Sync PO files

[vlc] / po / ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po

index 8c74f4a08145bd77ea9baa4da0415ffd6f7af676..90518f0ce1b79d44613689b81e1c46df11d3812a 100644 (file)
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc-ka-0.8.6-2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc-ka-0.8.6-2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-11-29 20:16+0100\n"
  "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
  "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-11-29 20:16+0100\n"
  "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
  "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "General"
  msgstr "ზოგადი"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "ზოგადი"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "ინტერფეისი"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "ინტერფეისი"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრე
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "აუდიო"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "აუდიო"
  
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
  msgid "Visualizations"
  msgstr "ვიზუალიზაცია"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "ვიზუალიზაცია"
  
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "სხვადასხვა"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "სხვადასხვა"
  
@@ -130,12 +130,12 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
  msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
+#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "ვიდეო"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "ვიდეო"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "დასაკრავი სიის ზოდადი ქცევა"
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "დასაკრავი სიის ზოდადი ქცევა"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgid "Services discovery"
  msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
  
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "შესახებ..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
+#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "დაკვრა"
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  msgid "Delete"
  msgstr "წაშლა"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "წაშლა"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  #, fuzzy
  msgid "Information..."
  msgstr "ინფორმაცია"
  #, fuzzy
  msgid "Information..."
  msgstr "ინფორმაცია"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid "No repeat"
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
  msgid "Random"
  msgstr "შემთხვევითი"
  
  msgid "Random"
  msgstr "შემთხვევითი"
  
@@ -772,8 +772,8 @@ msgid "Replay gain"
  msgstr "ტიპი"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgstr "ტიპი"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:700
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "აუდიოარხი"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "აუდიოარხი"
  
@@ -828,15 +828,15 @@ msgstr "გასაღები"
  msgid "boolean"
  msgstr "ლოგიკური ოპერატორი boolean"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "ლოგიკური ოპერატორი boolean"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1601
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
  msgid "integer"
  msgstr "integer"
  
  msgid "integer"
  msgstr "integer"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1630
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
  msgid "float"
  msgstr "float"
  
  msgid "float"
  msgstr "float"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1580
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
  msgid "string"
  msgstr "string"
  
  msgid "string"
  msgstr "string"
  
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
-#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "კვალი"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "კვალი"
@@ -942,8 +942,8 @@ msgid "%s [%s %d]"
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
+#: modules/gui/macosx/intf.m:687
  msgid "Program"
  msgstr "პროგრამა"
  
  msgid "Program"
  msgstr "პროგრამა"
  
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid "Stream %d"
  msgstr "ნაკადი %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
  msgstr "ნაკადი %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
  msgid "Codec"
  msgstr "კოდეკი"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "კოდეკი"
  
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "Type"
  msgstr "ტიპი"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
  msgstr "ტიპი"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
  msgid "Channels"
  msgstr "არხი"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "არხი"
  
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
+#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Title"
  msgstr "სათაური"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
  msgstr "სათაური"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
  msgid "Artist"
  msgstr "შემსრულებელი"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "შემსრულებელი"
  
@@ -1131,28 +1131,28 @@ msgid "Programs"
  msgstr "პროგრამები"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
  msgstr "პროგრამები"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "თავი"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "თავი"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
+#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "ნავიგაცია"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "ნავიგაცია"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Video Track"
  msgstr "ვიდეოკვალი"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "ვიდეოკვალი"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:629
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:698
  msgid "Audio Track"
  msgstr "აუდიოკვალი"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "აუდიოკვალი"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:654
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655
+#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "ტიტრების კვალი"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "ტიტრების კვალი"
  
@@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr ""
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Cancel"
  msgstr "გაუქმება"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "გაუქმება"
  
@@ -1206,24 +1206,25 @@ msgstr "გაუქმება"
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
-#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
+#: modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Add Interface"
  msgstr "ინტერფეისის დამატება"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "ინტერფეისის დამატება"
  
@@ -1248,65 +1249,65 @@ msgstr ""
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "ka"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "ka"
  
-#: src/libvlc.c:1168
+#: src/libvlc.c:1162
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1313
+#: src/libvlc.c:1307
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1645
+#: src/libvlc.c:1639
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (სტანდარტულად ჩართული)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (სტანდარტულად ჩართული)"
  
-#: src/libvlc.c:1646
+#: src/libvlc.c:1640
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (სტანდარტულად გამორთული)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (სტანდარტულად გამორთული)"
  
-#: src/libvlc.c:1805 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "არაფერი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "არაფერი"
  
-#: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
+#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1907
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC ვერსია %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC ვერსია %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1914
+#: src/libvlc.c:1908
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1916
+#: src/libvlc.c:1910
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "კომპაილერი: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "კომპაილერი: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1918
+#: src/libvlc.c:1912
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1954
+#: src/libvlc.c:1948
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1974
+#: src/libvlc.c:1968
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -3067,9 +3068,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
-msgid ""
-"(Experimental) Auto adjust the caching done to minimize latency when reading "
-"live stream."
+msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
@@ -3315,8 +3314,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
+#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "მთლიან ეკრანზე"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "მთლიან ეკრანზე"
@@ -3359,8 +3358,8 @@ msgstr "მხოლოდ დაკვრა"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr ""
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr ""
@@ -3369,8 +3368,8 @@ msgstr ""
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr ""
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr ""
@@ -3379,12 +3378,12 @@ msgstr ""
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "შემდეგი"
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "შემდეგი"
@@ -3393,10 +3392,10 @@ msgstr "შემდეგი"
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
+#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "წინა"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "წინა"
@@ -3406,11 +3405,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
+#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "შეჩერება"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "შეჩერება"
  
