Sync PO files

[vlc] / po / sr.po
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po

index aa37f6efa776445e9f9663f421b0cf61c9e7c8c1..57b9354aa8de9040af8da76eeb9d52d7848e569f 100644 (file)
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlca\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlca\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:16+0100\n"
  "Last-Translator: Gorana Milicevic <gorana.milicevic@gmail.com>\n"
  "Language-Team: \n"
  "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:16+0100\n"
  "Last-Translator: Gorana Milicevic <gorana.milicevic@gmail.com>\n"
  "Language-Team: \n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "General"
  msgstr "Опште"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "Опште"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Интерфејс"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Интерфејс"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Подешавање за пречице тастера"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
  
  #: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
  #: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "Звук"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Звук"
  
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "Звучни филтери се користе за додатну обраду звучног тока."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
  msgstr "Звучни филтери се користе за додатну обраду звучног тока."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Визуализације"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Визуализације"
  
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Ово су општа подешавања за звучне излазе модуле."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
  msgstr "Ово су општа подешавања за звучне излазе модуле."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Разноврсно"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Разноврсно"
  
@@ -134,12 +134,12 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Разноврсна звучна подешавања и модули."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
  msgstr "Разноврсна звучна подешавања и модули."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
+#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Видео"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Видео"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "VLC-ијев проказ VOD (Видеа на захтев)"
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
  #: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Опште понашање листе за пуштање"
  
  msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Опште понашање листе за пуштање"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Откривање сервиса"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Откривање сервиса"
  
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "Нешто О..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
+#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Репродукуј/Пусти"
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Мета подаци"
  
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Мета подаци"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Мета подаци"
  msgid "Delete"
  msgstr "Уклони"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Уклони"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  #, fuzzy
  msgid "Information..."
  msgstr "Информација"
  #, fuzzy
  msgid "Information..."
  msgstr "Информација"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid "No repeat"
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
  msgid "Random"
  msgstr "Насумице"
  
  msgid "Random"
  msgstr "Насумице"
  
@@ -819,8 +819,8 @@ msgid "Replay gain"
  msgstr "Преслушај Појачање тип"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgstr "Преслушај Појачање тип"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
+#: modules/gui/macosx/intf.m:700
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Звучни канали"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Звучни канали"
  
@@ -875,15 +875,15 @@ msgstr "тастер/кључ"
  msgid "boolean"
  msgstr "boolean"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "boolean"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1601
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
  msgid "integer"
  msgstr "integer"
  
  msgid "integer"
  msgstr "integer"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1630
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
  msgid "float"
  msgstr "float"
  
  msgid "float"
  msgstr "float"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1580
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
  msgid "string"
  msgstr "string"
  
  msgid "string"
  msgstr "string"
  
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  
  #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
-#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "Трака"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
  msgid "Track"
  msgstr "Трака"
@@ -989,8 +989,8 @@ msgid "%s [%s %d]"
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
  msgstr ""
  
  #: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
+#: modules/gui/macosx/intf.m:687
  msgid "Program"
  msgstr "Програм"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Програм"
  
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Stream %d"
  msgstr "Ток %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
  msgstr "Ток %d"
  
  #: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
  msgid "Codec"
  msgstr "Кодек"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "Кодек"
  
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Type"
  msgstr "Врста"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
  msgstr "Врста"
  
  #: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
  msgid "Channels"
  msgstr "Канали"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Канали"
  
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
  msgstr ""
  
  #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
+#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid "Title"
  msgstr "Наслов"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
  msgstr "Наслов"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
  msgid "Artist"
  msgstr "Уметник"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "Уметник"
  
@@ -1178,28 +1178,28 @@ msgid "Programs"
  msgstr "Програми"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
  msgstr "Програми"
  
  #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Поглавља"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Поглавља"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
+#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "Кретање"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Кретање"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Video Track"
  msgstr "Видео трака"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "Видео трака"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:629
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
+#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:698
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Аудио трака"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Аудио трака"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:654
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655
+#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Титл трака"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Титл трака"
  
@@ -1239,13 +1239,13 @@ msgstr "Медиј: %s"
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Cancel"
  msgstr "Обустави"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Обустави"
  
@@ -1253,24 +1253,25 @@ msgstr "Обустави"
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
-#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "ОК"
  
