Refresh PO files

[vlc] / po / id.po
diff --git a/po/id.po b/po/id.po

index f8d50bdf7e9833f7c502391004152d738547df73..2fc0acddbb2e3fe5992ddec2104797c107502ea9 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: id\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: id\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-04-06 02:53+0700\n"
  "Last-Translator: Luqman Hakim <ovdl@rocketmail.com>\n"
  "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-04-06 02:53+0700\n"
  "Last-Translator: Luqman Hakim <ovdl@rocketmail.com>\n"
  "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
@@ -76,13 +76,14 @@ msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Setting Hotkey"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
  msgstr "Setting Hotkey"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2840 src/input/es_out.c:2880
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/gui/macosx/intf.m:667
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184 modules/gui/macosx/wizard.m:380
+#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:507
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
-#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
-#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
+#: modules/stream_out/es.c:93 modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
@@ -130,11 +131,13 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Setting audio dan modul lain-lain."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
  msgstr "Setting audio dan modul lain-lain."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2843 src/input/es_out.c:2927
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/gui/macosx/intf.m:680
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188 modules/gui/macosx/wizard.m:381
+#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/output.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  msgid "Video"
@@ -410,6 +413,7 @@ msgstr "Setting Lanjutan"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  
  #: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
  #: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:318
  msgid "Network"
  msgstr "Jaringan"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Jaringan"
  
@@ -542,6 +546,7 @@ msgstr "Tent&ang"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  msgstr "Tayang"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Tayang"
  
@@ -690,7 +695,7 @@ msgid ""
  "be magnified."
  msgstr ""
  
  "be magnified."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:117
+#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
  #, fuzzy
  msgid "Waves"
  msgstr "Gelombang"
  #, fuzzy
  msgid "Waves"
  msgstr "Gelombang"
@@ -830,9 +835,12 @@ msgstr "Stereo"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1114
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1177
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1182
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Left"
  msgstr "Kiri"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Kiri"
  
@@ -841,9 +849,10 @@ msgstr "Kiri"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1116
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Right"
  msgstr "Kanan"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Kanan"
  
@@ -962,7 +971,7 @@ msgstr "Dekoder catatan CMML"
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stream %d"
  
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Stream %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954
+#: src/input/es_out.c:2846 src/input/es_out.c:2954 modules/access/imem.c:69
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Subtitle"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Subtitle"
  
@@ -975,13 +984,15 @@ msgstr "Jenis"
  msgid "Original ID"
  msgstr "ID Asli"
  
  msgid "Original ID"
  msgstr "ID Asli"
  
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:385
+#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2867 modules/access/imem.c:72
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
  msgid "Codec"
  msgstr "Kodek"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
  msgid "Codec"
  msgstr "Kodek"
  
  #: src/input/es_out.c:2871 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
  msgid "Language"
  msgstr "Bahasa"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Bahasa"
  
@@ -991,11 +1002,11 @@ msgid "Description"
  msgstr "Deskripsi"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
  msgstr "Deskripsi"
  
  #: src/input/es_out.c:2883 src/input/es_out.c:2886
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
  msgid "Channels"
  msgstr "Saluran"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Saluran"
  
-#: src/input/es_out.c:2891
+#: src/input/es_out.c:2891 modules/access/imem.c:80
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Kadar pensampelan"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Kadar pensampelan"
  
@@ -1011,6 +1022,7 @@ msgstr "Bit per sampel"
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
  #: src/input/es_out.c:2906 modules/access/pvr.c:96
  #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Kadar bit"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Kadar bit"
  
@@ -1032,7 +1044,7 @@ msgstr ""
  msgid "%.2f dB"
  msgstr ""
  
  msgid "%.2f dB"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:2930
+#: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
  msgid "Resolution"
  msgstr "Resolusi"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Resolusi"
  
@@ -1040,7 +1052,7 @@ msgstr "Resolusi"
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Resolusi tampilan"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Resolusi tampilan"
  
-#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948
+#: src/input/es_out.c:2945 src/input/es_out.c:2948 modules/access/imem.c:98
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Kadar kerangka"
  #: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Kadar kerangka"
@@ -1067,7 +1079,8 @@ msgstr "Format '%s' tidak dapat dideteksi. Silakan lihat log untuk perincian."
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:662
  #: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/open.m:190
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302 modules/mux/asf.c:56
  msgid "Title"
  msgstr "Judul"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Judul"
  
@@ -1105,6 +1118,8 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Setting"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "Setting"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -1138,6 +1153,7 @@ msgstr "Program"
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
  
  #: src/input/var.c:192 modules/gui/macosx/intf.m:664
  #: modules/gui/macosx/intf.m:665 modules/gui/macosx/open.m:191
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
  msgid "Chapter"
  msgstr "Bab"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Bab"
  
@@ -1545,7 +1561,8 @@ msgstr ""
  "Ini adalah metode output audio yang digunakan oleh VLC. Kelakuan default "
  "adalah secara otomatis memilih metode terbaik yang tersedia."
  
  "Ini adalah metode output audio yang digunakan oleh VLC. Kelakuan default "
  "adalah secara otomatis memilih metode terbaik yang tersedia."
  
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:252 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
+#: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Hidupkan audio"
  
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Hidupkan audio"
  
@@ -1655,6 +1672,7 @@ msgstr ""
  "begitu juga dengan stream audio yang dimainkan)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  "begitu juga dengan stream audio yang dimainkan)."
  
  #: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Gunakan S/PDIF jika tersedia"
  
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Gunakan S/PDIF jika tersedia"
  
@@ -1785,7 +1803,8 @@ msgstr ""
  "Ini adalah metode output video yang digunakan oleh VLC. Perilaku default "
  "adalah memilih metode terbaik yang tersedia secara otomatis."
  
  "Ini adalah metode output video yang digunakan oleh VLC. Perilaku default "
  "adalah memilih metode terbaik yang tersedia secara otomatis."
  
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:375 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Hidupkan video"
  
  msgid "Enable video"
  msgstr "Hidupkan video"
  
@@ -1879,57 +1898,62 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
-#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/logo.c:79
-#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
+#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
+#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
+#: modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Center"
  msgstr "Tengah"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Center"
  msgstr "Tengah"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1112
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1178
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1181
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Top"
  msgstr "Atas"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
  msgid "Top"
  msgstr "Atas"
  
  #: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
-#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
-#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
-#: modules/video_filter/rss.c:174
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1118
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
+#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:174
  msgid "Bottom"
  msgstr "Bawah"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom"
  msgstr "Bawah"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Kiri-Atas"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Kiri-Atas"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Kanan-Atas"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Kanan-Atas"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Kiri-Bawah"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Kiri-Bawah"
  
  #: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
-#: modules/video_filter/logo.c:80 modules/video_filter/marq.c:138
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:86
-#: modules/video_filter/rss.c:175
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
+#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Kanan-Bawah"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Kanan-Bawah"
  
@@ -1995,7 +2019,7 @@ msgstr ""
  "menggunakannya secara default."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
  "menggunakannya secara default."
  
  #: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
  msgid "Always on top"
  msgstr "Sentiasa di atas"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Sentiasa di atas"
  
@@ -2106,7 +2130,7 @@ msgid ""
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
  
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
  
-#: src/libvlc-module.c:503
+#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Dekorasi window"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Dekorasi window"
  
@@ -2306,6 +2330,7 @@ msgstr ""
  "ini menjadi 4:3 untuk menjaga proposi."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
  "ini menjadi 4:3 untuk menjaga proposi."
  
  #: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Lewati frame"
  
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Lewati frame"
  
@@ -2431,6 +2456,7 @@ msgstr "Default"
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
  
  #: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
  #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
  msgid "Enable"
  msgstr "Benarkan"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Benarkan"
  
@@ -2518,7 +2544,7 @@ msgstr ""
  "Hanya gunakan pilihan ini jika Anda ingin membaca stream multi-program "
  "(contohnya stream DVB)."
  
  "Hanya gunakan pilihan ini jika Anda ingin membaca stream multi-program "
  "(contohnya stream DVB)."
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
  msgid "Audio track"
  msgstr "Trek audio"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "Trek audio"
  
@@ -2526,7 +2552,7 @@ msgstr "Trek audio"
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Nomor stream dari trek audio yang digunakan (dari 0 hingga n)."
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Nomor stream dari trek audio yang digunakan (dari 0 hingga n)."
  
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Trek subtitle"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Trek subtitle"
  
@@ -2666,7 +2692,7 @@ msgstr ""
  "bentuk \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
  "offset},{...}\""
  
  "bentuk \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
  "offset},{...}\""
  
-#: src/libvlc-module.c:770
+#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
  #, fuzzy
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Direktori snapshot video (atau nama fail)"
  #, fuzzy
  msgid "Record directory or filename"
  msgstr "Direktori snapshot video (atau nama fail)"
@@ -2722,7 +2748,7 @@ msgstr ""
  "filter ini di sini dan mengkonfigurasinya dalam bagian modul \"filter "
  "subgambar\". Anda dapat juga menentukan berbagai pilihan subgambar."
  