@@ -3420,7 +3419,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
@@ -3527,7 +3526,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "გამოსვლა"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "გამოსვლა"
@@ -3638,8 +3637,8 @@ msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
+#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "გააჩუმე"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "გააჩუმე"
@@ -4086,7 +4085,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
+#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "სურათის გადაღება"
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "სურათის გადაღება"
@@ -4101,7 +4100,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
  msgid "Subtitles"
  msgstr "ტიტრები"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "ტიტრები"
  
@@ -4882,8 +4881,8 @@ msgstr "ზუანგი"
  msgid "Zulu"
  msgstr "ზულუ"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "ზულუ"
  
-#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "დეინტერლაცია"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "დეინტერლაცია"
  
@@ -4907,15 +4906,15 @@ msgstr "ბობ (Bob)"
  msgid "Linear"
  msgstr "ლინეარული(Linear)"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "ლინეარული(Linear)"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:650
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "ჩამოჭრა"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "ჩამოჭრა"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "გვერდების შეფარდება"
  
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "გვერდების შეფარდება"
  
@@ -4924,7 +4923,7 @@ msgstr "გვერდების შეფარდება"
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
-#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:74
+#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
@@ -5832,67 +5831,69 @@ msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "SMB მომხმარებელი"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
  msgstr "SMB მომხმარებელი"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
+msgid ""
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"or DSS (4)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:163
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "ის"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/stream_out/transcode.c:103
  #, fuzzy
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "აუდიო"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "აუდიო"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "აუდიო"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "აუდიო"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:174
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186 modules/access/dshow/dshow.cpp:254
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187 modules/access/dshow/dshow.cpp:255
  #, fuzzy
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow"
  
  #, fuzzy
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194 modules/access/dshow/dshow.cpp:199
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "სიის განახლება"
  
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "სიის განახლება"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
  msgid "Configure"
  msgstr "კონფიგურირება"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "კონფიგურირება"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:920 modules/access/dshow/dshow.cpp:973
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
  
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
@@ -6053,8 +6054,8 @@ msgstr "DVD მენიუებით"
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav შესავალი"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav შესავალი"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:250
-#: modules/access/dvdread.c:510 modules/access/dvdread.c:572
+#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:511 modules/access/dvdread.c:573
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "გაშვება"
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "გაშვება"
@@ -6100,17 +6101,17 @@ msgstr "DVD მენიუების გარეშე"
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr ""
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:252
  #, fuzzy, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "ფერი ის ვიდეო."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "ფერი ის ვიდეო."
  
-#: modules/access/dvdread.c:511
+#: modules/access/dvdread.c:512
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:573
+#: modules/access/dvdread.c:574
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
@@ -6388,87 +6389,87 @@ msgstr "დუიმი მილიწამები."
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS შესავალი"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS შესავალი"
  
-#: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:63
+#: modules/access/http.c:65 modules/access/mms/mms.c:63
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP პროქსი"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP პროქსი"
  
-#: modules/access/http.c:66
+#: modules/access/http.c:67
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:70
+#: modules/access/http.c:71
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP პაროლი"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP პაროლი"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:76
+#: modules/access/http.c:77
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "დუიმი მილიწამები."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr "დუიმი მილიწამები."
  
-#: modules/access/http.c:79
+#: modules/access/http.c:80
  #, fuzzy
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP მომხმარებლის სახელი"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP მომხმარებლის სახელი"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  #, fuzzy
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "აუდიო."
  
  #, fuzzy
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "აუდიო."
  
-#: modules/access/http.c:83
+#: modules/access/http.c:84
  #, fuzzy
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "პარამეტრები..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "პარამეტრები..."
  
-#: modules/access/http.c:85
+#: modules/access/http.c:86
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http.c:89
  #, fuzzy
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "გაგრძელება"
  
  #, fuzzy
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "გაგრძელება"
  
-#: modules/access/http.c:89
+#: modules/access/http.c:90
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server). You should not globally enable this option as it will break all "
  "other types of HTTP streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server). You should not globally enable this option as it will break all "
  "other types of HTTP streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:94
+#: modules/access/http.c:95
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "გადაგზავნა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "გადაგზავნა"
  
-#: modules/access/http.c:95
+#: modules/access/http.c:96
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:98
+#: modules/access/http.c:99
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP შესავალი"
  
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP შესავალი"
  
