery ( Intel SDK )"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/autodel.c:42
+#: modules/stream_out/autodel.c:43
  #, fuzzy
  msgid "Autodel"
  msgstr "Automatikus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Autodel"
  msgstr "Automatikus"
  
-#: modules/stream_out/autodel.c:43
+#: modules/stream_out/autodel.c:44
  #, fuzzy
  msgid "Automatically add/delete input streams"
  msgstr "A lejátszólista automatikus indítása annak betöltésekor."
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatically add/delete input streams"
  msgstr "A lejátszólista automatikus indítása annak betöltésekor."
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:38
+#: modules/stream_out/bridge.c:39
  msgid ""
  "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
  "this stream later."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
  "this stream later."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:42
+#: modules/stream_out/bridge.c:43
  msgid ""
  "Pictures coming from the picture video outputs will be delayed according to "
  "this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will "
  "need to raise caching values."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Pictures coming from the picture video outputs will be delayed according to "
  "this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will "
  "need to raise caching values."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:46
+#: modules/stream_out/bridge.c:47
  msgid "ID Offset"
  msgstr ""
  
  msgid "ID Offset"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:47
+#: modules/stream_out/bridge.c:48
  msgid ""
  "Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
  "IDs bridge_in will register."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
  "IDs bridge_in will register."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:59
+#: modules/stream_out/bridge.c:60
  #, fuzzy
  msgid "Bridge"
  msgstr "Híd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bridge"
  msgstr "Híd"
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:60
+#: modules/stream_out/bridge.c:61
  #, fuzzy
  msgid "Bridge stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bridge stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:62
+#: modules/stream_out/bridge.c:63
  msgid "Bridge out"
  msgstr ""
  
  msgid "Bridge out"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/bridge.c:73
+#: modules/stream_out/bridge.c:74
  msgid "Bridge in"
  msgstr ""
  
  msgid "Bridge in"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/description.c:48
+#: modules/stream_out/description.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Description stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Description stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
-#: modules/stream_out/display.c:38
+#: modules/stream_out/display.c:39
  #, fuzzy
  msgid "Enable/disable audio rendering."
  msgstr "hang kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable/disable audio rendering."
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/stream_out/display.c:40
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable/disable video rendering."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable/disable video rendering."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/display.c:42
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
  msgstr ""
  
  msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/display.c:50 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: modules/stream_out/display.c:51 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  #, fuzzy
  msgid "Display"
  msgstr "Megjelenítés"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display"
  msgstr "Megjelenítés"
  
-#: modules/stream_out/display.c:51
+#: modules/stream_out/display.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Display stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  
-#: modules/stream_out/duplicate.c:40
+#: modules/stream_out/duplicate.c:41
  #, fuzzy
  msgid "Duplicate stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  #, fuzzy
  msgid "Duplicate stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
@@ -17161,24 +17148,24 @@ msgstr ""
  msgid "Gathering stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
  msgid "Gathering stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:106
  msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:113
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:114
  msgid "Sample aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "Sample aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:115
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:116
  msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
  msgstr ""
  
  msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:120
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:121
  #, fuzzy
  msgid "Mosaic bridge"
  msgstr "Kép menü"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mosaic bridge"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:121
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:122
  #, fuzzy
  msgid "Mosaic bridge stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
  #, fuzzy
  msgid "Mosaic bridge stream output"
  msgstr "Kimeneti adatfolyam"
@@ -17435,276 +17422,276 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG2 video switcher stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
  msgid "MPEG2 video switcher stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:46
+#: modules/stream_out/transcode.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Video encoder"
  msgstr "Videotömörítő"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video encoder"
  msgstr "Videotömörítő"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:48
+#: modules/stream_out/transcode.c:53
  msgid ""
  "This is the video encoder module that will be used (and its associated "
  "options)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the video encoder module that will be used (and its associated "
  "options)."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:50
+#: modules/stream_out/transcode.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Destination video codec"
  msgstr "hang kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Destination video codec"
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:52
+#: modules/stream_out/transcode.c:57
  #, fuzzy
  msgid "This is the video codec that will be used."
  msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó DVD eszköz."
  
