Sync PO files

[vlc] / po / ja.po
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po

index f3bc2763f4667bc9a84067fa085d05feff8b13ee..022321ca1e667001c8bdce623c93057abb0ed380 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-05-10 15:05+0900\n"
  "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-05-10 15:05+0900\n"
  "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "General"
  msgstr "一般"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "一般"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "インタフェース"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "インタフェース"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "ホットキー設定"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "オーディオ"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "オーディオ"
  
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
  msgid "Visualizations"
  msgstr "ビジュアル化"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "ビジュアル化"
  
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "これらはオーディオ出力モジュールの一般設定です"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
  msgstr "これらはオーディオ出力モジュールの一般設定です"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "その他"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "その他"
  
@@ -135,12 +135,12 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "その他のオーディオとモジュールの設定です。"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
  msgstr "その他のオーディオとモジュールの設定です。"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
+#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "ビデオ"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "ビデオ"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "VLC のビデオオンデマンドの実装"
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "全体的な再生一覧の振る舞い"
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "全体的な再生一覧の振る舞い"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgid "Services discovery"
  msgstr "サービスの検出"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "サービスの検出"
  
@@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "VideoLANについて(_A)..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
+#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "再生"
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "情報の取得"
  
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "情報の取得"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "情報の取得"
  msgid "Delete"
  msgstr "削除"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "削除"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  msgid "Information..."
  msgstr "情報..."
  
  msgid "Information..."
  msgstr "情報..."
  
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid "No repeat"
  msgstr "繰り返さない"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
  msgstr "繰り返さない"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
  msgid "Random"
  msgstr "ランダム"
  
  msgid "Random"
  msgstr "ランダム"
  
@@ -777,8 +777,8 @@ msgid "Replay gain"
  msgstr "再生と停止"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgstr "再生と停止"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:700
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "オーディオチャンネル"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "オーディオチャンネル"
  
@@ -832,15 +832,15 @@ msgstr "キー"
  msgid "boolean"
  msgstr "真偽値"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "真偽値"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1601
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
  msgid "integer"
  msgstr "整数"
  
  msgid "integer"
  msgstr "整数"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1630
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
  msgid "float"
  msgstr "浮動小数点"
  
  msgid "float"
  msgstr "浮動小数点"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1580
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
  msgid "string"
  msgstr "文字列"
  
  msgid "string"
  msgstr "文字列"
  
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
-#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "トラック"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "トラック"
@@ -946,8 +946,8 @@ msgid "%s [%s %d]"
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
+#: modules/gui/macosx/intf.m:687
  msgid "Program"
  msgstr "プログラム"
  
  msgid "Program"
  msgstr "プログラム"
  
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Stream %d"
  msgstr "ストリーム %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
  msgstr "ストリーム %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
  msgid "Codec"
  msgstr "コーデック"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "コーデック"
  
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "Type"
  msgstr "タイプ"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
  msgstr "タイプ"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
  msgid "Channels"
  msgstr "チャンネル"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "チャンネル"
  
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
+#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Title"
  msgstr "タイトル"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
  msgstr "タイトル"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
  msgid "Artist"
  msgstr "アーティスト"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "アーティスト"
  
@@ -1140,28 +1140,28 @@ msgid "Programs"
  msgstr "プログラム"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
  msgstr "プログラム"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "チャプター"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "チャプター"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
+#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "ナビゲーション"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "ナビゲーション"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Video Track"
  msgstr "ビデオトラック"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "ビデオトラック"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:629
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:698
  msgid "Audio Track"
  msgstr "オーディオトラック"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "オーディオトラック"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:654
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655
+#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "字幕トラック"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "字幕トラック"
  
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr "メディア: %s"
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Cancel"
  msgstr "取り消し"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "取り消し"
  
@@ -1215,24 +1215,25 @@ msgstr "取り消し"
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
-#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
+#: modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Add Interface"
  msgstr "インタフェースの追加"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "インタフェースの追加"
  
@@ -1257,64 +1258,64 @@ msgstr "デバッグの記録中"
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "マウスジェスチャー"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "マウスジェスチャー"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "ja"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "ja"
  
-#: src/libvlc.c:1168
+#: src/libvlc.c:1162
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1313
+#: src/libvlc.c:1307
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1645
+#: src/libvlc.c:1639
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (標準では有効)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (標準では有効)"
  
-#: src/libvlc.c:1646
+#: src/libvlc.c:1640
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (標準では無効)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (標準では無効)"
  
-#: src/libvlc.c:1805 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
  msgid "Note:"
  msgstr "注釈:"
  
  msgid "Note:"
  msgstr "注釈:"
  
-#: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
+#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1907
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC バージョン %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC バージョン %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1914
+#: src/libvlc.c:1908
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "%s@%s.%s によって作成されました\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "%s@%s.%s によって作成されました\n"
  