-#: modules/access/http.c:100
+#: modules/access/http.c:101
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:445
+#: modules/access/http.c:446
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:449
+#: modules/access/http.c:450
  #, fuzzy
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"
  #, fuzzy
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"
@@ -6925,7 +6926,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
  #, fuzzy
  msgid "Volume"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
  #, fuzzy
  msgid "Volume"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
@@ -7739,8 +7740,8 @@ msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr "უცნობი"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  msgstr "უცნობი"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
-#: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
-#: modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/info.c:295
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid "Entry"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid "Entry"
@@ -7750,9 +7751,9 @@ msgstr "ქვეყანა"
  msgid "Segments"
  msgstr ""
  
  msgid "Segments"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
-#: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
-#: modules/demux/mkv.cpp:5436
+#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/demux/mkv.cpp:5461
  #, fuzzy
  msgid "Segment"
  msgstr "ეკრანი"
  #, fuzzy
  msgid "Segment"
  msgstr "ეკრანი"
@@ -7837,8 +7838,8 @@ msgstr "&არჩეული"
  msgid "unknown type"
  msgstr "უცნობი ტიპი"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "უცნობი ტიპი"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:301 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:319
+#: modules/access/vcdx/info.c:302 modules/access/vcdx/info.c:303
+#: modules/access/vcdx/info.c:320
  msgid "List ID"
  msgstr "სიის ID"
  
  msgid "List ID"
  msgstr "სიის ID"
  
@@ -8405,8 +8406,8 @@ msgstr "ALSA მოწყობილობის სახელი"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:633
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702
  msgid "Audio Device"
  msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
  
@@ -8631,16 +8632,16 @@ msgstr ""
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO აუდიო გასავალი"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO აუდიო გასავალი"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
  
@@ -9795,7 +9796,7 @@ msgstr "A აუდიო"
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis აუდიო ენკოდერი"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis აუდიო ენკოდერი"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:646
+#: modules/codec/vorbis.c:643
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis კომენტარი"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis კომენტარი"
  
@@ -10589,7 +10590,7 @@ msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "დასვი დაკვრის სიის სანიშნე 1"
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  msgstr "დასვი დაკვრის სიის სანიშნე 1"
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "ცხელი ღილაკები"
  
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "ცხელი ღილაკები"
  
@@ -10603,51 +10604,51 @@ msgstr "ცხელი ღილაკები"
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
  
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:501
+#: modules/control/hotkeys.c:497
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "აუდიო კვალი: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "აუდიო კვალი: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516 modules/control/hotkeys.c:545
+#: modules/control/hotkeys.c:512 modules/control/hotkeys.c:541
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "ტიტრების კვალი: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "ტიტრების კვალი: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516
+#: modules/control/hotkeys.c:512
  msgid "N/A"
  msgstr "არარი მოცემული"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "არარი მოცემული"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:569
+#: modules/control/hotkeys.c:565
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "გვერდების შეფარდება: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "გვერდების შეფარდება: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:597
+#: modules/control/hotkeys.c:593
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "კომპაილერი: %s\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "კომპაილერი: %s\n"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:625
+#: modules/control/hotkeys.c:621
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:657
+#: modules/control/hotkeys.c:653
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "ვიდეოს გადიდება"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "ვიდეოს გადიდება"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750
+#: modules/control/hotkeys.c:736 modules/control/hotkeys.c:746
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "ტიტრები"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "ტიტრები"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770
+#: modules/control/hotkeys.c:756 modules/control/hotkeys.c:766
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "აუდიო"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "აუდიო"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1017
+#: modules/control/hotkeys.c:1013
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
@@ -10740,8 +10741,8 @@ msgstr ""
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "დაშორებული კონტროლის ინტერფეისი"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "დაშორებული კონტროლის ინტერფეისი"
  
-#: modules/control/lirc.c:187 modules/control/rc.c:1914
-#: modules/control/rc.c:1954
+#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
+#: modules/control/rc.c:1951
  #, fuzzy
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "ის:"
  #, fuzzy
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "ის:"
@@ -10860,10 +10861,10 @@ msgid "Buffer"
  msgstr "VBV ბუფერი"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
  msgstr "VBV ბუფერი"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "პაუზა"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "პაუზა"
  
@@ -10883,7 +10884,7 @@ msgstr "გადაგზავნა"
  msgid "End"
  msgstr "უკან გადახვევა"
  
  msgid "End"
  msgstr "უკან გადახვევა"
  
-#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:139
+#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:140
  msgid "Error"
  msgstr "შეცდომა"
  
  msgid "Error"
  msgstr "შეცდომა"
  
@@ -10946,505 +10947,505 @@ msgstr "ka"
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "დაშორებული კონტროლის ინტერფეისი"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "დაშორებული კონტროლის ინტერფეისი"
  
-#: modules/control/rc.c:350
+#: modules/control/rc.c:347
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr ""
  
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:823
+#: modules/control/rc.c:820
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr ""
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:855
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:856
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:857
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:858
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:859
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:860
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:861
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:862
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:863
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:864
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:865
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:869
+#: modules/control/rc.c:866
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:867
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:868
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:869
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:870
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:871
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:872
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:873
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr ""
  
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:875
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr ""
  
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:876
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:877
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:878
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:879
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:883
+#: modules/control/rc.c:880
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "a დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "a დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:884
+#: modules/control/rc.c:881
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:885
+#: modules/control/rc.c:882
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:883
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:884
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:886
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:887
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:888
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr ""
  
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:890
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:891
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:892
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:893
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:894
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:895
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:896
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:897
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:898
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:899
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:900
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:901
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:903
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr ""
  
