Sync PO files

[vlc] / po / nl.po
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po

index e3894ec15f8cf84764df347357ea5936c6195ac0..b5fb5578497c7cef8478da131690d472023f227f 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:42+0100\n"
  "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
  "Language-Team: De Vrije CD <leiden@losc.nl>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:42+0100\n"
  "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
  "Language-Team: De Vrije CD <leiden@losc.nl>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "General"
  msgstr "Algemeen"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "Algemeen"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Sneltoetsen"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "Audiofilters worden gebruikt om het geluid na te bewerken"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
  msgstr "Audiofilters worden gebruikt om het geluid na te bewerken"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visuele effecten"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visuele effecten"
  
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Dit zijn de algemene instellingen voor audio uitvoer modules."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
  msgstr "Dit zijn de algemene instellingen voor audio uitvoer modules."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Overige"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Overige"
  
@@ -135,12 +135,12 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Overige audio instellingen en modules."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
  msgstr "Overige audio instellingen en modules."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
+#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Video on Demand implementatie"
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Algemeen afspeellijstgedrag"
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Algemeen afspeellijstgedrag"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Dienst-ontdekking"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Dienst-ontdekking"
  
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Over..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
+#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Afspelen"
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Informatie opvragen"
  
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Informatie opvragen"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Informatie opvragen"
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  msgid "Information..."
  msgstr "Informatie..."
  
  msgid "Information..."
  msgstr "Informatie..."
  
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "No repeat"
  msgstr "Geen herhaling"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
  msgstr "Geen herhaling"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
  msgid "Random"
  msgstr "Shuffle"
  
  msgid "Random"
  msgstr "Shuffle"
  
@@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Replay gain"
  msgstr "Replay gain"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgstr "Replay gain"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:700
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Audio kanalen"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Audio kanalen"
  
@@ -898,15 +898,15 @@ msgstr "toets"
  msgid "boolean"
  msgstr "boolean"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "boolean"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1601
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
  msgid "integer"
  msgstr "heel getal"
  
  msgid "integer"
  msgstr "heel getal"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1630
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
  msgid "float"
  msgstr "gebroken getal"
  
  msgid "float"
  msgstr "gebroken getal"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1580
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
  msgid "string"
  msgstr "tekst"
  
  msgid "string"
  msgstr "tekst"
  
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "VLC kon decoder module niet openen."
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
-#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "Spoor"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "Spoor"
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgid "%s [%s %d]"
  msgstr "%s [%s %d]"
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
  msgstr "%s [%s %d]"
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
+#: modules/gui/macosx/intf.m:687
  msgid "Program"
  msgstr "Programma"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Programma"
  
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Stream %d"
  msgstr "Stream %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
  msgstr "Stream %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "Codec"
  
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
  msgstr "Type"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanalen"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanalen"
  
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
  "details."
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
  "details."
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
+#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
  msgstr "Titel"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
  msgid "Artist"
  msgstr "Artiest"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "Artiest"
  
@@ -1200,28 +1200,28 @@ msgid "Programs"
  msgstr "Programma's"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
  msgstr "Programma's"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Hoofdstuk"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Hoofdstuk"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
+#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigatie"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigatie"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Video Track"
  msgstr "Video Spoor"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "Video Spoor"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:629
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:698
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Audio Spoor"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Audio Spoor"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:654
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655
+#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Ondertitelings-spoor"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Ondertitelings-spoor"
  
@@ -1261,13 +1261,13 @@ msgstr "Media: %s"
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuleren"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuleren"
  
@@ -1275,24 +1275,25 @@ msgstr "Annuleren"
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
-#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
+#: modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Voeg Interface Toe"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Voeg Interface Toe"
  
@@ -1317,12 +1318,12 @@ msgstr "Debuglogboek"
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Muisbewegingen"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Muisbewegingen"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "nl"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "nl"
  
-#: src/libvlc.c:1168
+#: src/libvlc.c:1162
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
@@ -1330,48 +1331,48 @@ msgstr ""
  "Start vlc met standaard interface. Gebruik 'cvlc' om vlc zonder interface te "
  "gebruiken."
  
  "Start vlc met standaard interface. Gebruik 'cvlc' om vlc zonder interface te "
  "gebruiken."
  
-#: src/libvlc.c:1313
+#: src/libvlc.c:1307
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr "Om meer hulp te krijgen, gebruik '-H'."
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr "Om meer hulp te krijgen, gebruik '-H'."
  
-#: src/libvlc.c:1645
+#: src/libvlc.c:1639
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (standaard)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (standaard)"
  
-#: src/libvlc.c:1646
+#: src/libvlc.c:1640
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (niet standaard)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (niet standaard)"
  
-#: src/libvlc.c:1805 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
  msgid "Note:"
  msgstr "Opmerking:"
  
  msgid "Note:"
  msgstr "Opmerking:"
  
-#: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
+#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  "voeg --advanced aan uw commandoregel toe om  de geavanceerde opties te zien."
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  "voeg --advanced aan uw commandoregel toe om  de geavanceerde opties te zien."
  
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1907
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC versie %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC versie %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1914
+#: src/libvlc.c:1908
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Gecompileerd door %s@%s.%s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Gecompileerd door %s@%s.%s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1916
+#: src/libvlc.c:1910
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Compiler: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Compiler: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1918
+#: src/libvlc.c:1912
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "Gebaseerd op Git commit [%s]\n"
  
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "Gebaseerd op Git commit [%s]\n"
  
-#: src/libvlc.c:1954
+#: src/libvlc.c:1948
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Inhoud tijdelijk opgeslagen in het bestand vlc-help.txt.\n"
  
  "\n"
  "Inhoud tijdelijk opgeslagen in het bestand vlc-help.txt.\n"
  
-#: src/libvlc.c:1974
+#: src/libvlc.c:1968
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -3376,9 +3377,8 @@ msgstr ""
  "wilt."
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
  "wilt."
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
-msgid ""
-"(Experimental) Auto adjust the caching done to minimize latency when reading "
-"live stream."
+#, fuzzy
+msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  "(Experimenteel) Pas automatisch het bufferen aan om latency te minimaliseren "
  "bij lezen van live streams."
  msgstr ""
  "(Experimenteel) Pas automatisch het bufferen aan om latency te minimaliseren "
  "bij lezen van live streams."
@@ -3667,8 +3667,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
+#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Schermvullende modus"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Schermvullende modus"
@@ -3709,8 +3709,8 @@ msgstr "Speel af"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "Sneller"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "Sneller"
@@ -3719,8 +3719,8 @@ msgstr "Sneller"
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "Langzamer"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "Langzamer"
@@ -3729,12 +3729,12 @@ msgstr "Langzamer"
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om op lager snelheid af te spelen"
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om op lager snelheid af te spelen"
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "Volgende"
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "Volgende"
@@ -3745,10 +3745,10 @@ msgstr ""
  "Selecteer de sneltoets om naar het volgende onderdeel in de afspeellijst te "
  "gaan."
  