  #, fuzzy
  msgid "This is the video codec that will be used."
  msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó DVD eszköz."
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:53
+#: modules/stream_out/transcode.c:58
  #, fuzzy
  msgid "Video bitrate"
  msgstr "Képsáv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video bitrate"
  msgstr "Képsáv"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:55
+#: modules/stream_out/transcode.c:60
  msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
  msgstr ""
  
  msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:56
+#: modules/stream_out/transcode.c:61
  #, fuzzy
  msgid "Video scaling"
  msgstr "Kép menü"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video scaling"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:58
+#: modules/stream_out/transcode.c:63
  msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:59
+#: modules/stream_out/transcode.c:64
  #, fuzzy
  msgid "Video frame-rate"
  msgstr "Képsáv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video frame-rate"
  msgstr "Képsáv"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:61
+#: modules/stream_out/transcode.c:66
  msgid "Target output frame rate for the video stream."
  msgstr ""
  
  msgid "Target output frame rate for the video stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:64
+#: modules/stream_out/transcode.c:69
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlace the video before encoding."
  msgstr "Váltottsoros kódolás engedélyezése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Deinterlace the video before encoding."
  msgstr "Váltottsoros kódolás engedélyezése"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:67
+#: modules/stream_out/transcode.c:72
  #, fuzzy
  msgid "Specify the deinterlace module to use."
  msgstr "Megadja a használandó váltottsorosság-megszüntető modult."
  
  #, fuzzy
  msgid "Specify the deinterlace module to use."
  msgstr "Megadja a használandó váltottsorosság-megszüntető modult."
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:74
+#: modules/stream_out/transcode.c:79
  msgid "Maximum video width"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum video width"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:76
+#: modules/stream_out/transcode.c:81
  msgid "Maximum output video width."
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum output video width."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:77
+#: modules/stream_out/transcode.c:82
  msgid "Maximum video height"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum video height"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:79
+#: modules/stream_out/transcode.c:84
  msgid "Maximum output video height."
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum output video height."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:80
+#: modules/stream_out/transcode.c:85
  #, fuzzy
  msgid "Video filter"
  msgstr "Videoszűrő"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video filter"
  msgstr "Videoszűrő"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:82
+#: modules/stream_out/transcode.c:87
  msgid ""
  "Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
  "applied). You must enter a comma-separated list of filters."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
  "applied). You must enter a comma-separated list of filters."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:85
+#: modules/stream_out/transcode.c:90
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (top)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (top)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:87
+#: modules/stream_out/transcode.c:92
  msgid "Number of pixels to crop at the top of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of pixels to crop at the top of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:88
+#: modules/stream_out/transcode.c:93
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (left)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (left)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:90
+#: modules/stream_out/transcode.c:95
  msgid "Number of pixels to crop at the left of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of pixels to crop at the left of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:91
+#: modules/stream_out/transcode.c:96
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (bottom)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (bottom)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:93
+#: modules/stream_out/transcode.c:98
  msgid "Number of pixels to crop at the bottom of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of pixels to crop at the bottom of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:94
+#: modules/stream_out/transcode.c:99
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (right)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video crop (right)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:96
+#: modules/stream_out/transcode.c:101
  msgid "Number of pixels to crop at the right of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of pixels to crop at the right of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:98
+#: modules/stream_out/transcode.c:103
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (top)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (top)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:100
+#: modules/stream_out/transcode.c:105
  msgid "Size of the black border to add at the top of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Size of the black border to add at the top of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:101
+#: modules/stream_out/transcode.c:106
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (left)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (left)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/stream_out/transcode.c:108
  msgid "Size of the black border to add at the left of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Size of the black border to add at the left of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:104
+#: modules/stream_out/transcode.c:109
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (bottom)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (bottom)"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:106
+#: modules/stream_out/transcode.c:111
  msgid "Size of the black border to add at the bottom of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Size of the black border to add at the bottom of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:107
+#: modules/stream_out/transcode.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (right)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video padding (right)"
  msgstr "VIdeó kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:109
+#: modules/stream_out/transcode.c:114
  msgid "Size of the black border to add at the right of the video."
  msgstr ""
  