  "filter ini di sini dan mengkonfigurasinya dalam bagian modul \"filter "
  "subgambar\". Anda dapat juga menentukan berbagai pilihan subgambar."
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Paksa posisi subtitle"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Paksa posisi subtitle"
  
@@ -2744,6 +2770,7 @@ msgstr "Anda dapat mematikan pemrosesan sub-gambar secara keseluruhan."
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  
  #: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
@@ -3721,6 +3748,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/intf.m:685 modules/gui/macosx/intf.m:750
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Layar Penuh"
  
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Layar Penuh"
  
@@ -3803,7 +3831,8 @@ msgstr "Lebih lambat (bagus)"
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
  #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:738
  #: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/wizard.m:309
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
-#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Maju"
  #: modules/misc/notify/notify.c:321
  msgid "Next"
  msgstr "Maju"
@@ -3819,6 +3848,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:599
  #: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/macosx/intf.m:739
  #: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:337 modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Terdahulu"
  #: modules/misc/notify/notify.c:319
  msgid "Previous"
  msgstr "Terdahulu"
@@ -3832,7 +3862,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:602
  #: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
  #: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
-#: modules/misc/notify/xosd.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181 modules/misc/notify/xosd.c:231
  msgid "Stop"
  msgstr "Henti"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Henti"
  
@@ -3843,7 +3873,8 @@ msgstr "Pilih hotkey untuk henti."
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
  #: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:607
-#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167 modules/video_filter/marq.c:158
+#: modules/video_filter/rss.c:201
  msgid "Position"
  msgstr "Posisi"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Posisi"
  
@@ -4528,7 +4559,8 @@ msgstr "Subgambar"
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  
  #: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
-#: modules/demux/subtitle.c:73
+#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Subtitle"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Subtitle"
  
@@ -4809,8 +4841,8 @@ msgid "Post processing"
  msgstr "Pasca memproses"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
  msgstr "Pasca memproses"
  
  #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:692
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:107
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#: modules/video_filter/crop.c:107 modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Pangkas"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Pangkas"
  
@@ -4856,12 +4888,12 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/jack.c:60 modules/access/mms/mms.c:49
-#: modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70 modules/access/pvr.c:59
-#: modules/access/rtmp/access.c:43 modules/access/screen/screen.c:40
-#: modules/access/screen/xcb.c:33 modules/access/sftp.c:51
-#: modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41 modules/access/udp.c:49
-#: modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
+#: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
+#: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
+#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
+#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:182
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Nilai caching dalam ms"
  #: modules/access/vcd/vcd.c:46
  msgid "Caching value in ms"
  msgstr "Nilai caching dalam ms"
@@ -4888,6 +4920,14 @@ msgstr "Alsa"
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Output audio JACK"
  
  msgid "Alsa audio capture input"
  msgstr "Output audio JACK"
  
+#: modules/access/attachment.c:44
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/attachment.c:45
+msgid "Attachment input"
+msgstr ""
+
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "Nilai caching untuk BD. Nilai ini perlu ditentukan dalam milidetik."
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "Nilai caching untuk BD. Nilai ini perlu ditentukan dalam milidetik."
@@ -5203,7 +5243,7 @@ msgstr "Mode hirarki terrestrial"
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
  msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/bda/bda.c:169
+#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
@@ -5311,6 +5351,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
  
  #: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
  #: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
  msgid "Audio CD"
  msgstr "CD Audio"
  
  msgid "Audio CD"
  msgstr "CD Audio"
  
@@ -5859,7 +5900,8 @@ msgstr "Kadar kerangka"
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Jumlah frame per detik (cth. 24, 25, 29.97, 30)."
  
  msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
  msgstr "Jumlah frame per detik (cth. 24, 25, 29.97, 30)."
  
-#: modules/access/fake.c:51 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
+#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
@@ -5910,6 +5952,99 @@ msgstr "VLC tidak dapat membuka file \"%s\"."
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC tidak dapat membaca file."
  
  msgid "VLC could not read the file."
  msgstr "VLC tidak dapat membaca file."
  
+#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
+#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
+#: modules/stream_out/rtp.c:133
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Nilai cache (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for files, in milliseconds."
+msgstr "Nilai caching untuk file. Nilai ini perlu ditetapkan dalam milidetik."
+
+#: modules/access/fs.c:37
+#, fuzzy
+msgid "Extra network caching value (ms)"
+msgstr "Nilai cache (ms)"
+
+#: modules/access/fs.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
+msgstr ""
+"Default nilai caching untuk stream PVR. Nilai ini sebaiknya ditentukan dalam "
+"milidetik."
+
+#: modules/access/fs.c:41
+msgid "Subdirectory behavior"
+msgstr "Kelakuan subdirektori"
+
+#: modules/access/fs.c:43
+msgid ""
+"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
+"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
+"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
+"expand: all subdirectories are expanded.\n"
+msgstr ""
+"Pilih apakah subdirektori harus dipanjangkan.\n"
+"tiada: subdirektori tidak kelihatan dalam playlist.\n"
+"lipat: subdirektori kelihatan tetapi tidak dikembangkan pada tayangan "
+"pertama.\n"
+"kembang: semua subdirektori dikembangkan.\n"
+
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:407
+msgid "none"
+msgstr "tiada"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "collapse"
+msgstr "lipat"
+
+#: modules/access/fs.c:50
+msgid "expand"
+msgstr "kembang"
+
+#: modules/access/fs.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Ignored extensions"
+msgstr "Muat ulang ekstensi"
+
+#: modules/access/fs.c:54
+msgid ""
+"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
+"directory.\n"
+"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
+"instance. Use a comma-separated list of extensions."
+msgstr ""
+"File dengan ekstensi ini tidak akan ditambahkan pada playlist ketika membuka "
+"direktori.\n"
+"Ini berguna jika Anda menambah direktori yang mengandung file senarai tayang "
+"untuk misalan. Gunakan daftar dipisah-koma bagi ekstensi."
+
+#: modules/access/fs.c:60
+msgid "File input"
+msgstr "File masukan"
+
+#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
+#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/macosx/open.m:451 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
+#, fuzzy
+msgid "Directory"
+msgstr "File/Direktori"
+
+#: modules/access/fs.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Directory input"
+msgstr "Input DirectShow"
+
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/ftp.c:60
  msgid ""
  "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6092,6 +6227,152 @@ msgstr "Pengesahan HTTP"
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Masukkan nama login dan password yang sah untuk %s."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Masukkan nama login dan password yang sah untuk %s."
  
+#: modules/access/imem.c:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+"Nilai caching untuk stream palsu. Nilai ini perlu ditetapkan dalam milidetik."
+
+#: modules/access/imem.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Set the ID of the elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:58
+msgid "Group"
+msgstr "Kumpulan"
+
+#: modules/access/imem.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the group of the elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "Bab"
+
+#: modules/access/imem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the category of the elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: modules/access/imem.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "Tanggal"
+
+#: modules/access/imem.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Set the codec of the elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:78
+msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Channels count"
+msgstr "Saluran"
+
+#: modules/access/imem.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Channels count of an audio elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
+#: modules/access/v4l2.c:89 modules/codec/invmem.c:53
+#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
+#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
+msgid "Width"
+msgstr "Lebar"
+
+#: modules/access/imem.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
+#: modules/access/v4l2.c:92 modules/codec/invmem.c:56
+#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
+#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
+msgid "Height"
+msgstr "Tinggi"
+
+#: modules/access/imem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Display aspect ratio"
+msgstr "Contoh aspek rasio"
+
+#: modules/access/imem.c:96
+msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Frame rate of a video elementary stream"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/access/imem.c:102
+msgid "Callback cookie string"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Text identifier for the callback functions"
+msgstr "ID Strim trek audio untuk digunakan."
+
+#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
+#: modules/video_output/vmem.c:63
+msgid "Callback data"
+msgstr "Data callback"
+
+#: modules/access/imem.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Data for the get and release functions"
+msgstr "Data untuk mengunci dan membuka fungsi"
+
+#: modules/access/imem.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Get function"
+msgstr "Fungsi pengunci"
+
+#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Address of the get callback function"
+msgstr "Alamat fungsi callback pembuka"
+
+#: modules/access/imem.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Release function"
+msgstr "Fungsi demux Olok"
+
+#: modules/access/imem.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Address of the release callback function"
+msgstr "Alamat fungsi callback pembuka"
+
+#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Memory input"
+msgstr "Tiada input"
+
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  #: modules/access/jack.c:62
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
@@ -6253,22 +6534,10 @@ msgstr "Normal"
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Norma dari stream (Otomatis, SECAM, PAL, atau NTSC)."
  
  msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
  msgstr "Norma dari stream (Otomatis, SECAM, PAL, atau NTSC)."
  
-#: modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 modules/access/v4l2.c:89
-#: modules/codec/invmem.c:53 modules/demux/rawvid.c:48
-#: modules/video_filter/mosaic.c:95 modules/video_output/vmem.c:42
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Lebar stream untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
  
  #: modules/access/pvr.c:75
  msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Lebar stream untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
  
-#: modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 modules/access/v4l2.c:92
-#: modules/codec/invmem.c:56 modules/demux/rawvid.c:52
-#: modules/video_filter/mosaic.c:93 modules/video_output/vmem.c:45
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Tinggi strim untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
  #: modules/access/pvr.c:79
  msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr "Tinggi strim untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
@@ -6339,7 +6608,7 @@ msgstr "Topeng bit yang digunakan oleh bagian audio dari kartu."
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
  #: modules/access/pvr.c:109 modules/access/v4l2.c:163
  #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:74
  #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:347
-#: modules/stream_out/raop.c:150
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:405 modules/stream_out/raop.c:150
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
  
@@ -6526,11 +6795,6 @@ msgstr "RTP"
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr "Masukan Protokol Real-Time (RTP)"
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr "Masukan Protokol Real-Time (RTP)"
  
-#: modules/access/rtsp/access.c:46 modules/access_output/udp.c:64
-#: modules/demux/live555.cpp:75 modules/stream_out/rtp.c:133
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Nilai cache (ms)"
-
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
  #: modules/access/rtsp/access.c:48
  msgid ""
  "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6828,7 +7092,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "Tinggi stream untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr "Tinggi stream untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1107
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
  msgid "Brightness"
  msgstr "Kecerahan"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Kecerahan"
  
@@ -6837,7 +7102,7 @@ msgid "Brightness of the video input."
  msgstr "Kecerahan input audio."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
  msgstr "Kecerahan input audio."
  
  #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:117
-#: modules/gui/macosx/extended.m:101
+#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
  msgid "Hue"
  msgstr "Hue"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Hue"
  
@@ -6846,8 +7111,11 @@ msgid "Hue of the video input."
  msgstr "Hue input video."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
  msgstr "Hue input video."
  