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
  msgid "OK"
  msgstr "ОК"
  
-#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580
-#: modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
+#: modules/gui/macosx/intf.m:649
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Додај интерфејс"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Додај интерфејс"
  
@@ -1294,59 +1295,59 @@ msgstr "Записник отклањања грешака"
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Гестови миша"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Гестови миша"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "sr"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "sr"
  
-#: src/libvlc.c:1168
+#: src/libvlc.c:1162
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1313
+#: src/libvlc.c:1307
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1645
+#: src/libvlc.c:1639
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (подразумевано укључено)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (подразумевано укључено)"
  
-#: src/libvlc.c:1646
+#: src/libvlc.c:1640
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (подразумевано искључено)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (подразумевано искључено)"
  
-#: src/libvlc.c:1805 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "Ништа"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "Ништа"
  
-#: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
+#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1907
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC верзија %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC верзија %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1914
+#: src/libvlc.c:1908
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Компајлиран од %s@%s.%s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Компајлиран од %s@%s.%s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1916
+#: src/libvlc.c:1910
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Компајер: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Компајер: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1918
+#: src/libvlc.c:1912
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "Засновано на svn changeset [%s]\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr "Засновано на svn changeset [%s]\n"
  
-#: src/libvlc.c:1954
+#: src/libvlc.c:1948
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Садржај је пребачен у vlc-help.txt фајл.\n"
  
  "\n"
  "Садржај је пребачен у vlc-help.txt фајл.\n"
  
-#: src/libvlc.c:1974
+#: src/libvlc.c:1968
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -3367,9 +3368,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1003
-msgid ""
-"(Experimental) Auto adjust the caching done to minimize latency when reading "
-"live stream."
+msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1009
@@ -3652,8 +3651,8 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
  #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
  #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
  #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
+#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
+#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Пун екран"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Пун екран"
@@ -3696,8 +3695,8 @@ msgstr "Само репродукуј"
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Изаберите дугме за репродуковање."
  
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Изаберите дугме за репродуковање."
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "Убрзано"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
  msgid "Faster"
  msgstr "Убрзано"
@@ -3706,8 +3705,8 @@ msgstr "Убрзано"
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Изаберите дугме за премотавње унапред."
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Изаберите дугме за премотавње унапред."
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "Спорије"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
  msgid "Slower"
  msgstr "Спорије"
@@ -3716,12 +3715,12 @@ msgstr "Спорије"
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Изаберите дугме за репродукцију као споро кретање."
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Изаберите дугме за репродукцију као споро кретање."
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
  #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
+#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "Следеће"
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
  msgid "Next"
  msgstr "Следеће"
@@ -3730,10 +3729,10 @@ msgstr "Следеће"
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "Изаберите дугме за прескакање следеће ствари у листи за репродукцију."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr "Изаберите дугме за прескакање следеће ствари у листи за репродукцију."
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
  #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
+#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "Претходно"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
  msgid "Previous"
  msgstr "Претходно"
@@ -3744,11 +3743,11 @@ msgstr ""
  "Изаберите дугме за прескакање претходне ствари у листи за репродукцију."
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
  "Изаберите дугме за прескакање претходне ствари у листи за репродукцију."
  
  #: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
-#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
+#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
@@ -3758,7 +3757,7 @@ msgstr "Изаберите дугме за заустављање репроду
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
  
  #: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
@@ -3865,7 +3864,7 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr "Дугачка дужина скока, у секундама."
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
  msgstr "Дугачка дужина скока, у секундама."
  
  #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "Излаз"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
  msgid "Quit"
  msgstr "Излаз"
@@ -3971,8 +3970,8 @@ msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr "Изаберите тастер за смањивање јачине аудио звука."
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
  msgstr "Изаберите тастер за смањивање јачине аудио звука."
  