  msgid "Size of the black border to add at the right of the video."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:111
+#: modules/stream_out/transcode.c:116
  #, fuzzy
  msgid "Video canvas width"
  msgstr "Videó szélessége"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video canvas width"
  msgstr "Videó szélessége"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:113
+#: modules/stream_out/transcode.c:118
  msgid "This will automatically crod and pad the video to a specified width."
  msgstr ""
  
  msgid "This will automatically crod and pad the video to a specified width."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:114
+#: modules/stream_out/transcode.c:119
  #, fuzzy
  msgid "Video canvas height"
  msgstr "Videó magassága"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video canvas height"
  msgstr "Videó magassága"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:116
+#: modules/stream_out/transcode.c:121
  msgid "This will automatically crod and pad the video to a specified height."
  msgstr ""
  
  msgid "This will automatically crod and pad the video to a specified height."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:117
+#: modules/stream_out/transcode.c:122
  #, fuzzy
  msgid "Video canvas aspect ratio"
  msgstr "Forrás képarány"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video canvas aspect ratio"
  msgstr "Forrás képarány"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:119
+#: modules/stream_out/transcode.c:124
  msgid ""
  "This sets aspect (like 4:3) of the video canvas and letterbox the video "
  "accordingly."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This sets aspect (like 4:3) of the video canvas and letterbox the video "
  "accordingly."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:122
+#: modules/stream_out/transcode.c:127
  #, fuzzy
  msgid "Audio encoder"
  msgstr "Hangtömörítő"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio encoder"
  msgstr "Hangtömörítő"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:124
+#: modules/stream_out/transcode.c:129
  msgid ""
  "This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
  "options)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
  "options)."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:126
+#: modules/stream_out/transcode.c:131
  #, fuzzy
  msgid "Destination audio codec"
  msgstr "hang kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Destination audio codec"
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:128
+#: modules/stream_out/transcode.c:133
  #, fuzzy
  msgid "This is the audio codec that will be used."
  msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó hang CD eszköz."
  
  #, fuzzy
  msgid "This is the audio codec that will be used."
  msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó hang CD eszköz."
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:129
+#: modules/stream_out/transcode.c:134
  #, fuzzy
  msgid "Audio bitrate"
  msgstr "Hangsáv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bitrate"
  msgstr "Hangsáv"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:131
+#: modules/stream_out/transcode.c:136
  #, fuzzy
  msgid "Target bitrate of the transcoded audio stream."
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
  #, fuzzy
  msgid "Target bitrate of the transcoded audio stream."
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:132
+#: modules/stream_out/transcode.c:137
  #, fuzzy
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Hangsáv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Hangsáv"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:134
+#: modules/stream_out/transcode.c:139
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
  msgstr "Hangadatfolyam felvételének mintavételi frekvenciája, Hz-ben"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:135
+#: modules/stream_out/transcode.c:140
  #, fuzzy
  msgid "Audio channels"
  msgstr "Hangcsatornák"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio channels"
  msgstr "Hangcsatornák"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:137
+#: modules/stream_out/transcode.c:142
  msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:138
+#: modules/stream_out/transcode.c:143
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter"
  msgstr "Hangszűrők"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio filter"
  msgstr "Hangszűrők"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:140
+#: modules/stream_out/transcode.c:145
  msgid ""
  "Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
  "are applied). You must enter a comma-separated list of filters."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
  "are applied). You must enter a comma-separated list of filters."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:143
+#: modules/stream_out/transcode.c:148
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles encoder"
  msgstr "Felirat kódolása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles encoder"
  msgstr "Felirat kódolása"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:145
+#: modules/stream_out/transcode.c:150
  msgid ""
  "This is the subtitles encoder module that will be used (and its associated "
  "options)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the subtitles encoder module that will be used (and its associated "
  "options)."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:147
+#: modules/stream_out/transcode.c:152
  #, fuzzy
  msgid "Destination subtitles codec"
  msgstr "hang kódoló"
  