  "Selecteer de sneltoets om naar het volgende onderdeel in de afspeellijst te "
  "gaan."
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
+#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "Vorige"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "Vorige"
@@ -3760,11 +3760,11 @@ msgstr ""
  "gaan."
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
  "gaan."
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
+#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Stop"
  
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr "Grote sprong lengte, in seconden."
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
  msgstr "Grote sprong lengte, in seconden."
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "Afsluiten"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "Afsluiten"
@@ -3988,8 +3988,8 @@ msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten"
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
  msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten"
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
+#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "Dempen"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "Dempen"
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
+#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Afbeelding opslaan"
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Afbeelding opslaan"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Ondertiteling"
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Ondertiteling"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Ondertiteling"
  
@@ -5231,8 +5231,8 @@ msgstr "Zhuang"
  msgid "Zulu"
  msgstr "Zoeloe"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "Zoeloe"
  
-#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Deinterlace"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Deinterlace"
  
@@ -5256,15 +5256,15 @@ msgstr "Bob"
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineair"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineair"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:650
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Verklein"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Verklein"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Beeldverhouding"
  
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Beeldverhouding"
  
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Beeldverhouding"
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
-#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:74
+#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
@@ -6227,70 +6227,73 @@ msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "AM Tuner modus"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
  msgstr "AM Tuner modus"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"or DSS (4)."
  msgstr ""
  "AM Tuner modus. Can een van de volgende zijn: DEFAULT, TV, AM_RADIO, "
  "FM_RADIO of DSS."
  
  msgstr ""
  "AM Tuner modus. Can een van de volgende zijn: DEFAULT, TV, AM_RADIO, "
  "FM_RADIO of DSS."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:163
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "Aantal audiokanalen"
  
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "Aantal audiokanalen"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  "Selecteer audio invoerformaat met het opgegeven aantal kanalen (indien niet "
  "0)"
  
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  "Selecteer audio invoerformaat met het opgegeven aantal kanalen (indien niet "
  "0)"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/stream_out/transcode.c:103
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Audio samplerate"
  
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Audio samplerate"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  "Selecteer audio invoerformaat met de opgegeven sample rate (indien niet 0)"
  
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  "Selecteer audio invoerformaat met de opgegeven sample rate (indien niet 0)"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "Audio bits per sample"
  
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "Audio bits per sample"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:174
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  "Selecteer audio invoerformaat met de opgegeven bits/sample (indien niet 0)"
  
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  "Selecteer audio invoerformaat met de opgegeven bits/sample (indien niet 0)"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186 modules/access/dshow/dshow.cpp:254
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187 modules/access/dshow/dshow.cpp:255
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow invoer"
  
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow invoer"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194 modules/access/dshow/dshow.cpp:199
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Ververs lijst"
  
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Ververs lijst"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureer"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureer"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:920 modules/access/dshow/dshow.cpp:973
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "Opname mislukt"
  
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "Opname mislukt"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  "VLC kan apparaat \"%s\" niet gebruiken, omdat zijn type niet ondersteund "
  "wordt."
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  "VLC kan apparaat \"%s\" niet gebruiken, omdat zijn type niet ondersteund "
  "wordt."
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr "Het opnameapparaat \"%s\" ondersteunt niet de vereiste parameters."
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr "Het opnameapparaat \"%s\" ondersteunt niet de vereiste parameters."
@@ -6454,8 +6457,8 @@ msgstr "DVD met menus"
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav invoer"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav invoer"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:250
-#: modules/access/dvdread.c:510 modules/access/dvdread.c:572
+#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:511 modules/access/dvdread.c:573
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Afspelen mislukt"
  
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Afspelen mislukt"
  
@@ -6516,17 +6519,17 @@ msgstr "DVD zonder menu's"
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead Invoer (DVD zonder menu ondersteuning)"
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead Invoer (DVD zonder menu ondersteuning)"
  
-#: modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:252
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "DVDRead kon schijf  \"%s\" niet openen."
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr "DVDRead kon schijf  \"%s\" niet openen."
  
-#: modules/access/dvdread.c:511
+#: modules/access/dvdread.c:512
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr "DVDRead kon blok %d niet lezen."
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr "DVDRead kon blok %d niet lezen."
  
-#: modules/access/dvdread.c:573
+#: modules/access/dvdread.c:574
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr "DVDRead kon %d/%d blokken niet lezen op 0x%02x."
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr "DVDRead kon %d/%d blokken niet lezen op 0x%02x."
@@ -6796,12 +6799,12 @@ msgstr ""
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS invoer"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS invoer"
  
-#: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:63
+#: modules/access/http.c:65 modules/access/mms/mms.c:63
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP proxy"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP proxy"
  
-#: modules/access/http.c:66
+#: modules/access/http.c:67
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
@@ -6810,45 +6813,45 @@ msgstr ""
  "mijndomein:mijnpoort/ zijn; indien leeg zal de http_proxy omgevingsvariabele "
  "geprobeerd worden."
  
  "mijndomein:mijnpoort/ zijn; indien leeg zal de http_proxy omgevingsvariabele "
  "geprobeerd worden."
  
-#: modules/access/http.c:70
+#: modules/access/http.c:71
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP proxy wachtwoord"
  
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP proxy wachtwoord"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr "Als uw HTTP Proxy een wachtwoord nodig heeft, stel dat hier in."
  
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr "Als uw HTTP Proxy een wachtwoord nodig heeft, stel dat hier in."
  
-#: modules/access/http.c:76
+#: modules/access/http.c:77
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Hier kunt u de buffergrootte voor HTTP streams configureren. Deze waarde "
  "moet in milliseconden opgegeven worden."
  
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Hier kunt u de buffergrootte voor HTTP streams configureren. Deze waarde "
  "moet in milliseconden opgegeven worden."
  
-#: modules/access/http.c:79
+#: modules/access/http.c:80
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP 'gebruikers agent'"
  
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP 'gebruikers agent'"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "\"User-agent\" waarde die voor de verbinding gebruikt wordt."
  
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "\"User-agent\" waarde die voor de verbinding gebruikt wordt."
  
-#: modules/access/http.c:83
+#: modules/access/http.c:84
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Automatisch herverbinden"
  
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Automatisch herverbinden"
  
-#: modules/access/http.c:85
+#: modules/access/http.c:86
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "Probeer automatisch opnieuw met de stream te verbinden als deze plotseling "
  "verbreekt."
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "Probeer automatisch opnieuw met de stream te verbinden als deze plotseling "
  "verbreekt."
  
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http.c:89
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Continue stream"
  
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Continue stream"
  
-#: modules/access/http.c:89
+#: modules/access/http.c:90
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server). You should not globally enable this option as it will break all "
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  "server). You should not globally enable this option as it will break all "
@@ -6858,29 +6861,29 @@ msgstr ""
  "op een server. U kan deze optie niet globaal aan zetten aangezien dan alle "
  "andere type HTTP streams zullen mislukken."
  
  "op een server. U kan deze optie niet globaal aan zetten aangezien dan alle "
  "andere type HTTP streams zullen mislukken."
  