-#: src/libvlc.c:1916
+#: src/libvlc.c:1910
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "コンパイラー: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "コンパイラー: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1918
+#: src/libvlc.c:1912
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1954
+#: src/libvlc.c:1948
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1974
+#: src/libvlc.c:1968
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -3231,9 +3232,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
-msgid ""
-"(Experimental) Auto adjust the caching done to minimize latency when reading "
-"live stream."
+msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
@@ -3490,8 +3489,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
+#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "全画面化"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "全画面化"
@@ -3534,8 +3533,8 @@ msgstr "再生のみ"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "再生に使うホットキーを選択"
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "再生に使うホットキーを選択"
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "早送り"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "早送り"
@@ -3544,8 +3543,8 @@ msgstr "早送り"
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "早送りに使うホットキーを選択"
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "早送りに使うホットキーを選択"
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "スロー"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "スロー"
@@ -3554,12 +3553,12 @@ msgstr "スロー"
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "スローモーションに使うホットキーを選択"
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "スローモーションに使うホットキーを選択"
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "次"
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "次"
@@ -3568,10 +3567,10 @@ msgstr "次"
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
+#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "前"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "前"
@@ -3581,11 +3580,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
+#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "停止"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "停止"
  
@@ -3596,7 +3595,7 @@ msgstr "最低を停止するホットキーを選択する"
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
@@ -3712,7 +3711,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "終了"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "終了"
@@ -3828,8 +3827,8 @@ msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
+#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "ミュートする"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "ミュートする"
@@ -4313,7 +4312,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
+#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "スナップショット"
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "スナップショット"
@@ -4329,7 +4328,7 @@ msgstr "字幕"
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
  msgid "Subtitles"
  msgstr "字幕"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "字幕"
  
@@ -5087,8 +5086,8 @@ msgstr ""
  msgid "Zulu"
  msgstr ""
  
  msgid "Zulu"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "インタレース解除"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "インタレース解除"
  
@@ -5113,15 +5112,15 @@ msgstr ""
  msgid "Linear"
  msgstr "リニア"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "リニア"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:650
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "縁取り"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "縁取り"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "アスペクト比"
  
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "アスペクト比"
  
@@ -5130,7 +5129,7 @@ msgstr "アスペクト比"
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
-#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:74
+#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
@@ -6026,64 +6025,66 @@ msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "AM チューナーモード"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
  msgstr "AM チューナーモード"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
+msgid ""
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"or DSS (4)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:163
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "チャンネルの数"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "チャンネルの数"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/stream_out/transcode.c:103
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "シンボルサンプルレート"
  
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "シンボルサンプルレート"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "ビット/サンプル"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "ビット/サンプル"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:174
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186 modules/access/dshow/dshow.cpp:254
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187 modules/access/dshow/dshow.cpp:255
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow 入力"
  
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow 入力"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194 modules/access/dshow/dshow.cpp:199
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "一覧の再描画"
  
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "一覧の再描画"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
  msgid "Configure"
  msgstr "設定"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "設定"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:920 modules/access/dshow/dshow.cpp:973
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "キャプチャーに失敗しました"
  
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "キャプチャーに失敗しました"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
@@ -6243,8 +6244,8 @@ msgstr "DVD とメニュー"
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav 入力"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav 入力"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:250
-#: modules/access/dvdread.c:510 modules/access/dvdread.c:572
+#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:511 modules/access/dvdread.c:573
  msgid "Playback failure"
  msgstr "再生に失敗しました"
  
  msgid "Playback failure"
  msgstr "再生に失敗しました"
  
@@ -6302,17 +6303,17 @@ msgstr "DVD (メニューなし)"
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr ""
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:252
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:511
+#: modules/access/dvdread.c:512
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:573
+#: modules/access/dvdread.c:574
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
@@ -6588,12 +6589,12 @@ msgstr ""
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS 入力"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS 入力"
  
-#: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:63
+#: modules/access/http.c:65 modules/access/mms/mms.c:63
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP プロキシー"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP プロキシー"
  
-#: modules/access/http.c:66
+#: modules/access/http.c:67
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
@@ -6602,16 +6603,16 @@ msgstr ""
  "使用するHTTPプロキシを http://myproxy.mydomain:myport/ の形式で指定してくださ"
  "い。none が指定された場合には、HTTP_PROXYenvironment変数が試みられます。"
  
  "使用するHTTPプロキシを http://myproxy.mydomain:myport/ の形式で指定してくださ"
  "い。none が指定された場合には、HTTP_PROXYenvironment変数が試みられます。"
  
-#: modules/access/http.c:70
+#: modules/access/http.c:71
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP パスワード"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP パスワード"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:76
+#: modules/access/http.c:77
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
@@ -6619,59 +6620,59 @@ msgstr ""
  "udpストリームで使用される既定のキャッシング値が変更可能です。単位はミリ秒で指"
  "定します。"
  
  "udpストリームで使用される既定のキャッシング値が変更可能です。単位はミリ秒で指"
  "定します。"
  
-#: modules/access/http.c:79
+#: modules/access/http.c:80
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP ユーザーエージェント"
  
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP ユーザーエージェント"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  #, fuzzy
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
  
  #, fuzzy
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
  
-#: modules/access/http.c:83
+#: modules/access/http.c:84
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "自動再接続"
  
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "自動再接続"
  
-#: modules/access/http.c:85
+#: modules/access/http.c:86
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http.c:89
  #, fuzzy
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "ストリームの停止"
  
  #, fuzzy
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "ストリームの停止"
  
-#: modules/access/http.c:89
+#: modules/access/http.c:90
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server). You should not globally enable this option as it will break all "
  "other types of HTTP streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server). You should not globally enable this option as it will break all "
  "other types of HTTP streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:94
+#: modules/access/http.c:95
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "転送"
  