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:908
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:909
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:910
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:911
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:912
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:913
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:914
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:915
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:917
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:918
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:919
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:920
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:921
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:923
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:924
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:925
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:926
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:927
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:928
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:929
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:930
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:931
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:932
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "ზემოთ მარცხენა"
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:933
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "ხაზი რიცხვი ის ხაზი"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:934
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "რიცხვი ის"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:935
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "ჰორიზონტალური"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr "ჰორიზონტალური"
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:936
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:942
+#: modules/control/rc.c:939
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:943
+#: modules/control/rc.c:940
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "a დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "a დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:944
+#: modules/control/rc.c:941
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "დუიმი"
  
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "დუიმი"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:942
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "დახმარება დახმარება"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr ""
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1062
+#: modules/control/rc.c:1059
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1318 modules/control/rc.c:1578
-#: modules/control/rc.c:1649 modules/control/rc.c:1829
-#: modules/control/rc.c:1927
+#: modules/control/rc.c:1315 modules/control/rc.c:1575
+#: modules/control/rc.c:1646 modules/control/rc.c:1826
+#: modules/control/rc.c:1924
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1413
+#: modules/control/rc.c:1410
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1424
+#: modules/control/rc.c:1421
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "დასაკრავი სია ცარიელია"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "დასაკრავი სია ცარიელია"
  
-#: modules/control/rc.c:1986
+#: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "უცნობი ხმის კარტა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "უცნობი ხმის კარტა"
  
-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039
+#: modules/control/rc.c:1999 modules/gui/ncurses.c:2039
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "კოდირება"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "კოდირება"
  
-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042
+#: modules/control/rc.c:2000 modules/gui/ncurses.c:2042
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2045
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047
+#: modules/control/rc.c:2004 modules/gui/ncurses.c:2047
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050
+#: modules/control/rc.c:2006 modules/gui/ncurses.c:2050
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058
+#: modules/control/rc.c:2010 modules/gui/ncurses.c:2058
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "ვიდეო ენკოდერი"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "ვიდეო ენკოდერი"
  
-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061
+#: modules/control/rc.c:2011 modules/gui/ncurses.c:2061
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2064
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067
+#: modules/control/rc.c:2015 modules/gui/ncurses.c:2067
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075
+#: modules/control/rc.c:2019 modules/gui/ncurses.c:2075
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "აუდიო"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "აუდიო"
  
-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078
+#: modules/control/rc.c:2020 modules/gui/ncurses.c:2078
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2081
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084
+#: modules/control/rc.c:2024 modules/gui/ncurses.c:2084
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090
+#: modules/control/rc.c:2028 modules/gui/ncurses.c:2090
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "ნაკადი"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "ნაკადი"
  
-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2029 modules/gui/ncurses.c:2093
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095
+#: modules/control/rc.c:2030 modules/gui/ncurses.c:2095
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2035
+#: modules/control/rc.c:2032
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
@@ -11483,7 +11484,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:303
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "პორტი"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "პორტი"
@@ -11736,12 +11737,12 @@ msgstr "HTTP ტუნელის პორტი"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/live555.cpp:591
+#: modules/demux/live555.cpp:589
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:592
+#: modules/demux/live555.cpp:590
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
@@ -11764,77 +11765,77 @@ msgstr "ჩარჩო a ფაილი ნაგულისხმევი a
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "MPEG-4 აუდიოს დემუქსერი"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "MPEG-4 აუდიოს დემუქსერი"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:408
+#: modules/demux/mkv.cpp:124
  #, fuzzy
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "MP4 ნაკადის დემუქსერი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "MP4 ნაკადის დემუქსერი"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:415
+#: modules/demux/mkv.cpp:131
  #, fuzzy
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "შემდეგი თავი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "შემდეგი თავი"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:416
+#: modules/demux/mkv.cpp:132
  #, fuzzy
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "დაკვრა დუიმი."
  
  #, fuzzy
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "დაკვრა დუიმი."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:419
+#: modules/demux/mkv.cpp:135
  #, fuzzy
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "თავი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "თავი"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:420
+#: modules/demux/mkv.cpp:136
  #, fuzzy
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "დუიმი."
  
  #, fuzzy
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "დუიმი."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:423
+#: modules/demux/mkv.cpp:139
  #, fuzzy
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "დირექტორია"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "დირექტორია"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:424
+#: modules/demux/mkv.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr "დუიმი დირექტორია არა."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr "დუიმი დირექტორია არა."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:427
+#: modules/demux/mkv.cpp:143
  #, fuzzy
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "არა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "არა"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:428
+#: modules/demux/mkv.cpp:144
  #, fuzzy
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "არა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "არა"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:431
+#: modules/demux/mkv.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "ფიქტიური"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "ფიქტიური"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:432
+#: modules/demux/mkv.cpp:148
  #, fuzzy
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr "წაკითხული და უცნობი არა."
  