  #: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
-#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
-#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1150 modules/misc/notify/xosd.c:82
+#: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:123
+#: modules/video_filter/rss.c:155
  msgid "Color"
  msgstr "Warna"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Warna"
  
@@ -6856,7 +7124,7 @@ msgid "Color of the video input."
  msgstr "Warna input video"
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
  msgstr "Warna input video"
  
  #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:111
-#: modules/gui/macosx/extended.m:99
+#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontras"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontras"
  
@@ -6872,7 +7140,7 @@ msgstr "Penala"
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Penala untuk digunakan, jika ada lebih dari satu."
  
  msgid "Tuner to use, if there are several ones."
  msgstr "Penala untuk digunakan, jika ada lebih dari satu."
  
-#: modules/access/v4l.c:122
+#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
  msgid "MJPEG"
  msgstr "MJPEG"
  
@@ -6989,6 +7257,8 @@ msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr "Kontraskan input video (jika didukung driver v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
  msgstr "Kontraskan input video (jika didukung driver v4l2)."
  
  #: modules/access/v4l2.c:114 modules/gui/macosx/extended.m:102
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1137
  msgid "Saturation"
  msgstr "Ketepuan"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Ketepuan"
  
@@ -7046,6 +7316,7 @@ msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:137 modules/gui/macosx/extended.m:100
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
@@ -7362,7 +7633,7 @@ msgstr "ID Sistem"
  msgid "Entries"
  msgstr "Masukan"
  
  msgid "Entries"
  msgstr "Masukan"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:75
+#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
  msgid "Tracks"
  msgstr "Trek"
  
  msgid "Tracks"
  msgstr "Trek"
  
@@ -7506,14 +7777,6 @@ msgstr "Tambahkan kepada file jika ada, alih-alih menggantikannya."
  msgid "File stream output"
  msgstr "Output stream file"
  
  msgid "File stream output"
  msgstr "Output stream file"
  
-#: modules/access_output/file.c:69 modules/audio_output/file.c:112
-#: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/open.m:451
-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/macosx/output.m:230
-#: modules/gui/macosx/output.m:369 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:521
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:74 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Username"
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  msgid "Username"
  msgstr "Username"
@@ -7728,6 +7991,106 @@ msgstr "Penapis audio untuk pertukaran format PCM"
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
  msgid "ARM NEON video chroma conversions"
  msgstr ""
  
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
+msgid "TCP address to use (default localhost)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
+msgid ""
+"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
+"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
+#, fuzzy
+msgid "TCP port to use (default 12345)"
+msgstr "Kadat bit yang digunakan (-1 untuk default)."
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
+msgid ""
+"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
+"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
+msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
+msgid ""
+"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
+"be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
+msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
+msgid ""
+"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
+"barGraph information every n audio packets (default 4)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
+msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
+msgid ""
+"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
+"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
+msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
+msgid ""
+"Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
+"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
+"alarm is sent (default 5000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
+msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
+msgid ""
+"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
+"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
+msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
+msgid ""
+"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
+msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
+msgid ""
+"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
+"with audiobargraph_v (default 1)."
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
+msgid "Audio part of the BarGraph function"
+msgstr ""
+
+#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
+msgid "audiobargraph_a"
+msgstr ""
+
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr "Dekoder sederhana untuk stream yang dienkodekan dengan Dolby Surround"
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
  msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
  msgstr "Dekoder sederhana untuk stream yang dienkodekan dengan Dolby Surround"
@@ -8522,14 +8885,14 @@ msgstr "5.1"
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:819
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:823
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:863
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:865
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:933
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:845
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:930
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:960
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC media player"
@@ -9171,10 +9534,6 @@ msgstr ""
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Enable loop filter"
  
  msgid "Enable adaptive prefiltering"
  msgstr "Enable loop filter"
  
-#: modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402 modules/codec/x264.c:407
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
  #: modules/codec/dirac.c:79
  msgid "Centre Weighted Median"
  msgstr ""
@@ -9578,10 +9937,6 @@ msgstr "Membuka fungsi"
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr "Alamat fungsi callback pembuka"
  
  msgid "Address of the unlocking callback function"
  msgstr "Alamat fungsi callback pembuka"
  
-#: modules/codec/invmem.c:67 modules/video_output/vmem.c:63
-msgid "Callback data"
-msgstr "Data callback"
-
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr "Data untuk mengunci dan membuka fungsi"
  #: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
  msgid "Data for the locking and unlocking functions"
  msgstr "Data untuk mengunci dan membuka fungsi"
@@ -9646,8 +10001,8 @@ msgstr "Perak"
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
  
  #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/misc/freetype.c:142 modules/misc/quartztext.c:98
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "White"
  msgstr "Putih"
  
  msgid "White"
  msgstr "Putih"
  
@@ -9661,8 +10016,9 @@ msgstr "Maroon"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
  #: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
+#: modules/video_filter/rss.c:73
  msgid "Red"
  msgstr "Merah"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Merah"
  
@@ -9691,8 +10047,8 @@ msgstr "Olive"
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
  #: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:707
  #: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
  msgid "Green"
  msgstr "Hijau"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Hijau"
  
@@ -9727,8 +10083,9 @@ msgstr "Navy"
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
  #: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
  #: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:709
  #: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
-#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/colorthres.c:64
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:75
+#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
+#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:75
  msgid "Blue"
  msgstr "Biru"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Biru"
  
@@ -9948,7 +10305,8 @@ msgid "MP3 fixed point audio encoder"
  msgstr "\"%s\" tiada enkoder audio."
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
  msgstr "\"%s\" tiada enkoder audio."
  
  #: modules/codec/speex.c:57 modules/codec/speex.c:800
-#: modules/gui/macosx/open.m:209
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1149
  msgid "Mode"
  msgstr "Mode"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Mode"
  
@@ -11190,6 +11548,7 @@ msgid "Quiet mode."
  msgstr "Mode senyap."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  msgstr "Mode senyap."
  
  #: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistik"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistik"
  
@@ -13471,8 +13830,8 @@ msgstr ""
  "default ditentukan terlihat penuh (255). (dari 0 untuk transparan penuh "
  "hingga 255 untuk terlihat penuh)."
  
  "default ditentukan terlihat penuh (255). (dari 0 untuk transparan penuh "
  "hingga 255 untuk terlihat penuh)."
  
-#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
-#: modules/video_filter/marq.c:87
+#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
+#: modules/misc/logger.c:112 modules/video_filter/marq.c:87
  msgid "Text"
  msgstr "Teks"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Teks"
  
@@ -13480,8 +13839,9 @@ msgstr "Teks"
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
  msgid "Text to display on the overlay framebuffer."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/erase.c:57
-#: modules/video_filter/logo.c:58 modules/video_filter/osdmenu.c:51
+#: modules/gui/fbosd.c:121 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
+#: modules/video_filter/erase.c:57 modules/video_filter/logo.c:58
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Koordinat X"
  
  msgid "X coordinate"
  msgstr "Koordinat X"
  
@@ -13489,8 +13849,9 @@ msgstr "Koordinat X"
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Koordinat X dari gambar yang dirender"
  
  msgid "X coordinate of the rendered image"
  msgstr "Koordinat X dari gambar yang dirender"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/erase.c:59
-#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
+#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Koordinat Y"
  
  msgid "Y coordinate"
  msgstr "Koordinat Y"
  
@@ -13576,9 +13937,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
-#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/notify/xosd.c:80
-#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
-#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211 modules/misc/freetype.c:92
+#: modules/misc/notify/xosd.c:80 modules/misc/quartztext.c:80
+#: modules/misc/win32text.c:58 modules/video_filter/marq.c:164
+#: modules/video_filter/rss.c:207
  msgid "Font"
  msgstr "Font"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Font"
  
@@ -13591,6 +13953,10 @@ msgstr "Perintah"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "Video output penimbal-bingkai konsol GNU/Linux "
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "Video output penimbal-bingkai konsol GNU/Linux "
  
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+msgid "Maemo hildon interface"
+msgstr "Antarmuka Maemo hildon"
+
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Perihal peman media VLC"
  #: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:616
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Perihal peman media VLC"
@@ -13623,13 +13989,15 @@ msgid "Bookmarks"
  msgstr "Tanda Buku"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  msgstr "Tanda Buku"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
  msgid "Add"
  msgstr "Tambah"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
  msgid "Add"
  msgstr "Tambah"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Kosongkan"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Kosongkan"
  
@@ -13642,7 +14010,7 @@ msgstr "Edit"
  msgid "Extract"
  msgstr "Ekstrak"
  
  msgid "Extract"
  msgstr "Ekstrak"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
  msgid "Remove"
  msgstr "Hilangkan"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Hilangkan"
  
@@ -13812,7 +14180,7 @@ msgstr "Gulung"
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Maju Pantas"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Maju Pantas"
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 Lepas"
  
  msgid "2 Pass"
  msgstr "2 Lepas"
  
@@ -13827,7 +14195,7 @@ msgstr ""
  "Hidupkan penyama. Jalur boleh ditetapkan secara manual atau menggunakan "
  "praset."
  
  "Hidupkan penyama. Jalur boleh ditetapkan secara manual atau menggunakan "
  "praset."
  
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152
+#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
  msgid "Preamp"
  msgstr "Preamp"
  
  msgid "Preamp"
  msgstr "Preamp"
  
@@ -13847,13 +14215,13 @@ msgstr "Gelombang"
  msgid "Ripple"
  msgstr "Desir"
  
  msgid "Ripple"
  msgstr "Desir"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/meta_engine/id3genres.h:95
-#: modules/video_filter/psychedelic.c:55
+#: modules/gui/macosx/extended.m:72 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1143
+#: modules/meta_engine/id3genres.h:95 modules/video_filter/psychedelic.c:55
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psychedelic"
  
  msgid "Psychedelic"
  msgstr "Psychedelic"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
-#: modules/video_filter/gradient.c:82
+#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
+#: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
  msgid "Gradient"
  msgstr "Kecuraman"
  
  msgid "Gradient"
  msgstr "Kecuraman"
  
@@ -13885,7 +14253,7 @@ msgstr "Cantas imej"
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Cantas bahagian imej yang ditakrifkan"
  
  msgid "Crops a defined part of the image"
  msgstr "Cantas bahagian imej yang ditakrifkan"
  
-#: modules/gui/macosx/extended.m:83
+#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Balikkan warna"
  
  msgid "Invert colors"
  msgstr "Balikkan warna"
  
@@ -14429,6 +14797,10 @@ msgstr "Kodek bab"
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
  msgid "Browse..."
  msgstr "Lungsur..."
  
  msgid "Browse..."
  msgstr "Lungsur..."
  