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "転送"
  
-#: modules/access/http.c:95
+#: modules/access/http.c:96
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:98
+#: modules/access/http.c:99
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP 入力"
  
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP 入力"
  
-#: modules/access/http.c:100
+#: modules/access/http.c:101
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:445
+#: modules/access/http.c:446
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:449
+#: modules/access/http.c:450
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "HTTP 認証"
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "HTTP 認証"
  
@@ -7119,7 +7120,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
  msgid "Volume"
  msgstr "音量"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "音量"
  
@@ -7929,8 +7930,8 @@ msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
-#: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
-#: modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/info.c:295
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "エントリ"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "エントリ"
@@ -7939,9 +7940,9 @@ msgstr "エントリ"
  msgid "Segments"
  msgstr "分割"
  
  msgid "Segments"
  msgstr "分割"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
-#: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
-#: modules/demux/mkv.cpp:5436
+#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/demux/mkv.cpp:5461
  msgid "Segment"
  msgstr "分割"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "分割"
  
@@ -8025,8 +8026,8 @@ msgstr "選択"
  msgid "unknown type"
  msgstr "<不明>"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "<不明>"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:301 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:319
+#: modules/access/vcdx/info.c:302 modules/access/vcdx/info.c:303
+#: modules/access/vcdx/info.c:320
  msgid "List ID"
  msgstr "一覧 ID"
  
  msgid "List ID"
  msgstr "一覧 ID"
  
@@ -8578,8 +8579,8 @@ msgstr "ALSA デバイス名"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:633
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702
  msgid "Audio Device"
  msgstr "オーディオデバイス"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "オーディオデバイス"
  
@@ -8796,16 +8797,16 @@ msgstr ""
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO オーディオ出力"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO オーディオ出力"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC メディアプレイヤー"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC メディアプレイヤー"
  
@@ -9929,7 +9930,7 @@ msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis オーディオエンコーダー"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis オーディオエンコーダー"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:646
+#: modules/codec/vorbis.c:643
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis コメント"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis コメント"
  
@@ -10720,7 +10721,7 @@ msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "再生一覧ブックマーク 9 を設定する"
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  msgstr "再生一覧ブックマーク 9 を設定する"
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  #, fuzzy
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "ホットキー"
  #, fuzzy
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "ホットキー"
@@ -10735,51 +10736,51 @@ msgstr "Gtk+インタフェース・モジュール"
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "オーディオデバイス: %s"
  
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "オーディオデバイス: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:501
+#: modules/control/hotkeys.c:497
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "オーディオトラック: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "オーディオトラック: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516 modules/control/hotkeys.c:545
+#: modules/control/hotkeys.c:512 modules/control/hotkeys.c:541
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "字幕 トラック: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "字幕 トラック: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516
+#: modules/control/hotkeys.c:512
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:569
+#: modules/control/hotkeys.c:565
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "アスペクト比"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "アスペクト比"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:597
+#: modules/control/hotkeys.c:593
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "縁取り: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "縁取り: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:625
+#: modules/control/hotkeys.c:621
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "インタレース解除モード: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "インタレース解除モード: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:657
+#: modules/control/hotkeys.c:653
  #, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "ズームモード: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "ズームモード: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750
+#: modules/control/hotkeys.c:736 modules/control/hotkeys.c:746
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "字幕"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "字幕"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770
+#: modules/control/hotkeys.c:756 modules/control/hotkeys.c:766
  #, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "オーディオ遅延 %i ミリ秒"
  
  #, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "オーディオ遅延 %i ミリ秒"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1017
+#: modules/control/hotkeys.c:1013
  #, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "音量 %d%%"
  #, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "音量 %d%%"
@@ -10871,8 +10872,8 @@ msgstr ""
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "赤外線リモート・コントロール・モジュール"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "赤外線リモート・コントロール・モジュール"
  
-#: modules/control/lirc.c:187 modules/control/rc.c:1914
-#: modules/control/rc.c:1954
+#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
+#: modules/control/rc.c:1951
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr ""
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr ""
  
@@ -10989,10 +10990,10 @@ msgid "Buffer"
  msgstr "サイズオフセット"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
  msgstr "サイズオフセット"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "一時停止"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "一時停止"
  
@@ -11011,7 +11012,7 @@ msgstr "逆転再生(&B)"
  msgid "End"
  msgstr "ブレンド"
  
  msgid "End"
  msgstr "ブレンド"
  
-#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:139
+#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:140
  msgid "Error"
  msgstr "エラー"
  
  msgid "Error"
  msgstr "エラー"
  
@@ -11070,512 +11071,512 @@ msgstr "RC"
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "リモート制御インターフェース"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "リモート制御インターフェース"
  
-#: modules/control/rc.c:350
+#: modules/control/rc.c:347
  #, fuzzy
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "リモート制御インターフェースを初期化しました。「h」でヘルプです。"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "リモート制御インターフェースを初期化しました。「h」でヘルプです。"
  
-#: modules/control/rc.c:823
+#: modules/control/rc.c:820
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "不明のコマンド「%s」です。「help」を入力するとヘルプです。"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "不明のコマンド「%s」です。「help」を入力するとヘルプです。"
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ リモート制御コマンド ]"
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ リモート制御コマンド ]"
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:855
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加"
  