  #, fuzzy
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr "წაკითხული და უცნობი არა."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3368
+#: modules/demux/mkv.cpp:3384
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---..DVD მენიუ"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---..DVD მენიუ"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3374
+#: modules/demux/mkv.cpp:3390
  #, fuzzy
  msgid "First Played"
  msgstr "პირველი"
  
  #, fuzzy
  msgid "First Played"
  msgstr "პირველი"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3376
+#: modules/demux/mkv.cpp:3392
  msgid "Video Manager"
  msgstr "ვიდეო მმართველი"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "ვიდეო მმართველი"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3382
+#: modules/demux/mkv.cpp:3398
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- სათაური"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- სათაური"
  
@@ -12533,7 +12534,7 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "პარამეტრები"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
  msgstr "პარამეტრები"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
@@ -12584,7 +12585,7 @@ msgstr "თავი"
  msgid "Speed"
  msgstr "სიჩქარე"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "სიჩქარე"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
  msgid "Window"
  msgstr "ფანჯარა"
  
  msgid "Window"
  msgstr "ფანჯარა"
  
@@ -12609,12 +12610,12 @@ msgid "Close"
  msgstr "დახურვა"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgstr "დახურვა"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:666
  msgid "Edit"
  msgstr "რედაქტირება"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "რედაქტირება"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "ყველას მონიშვნა"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "ყველას მონიშვნა"
  
@@ -12667,7 +12668,7 @@ msgid "Apply"
  msgstr "გამოყენება"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "გამოყენება"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "შენახვა"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "შენახვა"
@@ -12974,7 +12975,7 @@ msgstr "ბრძანება"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელის შესახებ"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "VLC მედია დამკვრელის შესახებ"
  
@@ -12993,7 +12994,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "License"
  msgstr "ლიცენზია"
  
  msgid "License"
  msgstr "ლიცენზია"
  
@@ -13017,10 +13018,10 @@ msgstr "სანიშნეები"
  msgid "Add"
  msgstr "დამატება"
  
  msgid "Add"
  msgstr "დამატება"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "გაწმენდა"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "გაწმენდა"
@@ -13036,7 +13037,7 @@ msgstr "ამოარქივება"
  msgid "Time"
  msgstr "დრო"
  
  msgid "Time"
  msgstr "დრო"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
  msgid "Untitled"
  msgstr "უსახელო"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "უსახელო"
  
@@ -13102,13 +13103,13 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "შემთხვევითი გათიშ."
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
  msgstr "შემთხვევითი გათიშ."
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:613
+#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
  #, fuzzy
  msgid "Repeat One"
  msgstr "გამეორება ერთი"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
  #, fuzzy
  msgid "Repeat One"
  msgstr "გამეორება ერთი"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
  #, fuzzy
  msgid "Repeat All"
  msgstr "გამეორება ყველა"
  #, fuzzy
  msgid "Repeat All"
  msgstr "გამეორება ყველა"
@@ -13120,50 +13121,50 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "გამეორება გათიშ."
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
  msgstr "გამეორება გათიშ."
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
  msgid "Half Size"
  msgstr "ნახევარი ზომა"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
  msgid "Half Size"
  msgstr "ნახევარი ზომა"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
  msgid "Normal Size"
  msgstr "ნორმალური ზომა"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
  msgid "Normal Size"
  msgstr "ნორმალური ზომა"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:709
  #, fuzzy
  msgid "Double Size"
  msgstr "ზომა"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
  #, fuzzy
  msgid "Double Size"
  msgstr "ზომა"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
  #, fuzzy
  msgid "Float on Top"
  msgstr "მცურავი ზემოთ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
  #, fuzzy
  msgid "Float on Top"
  msgstr "მცურავი ზემოთ"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:642
+#: modules/gui/macosx/intf.m:710
  #, fuzzy
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "ეკრანი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "ეკრანი"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
  #, fuzzy
  msgid "Step Forward"
  msgstr "გადაგზავნა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Step Forward"
  msgstr "გადაგზავნა"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
  #, fuzzy
  msgid "Step Backward"
  msgstr "გადაგზავნა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Step Backward"
  msgstr "გადაგზავნა"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  #, fuzzy
  msgid "Rewind"
  msgstr "უკან გადახვევა"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  #, fuzzy
  msgid "Rewind"
  msgstr "უკან გადახვევა"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
  #, fuzzy
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "სწრაფად გადაგზავნა"
  #, fuzzy
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "სწრაფად გადაგზავნა"
@@ -13343,274 +13344,318 @@ msgid ""
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:389
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:406
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "დასაკვრელ სიაში %i ელემენტია"
  
  #, fuzzy
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "დასაკვრელ სიაში %i ელემენტია"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:130
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "შესვლა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "შესვლა"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:132
  #, fuzzy
  msgid "Password:"
  msgstr "პაროლი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Password:"
  msgstr "პაროლი"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:219 modules/gui/macosx/interaction.m:285
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:220 modules/gui/macosx/interaction.m:286
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:398
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr " გაწმენდა "
  
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr " გაწმენდა "
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:401
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "ყველას ჩვენება"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "ყველას ჩვენება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "VLC - Controller"
-msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+msgid "VLC"
+msgstr "VLM"
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:641
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "გახსენი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "გახსენი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646
  #, fuzzy
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "შემოწმება განახლება."
  