@@ -14442,6 +14814,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
  msgid "Choose..."
  msgstr "Pilih..."
  
  msgid "Choose..."
  msgstr "Pilih..."
  
@@ -14450,7 +14823,7 @@ msgstr "Pilih..."
  msgid "Device name"
  msgstr "Nama peranti"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "Nama peranti"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Tanpa Menu DVD"
  
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Tanpa Menu DVD"
  
@@ -14459,7 +14832,7 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
  msgstr "VIDEO_TS folder"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
  msgstr "VIDEO_TS folder"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
-#: modules/services_discovery/udev.c:587
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 modules/services_discovery/udev.c:587
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
@@ -14599,7 +14972,7 @@ msgstr "FPS"
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Pengenkodean subtitle"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Pengenkodean subtitle"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:316
+#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
  msgid "Font size"
  msgstr "Ukuran Font"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Ukuran Font"
  
@@ -14616,7 +14989,7 @@ msgid "Subtitle File"
  msgstr "File Subtitle"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
  msgstr "File Subtitle"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
-#: modules/gui/macosx/open.m:1189
+#: modules/gui/macosx/open.m:1189 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
  msgid "Open File"
  msgstr "Buka File"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Buka File"
  
@@ -14676,7 +15049,7 @@ msgstr "Singkir input mentah"
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Metode Enkapsulasi"
  
  msgid "Encapsulation Method"
  msgstr "Metode Enkapsulasi"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:159
+#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Pilihan transkode"
  
  msgid "Transcoding options"
  msgstr "Pilihan transkode"
  
@@ -14685,7 +15058,7 @@ msgstr "Pilihan transkode"
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Kadar bit (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Kadar bit (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
  msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
@@ -14693,7 +15066,7 @@ msgstr "Skala"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Pemberitahuan Stream"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Pemberitahuan Stream"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
  msgid "SAP announce"
  msgstr "Pengumuman SAP"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "Pengumuman SAP"
  
@@ -14724,6 +15097,7 @@ msgstr "Simpan File"
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
  #: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:745
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:250
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
  msgid "Save"
  msgstr "Simpan"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Simpan"
  
@@ -14744,6 +15118,8 @@ msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Simpan Playlist..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
  msgstr "Simpan Playlist..."
  
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:465 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
  msgid "Delete"
  msgstr "Hapus"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Hapus"
  
@@ -14927,6 +15303,7 @@ msgid "Reset All"
  msgstr "Reset Semua"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
  msgstr "Reset Semua"
  
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
  msgid "Basic"
  msgstr "Basic"
  
  msgid "Basic"
  msgstr "Basic"
  
@@ -14990,7 +15367,7 @@ msgstr "Masukan & Kodek"
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Setting Masukan & Kodek"
  
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Setting Masukan & Kodek"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
  msgid "Effects"
  msgstr "Efek"
  
  msgid "Effects"
  msgstr "Efek"
  
@@ -15002,7 +15379,7 @@ msgstr "Hidupkan Audio"
  msgid "General Audio"
  msgstr "Audio Umum"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "Audio Umum"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Efek surround headphone"
  
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Efek surround headphone"
  
@@ -15054,7 +15431,7 @@ msgstr "Perbaiki File AVI"
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Level Caching Default"
  
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Level Caching Default"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
  msgid "Caching"
  msgstr "Caching"
  
  msgid "Caching"
  msgstr "Caching"
  
@@ -15098,6 +15475,7 @@ msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Tampilkan Kontroler Layar Penuh"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  msgstr "Tampilkan Kontroler Layar Penuh"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Interaksi Privasi / Jaringan"
  
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Interaksi Privasi / Jaringan"
  
@@ -15115,6 +15493,7 @@ msgid "Default Encoding"
  msgstr "Menyahkod"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  msgstr "Menyahkod"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Setting Tampilan"
  
  msgid "Display Settings"
  msgstr "Setting Tampilan"
  
@@ -15143,8 +15522,8 @@ msgstr "Hidupkan OSD"
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Layar hitam pada mode Layar penuh"
  
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Layar hitam pada mode Layar penuh"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:310
+#: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:138
  msgid "Display"
  msgstr "Tampilan"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Tampilan"
  
@@ -15156,7 +15535,7 @@ msgstr "Hidupkan Video"
  msgid "Output module"
  msgstr "Modul keluaran"
  
  msgid "Output module"
  msgstr "Modul keluaran"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Snapshot video"
  
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Snapshot video"
  
@@ -15164,17 +15543,17 @@ msgstr "Snapshot video"
  msgid "Folder"
  msgstr "Folder"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "Folder"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "Bentuk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "Bentuk"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
  #, fuzzy
  msgid "Prefix"
  msgstr "Prev"
  
  #, fuzzy
  msgid "Prefix"
  msgstr "Prev"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Penomoran sekuensial"
  
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Penomoran sekuensial"
  
@@ -15672,6 +16051,7 @@ msgstr ""
  "Pada laman ini, beberapa parameter tambahan untuk streaming dapat ditentukan."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  "Pada laman ini, beberapa parameter tambahan untuk streaming dapat ditentukan."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
@@ -15919,10 +16299,6 @@ msgstr ""
  "Jangan tampilkan dialog yang tidak membutuhkan aksi pengguna (Panel kritis "
  "atau kesalahan)."
  
  "Jangan tampilkan dialog yang tidak membutuhkan aksi pengguna (Panel kritis "
  "atau kesalahan)."
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
-msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "Antarmuka Maemo hildon"
-
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Antar muka Mac OS X minimal"
  #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
  msgid "Minimal Mac OS X interface"
  msgstr "Antar muka Mac OS X minimal"
@@ -16645,6 +17021,7 @@ msgid "File names:"
  msgstr "Nama file:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
  msgstr "Nama file:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
@@ -16969,6 +17346,7 @@ msgid "File/Folder"
  msgstr "File/Folder"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  msgstr "File/Folder"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  msgid "Source"
  msgstr "Sumber"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Sumber"
  
@@ -17089,6 +17467,7 @@ msgid "Convert"
  msgstr "Konversi"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
  msgstr "Konversi"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
  msgid "Destination file:"
  msgstr "File tujuan:"
  
  msgid "Destination file:"
  msgstr "File tujuan:"
  
@@ -17483,7 +17862,7 @@ msgstr "Reset Keutamaan"
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr ""
  
  msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Output stream"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Output stream"
  
@@ -17576,7 +17955,7 @@ msgstr "Hapus profil saat ini"
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "Tutup"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "Tutup"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Nama Profil"
  
  msgid "Profile Name"
  msgstr "Nama Profil"
  
@@ -17647,6 +18026,7 @@ msgid "Repeat delay:"
  msgstr "Ulang semua"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
  msgstr "Ulang semua"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
  msgid " days"
  msgstr " hari"
  
  msgid " days"
  msgstr " hari"
  
@@ -17732,11 +18112,11 @@ msgstr "File Subtitle"
  msgid "All Files"
  msgstr "Semua File"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Semua File"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:914
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:977
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
  msgid "Paused"
  msgstr "Henti sebentar"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Henti sebentar"
  
@@ -18248,23 +18628,1041 @@ msgstr "Memulai dengan tampilan minimal (tanpa menu)"
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Antarmuka Qt"
  
  msgid "Qt interface"
  msgstr "Antarmuka Qt"
  
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgctxt "Tooltip|Clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
-msgid "Open a skin file"
-msgstr "Buka file skin"
+msgid "Form"
+msgstr "Bentuk"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
-msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
-msgstr "File kulit |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
+#, fuzzy
+msgid "Preset"
+msgstr "Pra-hurai"
  