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加"
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:856
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加"
  
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加"
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:857
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . . 現在の再生一覧中の項目を表示する"
  
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . . 現在の再生一覧中の項目を表示する"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:858
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生"
  
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生"
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:859
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム停止"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム停止"
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:860
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  次の再生一覧項目"
  
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  次の再生一覧項目"
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:861
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev  . . . . . . . . . . 前の再生一覧の項目"
  
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev  . . . . . . . . . . 前の再生一覧の項目"
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:862
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:863
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:864
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:865
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:869
+#: modules/control/rc.c:866
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:867
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:868
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:869
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:870
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:871
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:872
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:873
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:875
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr ""
  
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:876
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:877
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:878
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:879
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:883
+#: modules/control/rc.c:880
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:884
+#: modules/control/rc.c:881
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:885
+#: modules/control/rc.c:882
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:883
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:884
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:886
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:887
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:888
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:890
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:891
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:892
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:893
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:894
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:895
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:896
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:897
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:898
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:899
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:900
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:901
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:903
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr ""
  
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:908
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:909
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:910
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:911
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:912
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:913
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:914
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:915
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:917
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:918
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:919
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:920
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:921
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:923
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:924
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:925
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:926
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:927
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:928
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:929
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:930
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:931
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:932
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:933
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:934
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:935
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . XYZ を再生一覧に追加\n"
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:936
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:942
+#: modules/control/rc.c:939
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:943
+#: modules/control/rc.c:940
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
  
-#: modules/control/rc.c:944
+#: modules/control/rc.c:941
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . .  終了する (ソケット接続の場合)"
  
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . .  終了する (ソケット接続の場合)"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:942
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  VLC を終了する"
  
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  VLC を終了する"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ ヘルプの終り ]"
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ ヘルプの終り ]"
  
-#: modules/control/rc.c:1062
+#: modules/control/rc.c:1059
  #, fuzzy
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  "\n"
  "続けるにはEnterキーを押してください。\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  "\n"
  "続けるにはEnterキーを押してください。\n"
  
-#: modules/control/rc.c:1318 modules/control/rc.c:1578
-#: modules/control/rc.c:1649 modules/control/rc.c:1829
-#: modules/control/rc.c:1927
+#: modules/control/rc.c:1315 modules/control/rc.c:1575
+#: modules/control/rc.c:1646 modules/control/rc.c:1826
+#: modules/control/rc.c:1924
  #, fuzzy
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  "\n"
  "続けるにはEnterキーを押してください。\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  "\n"
  "続けるにはEnterキーを押してください。\n"
  
-#: modules/control/rc.c:1413
+#: modules/control/rc.c:1410
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1424
+#: modules/control/rc.c:1421
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "再生一覧が空です"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "再生一覧が空です"
  
-#: modules/control/rc.c:1986
+#: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "不明のビデオ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "不明のビデオ"
  
-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039
+#: modules/control/rc.c:1999 modules/gui/ncurses.c:2039
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "エンコード中"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "エンコード中"
  
-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042
+#: modules/control/rc.c:2000 modules/gui/ncurses.c:2042
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2045
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047
+#: modules/control/rc.c:2004 modules/gui/ncurses.c:2047
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050
+#: modules/control/rc.c:2006 modules/gui/ncurses.c:2050
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058
+#: modules/control/rc.c:2010 modules/gui/ncurses.c:2058
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "ビデオ縁取り"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "ビデオ縁取り"
  
-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061
+#: modules/control/rc.c:2011 modules/gui/ncurses.c:2061
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2064
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067
+#: modules/control/rc.c:2015 modules/gui/ncurses.c:2067
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075
+#: modules/control/rc.c:2019 modules/gui/ncurses.c:2075
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
  
-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078
+#: modules/control/rc.c:2020 modules/gui/ncurses.c:2078
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2081
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084
+#: modules/control/rc.c:2024 modules/gui/ncurses.c:2084
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090
+#: modules/control/rc.c:2028 modules/gui/ncurses.c:2090
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "ストリーミング"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "ストリーミング"
  
-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2029 modules/gui/ncurses.c:2093
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095
+#: modules/control/rc.c:2030 modules/gui/ncurses.c:2095
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2035
+#: modules/control/rc.c:2032
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
@@ -11613,7 +11614,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:303
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "ポート番号"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "ポート番号"
@@ -11863,12 +11864,12 @@ msgstr "HTTP トンネルポート"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:591
+#: modules/demux/live555.cpp:589
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP マルチキャスト"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP マルチキャスト"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:592
+#: modules/demux/live555.cpp:590
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
@@ -11889,69 +11890,69 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "MPEG 1/2レイヤ1/2オーディオ・デコーダ"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "MPEG 1/2レイヤ1/2オーディオ・デコーダ"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:408
+#: modules/demux/mkv.cpp:124
  #, fuzzy
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "MPEG 1/2レイヤ1/2オーディオ・デコーダ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "MPEG 1/2レイヤ1/2オーディオ・デコーダ"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:415
+#: modules/demux/mkv.cpp:131
  #, fuzzy
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "次のチャプターを選択"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "次のチャプターを選択"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:416
+#: modules/demux/mkv.cpp:132
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:419
+#: modules/demux/mkv.cpp:135
  #, fuzzy
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "チャプター %d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "チャプター %d"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:420
+#: modules/demux/mkv.cpp:136
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:423
+#: modules/demux/mkv.cpp:139
  #, fuzzy
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "ソースディレクトリー"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "ソースディレクトリー"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:424
+#: modules/demux/mkv.cpp:140
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:427
+#: modules/demux/mkv.cpp:143
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr ""
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:428
+#: modules/demux/mkv.cpp:144
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr ""
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:431
+#: modules/demux/mkv.cpp:147
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "ダミー要素"
  