  #, fuzzy
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "შემოწმება განახლება."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647
  msgid "Preferences..."
  msgstr "პარამეტრები..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "პარამეტრები..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Services"
  msgstr "სერვისები"
  
  msgid "Services"
  msgstr "სერვისები"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLC-ს დამალვა"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "VLC-ს დამალვა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652
  #, fuzzy
  msgid "Hide Others"
  msgstr "დამალვა სხვები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide Others"
  msgstr "დამალვა სხვები"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653
  msgid "Show All"
  msgstr "ყველას ჩვენება"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "ყველას ჩვენება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:654
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "გასვლა"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "გასვლა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/intf.m:656
  msgid "1:File"
  msgstr "1:ფაილი"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:ფაილი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/gui/macosx/intf.m:657
  msgid "Open File..."
  msgstr "ფაილის გახსნა..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "ფაილის გახსნა..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:658
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "ფაილის სწრაფი გახსნა..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "ფაილის სწრაფი გახსნა..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:659
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "დისკის გახსნა..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "დისკის გახსნა..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:660
  msgid "Open Network..."
  msgstr "ქსელიდან გახსნა..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "ქსელიდან გახსნა..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:593
+#: modules/gui/macosx/intf.m:661
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:662
  #, fuzzy
  msgid "Open Recent"
  msgstr "გახსენი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Recent"
  msgstr "გახსენი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:2176
+#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "მენიუს გაწმენდა"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "მენიუს გაწმენდა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:664
  #, fuzzy
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "ნაკადი ექსპორტირება."
  
  #, fuzzy
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "ნაკადი ექსპორტირება."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
  msgid "Cut"
  msgstr "ამოჭრა"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "ამოჭრა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668
  msgid "Copy"
  msgstr "კოპირება"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "კოპირება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
  msgid "Paste"
  msgstr "ჩასმა"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "ჩასმა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:673
  #, fuzzy
  msgid "Playback"
  msgstr "გაშვება"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playback"
  msgstr "გაშვება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
  msgid "Volume Up"
  msgstr "ხმის აწევა"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "ხმის აწევა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:627 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
  msgid "Volume Down"
  msgstr "ხმის დაწევა"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "ხმის დაწევა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "მთლიან-ეკრანიანი ვიდეო გასავალი"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "მთლიან-ეკრანიანი ვიდეო გასავალი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
  #, fuzzy
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "ფანჯრის მინიმიზირება"
  
  #, fuzzy
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "ფანჯრის მინიმიზირება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
  msgid "Close Window"
  msgstr "ფანჯრის დახურვა"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "ფანჯრის დახურვა"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "მართვის ინტერფეისები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "მართვის ინტერფეისები"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:665
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "ეკვალაიზერი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "ეკვალაიზერი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "გაფართოებული"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "გაფართოებული"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
  #, fuzzy
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "სანიშნეები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "სანიშნეები"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
  #, fuzzy
  msgid "Playlist..."
  msgstr "დაკვრის სია"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist..."
  msgstr "დაკვრის სია"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: modules/gui/macosx/intf.m:737
  #, fuzzy
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  
  #, fuzzy
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: modules/gui/macosx/intf.m:738
  #, fuzzy
  msgid "Messages..."
  msgstr "&შეტყობინენები..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Messages..."
  msgstr "&შეტყობინენები..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/intf.m:739
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:741
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr ""
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "დახმარება"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "დახმარება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/macosx/intf.m:744
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:677
+#: modules/gui/macosx/intf.m:745
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "შეინახე ფაილი..."
  
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "შეინახე ფაილი..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "ონლაინ დოკუმენტაცია"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "ონლაინ დოკუმენტაცია"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN ვებ გვერდი"
  
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN ვებ გვერდი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "მაკედონიური"
  
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "მაკედონიური"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "ონლაინ ფორუმი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "ონლაინ ფორუმი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:792
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:796
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1365
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "ხმის რეგულაცია"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
+msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
+msgid ""
+"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
+"\"Send Mail\" button."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Error when generating crash report mail."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Can't prepare crash log mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
+msgid "VLC has previously crashed"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
+msgid ""
+"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
+"VLC's team?"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "უკან გადახვევა"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "შრიფტის სიდიდე"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
+msgid ""
+"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
+"the failing video>"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  #, fuzzy
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "გახსენი"
  
  #, fuzzy
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "გახსენი"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "გაგრძელება"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "გაგრძელება"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "პოვნა ის a."
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "პოვნა ის a."
@@ -13743,7 +13788,7 @@ msgstr "თავი"
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
@@ -13776,7 +13821,7 @@ msgstr "DVD"
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:293 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:348
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
  msgid "Address"
  msgstr "მისამართი"
  
  msgid "Address"
  msgstr "მისამართი"
  
@@ -13962,13 +14007,13 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "კოდირება"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "კოდირება"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:572
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:658
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "რეჟიმი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "რეჟიმი"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:607
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
  msgid "Scale"
  msgstr "სკალირება"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "სკალირება"
  
@@ -13977,7 +14022,7 @@ msgstr "სკალირება"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "ნაკადი"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "ნაკადი"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:769
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP ანონსი"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP ანონსი"
  
@@ -14122,89 +14167,89 @@ msgstr "ინფორმაცია"
  msgid "Author"
  msgstr "ავტორი"
  
  msgid "Author"
  msgstr "ავტორი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
  #, fuzzy
  msgid "Expand Node"
  msgstr "გაფართოება კვანძი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Expand Node"
  msgstr "გაფართოება კვანძი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "ჟანრის მეტადატა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "ჟანრის მეტადატა"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
  #, fuzzy
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "სორტირება კვანძი სახელი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "სორტირება კვანძი სახელი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
  #, fuzzy
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "სორტირება კვანძი ავტორი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "სორტირება კვანძი ავტორი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
  #, fuzzy
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "არა დუიმი სია"
  