  
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
-msgid "Open playlist"
-msgstr "Buka playlist"
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
+#, fuzzy
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+#, fuzzy
+msgid "Show extended options"
+msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+#, fuzzy
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "Tukar nama paparan Pelayan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+#, fuzzy
+msgid " ms"
+msgstr "ms"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+#, fuzzy
+msgid "Start Time"
+msgstr "Masa mula"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+#, fuzzy
+msgid "Extra media"
+msgstr "Metadata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+#, fuzzy
+msgid "Select the file"
+msgstr "Pilih fail"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
+msgid "MRL"
+msgstr "MRL"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+#, fuzzy
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Audio Options"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+#, fuzzy
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "Tukar nama paparan Pelayan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
+#, fuzzy
+msgid "s"
+msgstr " "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
+#, fuzzy
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Kodek bab"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+#, fuzzy
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "Buka direktori untuk disimpan padanya"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+#, fuzzy
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Pilihan Tidak Sah"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
+msgid "Options"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "Pilihan lanjutan..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
+#, fuzzy
+msgid "Disc Selection"
+msgstr "Pilihan Tidak Sah"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+msgid "SVCD/VCD"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+#, fuzzy
+msgid "Disc device"
+msgstr "Peranti"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+#, fuzzy
+msgid "Starting Position"
+msgstr "Posisi subgambar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+#, fuzzy
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "Sarikata berformat"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Plih satu atau lebih file media untuk dibuka"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
+msgid "File Selection"
+msgstr "Pilihan File"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
+msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+msgstr "Anda dapat memilih file lokal dengan daftar dan tombol berikut."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
+msgid "Add a subtitles file"
+msgstr "Tambahkan sebuah file subtitle"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Gunakan sebuah file sub&title"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
+msgid "Select the subtitles file"
+msgstr "Pilih file subtitle"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
+msgid "Font size:"
+msgstr "Ukuran font:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Rataan teks:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Protokol Jaringan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Enter the URL of the network stream here."
+msgstr "Masukkan alamat komputer untuk stream kepadanya."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#: modules/services_discovery/podcast.c:58
+msgid "Podcast URLs list"
+msgstr "Daftar URL Podcast"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+#, fuzzy
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MJPEG"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+#, fuzzy
+msgid "MPEG-PS"
+msgstr "MJPEG"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+#, fuzzy
+msgid "WAV"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
+#, fuzzy
+msgid "ASF/WMV"
+msgstr "ASF"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+#, fuzzy
+msgid "Ogg/Ogm"
+msgstr "Muxer Ogg/OGM"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+#, fuzzy
+msgid "MPEG 1"
+msgstr "MPEG1"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
+msgid "FLV"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+#, fuzzy
+msgid "MP4/MOV"
+msgstr "Muxer MP4/MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+#, fuzzy
+msgid "MKV"
+msgstr "MOV"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
+#, fuzzy
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Metode Enkapsulasi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+#, fuzzy
+msgid " kb/s"
+msgstr "%u kb/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+#, fuzzy
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Kadar kerangka"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
+#, fuzzy
+msgid " fps"
+msgstr " f/s"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
+msgid ""
+"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
+"autodetect the other using the original aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
+#, fuzzy
+msgid "00000; "
+msgstr "00:00:00"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+#, fuzzy
+msgid "Keep original video track"
+msgstr "Biarkan besar asal"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+#, fuzzy
+msgid "Video codec"
+msgstr "Kodek Video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
+msgid "Keep original audio track"
+msgstr "Biarkan besar asal"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Kadar pensampelan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+#, fuzzy
+msgid "Audio codec"
+msgstr "Kodek audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
+msgid "Overlay subtitles on the video"
+msgstr "Lappisan/Sarikata"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
+msgid "Destinations"
+msgstr "Destinasi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
+msgid "New destination"
+msgstr "Destinasi baru"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
+msgid ""
+"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
+"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
+#, fuzzy
+msgid "Display locally"
+msgstr "Tayang lokal"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+#, fuzzy
+msgid "Activate Transcoding"
+msgstr "Transkod"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Opsi Lain-lain"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+#, fuzzy
+msgid "Stream all elementary streams"
+msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
+msgid "Group name"
+msgstr "Nama grup"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+#, fuzzy
+msgid "Generated stream output string"
+msgstr "Tetapan umum output stream"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
+msgid "Keep audio level between sessions"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
+msgid "Always reset audio start level to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
+#, fuzzy
+msgid " %"
+msgstr " "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
+msgid "Output"
+msgstr "Keluaran"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
+msgid "Output module:"
+msgstr "Modul output"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Dolby Surround:"
+msgstr "Dolby Surround"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+msgid "Normalize volume to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Replay gain mode:"
+msgstr "Jenis Gandaan Main semula"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
+#, fuzzy
+msgid "Visualization:"
+msgstr "Visualisasi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
+msgid "Enable Time-Stretching audio"
+msgstr "Benarkan audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
+msgid "Preferred audio language:"
+msgstr "Bahasa audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Username"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
+msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+msgid "Optical drive"
+msgstr "Drive optik"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
+msgid "Default optical device"
+msgstr "Piranti optik default"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
+msgid "Codecs"
+msgstr "Kodek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
+msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+msgstr "Filter langkau gelung"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
+msgid "Video quality post-processing level"
+msgstr "Rantai penapis pasca memproses FFmpeg"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
+msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
+#, fuzzy
+msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
+msgstr "Kodek sistem (kualitas lebih baik)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
+msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+msgstr "File AVI rusak atau tidak lengkap"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
+msgid "Default port (server mode)"
+msgstr "Port default (mode server)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
+msgid "HTTP proxy URL"
+msgstr "URL Proksi HTTP"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
+msgid "Default caching policy"
+msgstr "Kebijakan caching default"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
+msgid "HTTP (default)"
+msgstr "HTTP (default)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
+msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+msgstr "RTP di atas RTSP (TCP)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+#, fuzzy
+msgid "Live555 stream transport"
+msgstr "Output stream file"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
+#, fuzzy
+msgid "Instances"
+msgstr "Interfaces"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
+#, fuzzy
+msgid "Allow only one instance"
+msgstr "Hanya benarkan satu melarikan misalan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+#, fuzzy
+msgid "Enqueue files when in one instance mode"
+msgstr "Bariskan item kepada senarai tayang apabila mod satu misalan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
+msgid "Album art download policy:"
+msgstr "Polisi seni album"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+msgid "Activate update notifier"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
+#, fuzzy
+msgid "Every "
+msgstr "Lapisan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+#, fuzzy
+msgid "Save recently played items"
+msgstr "simpan pilihan baris perintah semasadalam konfig"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
+msgid "Separate words by | (without space)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
+msgid "Menus language:"
+msgstr "Bahasa audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
+msgid "File associations"
+msgstr "Pengurangan:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
+msgid "Set up associations..."
+msgstr "Pengurangan:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
+msgid "Use custom skin"
+msgstr "Pilih kulit"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
+msgid "Skin resource file:"
+msgstr "Skin files"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
+#, fuzzy
+msgid "Resize interface to video size"
+msgstr "Penapis video merungkai"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
+msgid "Force window style:"
+msgstr "Judul berikut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
+msgid "Show systray icon"
+msgstr "Systray icon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
+msgid "Embed video in interface"
+msgstr "Antar muka video terbenam"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
+msgid " Systray popup when minimized"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
+msgid "Show controls in full screen mode"
+msgstr "Mod skrin penuh untuk skrin."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
+msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
+msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+msgstr "Ini adalah antar muka default VLC, dengan tampilan asli."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
+msgid "Use native style"
+msgstr "Gunakan file subtitle"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video start"
+msgstr "Tampilkan judul media pada video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "Bahasa subtitle"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+#, fuzzy
+msgid "Preferred subtitles language"
+msgstr "Bahasa audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
+msgid "Default encoding"
+msgstr "Default encoding"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
+msgid "Effect"
+msgstr "Efek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
+msgid "Font color"
+msgstr "Warna font"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
+#, fuzzy
+msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+msgstr "Lapisan output video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 modules/video_output/msw/directx.c:64
+msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
+msgstr "Gunakan konversi perangkat keras YUV->RGB"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
+msgid "DirectX"
+msgstr "DirectX"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
+msgid "Display device"
+msgstr "Piranti tampilan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+#, fuzzy
+msgid "Enable wallpaper mode"
+msgstr "Benarkan mod kertas dinding"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Mod merungkai"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
+msgid "Force Aspect Ratio"
+msgstr "Paksa Rasio Aspek"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+msgid "vlc-snap"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
+#, fuzzy
+msgid "Stuff"
+msgstr "huff"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Edit setting"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
+msgid "Control"
+msgstr "Kontrol"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+msgid "Run manually"
+msgstr "Jalankan secara manual"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+#, fuzzy
+msgid "Setup schedule"
+msgstr "Jadwal"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+#, fuzzy
+msgid "Run on schedule"
+msgstr "Jadwal"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+msgid "P/P"
+msgstr "P/P"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+#, fuzzy
+msgid "Prev"
+msgstr "Terdahulu"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
+msgid "Add Input"
+msgstr "Tambah Input"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
+msgid "Edit Input"
+msgstr "Edit Input"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
+msgid "Clear List"
+msgstr "Hapus Daftar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh daftar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
+msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
+msgid "Transform"
+msgstr "Transformasi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 modules/video_filter/sharpen.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Skrin"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 modules/video_filter/adjust.c:81
+msgid "Image adjust"
+msgstr "Ubah imej"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 modules/video_filter/adjust.c:64
+msgid "Brightness threshold"
+msgstr "Ambang kecerahan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize top and bottom"
+msgstr "Menyegerakkan pada trek audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize left and right"
+msgstr "Menyegerakkan pada trek audio"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+#, fuzzy
+msgid "Magnification/Zoom"
+msgstr "Penguatan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+#, fuzzy
+msgid "Puzzle game"
+msgstr "Purple"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+#, fuzzy
+msgid "Black slot"
+msgstr "Hitam"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolom"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
+msgid "Rows"
+msgstr "Baris"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 modules/video_filter/rotate.c:67
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotasi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
+msgid "Angle"
+msgstr "Sudut"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+#, fuzzy
+msgid "Color extraction"
+msgstr "Pembalikan wana"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
+msgid ">HHHHHH;#"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
+#: modules/video_filter/colorthres.c:70
+msgid "Color threshold"
+msgstr "Ambang warna"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1136
+#, fuzzy
+msgid "Similarity"
+msgstr "Ambang"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+#, fuzzy
+msgid "Color fun"
+msgstr "Warna"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+#, fuzzy
+msgid "Water effect"
+msgstr "Kesan fon kepala"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1144 modules/meta_engine/id3genres.h:67
+#: modules/video_filter/noise.c:52
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
+msgid "Motion detect"
+msgstr "Kesan gerak"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
+#: modules/video_filter/motionblur.c:59
+msgid "Motion blur"
+msgstr "Motion blur"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
+#, fuzzy
+msgid "Cartoon"
+msgstr "Maroon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
+msgid "Image modification"
+msgstr "Modifikasi gambar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
+msgid "AtmoLight"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+msgid "Edge weightning"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Output Color Filtermode"
+msgstr "Modul penapis output video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
+msgid "Brightness (%)"
+msgstr "Kecerahan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+#, fuzzy
+msgid "Darknesslimit"
+msgstr "Batasan Kegelapan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+msgid "Mark analyzed Pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+msgid "Filter length (ms)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
+msgid "Filter threshold (%)"
+msgstr "Ambang"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "Filter smoothness (%)"
+msgstr "posisi pertengahan (dalam %)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+#, fuzzy
+msgid "Wall"
+msgstr "semua"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
+msgid "Add text"
+msgstr "Tambah teks"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 modules/video_filter/panoramix.c:79
+msgid "Panoramix"
+msgstr "Panoramix"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 modules/video_filter/clone.c:57
+msgid "Clone"
+msgstr "Klon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 modules/video_filter/clone.c:39
+msgid "Number of clones"
+msgstr "Jumlah klon"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+#, fuzzy
+msgid "Vout/Overlay"
+msgstr "Lapisan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
+msgid "Add logo"
+msgstr "Tambah logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
+#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparansi"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+#, fuzzy
+msgid "Logo erase"
+msgstr "Lapisan logo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Subpicture filters"
+msgstr "Modul filter subgambar"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
+msgid "Video filters"
+msgstr "Penapis video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+#, fuzzy
+msgid "Vout filters"
+msgstr "Penapis video"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "Pra-hurai"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+#, fuzzy
+msgid "Advanced video filter controls"
+msgstr "Penapis video wave"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+#, fuzzy
+msgid "VLM configurator"
+msgstr "Fail kongfigurasi VLM"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
+msgid "Media Manager Edition"
+msgstr "Edisi Media Manager"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
+msgid "Input:"
+msgstr "Input:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
+msgid "Select Input"
+msgstr "Pilih Input"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
+msgid "Output:"
+msgstr "Output:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
+msgid "Select Output"
+msgstr "Pilih Output"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
+msgid "Time Control"
+msgstr "Kontrol Waktu"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
+msgid "Mux Control"
+msgstr "Kontrol Mux"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
+msgid "Muxer:"
+msgstr "Muxer:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+msgid "AAAA; "
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
+#, fuzzy
+msgid "Loop"
+msgstr "Gelung"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+#, fuzzy
+msgid "Media Manager List"
+msgstr "Maklumat-meta"
+
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip|Clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Kosongkan"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
+msgid "Open a skin file"
+msgstr "Buka file skin"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
+msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+msgstr "File kulit |*.vlt;*.wsz;*.xml"
+
+#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
+msgid "Open playlist"
+msgstr "Buka playlist"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
  msgid "Playlist Files|"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
  msgid "Playlist Files|"
@@ -18497,10 +19895,6 @@ msgstr "Sound clip"
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
  msgid "Gospel"
  msgstr "Gospel"
  