  #, fuzzy
  msgid "Destination subtitles codec"
  msgstr "hang kódoló"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:149
+#: modules/stream_out/transcode.c:154
  #, fuzzy
  msgid "This is the subtitles codec that will be used."
  msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó DVD eszköz."
  
  #, fuzzy
  msgid "This is the subtitles codec that will be used."
  msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó DVD eszköz."
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:153
+#: modules/stream_out/transcode.c:158
  msgid ""
  "This allows you to add overlays (also known as \"subpictures\" on the "
  "transcoded video stream. The subpictures produced by the filters will be "
  msgid ""
  "This allows you to add overlays (also known as \"subpictures\" on the "
  "transcoded video stream. The subpictures produced by the filters will be "
@@ -17712,55 +17699,55 @@ msgid ""
  "of subpicture modules"
  msgstr ""
  
  "of subpicture modules"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:158 modules/video_filter/osdmenu.c:119
+#: modules/stream_out/transcode.c:163 modules/video_filter/osdmenu.c:117
  msgid "OSD menu"
  msgstr ""
  
  msgid "OSD menu"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:160
+#: modules/stream_out/transcode.c:165
  msgid ""
  "Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:162
+#: modules/stream_out/transcode.c:167
  msgid "Number of threads"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of threads"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:164
+#: modules/stream_out/transcode.c:169
  msgid "Number of threads used for the transcoding."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of threads used for the transcoding."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:165
+#: modules/stream_out/transcode.c:170
  msgid "High priority"
  msgstr ""
  
  msgid "High priority"
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:167
+#: modules/stream_out/transcode.c:172
  msgid ""
  "Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:170
+#: modules/stream_out/transcode.c:175
  #, fuzzy
  msgid "Synchronise on audio track"
  msgstr "Hangsáv"
  
  #, fuzzy
  msgid "Synchronise on audio track"
  msgstr "Hangsáv"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:172
+#: modules/stream_out/transcode.c:177
  msgid ""
  "This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video track "
  "on the audio track."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video track "
  "on the audio track."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:176
+#: modules/stream_out/transcode.c:181
  msgid ""
  "The transcoder will drop frames if your CPU can't keep up with the encoding "
  "rate."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The transcoder will drop frames if your CPU can't keep up with the encoding "
  "rate."
  msgstr ""
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:191
+#: modules/stream_out/transcode.c:196
  #, fuzzy
  msgid "Transcode stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transcode stream output"
  msgstr "Lejátszás megállítása"
  
-#: modules/stream_out/transcode.c:270
+#: modules/stream_out/transcode.c:275
  #, fuzzy
  msgid "Overlays/Subtitles"
  msgstr "Felirat megnyitása"
  #, fuzzy
  msgid "Overlays/Subtitles"
  msgstr "Felirat megnyitása"
@@ -18050,7 +18037,7 @@ msgstr ""
  msgid "Individual image display time of 0 - 60000 ms."
  msgstr ""
  
  msgid "Individual image display time of 0 - 60000 ms."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/logo.c:78 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/video_filter/logo.c:78 modules/video_filter/osdmenu.c:49
  #, fuzzy
  msgid "X coordinate"
  msgstr "X koordináta"
  #, fuzzy
  msgid "X coordinate"
  msgstr "X koordináta"
@@ -18059,7 +18046,7 @@ msgstr "X koordináta"
  msgid "X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
  msgstr ""
  
  msgid "X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/logo.c:81 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/video_filter/logo.c:81 modules/video_filter/osdmenu.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Y koordináta"
  #, fuzzy
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Y koordináta"
@@ -18445,30 +18432,30 @@ msgstr ""
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Fájlnév"
  