  #, fuzzy
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "არა დუიმი სია"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
  #, fuzzy
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
  
  #, fuzzy
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  #, fuzzy
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "დამატება საქაღალდე -სკენ დაკვრის სია"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "დამატება საქაღალდე -სკენ დაკვრის სია"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
  msgid "File Format:"
  msgstr "ფაილის ფორმატი:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "ფაილის ფორმატი:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  #, fuzzy
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "გაფართოებული GUI"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "გაფართოებული GUI"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr ""
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i ელემენტი"
  
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i ელემენტი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i ელემენტი"
  
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i ელემენტი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:669
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Meta-ინფორმაცია"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
  #, fuzzy
  msgid "New Node"
  msgstr "ახალი"
  
  #, fuzzy
  msgid "New Node"
  msgstr "ახალი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
  #, fuzzy
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "ცარიელი საქაღალდე"
  #, fuzzy
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "ცარიელი საქაღალდე"
@@ -14246,19 +14291,19 @@ msgid "Select"
  msgstr "არჩევა"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "არჩევა"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "ზოგადი ვიდეო პარამეტრები"
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "ზოგადი ვიდეო პარამეტრები"
@@ -14269,7 +14314,7 @@ msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "ტიტრები/OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  msgstr "ტიტრები/OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "ტიტრების ოფციები"
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "ტიტრების ოფციები"
@@ -14346,13 +14391,13 @@ msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "პროგრამა"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "პროგრამა"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "და&ხარისხება"
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "და&ხარისხება"
@@ -14882,12 +14927,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1673
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
  #, fuzzy
  msgid "Stream to network"
  msgstr "ნაკადის სახელი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream to network"
  msgstr "ნაკადის სახელი"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1681
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
  #, fuzzy
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "შეინახე ფაილში"
  #, fuzzy
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "შეინახე ფაილში"
@@ -14901,7 +14946,7 @@ msgid "Choose here your input stream."
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1715
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1717
  msgid "Select a stream"
  msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
  
  msgid "Select a stream"
  msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
  
@@ -14984,13 +15029,13 @@ msgstr "აუდიო"
  msgid "Transcode video"
  msgstr "აუდიო"
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr "აუდიო"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1817
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1819
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1834
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1836
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -15016,19 +15061,19 @@ msgstr ""
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "გა_დიდება პანელი a."
  
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "გა_დიდება პანელი a."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1862
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:820
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "დრო ვის TTL:"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "დრო ვის TTL:"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1873
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP ანონსი"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP ანონსი"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1886
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1888
  #, fuzzy
  msgid "Local playback"
  msgstr "ლოკალური"
  #, fuzzy
  msgid "Local playback"
  msgstr "ლოკალური"
@@ -15156,36 +15201,36 @@ msgid ""
  "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
  msgstr ""
  
  "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1349
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351
  #, fuzzy
  msgid "Finish"
  msgstr "ფინური"
  
  #, fuzzy
  msgid "Finish"
  msgstr "ფინური"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1362 modules/gui/macosx/wizard.m:1391
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1421
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1423
  msgid "yes"
  msgstr "დიახ"
  
  msgid "yes"
  msgstr "დიახ"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1374
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1387 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1405 modules/gui/macosx/wizard.m:1424
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1366 modules/gui/macosx/wizard.m:1376
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389 modules/gui/macosx/wizard.m:1395
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407 modules/gui/macosx/wizard.m:1426
  msgid "no"
  msgstr "არა"
  
  msgid "no"
  msgstr "არა"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1370
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1372
  #, fuzzy
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "დიახ: %@ @ %@ kb/s"
  
  #, fuzzy
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "დიახ: %@ @ %@ kb/s"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1380 modules/gui/macosx/wizard.m:1398
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1382 modules/gui/macosx/wizard.m:1400
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "დიახ: %@ @ %@ kb/s"
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "დიახ: %@ @ %@ kb/s"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr ""
  
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1685
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -15193,17 +15238,17 @@ msgid ""
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1812
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1814
  #, fuzzy
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr "არჩევა აუდიო არჩევა a -სკენ შესახებ."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr "არჩევა აუდიო არჩევა a -სკენ შესახებ."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1829
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1831
  #, fuzzy
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr "არჩევა ვიდეო არჩევა a -სკენ შესახებ."
  