-#: modules/meta_engine/id3genres.h:67 modules/video_filter/noise.c:52
-msgid "Noise"
-msgstr "Noise"
-
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Alternative rock"
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgid "Alternative rock"
  msgstr "Alternative rock"
@@ -18936,6 +20330,25 @@ msgid ""
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
  "This should take less than a few minutes."
  msgstr ""
  
+#: modules/misc/gnome-session.c:75 modules/misc/inhibit.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Power Management Inhibitor"
+msgstr "Antaramuka pengurusan Hotkey"
+
+#: modules/misc/gnome-session.c:169 modules/misc/inhibit.c:168
+msgid "Playing some media."
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:41
+#, fuzzy
+msgid "SessionManager"
+msgstr "Nama sesi"
+
+#: modules/misc/gnome-session2.c:42 modules/misc/inhibit/xdg.c:36
+#, fuzzy
+msgid "XDG screen saver inhibition"
+msgstr "Pelumpuh X Screensaver"
+
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Masa lupus untuk menyambung sessi TLS"
  #: modules/misc/gnutls.c:79
  msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
  msgstr "Masa lupus untuk menyambung sessi TLS"
@@ -18966,15 +20379,6 @@ msgstr ""
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "Server GnuTLS"
  
  msgid "GnuTLS server"
  msgstr "Server GnuTLS"
  
-#: modules/misc/inhibit.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr "Antaramuka pengurusan Hotkey"
-
-#: modules/misc/inhibit.c:168
-msgid "Playing some media."
-msgstr ""
-
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgid "OSSO"
  msgstr "OSSO"
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgid "OSSO"
  msgstr "OSSO"
@@ -18988,11 +20392,6 @@ msgstr ""
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Matikan screensaver"
  
  msgid "XDG-screensaver"
  msgstr "Matikan screensaver"
  
-#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-#, fuzzy
-msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr "Pelumpuh X Screensaver"
-
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "Pelumpuh X Screensaver"
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  msgstr "Pelumpuh X Screensaver"
@@ -19370,6 +20769,11 @@ msgstr "RTSP VoD"
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD server"
  
  msgid "RTSP VoD server"
  msgstr "RTSP VoD server"
  
+#: modules/misc/sqlite.c:115
+#, fuzzy
+msgid "SQLite database module"
+msgstr "Modul filter stream"
+
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistik"
  #: modules/misc/stats/stats.c:48
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistik"
@@ -19786,6 +21190,10 @@ msgstr "Salin packetizer"
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "Packetizer Dirac"
  
  msgid "Dirac packetizer"
  msgstr "Packetizer Dirac"
  
+#: modules/packetizer/flac.c:49
+msgid "Flac audio packetizer"
+msgstr "Packetizer audio FLAC"
+
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Packetizer video H.624"
  #: modules/packetizer/h264.c:56
  msgid "H.264 video packetizer"
  msgstr "Packetizer video H.624"
@@ -19850,10 +21258,6 @@ msgstr "Picture"
  msgid "My Pictures"
  msgstr "My Pictures"
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr "My Pictures"
  
-#: modules/services_discovery/podcast.c:58
-msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Daftar URL Podcast"
-
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr "Masukkan daftar podcast yang diambil, pisahkan dengan '|' (alir). "
  #: modules/services_discovery/podcast.c:59
  msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
  msgstr "Masukkan daftar podcast yang diambil, pisahkan dengan '|' (alir). "
@@ -20012,6 +21416,28 @@ msgstr "Tipe tidak diketahui"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr "Universal Plug'n'Play"
  
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgstr "Universal Plug'n'Play"
  
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Input Skrin"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
+msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
+msgstr ""
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Dekompresi"
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  msgid "Decompression"
  msgstr "Dekompresi"
@@ -20280,10 +21706,6 @@ msgstr ""
  "PAksa penggunaan kroma tertentu. Gunakan YUVA jika Anda merencanakan untuk "
  "menggunakan filter video Alphamask atau Bluescreen."
  
  "PAksa penggunaan kroma tertentu. Gunakan YUVA jika Anda merencanakan untuk "
  "menggunakan filter video Alphamask atau Bluescreen."
  
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparansi"
-
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  msgstr "Transparansi dari gambar mosaik."
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
  msgid "Transparency of the mosaic picture."
  msgstr "Transparansi dari gambar mosaik."
@@ -20667,10 +22089,6 @@ msgstr ""
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Output stream standar"
  
  msgid "Standard stream output"
  msgstr "Output stream standar"
  
-#: modules/stream_out/switcher.c:90
-msgid "Files"
-msgstr "File"
-
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Path penuh dari file dipisahkan dengan tanda titik dua."
  #: modules/stream_out/switcher.c:92
  msgid "Full paths of the files separated by colons."
  msgstr "Path penuh dari file dipisahkan dengan tanda titik dua."
@@ -20985,10 +22403,6 @@ msgstr "Konversi SSE2 dari"
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "Konversi AltiVec dari"
  
  msgid "AltiVec conversions from "
  msgstr "Konversi AltiVec dari"
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:64
-msgid "Brightness threshold"
-msgstr "Ambang kecerahan"
-
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
  #: modules/video_filter/adjust.c:65
  msgid ""
  "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
@@ -21041,10 +22455,6 @@ msgstr "Tetapkan gamma gambar, antara 0.01 dan 10. Default 1."
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Filter properti gambar"
  
  msgid "Image properties filter"
  msgstr "Filter properti gambar"
  
-#: modules/video_filter/adjust.c:81
-msgid "Image adjust"
-msgstr "Ubah imej"
-
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/alphamask.c:39
  msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
  msgstr ""
@@ -21387,10 +22797,6 @@ msgstr "Kumpul Statistik"
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "window1"
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "window1"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-msgid "Filter length (ms)"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
@@ -21559,10 +22965,6 @@ msgstr ""
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:361
-msgid "AtmoLight"
-msgstr ""
-
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr ""
@@ -21606,6 +23008,148 @@ msgstr ""
  msgid "Change gradients"
  msgstr ""
  
  msgid "Change gradients"
  msgstr ""
  
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Value of the audio channels levels"
+msgstr "Jumlah kanal audio"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
+msgid ""
+"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
+"be separated with ':'."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate of the bargraph."
+msgstr "Kordinat X dari mask"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate of the bargraph."
+msgstr "Kordinat Y dari mask"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Transparency of the bargraph"
+msgstr "Transparansi gambar"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
+"opacity)."
+msgstr ""
+"Nilai transparansi logo (dari 0 untuk transparansi penuh hingga 255 untuk "
+"legap penuh)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Bargraph position"
+msgstr "Posisi logo"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
+"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
+"right)."
+msgstr ""
+"Paksa posisi logo di atas video (0=tengah, 1=kiri, 4=atas, 8=bawah, Anda "
+"juga dapat menggunakan kombinasi nilai ini, cth 6=atas-kanan)."
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alsa"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
+msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
+msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
+msgid ""
+"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
+msgstr "Filter sub video mosaik"
+
+#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bar Graph Video"
+msgstr "Audio/Video"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Ball color"
+msgstr "Warna V-plane"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:110
+msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Edge visible"
+msgstr "Selalu terlihat"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:113
+msgid "Set edge visibility."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Ball speed"
+msgstr "Kecepatan N&ormal"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:116
+msgid ""
+"Set ball speed, the displacement value                                 in "
+"number of pixels by frame."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Ball size"
+msgstr "Ukuran pembacaan"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:120
+msgid ""
+"Set ball size giving its radius in number                                 of "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Gradient threshold"
+msgstr "Ambang"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:124
+msgid "Set gradient threshold for edge computation."
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:126
+msgid "Augmented reality ball game"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/ball.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Ball video filter"
+msgstr "Filter video dinding"
+
+#: modules/video_filter/ball.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Ball"
+msgstr "semua"
+
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  msgstr "Mengadun gambar video"
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  msgstr "Mengadun gambar video"
@@ -21808,10 +23352,6 @@ msgstr "Filter kanvas video"
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
  msgstr ""
  