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "ダミー要素"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:432
+#: modules/demux/mkv.cpp:148
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3368
+#: modules/demux/mkv.cpp:3384
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD メニュー"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD メニュー"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3374
+#: modules/demux/mkv.cpp:3390
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
  msgid "First Played"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3376
+#: modules/demux/mkv.cpp:3392
  msgid "Video Manager"
  msgstr "ビデオ管理"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "ビデオ管理"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3382
+#: modules/demux/mkv.cpp:3398
  msgid "----- Title"
  msgstr "--- 題名"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "--- 題名"
  
@@ -12658,7 +12659,7 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "設定"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
  msgstr "設定"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
@@ -12707,7 +12708,7 @@ msgstr "チャプターに行く"
  msgid "Speed"
  msgstr "速度"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "速度"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
  msgid "Window"
  msgstr "ウィンドウ"
  
  msgid "Window"
  msgstr "ウィンドウ"
  
@@ -12732,12 +12733,12 @@ msgid "Close"
  msgstr "閉じる"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgstr "閉じる"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:666
  msgid "Edit"
  msgstr "編集"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "編集"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "すべてを選択"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "すべてを選択"
  
@@ -12787,7 +12788,7 @@ msgid "Apply"
  msgstr "適用"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "適用"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "保存"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "保存"
@@ -13080,7 +13081,7 @@ msgstr "コマンド"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux フレームバッファコンソールのビデオ出力"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux フレームバッファコンソールのビデオ出力"
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC メディア・プレイヤーについて"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC メディア・プレイヤーについて"
  
@@ -13099,7 +13100,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "License"
  msgstr "ライセンス"
  
  msgid "License"
  msgstr "ライセンス"
  
@@ -13121,10 +13122,10 @@ msgstr "ブックマーク"
  msgid "Add"
  msgstr "追加する"
  
  msgid "Add"
  msgstr "追加する"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "消去する"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "消去する"
@@ -13139,7 +13140,7 @@ msgstr "展開する"
  msgid "Time"
  msgstr "時間"
  
  msgid "Time"
  msgstr "時間"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
  msgid "Untitled"
  msgstr "タイトルなし"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "タイトルなし"
  
@@ -13199,12 +13200,12 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "ランダムオフ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
  msgstr "ランダムオフ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:613
+#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
  msgid "Repeat One"
  msgstr "1 回繰り返す"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
  msgid "Repeat One"
  msgstr "1 回繰り返す"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
  msgid "Repeat All"
  msgstr "すべて繰り返す"
  
  msgid "Repeat All"
  msgstr "すべて繰り返す"
  
@@ -13214,46 +13215,46 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "繰り返しオフ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
  msgstr "繰り返しオフ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
  msgid "Half Size"
  msgstr "1/2 サイズ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
  msgid "Half Size"
  msgstr "1/2 サイズ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
  msgid "Normal Size"
  msgstr "通常サイズ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
  msgid "Normal Size"
  msgstr "通常サイズ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:709
  msgid "Double Size"
  msgstr "2倍サイズ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
  msgid "Double Size"
  msgstr "2倍サイズ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
  msgid "Float on Top"
  msgstr "常に前面"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
  msgid "Float on Top"
  msgstr "常に前面"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:642
+#: modules/gui/macosx/intf.m:710
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "画面にあわせる"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "画面にあわせる"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
  #, fuzzy
  msgid "Step Forward"
  msgstr "転送"
  
  #, fuzzy
  msgid "Step Forward"
  msgstr "転送"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
  #, fuzzy
  msgid "Step Backward"
  msgstr "逆転再生"
  
  #, fuzzy
  msgid "Step Backward"
  msgstr "逆転再生"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "巻き戻す"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "巻き戻す"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
  #, fuzzy
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "転送"
  #, fuzzy
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "転送"
@@ -13415,255 +13416,300 @@ msgid ""
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:389
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:406
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "再生一覧に %s 個の項目"
  
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "再生一覧に %s 個の項目"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:130
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "グルジア語"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "グルジア語"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:132
  msgid "Password:"
  msgstr "パスワード:"
  
  msgid "Password:"
  msgstr "パスワード:"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:219 modules/gui/macosx/interaction.m:285
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:220 modules/gui/macosx/interaction.m:286
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:398
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr "メニューをクリアする"
  