  #, fuzzy
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr "არჩევა ვიდეო არჩევა a -სკენ შესახებ."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -15211,7 +15256,7 @@ msgid ""
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -15221,7 +15266,7 @@ msgid ""
  "name will be used."
  msgstr ""
  
  "name will be used."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1888
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1890
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -15646,9 +15691,10 @@ msgstr "დასაკვრელ სიაში დამატება"
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:361
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
  msgid "Port:"
  msgstr "პორტი:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "პორტი:"
  
@@ -16055,54 +16101,59 @@ msgstr ""
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "Linux OSS აუდიო გასავალი"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "Linux OSS აუდიო გასავალი"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "ნაკადი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "ნაკადი"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#, fuzzy
+msgid "Enable spatializer"
+msgstr "ეკვალაიზერი"
+
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "აუდიო კოდეკი:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "აუდიო კოდეკი:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "ტიტრების ფაილი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "ტიტრების ფაილი"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "ტიტრები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "ტიტრები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr ""
  
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr ""
  
@@ -16125,6 +16176,12 @@ msgstr ""
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "გაგზავნა"
  
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "გაგზავნა"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:59
+msgid ""
+"Play\n"
+"If the playlist is empty, open a media"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
@@ -16146,6 +16203,14 @@ msgstr "კადრი წამში"
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "ვიდეოს სურათის გადაღება"
  
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "ვიდეოს სურათის გადაღება"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
+msgid "Click to set point B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+msgid "Stop the A to B loop"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
@@ -16212,10 +16277,15 @@ msgstr "გააჩუმე"
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "ლოკალური"
  
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "ლოკალური"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
+
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
@@ -16310,60 +16380,60 @@ msgstr "ფაილის არჩევა"
  msgid "Select Directory"
  msgstr "დირექტორიის არჩევა"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "დირექტორიის არჩევა"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "არჩევა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "არჩევა"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "მომხმარებელი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "მომხმარებელი"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "ცხელი ღილაკები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "ცხელი ღილაკები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "გასაღები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "გასაღები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "ტიტრები/OSD"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "ტიტრები/OSD"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:222
  #, fuzzy
  msgid "Device:"
  msgstr "მოწყობილობა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Device:"
  msgstr "მოწყობილობა"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:350
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:354
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "შესავალი / კოდეკები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:355
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:359
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
@@ -16371,40 +16441,40 @@ msgid ""
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:541
  #, fuzzy
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "კონფიგურირება"
  
  #, fuzzy
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "კონფიგურირება"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:756
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Audio Files"
  msgstr "აუდიო ფილტრები"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Audio Files"
  msgstr "აუდიო ფილტრები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:757
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "ვიდეო ფილტრები"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "ვიდეო ფილტრები"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:758
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "დაკვრის სია"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "დაკვრის სია"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:805
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "გამოყენება"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "გამოყენება"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&გაუქმება"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&გაუქმება"
  
@@ -16727,7 +16797,7 @@ msgid "&Play"
  msgstr "დაკვრა"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
  msgstr "დაკვრა"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
  #, fuzzy
  msgid "&Stream"
  msgstr "ნაკადი"
  #, fuzzy
  msgid "&Stream"
  msgstr "ნაკადი"
@@ -16809,26 +16879,36 @@ msgstr "ტიტრების ფაილი"
  msgid "All Files"
  msgstr "ფაილები"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "ფაილები"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:99 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "ნაკადის გასავალი"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "ნაკადის გასავალი"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
-" This is automatically generated when you change the above settings,\n"
-" but you can update it manually."
+"This is automatically generated when you change the above settings,\n"
+"but you can update it manually."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:200
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
  msgid "Save file"
  msgstr "ფაილის შენახვა"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "ფაილის შენახვა"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Video Port:"
+msgstr "ვიდეო პორტი"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Audio Port:"
+msgstr "აუდიო პორტი"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
@@ -16908,11 +16988,11 @@ msgid ""
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
  msgid "Paused"
  msgstr "დაპაუზებულია"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "დაპაუზებულია"
  
@@ -17522,56 +17602,56 @@ msgstr "URL"
  msgid "Play locally"
  msgstr "ლოკალურად დაკვრა"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "ლოკალურად დაკვრა"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:283
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:396
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "მონღოლური"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "მონღოლური"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:409
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "შესვლა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "შესვლა"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
  msgid "Profile"
  msgstr ""
  
  msgid "Profile"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Podcast ხანგრძლივობა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Podcast ხანგრძლივობა"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:536
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
  msgid "Video codec"
  msgstr "ვიდეო კოდეკი"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "ვიდეო კოდეკი"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:625
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
  msgid "Audio codec"
  msgstr "აუდიო კოდეკი"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "აუდიო კოდეკი"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:740
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "ტიტრები"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "ტიტრები"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:779
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
  msgid "Group name"
  msgstr "ჯგუფის სახელი"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "ჯგუფის სახელი"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:813
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "არჩევა ყველა"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "არჩევა ყველა"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:838
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "სტანდარტული"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "სტანდარტული"
@@ -19783,15 +19863,15 @@ msgstr "SAP ანონსი"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "აღწერის ფაილი"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "აღწერის ფაილი"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "Session"
  msgstr "სესია"
  
  msgid "Session"
  msgstr "სესია"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892
+#: modules/services_discovery/sap.c:890
  msgid "Tool"
  msgstr "ხელსაწყო"
  
  msgid "Tool"
  msgstr "ხელსაწყო"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "User"
  msgstr "მომხმარებელი"
  
  msgid "User"
  msgstr "მომხმარებელი"
  
@@ -23795,6 +23875,10 @@ msgstr "ვიდეო ფილტრი"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "A to B"
  #~ msgstr "მდე"
  #, fuzzy
  #~ msgid "A to B"
  #~ msgstr "მდე"
@@ -23827,10 +23911,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "სათაური"
  
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "სათაური"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"