-#: modules/video_filter/clone.c:39
-msgid "Number of clones"
-msgstr "Jumlah klon"
-
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Jumlah window video untuk klon video."
  #: modules/video_filter/clone.c:40
  msgid "Number of video windows in which to clone the video."
  msgstr "Jumlah window video untuk klon video."
@@ -21836,10 +23376,6 @@ msgstr ""
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Filter video Klon"
  
  msgid "Clone video filter"
  msgstr "Filter video Klon"
  
-#: modules/video_filter/clone.c:57
-msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
  #: modules/video_filter/colorthres.c:55
  msgid ""
  "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
@@ -21860,10 +23396,6 @@ msgstr "Plih satu warna dalam video"
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Filer ambang warna"
  
  msgid "Color threshold filter"
  msgstr "Filer ambang warna"
  
-#: modules/video_filter/colorthres.c:70
-msgid "Color threshold"
-msgstr "Ambang warna"
-
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Saturaton threshold"
  #: modules/video_filter/colorthres.c:79
  #, fuzzy
  msgid "Saturaton threshold"
@@ -22640,10 +24172,6 @@ msgstr "Blur factor (1-127)"
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Tingkat kekaburan dari 1 hingga 127."
  
  msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
  msgstr "Tingkat kekaburan dari 1 hingga 127."
  
-#: modules/video_filter/motionblur.c:59
-msgid "Motion blur"
-msgstr "Motion blur"
-
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Filter kabur gerakan"
  #: modules/video_filter/motionblur.c:60
  msgid "Motion blur filter"
  msgstr "Filter kabur gerakan"
@@ -22875,10 +24403,6 @@ msgstr ""
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr "Panoramik: dinding dengan filter video berlapis"
  
  msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
  msgstr "Panoramik: dinding dengan filter video berlapis"
  
-#: modules/video_filter/panoramix.c:79
-msgid "Panoramix"
-msgstr "Panoramix"
-
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr "panjang kawasan berlapis (dalam %)"
  #: modules/video_filter/panoramix.c:89
  msgid "length of the overlapping area (in %)"
  msgstr "panjang kawasan berlapis (dalam %)"
@@ -23225,10 +24749,6 @@ msgstr "Sudut dalam derajat (0 hingga 359)"
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Penapis video wave"
  
  msgid "Rotate video filter"
  msgstr "Penapis video wave"
  
-#: modules/video_filter/rotate.c:67
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotasi"
-
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL feed"
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL feed"
@@ -23441,11 +24961,6 @@ msgstr ""
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Filter penajaman video"
  
  msgid "Sharpen video filter"
  msgstr "Filter penajaman video"
  
-#: modules/video_filter/sharpen.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Skrin"
-
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Mode penskalaan"
  #: modules/video_filter/swscale.c:58
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "Mode penskalaan"
@@ -23674,14 +25189,6 @@ msgstr ""
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Output video Direct3D"
  
  msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Output video Direct3D"
  
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#: modules/video_output/msw/directx.c:64
-msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr "Gunakan konversi perangkat keras YUV->RGB"
-
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
@@ -24247,173 +25754,30 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ "pemain pada waktu kompilasi. Jika Anda buat, dekripsi untuk kunci disk "
  #~ "akan lebih cepat menggunakan metode ini. Ini adalah salah satu yang telah "
  #~ "digunakan oleh libcss.\n"
  #~ "pemain pada waktu kompilasi. Jika Anda buat, dekripsi untuk kunci disk "
  #~ "akan lebih cepat menggunakan metode ini. Ini adalah salah satu yang telah "
  #~ "digunakan oleh libcss.\n"
-#~ "Metode default adalah: kunci."
-
-#~ msgid "title"
-#~ msgstr "judul"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "Kekunci"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Tetapkan QP"
-
-#~ msgid "SDL video driver name"
-#~ msgstr "Nama driver video SDL"
-
-#~ msgid "Choose one or more media file to open"
-#~ msgstr "Plih satu atau lebih file media untuk dibuka"
-
-#~ msgid "File Selection"
-#~ msgstr "Pilihan File"
-
-#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-#~ msgstr "Anda dapat memilih file lokal dengan daftar dan tombol berikut."
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Tambah..."
-
-#~ msgid "Add a subtitles file"
-#~ msgstr "Tambahkan sebuah file subtitle"
-
-#~ msgid "Use a sub&titles file"
-#~ msgstr "Gunakan sebuah file sub&title"
-
-#~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "Pilih file subtitle"
-
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "Ukuran font:"
-
-#~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "Rataan teks:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Bentuk"
-
-#~ msgid "Network Protocol"
-#~ msgstr "Protokol Jaringan"
-
-#~ msgid "Select the protocol for the URL."
-#~ msgstr "Pilih protokol untuk URL."
-
-#~ msgid "Select the port used"
-#~ msgstr "Pilih port yang digunakan"
-
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "Destinasi"
-
-#~ msgid "New destination"
-#~ msgstr "Destinasi baru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display locally"
-#~ msgstr "Tayang lokal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Activate Transcoding"
-#~ msgstr "Transkod"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Options"
-#~ msgstr "Opsi Lain-lain"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stream all elementary streams"
-#~ msgstr "Pilih keseluruhan asas strim"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Nama grup"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generated stream output string"
-#~ msgstr "Tetapan umum output stream"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Pilihan"
-
-#~ msgid "Optical drive"
-#~ msgstr "Drive optik"
-
-#~ msgid "Default optical device"
-#~ msgstr "Piranti optik default"
-
-#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-#~ msgstr "File AVI rusak atau tidak lengkap"
-
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "Port default (mode server)"
-
-#~ msgid "HTTP proxy URL"
-#~ msgstr "URL Proksi HTTP"
-
-#~ msgid "Default caching policy"
-#~ msgstr "Kebijakan caching default"
+#~ "Metode default adalah: kunci."
  
  
-#~ msgid "HTTP (default)"
-#~ msgstr "HTTP (default)"
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "judul"
  
  
-#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-#~ msgstr "RTP di atas RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "Kekunci"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Live555 stream transport"
-#~ msgstr "Output stream file"
+#~ msgid "Set"
+#~ msgstr "Tetapkan QP"
  
  
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Kodek"
+#~ msgid "SDL video driver name"
+#~ msgstr "Nama driver video SDL"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video quality post-processing level"
-#~ msgstr "Rantai penapis pasca memproses FFmpeg"
+#~ msgid "Select the protocol for the URL."
+#~ msgstr "Pilih protokol untuk URL."
  
  
-#~ msgid "System codecs (better quality)"
-#~ msgstr "Kodek sistem (kualitas lebih baik)"
+#~ msgid "Select the port used"
+#~ msgstr "Pilih port yang digunakan"
  
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Gunakan kodek host jika tersedia"
  
  
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgstr "Gunakan kodek host jika tersedia"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stuff"
-#~ msgstr "huff"
-
-#~ msgid "Edit settings"
-#~ msgstr "Edit setting"
-
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "Kontrol"
-
-#~ msgid "Run manually"
-#~ msgstr "Jalankan secara manual"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Setup schedule"
-#~ msgstr "Jadwal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run on schedule"
-#~ msgstr "Jadwal"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "P/P"
-#~ msgstr "P/P"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Terdahulu"
-
-#~ msgid "Add Input"
-#~ msgstr "Tambah Input"
-
-#~ msgid "Edit Input"
-#~ msgstr "Edit Input"
-
-#~ msgid "Clear List"
-#~ msgstr "Hapus Daftar"
-
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Lain-lain kodek"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Lain-lain kodek"
  
@@ -24752,50 +26116,12 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Nomor Katalog Media (MCN)"
  
  #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
  #~ msgstr "Nomor Katalog Media (MCN)"
  
-#~ msgid "MRL"
-#~ msgstr "MRL"
-
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Trek %i"
  
  #~ msgid "Track %i"
  #~ msgstr "Trek %i"
  
-#~ msgid "Subdirectory behavior"
-#~ msgstr "Kelakuan subdirektori"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
-#~ "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
-#~ "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
-#~ "expand: all subdirectories are expanded.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pilih apakah subdirektori harus dipanjangkan.\n"
-#~ "tiada: subdirektori tidak kelihatan dalam playlist.\n"
-#~ "lipat: subdirektori kelihatan tetapi tidak dikembangkan pada tayangan "
-#~ "pertama.\n"
-#~ "kembang: semua subdirektori dikembangkan.\n"
-
-#~ msgid "collapse"
-#~ msgstr "lipat"
-
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr "kembang"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
-#~ "directory.\n"
-#~ "This is useful if you add directories that contain playlist files for "
-#~ "instance. Use a comma-separated list of extensions."
-#~ msgstr ""
-#~ "File dengan ekstensi ini tidak akan ditambahkan pada playlist ketika "
-#~ "membuka direktori.\n"
-#~ "Ini berguna jika Anda menambah direktori yang mengandung file senarai "
-#~ "tayang untuk misalan. Gunakan daftar dipisah-koma bagi ekstensi."
-
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Direktori standar sistem file input"
  
  #~ msgid "Standard filesystem directory input"
  #~ msgstr "Direktori standar sistem file input"
  
-#~ msgid "File input"
-#~ msgstr "File masukan"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "Penapis audio untuk mengadun saluran mudah"
  #, fuzzy
  #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
  #~ msgstr "Penapis audio untuk mengadun saluran mudah"
@@ -24823,9 +26149,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "CMML annotations decoder"
  #~ msgstr "Dekoder catatan CMML"
  
  #~ msgid "CMML annotations decoder"
  #~ msgstr "Dekoder catatan CMML"
  