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr "メニューをクリアする"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:401
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "ツールチップを表示"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "ツールチップを表示"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
-msgid "VLC - Controller"
-msgstr "VLC - 制御"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#, fuzzy
+msgid "VLC"
+msgstr "VCD"
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:641
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "クラッシュログを開く"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "クラッシュログを開く"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646
  msgid "Check for Update..."
  msgstr ""
  
  msgid "Check for Update..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647
  msgid "Preferences..."
  msgstr "設定..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "設定..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Services"
  msgstr "サービス"
  
  msgid "Services"
  msgstr "サービス"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLCを隠す"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLCを隠す"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652
  msgid "Hide Others"
  msgstr "インタフェースを隠す"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "インタフェースを隠す"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653
  msgid "Show All"
  msgstr "すべてを表示"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "すべてを表示"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:654
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLCを終了"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLCを終了"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/intf.m:656
  msgid "1:File"
  msgstr "1:ファイル"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:ファイル"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/gui/macosx/intf.m:657
  msgid "Open File..."
  msgstr "ファイルを開く..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "ファイルを開く..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:658
  #, fuzzy
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "ファイルを開く..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "ファイルを開く..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:659
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "ディスクを開く..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "ディスクを開く..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:660
  msgid "Open Network..."
  msgstr "ネットワークを開く"
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "ネットワークを開く"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:593
+#: modules/gui/macosx/intf.m:661
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "キャプチャーデバイスを開く (&C)..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "キャプチャーデバイスを開く (&C)..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:662
  msgid "Open Recent"
  msgstr "最近使った項目を開く"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "最近使った項目を開く"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:2176
+#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "メニューの消去"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "メニューの消去"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:664
  #, fuzzy
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "ストリームの情報..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "ストリームの情報..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
  msgid "Cut"
  msgstr "切り取り"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "切り取り"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668
  msgid "Copy"
  msgstr "コピー"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "コピー"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
  msgid "Paste"
  msgstr "貼り付け"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "貼り付け"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:673
  msgid "Playback"
  msgstr "再生"
  
  msgid "Playback"
  msgstr "再生"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
  msgid "Volume Up"
  msgstr "音量を上げる"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "音量を上げる"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:627 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
  msgid "Volume Down"
  msgstr "音量を下げる"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "音量を下げる"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "フルスクリーンビデオ出力"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "フルスクリーンビデオ出力"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "後処理"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "後処理"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "ウィンドウを最小化"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "ウィンドウを最小化"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
  msgid "Close Window"
  msgstr "ウィンドウを閉じる"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "ウィンドウを閉じる"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732
  msgid "Controller..."
  msgstr "コントローラー..."
  
  msgid "Controller..."
  msgstr "コントローラー..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:665
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "イコライザー.."
  
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "イコライザー.."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "拡張制御..."
  
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "拡張制御..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "ブックマーク..."
  
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "ブックマーク..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
  msgid "Playlist..."
  msgstr "再生一覧..."
  
  msgid "Playlist..."
  msgstr "再生一覧..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: modules/gui/macosx/intf.m:737
  msgid "Media Information..."
  msgstr "メディア情報..."
  
  msgid "Media Information..."
  msgstr "メディア情報..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: modules/gui/macosx/intf.m:738
  msgid "Messages..."
  msgstr "メッセージ..."
  
  msgid "Messages..."
  msgstr "メッセージ..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/intf.m:739
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "エラーと警告..."
  
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "エラーと警告..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:741
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "すべてを前面に"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "すべてを前面に"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "ヘルプ"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "ヘルプ"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/macosx/intf.m:744
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC メディアプレイヤー"
  
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC メディアプレイヤー"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:677
+#: modules/gui/macosx/intf.m:745
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "はじめに / FAQ..."
  
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "はじめに / FAQ..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "オンラインドキュメント..."
  
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "オンラインドキュメント..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN ウェブサイト..."
  
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN ウェブサイト..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "寄付をする..."
  
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "寄付をする..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "オンラインフォーラム..."
  
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "オンラインフォーラム..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:792
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "この Mac OS X のバージョンはサポートし提案線"
  
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "この Mac OS X のバージョンはサポートし提案線"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:796
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr "VLC メディアプレイヤーは Mac OS X 10.4 以上を要求します。"
  
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr "VLC メディアプレイヤーは Mac OS X 10.4 以上を要求します。"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1365
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "音量: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "音量: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
+msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
+msgid ""
+"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
+"\"Send Mail\" button."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Error when generating crash report mail."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Can't prepare crash log mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
+msgid "VLC has previously crashed"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
+msgid ""
+"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
+"VLC's team?"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "ブレンド"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "フォントサイズ"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
+msgid ""
+"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
+"the failing video>"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  #, fuzzy
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "%@s は見つかりません"
  
  #, fuzzy
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "%@s は見つかりません"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "続ける"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "続ける"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr ""
  
@@ -13788,7 +13834,7 @@ msgstr "チャプター %d"
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
@@ -13820,7 +13866,7 @@ msgstr "DVD"
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:293 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:348
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
  msgid "Address"
  msgstr "アドレス"
  
  msgid "Address"
  msgstr "アドレス"
  
@@ -13998,12 +14044,12 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "持続期間"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "持続期間"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:572
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:658
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "ビットレート (kb/秒)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "ビットレート (kb/秒)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:607
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
  msgid "Scale"
  msgstr "スケール"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "スケール"
  
@@ -14012,7 +14058,7 @@ msgstr "スケール"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "ストリーム出力"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "ストリーム出力"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:769
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP アナウンス"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP アナウンス"
  
@@ -14145,80 +14191,80 @@ msgstr "情報"
  msgid "Author"
  msgstr "作成者"
  
  msgid "Author"
  msgstr "作成者"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "再生一覧の保存..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "再生一覧の保存..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
  msgid "Expand Node"
  msgstr "ノードを展開する"
  
  msgid "Expand Node"
  msgstr "ノードを展開する"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "タイトルメタデータ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "タイトルメタデータ"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "名前でノードをソートする"
  