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Fájlnév"
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:55
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:56
  #, fuzzy
  msgid "Description file"
  msgstr "Hossz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Description file"
  msgstr "Hossz"
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:56
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:57
  msgid "A file containing a simple playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "A file containing a simple playlist"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:57
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:58
  msgid "History parameter"
  msgstr ""
  
  msgid "History parameter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:59
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:60
  #, fuzzy
  msgid "The umber of frames used for detection."
  msgstr "Másodpercenkénti képkockaszám"
  
  #, fuzzy
  msgid "The umber of frames used for detection."
  msgstr "Másodpercenkénti képkockaszám"
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Motion detect video filter"
  msgstr "Előző fájl"
  
  #, fuzzy
  msgid "Motion detect video filter"
  msgstr "Előző fájl"
  
-#: modules/video_filter/motiondetect.c:63
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:64
  msgid "Motion detect"
  msgstr ""
  
  msgid "Motion detect"
  msgstr ""
  
@@ -18589,36 +18576,36 @@ msgstr ""
  msgid "Name of internal OpenCV plugin filter to use"
  msgstr ""
  
  msgid "Name of internal OpenCV plugin filter to use"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:42
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:40
  #, fuzzy
  msgid "Configuration file"
  msgstr "VLM beállítófájl"
  
  #, fuzzy
  msgid "Configuration file"
  msgstr "VLM beállítófájl"
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:45
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:43
  #, fuzzy
  msgid "Configuration file for the OSD Menu"
  msgstr "További beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Configuration file for the OSD Menu"
  msgstr "További beállítások"
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:46
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:44
  msgid "Path to OSD menu images"
  msgstr ""
  
  msgid "Path to OSD menu images"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:48
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:46
  msgid ""
  "Path to the OSD menu images. This will override the path defined in the OSD "
  "configuration file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Path to the OSD menu images. This will override the path defined in the OSD "
  "configuration file."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:52 modules/video_filter/osdmenu.c:55
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:50 modules/video_filter/osdmenu.c:53
  msgid "You can move the OSD menu by left-clicking on it."
  msgstr ""
  
  msgid "You can move the OSD menu by left-clicking on it."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:57
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:55
  #, fuzzy
  msgid "Menu position"
  msgstr "Függőleges"
  
  #, fuzzy
  msgid "Menu position"
  msgstr "Függőleges"
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:59
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:57
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You can enforce the OSD menu position on the video (0=center, 1=left, "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You can enforce the OSD menu position on the video (0=center, 1=left, "
@@ -18629,11 +18616,11 @@ msgstr ""
  "(0=középre, 1=balra, 2=jobbra, 4=fent, 8=lent, illetve ezek értelmes "
  "kombinációja összegezve)"
  
  "(0=középre, 1=balra, 2=jobbra, 4=fent, 8=lent, illetve ezek értelmes "
  "kombinációja összegezve)"
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:63
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:61
  msgid "Menu timeout"
  msgstr ""
  
  msgid "Menu timeout"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:65
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:63
  #, fuzzy
  msgid ""
  "OSD menu pictures get a default timeout of 15 seconds added to their "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "OSD menu pictures get a default timeout of 15 seconds added to their "
@@ -18644,12 +18631,12 @@ msgstr ""
  "másodpercig láthatóak. Ezzel biztosítható, hogy legalább a megadott ideig "
  "látszanak."
  