-#: modules/access/http.c:94
+#: modules/access/http.c:95
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "Cookies doorsturen"
  
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "Cookies doorsturen"
  
-#: modules/access/http.c:95
+#: modules/access/http.c:96
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:98
+#: modules/access/http.c:99
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP invoer"
  
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP invoer"
  
-#: modules/access/http.c:100
+#: modules/access/http.c:101
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:445
+#: modules/access/http.c:446
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  "Voer a.u.b. een geldige gebruikersnaam en wachtwoord voor gebied %s in."
  
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  "Voer a.u.b. een geldige gebruikersnaam en wachtwoord voor gebied %s in."
  
-#: modules/access/http.c:449
+#: modules/access/http.c:450
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "HTTP authentificatie"
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "HTTP authentificatie"
  
@@ -7344,7 +7347,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
  
@@ -8135,8 +8138,8 @@ msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr "Bovenstaand bericht had een onbekend vcdimage log niveau"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  msgstr "Bovenstaand bericht had een onbekend vcdimage log niveau"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
-#: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
-#: modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/info.c:295
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid "Entry"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid "Entry"
@@ -8146,9 +8149,9 @@ msgstr "Onderdeel"
  msgid "Segments"
  msgstr "Segmenten"
  
  msgid "Segments"
  msgstr "Segmenten"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
-#: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
-#: modules/demux/mkv.cpp:5436
+#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/demux/mkv.cpp:5461
  msgid "Segment"
  msgstr "Segment"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Segment"
  
@@ -8233,8 +8236,8 @@ msgstr "Selectielijst"
  msgid "unknown type"
  msgstr "onbekend type"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "onbekend type"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:301 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:319
+#: modules/access/vcdx/info.c:302 modules/access/vcdx/info.c:303
+#: modules/access/vcdx/info.c:320
  msgid "List ID"
  msgstr "Lijst ID"
  
  msgid "List ID"
  msgstr "Lijst ID"
  
@@ -8777,8 +8780,8 @@ msgstr "ALSA apparaatnaam"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:633
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Audio apparaat"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Audio apparaat"
  
@@ -9006,16 +9009,16 @@ msgstr ""
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO audio uitvoer"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO audio uitvoer"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC mediaspeler"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC mediaspeler"
  
@@ -10102,7 +10105,7 @@ msgstr "Vorbis audio packetizer"
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis audio encoder"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis audio encoder"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:646
+#: modules/codec/vorbis.c:643
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis commentaar"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis commentaar"
  
@@ -10874,7 +10877,7 @@ msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "Definieer afspeellijst bladwijzers."
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  msgstr "Definieer afspeellijst bladwijzers."
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Sneltoetsen"
  
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Sneltoetsen"
  
@@ -10887,51 +10890,51 @@ msgstr "Sneltoets beheersinterface"
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "Audio apparaat: %s"
  
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "Audio apparaat: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:501
+#: modules/control/hotkeys.c:497
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Audio spoor: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Audio spoor: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516 modules/control/hotkeys.c:545
+#: modules/control/hotkeys.c:512 modules/control/hotkeys.c:541
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "Ondertitelings-spoor: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "Ondertitelings-spoor: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516
+#: modules/control/hotkeys.c:512
  msgid "N/A"
  msgstr "n.v.t."
  
  msgid "N/A"
  msgstr "n.v.t."
  
-#: modules/control/hotkeys.c:569
+#: modules/control/hotkeys.c:565
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "Beeldverhouding: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "Beeldverhouding: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:597
+#: modules/control/hotkeys.c:593
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Snijden: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Snijden: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:625
+#: modules/control/hotkeys.c:621
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Deinterlace modus: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Deinterlace modus: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:657
+#: modules/control/hotkeys.c:653
  #, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "Zoom modus: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "Zoom modus: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750
+#: modules/control/hotkeys.c:736 modules/control/hotkeys.c:746
  #, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Ondertitelingsvertraging %i ms"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Ondertitelingsvertraging %i ms"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770
+#: modules/control/hotkeys.c:756 modules/control/hotkeys.c:766
  #, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Audio vertraging %i ms"
  
  #, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Audio vertraging %i ms"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1017
+#: modules/control/hotkeys.c:1013
  #, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Volume %d%%"
  #, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Volume %d%%"
@@ -11024,8 +11027,8 @@ msgstr "Infrarood"
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "infrarood afstandsbediening"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "infrarood afstandsbediening"
  
-#: modules/control/lirc.c:187 modules/control/rc.c:1914
-#: modules/control/rc.c:1954
+#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
+#: modules/control/rc.c:1951
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "Geef a.u.b. een van de volgende parameters aan:"
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "Geef a.u.b. een van de volgende parameters aan:"
  
@@ -11139,10 +11142,10 @@ msgid "Buffer"
  msgstr "Buffer"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
  msgstr "Buffer"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "Pauze"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Pauze"
  
@@ -11161,7 +11164,7 @@ msgstr "Naa_r achteren zetten"
  msgid "End"
  msgstr "Eind"
  
  msgid "End"
  msgstr "Eind"
  
-#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:139
+#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:140
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
@@ -11225,436 +11228,436 @@ msgstr "Afstandsbediening"
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Afstandsbediening interface"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Afstandsbediening interface"
  
-#: modules/control/rc.c:350
+#: modules/control/rc.c:347
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Afstandsbediening interface geinitialiseerd, `help' voor help."
  
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Afstandsbediening interface geinitialiseerd, `help' voor help."
  
-#: modules/control/rc.c:823
+#: modules/control/rc.c:820
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "Onbekend commando '%s'. Typ 'help' voor help."
  
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "Onbekend commando '%s'. Typ 'help' voor help."
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Afstandsbediening commando's ]"
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Afstandsbediening commando's ]"
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:855
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . voeg XYZ aan afspeellijst toe"
  
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . voeg XYZ aan afspeellijst toe"
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:856
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . XYZ aan de afspeellijst toevoegen"
  
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . XYZ aan de afspeellijst toevoegen"
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:857
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . geef alle items in de afspeellijst weer"
  
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . geef alle items in de afspeellijst weer"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:858
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . stream afspelen"
  
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . stream afspelen"
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:859
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . .  stream stoppen"
  
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . .  stream stoppen"
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:860
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . .  volgende afspeellijst item"
  
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . .  volgende afspeellijst item"
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:861
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . . .  vorige afspeellijst item"
  
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . . .  vorige afspeellijst item"
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:862
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . .  ga naar item met aangegeven index "
  
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . .  ga naar item met aangegeven index "
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:863
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| repeat [on|off] . . . .  (de)activeer herhalen van afspeellijst item"
  
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| repeat [on|off] . . . .  (de)activeer herhalen van afspeellijst item"
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:864
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr ""
  "| loop [on|off] . . . . . . . . . (de)actyiveer herhalen van afspeellijst"
  
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr ""
  "| loop [on|off] . . . . . . . . . (de)actyiveer herhalen van afspeellijst"
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:865
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| random [on|off] . . . . . . .  (de)activeer willekeurig afspelen"
  
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| random [on|off] . . . . . . .  (de)activeer willekeurig afspelen"
  