-#~ msgid "Flac audio packetizer"
-#~ msgstr "Packetizer audio FLAC"
-
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Dekoder pustaka RealAudio"
  
  #~ msgid "RealAudio library decoder"
  #~ msgstr "Dekoder pustaka RealAudio"
  
@@ -25074,9 +26397,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Pemilik"
  
  #~ msgid "Owner"
  #~ msgstr "Pemilik"
  
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Kumpulan"
-
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Maju"
  
  #~ msgid "Forward"
  #~ msgstr "Maju"
  
@@ -25257,9 +26577,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Akses:"
  
  #~ msgid "Access:"
  #~ msgstr "Akses:"
  
-#~ msgid "Muxer:"
-#~ msgstr "Muxer:"
-
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
  #~ msgid "URL:"
  #~ msgstr "URL:"
  
@@ -25284,9 +26601,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
  #~ msgid "MPEG1"
  #~ msgstr "MPEG1"
  
-#~ msgid "AVI"
-#~ msgstr "AVI"
-
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
  #~ msgid "OGG"
  #~ msgstr "OGG"
  
@@ -25332,9 +26646,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Saluran Pengumuman:"
  
  #~ msgid "Announce Channel:"
  #~ msgstr "Saluran Pengumuman:"
  
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Update"
-
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr "Kosongkan"
  
  #~ msgid " Clear "
  #~ msgstr "Kosongkan"
  
@@ -25394,167 +26705,17 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Privacy and Network Warning"
  #~ msgstr "Interaksi antaramuka"
  
  #~ msgid "Privacy and Network Warning"
  #~ msgstr "Interaksi antaramuka"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "Pra-hurai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show extended options"
-#~ msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show &more options"
-#~ msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the caching for the media"
-#~ msgstr "Tukar nama paparan Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr "ms"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Masa mula"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Extra media"
-#~ msgstr "Metadata"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "Pilih fail"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Options"
-#~ msgstr "Audio Options"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the start time for the media"
-#~ msgstr "Tukar nama paparan Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr " "
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Pilih fail"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Select play mode"
  #~ msgstr "Pilih fail"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Capture mode"
-#~ msgstr "Kodek bab"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the capture device type"
-#~ msgstr "Buka direktori untuk disimpan padanya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Device Selection"
-#~ msgstr "Pilihan Tidak Sah"
-
-#~ msgid "Advanced options..."
-#~ msgstr "Pilihan lanjutan..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disc Selection"
-#~ msgstr "Pilihan Tidak Sah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disc device"
-#~ msgstr "Peranti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Starting Position"
-#~ msgstr "Posisi subgambar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio and Subtitles"
-#~ msgstr "Sarikata berformat"
-
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Perataan:"
  
  #~ msgid "Alignment:"
  #~ msgstr "Perataan:"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG-TS"
-#~ msgstr "MJPEG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG-PS"
-#~ msgstr "MJPEG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "WAV"
-#~ msgstr "AVI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ASF/WMV"
-#~ msgstr "ASF"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ogg/Ogm"
-#~ msgstr "Muxer Ogg/OGM"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG 1"
-#~ msgstr "MPEG1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MP4/MOV"
-#~ msgstr "Muxer MP4/MOV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MOV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encapsulation"
-#~ msgstr "Metode Enkapsulasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " kb/s"
-#~ msgstr "%u kb/s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Frame Rate"
-#~ msgstr "Kadar kerangka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "00000; "
-#~ msgstr "00:00:00"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keep original video track"
-#~ msgstr "Biarkan besar asal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video codec"
-#~ msgstr "Kodek Video"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keep original audio track"
-#~ msgstr "Biarkan besar asal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio codec"
-#~ msgstr "Kodek audio"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Volum audio lalat"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Default volume"
  #~ msgstr "Volum audio lalat"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid " %"
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Keluaran"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Disc Devices"
  #~ msgstr "Peranti"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Disc Devices"
  #~ msgstr "Peranti"
@@ -25571,26 +26732,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Perbaiki File AVI"
  
  #~ msgid "Repair AVI files"
  #~ msgstr "Perbaiki File AVI"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "Interfaces"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Allow only one instance"
-#~ msgstr "Hanya benarkan satu melarikan misalan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File associations:"
-#~ msgstr "Pengurangan:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-#~ msgstr "Bariskan item kepada senarai tayang apabila mod satu misalan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save recently played items"
-#~ msgstr "simpan pilihan baris perintah semasadalam konfig"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Penapis"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Filter"
  #~ msgstr "Penapis"
@@ -25602,16 +26743,10 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Meditative"
  
  #~ msgid "Native"
  #~ msgstr "Meditative"
  
-#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-#~ msgstr "Ini adalah antar muka default VLC, dengan tampilan asli."
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Paparan"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Display mode"
  #~ msgstr "Paparan"
  
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "Antar muka video terbenam"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Cantas sempadan pada skrin penuh"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Show a controller in fullscreen"
  #~ msgstr "Cantas sempadan pada skrin penuh"
@@ -25620,186 +26755,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Skin file"
  #~ msgstr "Sesi gagal"
  
  #~ msgid "Skin file"
  #~ msgstr "Sesi gagal"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Resize interface to video size"
-#~ msgstr "Penapis video merungkai"
-
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Bahasa subtitle"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "Bahasa audio"
-
-#~ msgid "Default encoding"
-#~ msgstr "Default encoding"
-
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "Efek"
-
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "Warna font"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-#~ msgstr "Lapisan output video"
-
-#~ msgid "DirectX"
-#~ msgstr "DirectX"
-
-#~ msgid "Display device"
-#~ msgstr "Piranti tampilan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable wallpaper mode"
-#~ msgstr "Benarkan mod kertas dinding"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deinterlacing Mode"
-#~ msgstr "Mod merungkai"
-
-#~ msgid "Force Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Paksa Rasio Aspek"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Refresh daftar"
-
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "Transformasi"
-
-#~ msgid "Sigma"
-#~ msgstr "Sigma"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Synchronize left and right"
-#~ msgstr "Menyegerakkan pada trek audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Magnification/Zoom"
-#~ msgstr "Penguatan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Puzzle game"
-#~ msgstr "Purple"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "Hitam"
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Kolom"
-
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Baris"
-
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Sudut"
-
-#~ msgid "Geometry"
-#~ msgstr "Geometri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color extraction"
-#~ msgstr "Pembalikan wana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Similarity"
-#~ msgstr "Ambang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "Warna"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Water effect"
-#~ msgstr "Kesan fon kepala"
-
-#~ msgid "Motion detect"
-#~ msgstr "Kesan gerak"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Faktor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cartoon"
-#~ msgstr "Maroon"
-
-#~ msgid "Image modification"
-#~ msgstr "Modifikasi gambar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wall"
-#~ msgstr "semua"
-
-#~ msgid "Add text"
-#~ msgstr "Tambah teks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vout/Overlay"
-#~ msgstr "Lapisan"
-
-#~ msgid "Add logo"
-#~ msgstr "Tambah logo"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "Logo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Logo erase"
-#~ msgstr "Lapisan logo"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "Penapis video"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "Penapis video"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Pra-hurai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Penapis video wave"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLM configurator"
-#~ msgstr "Fail kongfigurasi VLM"
-
-#~ msgid "Media Manager Edition"
-#~ msgstr "Edisi Media Manager"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nama:"
-
-#~ msgid "Input:"
-#~ msgstr "Input:"
-
-#~ msgid "Select Input"
-#~ msgstr "Pilih Input"
-
-#~ msgid "Output:"
-#~ msgstr "Output:"
-
-#~ msgid "Select Output"
-#~ msgstr "Pilih Output"
-
-#~ msgid "Time Control"
-#~ msgstr "Kontrol Waktu"
-
-#~ msgid "Mux Control"
-#~ msgstr "Kontrol Mux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "Gelung"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media Manager List"
-#~ msgstr "Maklumat-meta"
-
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
  #~ msgid ""
  #~ "\n"
  #~ "(WinCE interface)\n"
@@ -25836,9 +26791,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ "Alternatifnya, Anda dapat membuat sebuah MRL menggunakan salah satu "
  #~ "target terdefinisi:"
  
  #~ "Alternatifnya, Anda dapat membuat sebuah MRL menggunakan salah satu "
  #~ "target terdefinisi:"
  
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Tidak Diketahui"
-
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Pilih direktori"
  
  #~ msgid "Choose directory"
  #~ msgstr "Pilih direktori"
  
@@ -26108,85 +27060,14 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
  #~ msgid "Thanks for your report!"
  #~ msgstr "Terima kasih atas laporan Anda!"
  
  #~ msgid "Thanks for your report!"
  #~ msgstr "Terima kasih atas laporan Anda!"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output module:"
-#~ msgstr "Modul output"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Spatialization"
  #~ msgstr "Visualisasi"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Spatialization"
  #~ msgstr "Visualisasi"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dolby Surround:"
-#~ msgstr "Dolby Surround"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Processing"
  #~ msgstr "Pasca memproses"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Processing"
  #~ msgstr "Pasca memproses"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Visualization:"
-#~ msgstr "Visualisasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Replay gain mode:"
-#~ msgstr "Jenis Gandaan Main semula"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Password:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "Username"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Polisi seni album"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every "
-#~ msgstr "Lapisan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Menus language:"
-#~ msgstr "Bahasa audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set up associations..."
-#~ msgstr "Pengurangan:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use custom skin"
-#~ msgstr "Pilih kulit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skin resource file:"
-#~ msgstr "Skin files"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show controls in full screen mode"
-#~ msgstr "Mod skrin penuh untuk skrin."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show systray icon"
-#~ msgstr "Systray icon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force window style:"
-#~ msgstr "Judul berikut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use native style"
-#~ msgstr "Gunakan file subtitle"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-#~ msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show media title on video start"
-#~ msgstr "Tampilkan judul media pada video"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Shaping delay"
  #~ msgstr "Pembentukan lengah (ms)"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Shaping delay"
  #~ msgstr "Pembentukan lengah (ms)"