  "másodpercig láthatóak. Ezzel biztosítható, hogy legalább a megadott ideig "
  "látszanak."
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:69
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:67
  #, fuzzy
  msgid "Menu update interval"
  msgstr "Kulcskép-intervallum"
  
  #, fuzzy
  msgid "Menu update interval"
  msgstr "Kulcskép-intervallum"
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:71
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:69
  msgid ""
  "The default is to update the OSD menu picture every 200 ms. Shorten the "
  "update time for environments that experience transmissions errors. Be "
  msgid ""
  "The default is to update the OSD menu picture every 200 ms. Shorten the "
  "update time for environments that experience transmissions errors. Be "
@@ -18657,7 +18644,7 @@ msgid ""
  "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
  msgstr ""
  
  "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:118
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:116
  #, fuzzy
  msgid "On Screen Display menu"
  msgstr "Képernyőkijelzés"
  #, fuzzy
  msgid "On Screen Display menu"
  msgstr "Képernyőkijelzés"
@@ -18893,7 +18880,7 @@ msgstr "Teljesítménybeállitások"
  msgid "Uncheck if you have not used xinerama"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncheck if you have not used xinerama"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:51
+#: modules/video_filter/psychedelic.c:50
  #, fuzzy
  msgid "Psychedelic video filter"
  msgstr "Fájlnév"
  #, fuzzy
  msgid "Psychedelic video filter"
  msgstr "Fájlnév"
@@ -18922,7 +18909,7 @@ msgstr ""
  msgid "Puzzle interactive game video filter"
  msgstr "Előző fájl"
  
  msgid "Puzzle interactive game video filter"
  msgstr "Előző fájl"
  
-#: modules/video_filter/ripple.c:50
+#: modules/video_filter/ripple.c:49
  #, fuzzy
  msgid "Ripple video filter"
  msgstr "Előző fájl"
  #, fuzzy
  msgid "Ripple video filter"
  msgstr "Előző fájl"
@@ -19612,7 +19599,7 @@ msgstr ""
  msgid "XVMC extension video output"
  msgstr "Teljesképernyős kép"
  
  msgid "XVMC extension video output"
  msgstr "Teljesképernyős kép"
  
-#: modules/visualization/galaktos/plugin.c:48
+#: modules/visualization/galaktos/plugin.c:47
  msgid "GaLaktos visualization plugin"
  msgstr ""
  
  msgid "GaLaktos visualization plugin"
  msgstr ""
  
@@ -19648,149 +19635,153 @@ msgstr ""
  msgid "Goom effect"
  msgstr "Korábbi megnyitása"
  
  msgid "Goom effect"
  msgstr "Korábbi megnyitása"
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:39
+#: modules/visualization/visual/visual.c:38
  #, fuzzy
  msgid "Effects list"
  msgstr "Lemez kidobása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Effects list"
  msgstr "Lemez kidobása"
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:41
+#: modules/visualization/visual/visual.c:40
  msgid ""
  "A list of visual effect, separated by commas.\n"
  "Current effects include: dummy, scope, spectrum."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A list of visual effect, separated by commas.\n"
  "Current effects include: dummy, scope, spectrum."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:46
+#: modules/visualization/visual/visual.c:45
  msgid "The width of the effects video window, in pixels."
  msgstr ""
  
  msgid "The width of the effects video window, in pixels."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:50
+#: modules/visualization/visual/visual.c:49
  msgid "The height of the effects video window, in pixels."
  msgstr ""
  
  msgid "The height of the effects video window, in pixels."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:52
+#: modules/visualization/visual/visual.c:51
  #, fuzzy
  msgid "Number of bands"
  msgstr "Sávok száma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of bands"
  msgstr "Sávok száma"
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:54
+#: modules/visualization/visual/visual.c:53
  msgid "Number of bands used by spectrum analyzer, should be 20 or 80."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of bands used by spectrum analyzer, should be 20 or 80."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:56
+#: modules/visualization/visual/visual.c:55
  msgid "Number of bands used by the spectrometer, from 20 to 80."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of bands used by the spectrometer, from 20 to 80."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:58
+#: modules/visualization/visual/visual.c:57
  msgid "Band separator"
  msgstr ""
  