-#: modules/control/rc.c:869
+#: modules/control/rc.c:866
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| clear . . . . . . . . . . . . . wis de afspeellijst"
  
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| clear . . . . . . . . . . . . . wis de afspeellijst"
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:867
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| status . . . . . . . . . huidige afspeellijst status"
  
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| status . . . . . . . . . huidige afspeellijst status"
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:868
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X]  . . . . . . zet/verkrijg titel in huidig item"
  
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X]  . . . . . . zet/verkrijg titel in huidig item"
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:869
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n  . . . . . . . .  volgende titel in huidig item"
  
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n  . . . . . . . .  volgende titel in huidig item"
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:870
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p  . . . . . .  vorige titel in huidig item"
  
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p  . . . . . .  vorige titel in huidig item"
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:871
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]  . . . . zet/verkrijg hoofdstuk in huidig item"
  
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]  . . . . zet/verkrijg hoofdstuk in huidig item"
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:872
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n  . . . . . .  volgend hoofdstuk in huidig item"
  
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n  . . . . . .  volgend hoofdstuk in huidig item"
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:873
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p  . . . .  vorig item in huidig item"
  
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p  . . . .  vorig item in huidig item"
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:875
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . . . zoek in seconds, bijvoorbeeld `seek 12'"
  
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . . . zoek in seconds, bijvoorbeeld `seek 12'"
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:876
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  pause switch"
  
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  pause switch"
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:877
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward  . . . . . . . .  .  zet naar maximale afspeelratio"
  
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward  . . . . . . . .  .  zet naar maximale afspeelratio"
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:878
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind  . . . . . . . . . . . .  zet naar minimale afspeelratio"
  
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind  . . . . . . . . . . . .  zet naar minimale afspeelratio"
  
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:879
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . . . sneller afspelen van stream"
  
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . . . sneller afspelen van stream"
  
-#: modules/control/rc.c:883
+#: modules/control/rc.c:880
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . .  langzamer afspelen van stream"
  
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . .  langzamer afspelen van stream"
  
-#: modules/control/rc.c:884
+#: modules/control/rc.c:881
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . . . normaal afspelen van stream"
  
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . . . normaal afspelen van stream"
  
-#: modules/control/rc.c:885
+#: modules/control/rc.c:882
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . switch schermvullende modus"
  
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . switch schermvullende modus"
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:883
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . . . .  informatie over de huidige stream"
  
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . . . .  informatie over de huidige stream"
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:884
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| stats  . . . . . . . . . . . statistieken weergeven"
  
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| stats  . . . . . . . . . . . statistieken weergeven"
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| get_time . . seconden verstreken sinds begin van de stream"
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| get_time . . seconden verstreken sinds begin van de stream"
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:886
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| is_playing . . . .  1 als een stream afspeelt, anders 0"
  
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| is_playing . . . .  1 als een stream afspeelt, anders 0"
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:887
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| get_title . . . . . . de titel van de huidige stream"
  
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| get_title . . . . . . de titel van de huidige stream"
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:888
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| get_length . . . . . de lengte van de huidige stream"
  
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| get_length . . . . . de lengte van de huidige stream"
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:890
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . .  audio volume verkrijgen/instellen"
  
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . .  audio volume verkrijgen/instellen"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:891
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X]  . . . . . . .  verhoog audiovolume X stappen"
  
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X]  . . . . . . .  verhoog audiovolume X stappen"
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:892
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X]  . . . . . .  verlaag audiovolume X stappen"
  
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X]  . . . . . .  verlaag audiovolume X stappen"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:893
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . . .  zet/verkrijg audio-apparaat"
  
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . . .  zet/verkrijg audio-apparaat"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:894
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . . .  zet/verkrijg audiokanalen"
  
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . . . .  zet/verkrijg audiokanalen"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:895
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . . . zet/verkrijg audiospoor"
  
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . . . zet/verkrijg audiospoor"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:896
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . zet/verkrijg videospoor"
  
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . zet/verkrijg videospoor"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:897
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . . . zet/verkrijg video aspect ratio"
  
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . . . zet/verkrijg video aspect ratio"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:898
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  zet/verkrijg video snijden"
  
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  zet/verkrijg video snijden"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:899
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  zet/verkrijg video zoom"
  
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  zet/verkrijg video zoom"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:900
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| snapshot . . . . . . . . . . . . maak een video snapshot"
  
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| snapshot . . . . . . . . . . . . maak een video snapshot"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:901
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . zet/verkrijg ondertitelingsspoor"
  
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . zet/verkrijg ondertitelingsspoor"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr "| key [sneltoetsnaam] . . . . . .  simuleer sneltoets druk"
  
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr "| key [sneltoetsnaam] . . . . . .  simuleer sneltoets druk"
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:903
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] gebruik menu"
  
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] gebruik menu"
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:908
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:909
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:910
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:911
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:912
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:913
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . ondoorzichtigheid"
  
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . ondoorzichtigheid"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:914
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:915
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:917
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:918
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:919
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:920
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| @name logo-position #. . . . . . . . relatieve positie"
  
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| @name logo-position #. . . . . . . . relatieve positie"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:921
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparantie"
  
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparantie"
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:923
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:924
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .hoogte"
  
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .hoogte"
  
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:925
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . breedte"
  
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . breedte"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:926
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:927
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:928
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . lijst van uitlijning"
  
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . lijst van uitlijning"
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:929
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:930
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:931
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:932
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:933
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .aantal rijen"
  
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .aantal rijen"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:934
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .aantal kolommen"
  
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .aantal kolommen"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:935
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:936
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:942
+#: modules/control/rc.c:939
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . . . . dit helpbericht"
  
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . . . . dit helpbericht"
  
-#: modules/control/rc.c:943
+#: modules/control/rc.c:940
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . .  een langer helpbericht"
  
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . .  een langer helpbericht"
  
-#: modules/control/rc.c:944
+#: modules/control/rc.c:941
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . . . .  sluiten (indien in socket verbinding)"
  
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| logout . . . . . . .  sluiten (indien in socket verbinding)"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:942
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . vlc afsluiten"
  
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . vlc afsluiten"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ einde van help ]"
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ einde van help ]"
  
-#: modules/control/rc.c:1062
+#: modules/control/rc.c:1059
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "Druk 'menu select' of 'pause' om door te gaan."
  
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "Druk 'menu select' of 'pause' om door te gaan."
  
-#: modules/control/rc.c:1318 modules/control/rc.c:1578
-#: modules/control/rc.c:1649 modules/control/rc.c:1829
-#: modules/control/rc.c:1927
+#: modules/control/rc.c:1315 modules/control/rc.c:1575
+#: modules/control/rc.c:1646 modules/control/rc.c:1826
+#: modules/control/rc.c:1924
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "Typ 'menu select' of 'pause' om door te gaan."
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "Typ 'menu select' of 'pause' om door te gaan."
  
-#: modules/control/rc.c:1413
+#: modules/control/rc.c:1410
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr "Fout: `goto' heeft een argument groter dan nul nodig."
  
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr "Fout: `goto' heeft een argument groter dan nul nodig."
  