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "名前でノードをソートする"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "著者でノードをソートする"
  
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "著者でノードをソートする"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "再生一覧に項目がありません"
  
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "再生一覧に項目がありません"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "再生一覧で検索する"
  
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "再生一覧で検索する"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "再生一覧にフォルダーを追加する"
  
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "再生一覧にフォルダーを追加する"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
  msgid "File Format:"
  msgstr "ファイル形式:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "ファイル形式:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "拡張 M3U"
  
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "拡張 M3U"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr ""
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "ビデオタイトル"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "ビデオタイトル"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "ビデオタイトル"
  
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "ビデオタイトル"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:669
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "再生一覧を保存する"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "再生一覧を保存する"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "メタ情報"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "メタ情報"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
  msgid "New Node"
  msgstr "新規ノード"
  
  msgid "New Node"
  msgstr "新規ノード"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "新規ノードの名前を入力してください。"
  
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "新規ノードの名前を入力してください。"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "空のフォルダー"
  
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "空のフォルダー"
  
@@ -14255,17 +14301,17 @@ msgid "Select"
  msgstr "選択"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "選択"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "インターフェース設定"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "インターフェース設定"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "一般的なオーディオ設定"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "一般的なオーディオ設定"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "一般的なビデオ設定"
  
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "一般的なビデオ設定"
  
@@ -14274,7 +14320,7 @@ msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "字幕と OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  msgstr "字幕と OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "字幕と OSD の設定"
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "字幕と OSD の設定"
@@ -14340,12 +14386,12 @@ msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
  msgid "Action"
  msgstr "操作"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  msgid "Action"
  msgstr "操作"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
  msgid "Shortcut"
  msgstr "ショートカット"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "ショートカット"
  
@@ -14841,11 +14887,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1673
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
  msgid "Stream to network"
  msgstr "ネットワークへのストリーム"
  
  msgid "Stream to network"
  msgstr "ネットワークへのストリーム"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1681
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
  #, fuzzy
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "キャンセル"
  #, fuzzy
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "キャンセル"
@@ -14859,7 +14905,7 @@ msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "入力ストリームをここで選択してください。"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
  msgstr "入力ストリームをここで選択してください。"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1715
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1717
  msgid "Select a stream"
  msgstr "ストリームの選択"
  
  msgid "Select a stream"
  msgstr "ストリームの選択"
  
@@ -14942,13 +14988,13 @@ msgstr "ストリームの一時停止"
  msgid "Transcode video"
  msgstr "ストリームの一時停止"
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr "ストリームの一時停止"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1817
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1819
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1834
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1836
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -14973,18 +15019,18 @@ msgstr "追加ストリーミングオプション"
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1862
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:820
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "生存時間 (TTL):"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "生存時間 (TTL):"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1873
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP アナウンス"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP アナウンス"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1886
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1888
  msgid "Local playback"
  msgstr "ローカル再生"
  
  msgid "Local playback"
  msgstr "ローカル再生"
  
@@ -15109,35 +15155,35 @@ msgid ""
  "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
  msgstr ""
  
  "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1349
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351
  msgid "Finish"
  msgstr "終了"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "終了"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1362 modules/gui/macosx/wizard.m:1391
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1421
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1423
  msgid "yes"
  msgstr "はい"
  
  msgid "yes"
  msgstr "はい"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1374
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1387 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1405 modules/gui/macosx/wizard.m:1424
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1366 modules/gui/macosx/wizard.m:1376
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389 modules/gui/macosx/wizard.m:1395
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407 modules/gui/macosx/wizard.m:1426
  msgid "no"
  msgstr "いいえ"
  
  msgid "no"
  msgstr "いいえ"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1370
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1372
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr ""
  
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1380 modules/gui/macosx/wizard.m:1398
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1382 modules/gui/macosx/wizard.m:1400
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr ""
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
  #, fuzzy
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "ネットワークを開く"
  
  #, fuzzy
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "ネットワークを開く"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1685
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -15145,15 +15191,15 @@ msgid ""
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1812
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1814
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1829
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1831
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -15161,7 +15207,7 @@ msgid ""
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -15171,7 +15217,7 @@ msgid ""
  "name will be used."
  msgstr ""
  
  "name will be used."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1888
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1890
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -15599,9 +15645,10 @@ msgstr "再生一覧に追加"
  msgid "MRL:"
  msgstr ""
  
  msgid "MRL:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:361
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
  msgid "Port:"
  msgstr "ポート:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "ポート:"
  
@@ -16001,54 +16048,59 @@ msgstr "ピックスマップ・ファイル %s が見つかりません。"
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "オーディオ出力を強制的にモノラルにします。"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "オーディオ出力を強制的にモノラルにします。"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "プリアンプ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "プリアンプ"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#, fuzzy
+msgid "Enable spatializer"
+msgstr "ビジュアライザー"
+
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "オーディオコーデック"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "オーディオコーデック"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "字幕ファイル"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "字幕ファイル"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "オーバーレイ/字幕"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "オーバーレイ/字幕"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "字幕の選択"
  
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "字幕の選択"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr ""
  