  msgid "Band separator"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:60
+#: modules/visualization/visual/visual.c:59
  msgid "Number of blank pixels between bands."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of blank pixels between bands."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:62
+#: modules/visualization/visual/visual.c:61
  msgid "Amplification"
  msgstr ""
  
  msgid "Amplification"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:64
+#: modules/visualization/visual/visual.c:63
  msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
  msgstr ""
  
  msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:66
+#: modules/visualization/visual/visual.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Enable peaks"
  msgstr "Tiltás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable peaks"
  msgstr "Tiltás"
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:68
+#: modules/visualization/visual/visual.c:67
  msgid "Draw \"peaks\" in the spectrum analyzer."
  msgstr ""
  
  msgid "Draw \"peaks\" in the spectrum analyzer."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:70
+#: modules/visualization/visual/visual.c:69
  msgid "Enable original graphic spectrum"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable original graphic spectrum"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:72
+#: modules/visualization/visual/visual.c:71
  msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:74
+#: modules/visualization/visual/visual.c:73
  msgid "Enable bands"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable bands"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:76
+#: modules/visualization/visual/visual.c:75
  msgid "Draw bands in the spectrometer."
  msgstr ""
  
  msgid "Draw bands in the spectrometer."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:78
+#: modules/visualization/visual/visual.c:77
  msgid "Enable base"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable base"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:80
+#: modules/visualization/visual/visual.c:79
  msgid "Defines whether to draw the base of the bands."
  msgstr ""
  
  msgid "Defines whether to draw the base of the bands."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:81
  msgid "Base pixel radius"
  msgstr ""
  
  msgid "Base pixel radius"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:84
+#: modules/visualization/visual/visual.c:83
  msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
  msgstr ""
  
  msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:86
+#: modules/visualization/visual/visual.c:85
  msgid "Spectral sections"
  msgstr ""
  
  msgid "Spectral sections"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:88
+#: modules/visualization/visual/visual.c:87
  msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
  msgstr ""
  
  msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:90
+#: modules/visualization/visual/visual.c:89
  msgid "Peak height"
  msgstr ""
  
  msgid "Peak height"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:92
+#: modules/visualization/visual/visual.c:91
  msgid "Total pixel height of the peak items."
  msgstr ""
  
  msgid "Total pixel height of the peak items."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:94
+#: modules/visualization/visual/visual.c:93
  msgid "Peak extra width"
  msgstr ""
  
  msgid "Peak extra width"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:96
+#: modules/visualization/visual/visual.c:95
  msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
  msgstr ""
  
  msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:98
+#: modules/visualization/visual/visual.c:97
  msgid "V-plane color"
  msgstr ""
  
  msgid "V-plane color"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:100
+#: modules/visualization/visual/visual.c:99
  msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
  msgstr ""
  
  msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:102
+#: modules/visualization/visual/visual.c:101
  msgid "Number of stars"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of stars"
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:104
+#: modules/visualization/visual/visual.c:103
  msgid "Number of stars to draw with random effect."
  msgstr ""
  
  msgid "Number of stars to draw with random effect."
  msgstr ""
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:110
+#: modules/visualization/visual/visual.c:109
  #, fuzzy
  msgid "Visualizer"
  msgstr "Kép menü"
  
  #, fuzzy
  msgid "Visualizer"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
+#: modules/visualization/visual/visual.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Visualizer filter"
  msgstr "Kép menü"
  
  #, fuzzy
  msgid "Visualizer filter"
  msgstr "Kép menü"
  
-#: modules/visualization/visual/visual.c:121
+#: modules/visualization/visual/visual.c:120
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr ""
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr ""
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download when asked"
+#~ msgstr "Letöltés most"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "text"
  #~ msgstr "Következő"
  #, fuzzy
  #~ msgid "text"
  #~ msgstr "Következő"