-#: modules/control/rc.c:1424
+#: modules/control/rc.c:1421
  #, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Afspeellijst heeft maar %d elementen"
  
  #, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Afspeellijst heeft maar %d elementen"
  
-#: modules/control/rc.c:1986
+#: modules/control/rc.c:1983
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "Onbekend commando!"
  
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "Onbekend commando!"
  
-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039
+#: modules/control/rc.c:1999 modules/gui/ncurses.c:2039
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "+-[Binnenkomend]"
  
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "+-[Binnenkomend]"
  
-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042
+#: modules/control/rc.c:2000 modules/gui/ncurses.c:2042
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr "| invoer bytes gelezen : %8.0f kB"
  
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr "| invoer bytes gelezen : %8.0f kB"
  
-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2045
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr "| invoer bitratio    :   %6.0f kb/s"
  
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr "| invoer bitratio    :   %6.0f kb/s"
  
-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047
+#: modules/control/rc.c:2004 modules/gui/ncurses.c:2047
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050
+#: modules/control/rc.c:2006 modules/gui/ncurses.c:2050
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058
+#: modules/control/rc.c:2010 modules/gui/ncurses.c:2058
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "+-[Video Decoderen]"
  
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "+-[Video Decoderen]"
  
-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061
+#: modules/control/rc.c:2011 modules/gui/ncurses.c:2061
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr "| video gedecodeerd      :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr "| video gedecodeerd      :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2064
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr "| beelden weergegeven :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr "| beelden weergegeven :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067
+#: modules/control/rc.c:2015 modules/gui/ncurses.c:2067
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr "| beelden verloren           :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr "| beelden verloren           :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075
+#: modules/control/rc.c:2019 modules/gui/ncurses.c:2075
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "+-[Audio Decoderen]"
  
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "+-[Audio Decoderen]"
  
-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078
+#: modules/control/rc.c:2020 modules/gui/ncurses.c:2078
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr "| audio gedecodeerd    :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr "| audio gedecodeerd    :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2081
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr "| buffers afgespeeld      :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr "| buffers afgespeeld      :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084
+#: modules/control/rc.c:2024 modules/gui/ncurses.c:2084
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr "| buffers verloren           :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr "| buffers verloren           :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090
+#: modules/control/rc.c:2028 modules/gui/ncurses.c:2090
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "+-[Streamen]"
  
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "+-[Streamen]"
  
-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2029 modules/gui/ncurses.c:2093
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr "| pakketten verzonden     :    %5i"
  
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr "| pakketten verzonden     :    %5i"
  
-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095
+#: modules/control/rc.c:2030 modules/gui/ncurses.c:2095
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr "| bytes verzonden       : %8.0f kB"
  
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr "| bytes verzonden       : %8.0f kB"
  
-#: modules/control/rc.c:2035
+#: modules/control/rc.c:2032
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr "| verzend bitratio  :   %6.0f kb/s"
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr "| verzend bitratio  :   %6.0f kb/s"
@@ -11692,7 +11695,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:303
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Poort"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Poort"
@@ -11940,11 +11943,11 @@ msgstr "HTTP tunnel poort"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Poort om te gebruiken voor het tunnellen van de RTSP/RTP over HTTP."
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Poort om te gebruiken voor het tunnellen van de RTSP/RTP over HTTP."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:591
+#: modules/demux/live555.cpp:589
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTSP authentificatie"
  
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTSP authentificatie"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:592
+#: modules/demux/live555.cpp:590
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Voer a.u.b. een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Voer a.u.b. een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in."
  
@@ -11966,66 +11969,66 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG camera demuxer"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG camera demuxer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:408
+#: modules/demux/mkv.cpp:124
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska stream demuxer"
  
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska stream demuxer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:415
+#: modules/demux/mkv.cpp:131
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Geordende hoofdstukken"
  
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Geordende hoofdstukken"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:416
+#: modules/demux/mkv.cpp:132
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:419
+#: modules/demux/mkv.cpp:135
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Hoofdstuk codecs"
  
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Hoofdstuk codecs"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:420
+#: modules/demux/mkv.cpp:136
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:423
+#: modules/demux/mkv.cpp:139
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Directory voorladen"
  
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Directory voorladen"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:424
+#: modules/demux/mkv.cpp:140
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:427
+#: modules/demux/mkv.cpp:143
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "Zoeken op basis van percentage i.p.v. op tijd"
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "Zoeken op basis van percentage i.p.v. op tijd"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:428
+#: modules/demux/mkv.cpp:144
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "Zoeken op basis van percentage i.p.v. op tijd."
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "Zoeken op basis van percentage i.p.v. op tijd."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:431
+#: modules/demux/mkv.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "_Ontwerp theorieën"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "_Ontwerp theorieën"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:432
+#: modules/demux/mkv.cpp:148
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3368
+#: modules/demux/mkv.cpp:3384
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD Menu"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD Menu"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3374
+#: modules/demux/mkv.cpp:3390
  msgid "First Played"
  msgstr "Eerst afgespeeld"
  
  msgid "First Played"
  msgstr "Eerst afgespeeld"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3376
+#: modules/demux/mkv.cpp:3392
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Videobeheer"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Videobeheer"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3382
+#: modules/demux/mkv.cpp:3398
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Titel"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Titel"
  
@@ -12706,7 +12709,7 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "Voorkeuren"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
  msgstr "Voorkeuren"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
@@ -12755,7 +12758,7 @@ msgstr "Ga naar hoofdstuk"
  msgid "Speed"
  msgstr "Snelheid"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Snelheid"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
  msgid "Window"
  msgstr "Venster"
  
  msgid "Window"
  msgstr "Venster"
  
@@ -12780,12 +12783,12 @@ msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgstr "Sluiten"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:666
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles selecteren"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles selecteren"
  
@@ -12835,7 +12838,7 @@ msgid "Apply"
  msgstr "Toepassen"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "Toepassen"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"
@@ -13124,7 +13127,7 @@ msgstr "Commando's"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux osd/overleg framebuffer interface"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux osd/overleg framebuffer interface"
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Over VLC mediaspeler"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Over VLC mediaspeler"
  
@@ -13143,7 +13146,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr "VLC werd u aangeboden door:"
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr "VLC werd u aangeboden door:"
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "License"
  msgstr "Licentie"
  
  msgid "License"
  msgstr "Licentie"
  
@@ -13165,10 +13168,10 @@ msgstr "Bladwijzers"
  msgid "Add"
  msgstr "Toevoegen"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Toevoegen"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Wissen"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Wissen"
@@ -13183,7 +13186,7 @@ msgstr "Uitlezen"
  msgid "Time"
  msgstr "Tijd"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Tijd"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
  msgid "Untitled"
  msgstr "Zonder titel"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "Zonder titel"
  
@@ -13249,12 +13252,12 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "Shuffle uit"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
  msgstr "Shuffle uit"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:613
+#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Herhaal Een"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Herhaal Een"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Alles herhalen"
  
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Alles herhalen"
  