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr ""
  
@@ -16071,6 +16123,12 @@ msgstr ""
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "送信バイト"
  
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "送信バイト"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:59
+msgid ""
+"Play\n"
+"If the playlist is empty, open a media"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
@@ -16092,6 +16150,14 @@ msgstr "フレームレート"
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "ビデオのスナップショットを取る"
  
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "ビデオのスナップショットを取る"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
+msgid "Click to set point B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+msgid "Stop the A to B loop"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
@@ -16158,10 +16224,15 @@ msgstr "ミュートする"
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "再生開始"
  
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "再生開始"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+msgstr "VIDEO_TSディレクトリーを開く"
+
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
@@ -16254,57 +16325,57 @@ msgstr "ファイルの選択"
  msgid "Select Directory"
  msgstr "ディレクトリーの選択"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "ディレクトリーの選択"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
  msgid "Set"
  msgstr "設定"
  
  msgid "Set"
  msgstr "設定"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "ユーザー"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "ユーザー"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "ホットキー"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "ホットキー"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
  msgid "Key: "
  msgstr "キー: "
  
  msgid "Key: "
  msgstr "キー: "
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "字幕と OSD"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "字幕と OSD"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "入力とコーデック"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "入力とコーデック"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:222
  msgid "Device:"
  msgstr "デバイス:"
  
  msgid "Device:"
  msgstr "デバイス:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:350
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:354
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "入力とコーデックの設定"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "入力とコーデックの設定"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:355
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:359
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
@@ -16312,36 +16383,36 @@ msgid ""
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:541
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "ホットキーの設定"
  
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "ホットキーの設定"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:756
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  msgid "Audio Files"
  msgstr "オーディオファイル"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  msgid "Audio Files"
  msgstr "オーディオファイル"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:757
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  msgid "Video Files"
  msgstr "ビデオファイル"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  msgid "Video Files"
  msgstr "ビデオファイル"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:758
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "再生一覧ファイル"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "再生一覧ファイル"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:805
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "適用"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "適用"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
  msgid "&Cancel"
  msgstr "取り消し (&C)"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "取り消し (&C)"
  
@@ -16648,7 +16719,7 @@ msgid "&Play"
  msgstr "再生する (&P)"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
  msgstr "再生する (&P)"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
  msgid "&Stream"
  msgstr "ストリーム (&S)"
  
  msgid "&Stream"
  msgstr "ストリーム (&S)"
  
@@ -16723,26 +16794,36 @@ msgstr "字幕ファイル"
  msgid "All Files"
  msgstr "すべてのファイル"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "すべてのファイル"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:99 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "ストリーム出力"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "ストリーム出力"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
-" This is automatically generated when you change the above settings,\n"
-" but you can update it manually."
+"This is automatically generated when you change the above settings,\n"
+"but you can update it manually."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:200
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
  msgid "Save file"
  msgstr "ファイルを保存する"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "ファイルを保存する"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr "コンテナー (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr "コンテナー (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Video Port:"
+msgstr "ビデオポート"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Audio Port:"
+msgstr "オーディオポート"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
@@ -16820,11 +16901,11 @@ msgid ""
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "プレイヤーのメニュー制御"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "プレイヤーのメニュー制御"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
  msgid "Paused"
  msgstr "一時停止"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "一時停止"
  
@@ -17410,56 +17491,56 @@ msgstr "出力"
  msgid "Play locally"
  msgstr "スロー再生"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "スロー再生"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:283
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:396
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
  msgid "Mount Point"
  msgstr ""
  
  msgid "Mount Point"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:409
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "グルジア語"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "グルジア語"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "前のファイル"
  
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "前のファイル"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "出力フォーマット"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "出力フォーマット"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:536
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
  msgid "Video codec"
  msgstr "ビデオコーデック"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "ビデオコーデック"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:625
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
  msgid "Audio codec"
  msgstr "オーディオコーデック"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "オーディオコーデック"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:740
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "オーバーレイ/字幕"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "オーバーレイ/字幕"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:779
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
  msgid "Group name"
  msgstr "グループ名"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "グループ名"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:813
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "ネットワークストリームを選択する"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "ネットワークストリームを選択する"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:838
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "ストリームの出力先の選択"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "ストリームの出力先の選択"
@@ -19539,15 +19620,15 @@ msgstr "SAP アナウンス:"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "説明ファイル"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "説明ファイル"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "Session"
  msgstr "セッション"
  
  msgid "Session"
  msgstr "セッション"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892
+#: modules/services_discovery/sap.c:890
  msgid "Tool"
  msgstr "ツール"
  
  msgid "Tool"
  msgstr "ツール"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "User"
  msgstr "ユーザー"
  
  msgid "User"
  msgstr "ユーザー"
  
@@ -23444,6 +23525,9 @@ msgstr "ビジュアライザーフィルター"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "スペクトラム解析"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "スペクトラム解析"
  
+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "VLC - 制御"
+
  #~ msgid "About..."
  #~ msgstr "VideoLAN について..."
  
  #~ msgid "About..."
  #~ msgstr "VideoLAN について..."
  
@@ -23478,10 +23562,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "タイトル"
  
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "タイトル"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "VIDEO_TSディレクトリーを開く"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "リモート・コントロール・インタフェース・モジュール"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "リモート・コントロール・インタフェース・モジュール"