@@ -13264,44 +13267,44 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "Herhaal uit"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
  msgstr "Herhaal uit"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
  msgid "Half Size"
  msgstr "Halve Grootte"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
  msgid "Half Size"
  msgstr "Halve Grootte"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Normale Grootte"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Normale Grootte"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:709
  msgid "Double Size"
  msgstr "Dubbele Grootte"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
  msgid "Double Size"
  msgstr "Dubbele Grootte"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Altijd Boven"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Altijd Boven"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:642
+#: modules/gui/macosx/intf.m:710
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Vul naar scherm"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Vul naar scherm"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Stap vooruit"
  
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Stap vooruit"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Stap Terug"
  
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Stap Terug"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Terugspoelen"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Terugspoelen"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Snel Vooruit"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Snel Vooruit"
  
@@ -13454,245 +13457,290 @@ msgid ""
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
  "can be set in the Preferences, Video / Filters section."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:389
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:406
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "(geen item is aan het afspelen)"
  
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "(geen item is aan het afspelen)"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:130
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
  msgid "Login:"
  msgstr "Login:"
  
  msgid "Login:"
  msgstr "Login:"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:132
  msgid "Password:"
  msgstr "Wachtwoord:"
  
  msgid "Password:"
  msgstr "Wachtwoord:"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:219 modules/gui/macosx/interaction.m:285
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:220 modules/gui/macosx/interaction.m:286
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr "Resterende tijd: %i seconden"
  
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr "Resterende tijd: %i seconden"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:398
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr "Fouten en waarschuwingen"
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr "Fouten en waarschuwingen"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
  msgid "Clean up"
  msgstr "Opschonen"
  
  msgid "Clean up"
  msgstr "Opschonen"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:401
  msgid "Show Details"
  msgstr "Details weergeven"
  
  msgid "Show Details"
  msgstr "Details weergeven"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
-msgid "VLC - Controller"
-msgstr "VLC - Bedieningspaneel"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#, fuzzy
+msgid "VLC"
+msgstr "VLM"
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:641
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "Open CrashLog..."
  
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "Open CrashLog..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Controlleer op update..."
  
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Controlleer op update..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Voorkeuren..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Voorkeuren..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Services"
  msgstr "Diensten"
  
  msgid "Services"
  msgstr "Diensten"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Verberg VLC"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Verberg VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Verberg Anderen"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Verberg Anderen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653
  msgid "Show All"
  msgstr "Alles weergeven"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "Alles weergeven"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:654
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLC afsluiten"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "VLC afsluiten"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/intf.m:656
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Bestand"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Bestand"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/gui/macosx/intf.m:657
  msgid "Open File..."
  msgstr "Open bestand..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "Open bestand..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:658
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Bestand versneld openen..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Bestand versneld openen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:659
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Schijf openen..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Schijf openen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:660
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Netwerk openen..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Netwerk openen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:593
+#: modules/gui/macosx/intf.m:661
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Open &Opname Apparaat..."
  
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Open &Opname Apparaat..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:662
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Open Laatste"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Open Laatste"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:2176
+#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Wis menu"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Wis menu"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:664
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Streaming/Exporteer wizard..."
  
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Streaming/Exporteer wizard..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
  msgid "Cut"
  msgstr "Knippen"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Knippen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopiëren"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopiëren"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:673
  msgid "Playback"
  msgstr "Afspelen"
  
  msgid "Playback"
  msgstr "Afspelen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Volume omhoog"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Volume omhoog"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:627 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Volume omlaag"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Volume omlaag"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Schermvullend video apparaat"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Schermvullend video apparaat"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Nabewerking"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Nabewerking"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Minimalizeer Venster"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Minimalizeer Venster"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
  msgid "Close Window"
  msgstr "Venster sluiten"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "Venster sluiten"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732
  msgid "Controller..."
  msgstr "Besturing..."
  
  msgid "Controller..."
  msgstr "Besturing..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:665
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Equalizer..."
  
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Equalizer..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Uitgebreide besturing..."
  
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Uitgebreide besturing..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Bladwijzers..."
  
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Bladwijzers..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
  msgid "Playlist..."
  msgstr "Afspeellijst..."
  
  msgid "Playlist..."
  msgstr "Afspeellijst..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: modules/gui/macosx/intf.m:737
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Media informatie..."
  
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Media informatie..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: modules/gui/macosx/intf.m:738
  msgid "Messages..."
  msgstr "Berichten..."
  
  msgid "Messages..."
  msgstr "Berichten..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/intf.m:739
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "Fouten en waarschuwingen..."
  
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "Fouten en waarschuwingen..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:741
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Alles op Voorgrond"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Alles op Voorgrond"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "Help"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "Help"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/macosx/intf.m:744
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC mediaspeler help..."
  
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC mediaspeler help..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:677
+#: modules/gui/macosx/intf.m:745
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "LeesMij / FAQ..."
  
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "LeesMij / FAQ..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Online documentatie..."
  
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Online documentatie..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN Website..."
  
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN Website..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Doe een donatie..."
  
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Doe een donatie..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Online forum..."
  
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Online forum..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:792
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "Uw versie van Mac OS X wordt niet ondersteund"
  
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "Uw versie van Mac OS X wordt niet ondersteund"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:796
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr "VLC mediaspeler vereist MacOS X 10.4 of hoger."
  
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr "VLC mediaspeler vereist MacOS X 10.4 of hoger."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1365
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Volume: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Volume: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Update check failed"
  msgstr "Controle voor nieuwere versie is mislukt"
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr "Controle voor nieuwere versie is mislukt"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr "Controleren op nieuwere versies was niet geactiveert in deze versie."
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr "Controleren op nieuwere versies was niet geactiveert in deze versie."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
+msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
+msgid ""
+"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
+"\"Send Mail\" button."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Error when generating crash report mail."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Can't prepare crash log mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
+msgid "VLC has previously crashed"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
+msgid ""
+"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
+"VLC's team?"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Einde:"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Niet repareren"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
+msgid ""
+"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
+"the failing video>"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Geen CrashLog gevonden"
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Geen CrashLog gevonden"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "Doorgaan"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "Doorgaan"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Kan geen trace-bestand van een vorige crash vinden."
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Kan geen trace-bestand van een vorige crash vinden."
  
@@ -13816,7 +13864,7 @@ msgstr "Opname"
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
@@ -13847,7 +13895,7 @@ msgstr "DVD"
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:293 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:348
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
  msgid "Address"
  msgstr "Adres"
  
  msgid "Address"
  msgstr "Adres"
  
@@ -14013,12 +14061,12 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "Transcoding opties"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "Transcoding opties"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:572
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:658
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitratio (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bitratio (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:607
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
  msgid "Scale"
  msgstr "Schaal"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Schaal"
  
@@ -14026,7 +14074,7 @@ msgstr "Schaal"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Stream aankondigingen"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Stream aankondigingen"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:769
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP aankondiging"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP aankondiging"
  
@@ -14154,78 +14202,78 @@ msgstr "Informatie"
  msgid "Author"
  msgstr "Auteur"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Auteur"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Afspeellijst opslaan..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Afspeellijst opslaan..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
  msgid "Expand Node"
  msgstr "Subgroep uitklappen"
  
  msgid "Expand Node"
  msgstr "Subgroep uitklappen"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "Metagegevens ophalen"
  
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "Metagegevens ophalen"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "Sorteer subgroep op naam"
  
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "Sorteer subgroep op naam"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Sorteer subgroep op auteur"
  
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Sorteer subgroep op auteur"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Geen items in de afspeellijst"
  
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Geen items in de afspeellijst"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "Zoek in afspeellijst"
  
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "Zoek in afspeellijst"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Map aan afspeellijst toevoegen"
  
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Map aan afspeellijst toevoegen"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
  msgid "File Format:"
  msgstr "Bestandsformaat:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "Bestandsformaat:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Uitgebreid M3U bestand"
  
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Uitgebreid M3U bestand"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML Uitwisselbare Afspeellijst Formaat (XSPF)"
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML Uitwisselbare Afspeellijst Formaat (XSPF)"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i items"
  
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i items"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
  msgid "1 item"
  msgstr "1 item"
  
  msgid "1 item"
  msgstr "1 item"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:669
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Afspeellijst opslaan"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Afspeellijst opslaan"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Metadata"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Metadata"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
  msgid "New Node"
  msgstr "Nieuwe subgroep"
  
  msgid "New Node"
  msgstr "Nieuwe subgroep"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Geef een naam op voor de nieuwe subgroep"
  
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Geef een naam op voor de nieuwe subgroep"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Lege map"
  
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Lege map"
  
@@ -14265,17 +14313,17 @@ msgid "Select"
  msgstr "Selecteer"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "Selecteer"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Instellingen Gebruikersinterface"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Instellingen Gebruikersinterface"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Algemene audio instellingen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Algemene audio instellingen"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Algemene video instellingen"
  
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Algemene video instellingen"
  
@@ -14284,7 +14332,7 @@ msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "Ondertitelingen en OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  msgstr "Ondertitelingen en OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Ondertitelingen en On Screen Display instellingen"
  
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Ondertitelingen en On Screen Display instellingen"
  
@@ -14348,12 +14396,12 @@ msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr "Selecteer een actie om de bijbehorende sneltoets aan te passen:"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
  msgstr "Selecteer een actie om de bijbehorende sneltoets aan te passen:"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
  msgid "Action"
  msgstr "Actie"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  msgid "Action"
  msgstr "Actie"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Sneltoets"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Sneltoets"
  
@@ -14844,11 +14892,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1673
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Stream naar netwerk"
  
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Stream naar netwerk"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1681
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "Transcodeer/Opslaan naar bestand"
  
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "Transcodeer/Opslaan naar bestand"
  
@@ -14861,7 +14909,7 @@ msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "Kies hier uw invoer stream."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
  msgstr "Kies hier uw invoer stream."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1715
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1717
  msgid "Select a stream"
  msgstr "Selecteer een stream"
  
  msgid "Select a stream"
  msgstr "Selecteer een stream"
  
@@ -14936,13 +14984,13 @@ msgstr "Transcodeer audio"
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Transcodeer video"
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Transcodeer video"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1817
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1819
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1834
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1836
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -14966,18 +15014,18 @@ msgstr "Additionele streaming opties"
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
  msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1862
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:820
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL)"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1873
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP Aankondigingen"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP Aankondigingen"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1886
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1888
  msgid "Local playback"
  msgstr "Lokaal afspelen"
  
  msgid "Local playback"
  msgstr "Lokaal afspelen"
  
@@ -15098,34 +15146,34 @@ msgstr ""
  "Voer een geldig pad in of gebruik de \"Kiezen\" knop om een lokatie te "
  "selecteren."
  
  "Voer een geldig pad in of gebruik de \"Kiezen\" knop om een lokatie te "
  "selecteren."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1349
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351
  msgid "Finish"
  msgstr "Voltooien"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "Voltooien"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1362 modules/gui/macosx/wizard.m:1391
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1421
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1423
  msgid "yes"
  msgstr "ja"
  
  msgid "yes"
  msgstr "ja"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1374
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1387 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1405 modules/gui/macosx/wizard.m:1424
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1366 modules/gui/macosx/wizard.m:1376
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389 modules/gui/macosx/wizard.m:1395
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407 modules/gui/macosx/wizard.m:1426
  msgid "no"
  msgstr "nee"
  
  msgid "no"
  msgstr "nee"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1370
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1372
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "ja: van %@ tot %@ seconden"
  
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "ja: van %@ tot %@ seconden"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1380 modules/gui/macosx/wizard.m:1398
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1382 modules/gui/macosx/wizard.m:1400
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "ja: %@ @ %@ kb/s"
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "ja: %@ @ %@ kb/s"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Gebruik dit om naar een netwerk te streamen."
  
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Gebruik dit om naar een netwerk te streamen."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1685
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -15133,17 +15181,17 @@ msgid ""
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
  "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1812
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1814
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Selecteer uw audio codec. Klik op een om er meer informatie over te krijgen."
  
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Selecteer uw audio codec. Klik op een om er meer informatie over te krijgen."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1829
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1831
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Selecteer uw video codec. Klik op een om er meer informatie over te krijgen."
  
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr ""
  "Selecteer uw video codec. Klik op een om er meer informatie over te krijgen."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -15151,7 +15199,7 @@ msgid ""
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
  "leave this setting to 1."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -15161,7 +15209,7 @@ msgid ""
  "name will be used."
  msgstr ""
  
  "name will be used."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1888
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1890
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -15564,9 +15612,10 @@ msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:361
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
  msgid "Port:"
  msgstr "Poort:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "Poort:"
  
@@ -15958,25 +16007,30 @@ msgstr "Pixmap bestand niet gevonden: %s"
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS video en audio uitvoer"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS video en audio uitvoer"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "Voorversterking\n"
  
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "Voorversterking\n"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
  msgid "dB"
  msgstr "dB"
  
  msgid "dB"
  msgstr "dB"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#, fuzzy
+msgid "Enable spatializer"
+msgstr "Equalizer"
+
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Audio/Video"
  
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Audio/Video"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr "Audio voor laten lopen op video:"
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr "Audio voor laten lopen op video:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
@@ -15984,25 +16038,25 @@ msgstr ""
  "Een positieve waarde betekend dat\n"
  "de audio voorloopt op de video"
  
  "Een positieve waarde betekend dat\n"
  "de audio voorloopt op de video"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Ondertitelingen/Video"
  
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Ondertitelingen/Video"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Ondertiteling voor laten lopen op video:"
  
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Ondertiteling voor laten lopen op video:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "Snelheid van ondertitelingen:"
  
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "Snelheid van ondertitelingen:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "Forceer verversing van waarden in dit dialoogvenster"
  
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "Forceer verversing van waarden in dit dialoogvenster"
  
@@ -16026,6 +16080,12 @@ msgstr "Statistieken over de momenteel afspelende media of stream."
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "Verstuurde bitrate"
  
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "Verstuurde bitrate"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:59
+msgid ""
+"Play\n"
+"If the playlist is empty, open a media"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  msgid "Current visualization"
  msgstr "Huidige visualizatie:"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  msgid "Current visualization"
  msgstr "Huidige visualizatie:"
@@ -16044,6 +16104,14 @@ msgstr "Frame voor frame"
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Maak video snapshot"
  
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Maak video snapshot"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
+msgid "Click to set point B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+msgid "Stop the A to B loop"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
@@ -16106,10 +16174,14 @@ msgstr "Dempen"
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Lokaal afspelen"
  
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Lokaal afspelen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:48
+msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+msgstr "Selecteer het apparaat of de VIDEO_TS directory"
+
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "Selecteer een of meerdere bestanden"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "Selecteer een of meerdere bestanden"
@@ -16192,52 +16264,52 @@ msgstr "Selecteer bestand"
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Directory selecteren"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Directory selecteren"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Selecteer een actie om de bijbehorende sneltoets aan te passen"
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Selecteer een actie om de bijbehorende sneltoets aan te passen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
  msgid "Set"
  msgstr "Instellen"
  
  msgid "Set"
  msgstr "Instellen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
  msgid "Unset"
  msgstr "Niet ingesteld"
  
  msgid "Unset"
  msgstr "Niet ingesteld"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Sneltoets voor "
  
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Sneltoets voor "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Druk op de nieuwe toets voor "
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Druk op de nieuwe toets voor "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Waarschuwing: de sleutel is al toegewezen aan \""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Waarschuwing: de sleutel is al toegewezen aan \""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
  msgid "Key: "
  msgstr "Toets: "
  
  msgid "Key: "
  msgstr "Toets: "
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "Ondertitelingen en OSD"
  
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "Ondertitelingen en OSD"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "Invoer en Codecs"
  
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "Invoer en Codecs"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:222
  msgid "Device:"
  msgstr "Apparaat:"
  
  msgid "Device:"
  msgstr "Apparaat:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:350
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:354
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "Invoer en Codec Instellingen"
  
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "Invoer en Codec Instellingen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:355
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:359
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
@@ -16249,35 +16321,35 @@ msgstr ""
  "U kan een unieke definieren of ze individueel in \n"
  "de geavanceerde instellingen instellen."
  
  "U kan een unieke definieren of ze individueel in \n"
  "de geavanceerde instellingen instellen."
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:541
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "Sneltoetsen configureren"
  
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "Sneltoetsen configureren"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:756
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  msgid "Audio Files"
  msgstr "Geluidsbestanden"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  msgid "Audio Files"
  msgstr "Geluidsbestanden"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:757
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  msgid "Video Files"
  msgstr "Videobestanden"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  msgid "Video Files"
  msgstr "Videobestanden"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:758
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "Afspeellijstbestanden"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "Afspeellijstbestanden"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:805
  msgid "&Apply"
  msgstr "Toep&assen"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "Toep&assen"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuleren"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuleren"
  
@@ -16582,7 +16654,7 @@ msgid "&Play"
  msgstr "Afs&pelen"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
  msgstr "Afs&pelen"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
  msgid "&Stream"
  msgstr "&Stream"
  
  msgid "&Stream"
  msgstr "&Stream"
  
@@ -16654,27 +16726,37 @@ msgstr "Ondertitelingsbestanden"
  msgid "All Files"
  msgstr "Alle Bestanden"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Alle Bestanden"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:99 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Stream uitvoer"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Stream uitvoer"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
-" This is automatically generated when you change the above settings,\n"
-" but you can update it manually."
+"This is automatically generated when you change the above settings,\n"
+"but you can update it manually."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:200
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
  msgid "Save file"
  msgstr "Bestand opslaan"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "Bestand opslaan"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  "Containerbestanden (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *."
  "flv)"
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  "Containerbestanden (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *."
  "flv)"
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Video Port:"
+msgstr "Video poort"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Audio Port:"
+msgstr "Audio poort"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr "Uren / Minuten / Seconden:"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr "Uren / Minuten / Seconden:"
@@ -16755,11 +16837,11 @@ msgstr ""
  "<p>Daarom, controleer de volgende opties, standaard zal er bijna geen "
  "verbinding met internet gemaakt worden.</p>\n"
  
  "<p>Daarom, controleer de volgende opties, standaard zal er bijna geen "
  "verbinding met internet gemaakt worden.</p>\n"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Besturingsmenu voor de speler"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Besturingsmenu voor de speler"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
  msgid "Paused"
  msgstr "Gepauzeerd"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Gepauzeerd"
  
@@ -17324,51 +17406,51 @@ msgstr "Uitvoeren"
  msgid "Play locally"
  msgstr "Lokaal afspelen"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "Lokaal afspelen"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:283
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr "Gebruik van deze optie is in meeste gevallen niet geadviseerd."
  
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr "Gebruik van deze optie is in meeste gevallen niet geadviseerd."
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr "Gebruik UDP over RTP"
  
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr "Gebruik UDP over RTP"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:396
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
  msgid "Mount Point"
  msgstr "Aankoppelingspunt"
  
  msgid "Mount Point"
  msgstr "Aankoppelingspunt"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:409
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Login:wachtwoord:"
  
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Login:wachtwoord:"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
  msgid "Profile"
  msgstr "Profiel"
  
  msgid "Profile"
  msgstr "Profiel"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Inkapselen"
  
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Inkapselen"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:536
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
  msgid "Video codec"
  msgstr "Video codec"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "Video codec"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:625
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Audio codec"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Audio codec"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:740
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Overlap ondertitelingen op de video"
  
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Overlap ondertitelingen op de video"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:779
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
  msgid "Group name"
  msgstr "Groepsnaam"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "Groepsnaam"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:813
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Stream alle elementaire streams"
  
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Stream alle elementaire streams"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:838
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Maak audio stream uitvoer mogelijk"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Maak audio stream uitvoer mogelijk"
@@ -19439,15 +19521,15 @@ msgstr "SAP Aankondigingen"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "SDP omschrijving inlezer"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "SDP omschrijving inlezer"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "Session"
  msgstr "Sessie"
  
  msgid "Session"
  msgstr "Sessie"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892
+#: modules/services_discovery/sap.c:890
  msgid "Tool"
  msgstr "gereedschap"
  
  msgid "Tool"
  msgstr "gereedschap"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "User"
  msgstr "Gebruiker"
  
  msgid "User"
  msgstr "Gebruiker"
  
@@ -23221,6 +23303,9 @@ msgstr "Visuele effecten filter"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Spectrum analyser"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Spectrum analyser"
  
+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "VLC - Bedieningspaneel"
+
  #~ msgid "A to B"
  #~ msgstr "A naar B"
  
  #~ msgid "A to B"
  #~ msgstr "A naar B"
  
@@ -23250,9 +23335,6 @@ msgstr "Spectrum analyser"
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "&Titel"
  
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "&Titel"
  
-#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "Selecteer het apparaat of de VIDEO_TS directory"
-
  #~ msgid "Add Interfaces"
  #~ msgstr "Voeg interfaces toe"
  
  #~ msgid "Add Interfaces"
  #~ msgstr "Voeg interfaces toe"