  #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
+#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "Искључи звук"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
  msgid "Mute"
  msgstr "Искључи звук"
@@ -4452,7 +4451,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
  
  #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
  #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
+#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Брз снимак"
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Брз снимак"
@@ -4467,7 +4466,7 @@ msgstr "Подслике"
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
  
  #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Титлови"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Титлови"
  
@@ -5218,8 +5217,8 @@ msgstr "чуанг"
  msgid "Zulu"
  msgstr "зулу"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "зулу"
  
-#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Расплитање"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Расплитање"
  
@@ -5245,15 +5244,15 @@ msgstr "Bob"
  msgid "Linear"
  msgstr "Линеарно"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Линеарно"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:650
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Исеци"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Исеци"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Однос-пропорција"
  
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Однос-пропорција"
  
@@ -5262,7 +5261,7 @@ msgstr "Однос-пропорција"
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  #: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
  #: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
-#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:74
+#: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:39 modules/access/smb.c:64
@@ -6238,66 +6237,68 @@ msgid "AM Tuner mode"
  msgstr "SMB корисничко име"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
  msgstr "SMB корисничко име"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-msgid "AM Tuner mode. Can be one of DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO or DSS."
+msgid ""
+"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
+"or DSS (4)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:163
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "Број излазних канала"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number of audio channels"
  msgstr "Број излазних канала"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167 modules/stream_out/transcode.c:103
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:168 modules/stream_out/transcode.c:103
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Аудио брзина узорка"
  
  msgid "Audio sample rate"
  msgstr "Аудио брзина узорка"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:170
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:172
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "Битови по узорку"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio bits per sample"
  msgstr "Битови по узорку"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:174
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
  msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186
  #, fuzzy
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
  #, fuzzy
  msgid "DirectShow"
  msgstr "DirectShow"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:186 modules/access/dshow/dshow.cpp:254
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187 modules/access/dshow/dshow.cpp:255
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow улаз"
  
  msgid "DirectShow input"
  msgstr "DirectShow улаз"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:194 modules/access/dshow/dshow.cpp:199
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Освежи листу"
  
  #: modules/audio_output/alsa.c:114 modules/audio_output/waveout.c:177
  #: modules/video_output/msw/directx.c:177
  msgid "Refresh list"
  msgstr "Освежи листу"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:195 modules/access/dshow/dshow.cpp:200
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
  msgid "Configure"
  msgstr "Подеси"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Подеси"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:920 modules/access/dshow/dshow.cpp:973
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "са слушним потешкоћама"
  
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "са слушним потешкоћама"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr ""
@@ -6460,8 +6461,8 @@ msgstr "DVD са менијима"
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav Улаз"
  
  msgid "DVDnav Input"
  msgstr "DVDnav Улаз"
  
-#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:250
-#: modules/access/dvdread.c:510 modules/access/dvdread.c:572
+#: modules/access/dvdnav.c:304 modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:511 modules/access/dvdread.c:573
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Преслушавање"
  #, fuzzy
  msgid "Playback failure"
  msgstr "Преслушавање"
@@ -6520,17 +6521,17 @@ msgstr "DVD без менија"
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead улаз (DVD без подршке менија)"
  
  msgid "DVDRead Input (DVD without menu support)"
  msgstr "DVDRead улаз (DVD без подршке менија)"
  
-#: modules/access/dvdread.c:251
+#: modules/access/dvdread.c:252
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not open the disk \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:511
+#: modules/access/dvdread.c:512
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read block %d."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvdread.c:573
+#: modules/access/dvdread.c:574
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
@@ -6812,12 +6813,12 @@ msgstr ""
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS улаз"
  
  msgid "GnomeVFS input"
  msgstr "GnomeVFS улаз"
  
-#: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:63
+#: modules/access/http.c:65 modules/access/mms/mms.c:63
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP прокси"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:81
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP прокси"
  
-#: modules/access/http.c:66
+#: modules/access/http.c:67
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
@@ -6827,45 +6828,45 @@ msgstr ""
  "@]myproxy.mydomain:myport/ ; ако је празно, покушаће се са променљивом "
  "окружења http_proxy."
  
  "@]myproxy.mydomain:myport/ ; ако је празно, покушаће се са променљивом "
  "окружења http_proxy."
  
-#: modules/access/http.c:70
+#: modules/access/http.c:71
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP лозинка"
  
  #, fuzzy
  msgid "HTTP proxy password"
  msgstr "HTTP лозинка"
  
-#: modules/access/http.c:72
+#: modules/access/http.c:73
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
  msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:76
+#: modules/access/http.c:77
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Кеширање вредности за HTTP токове. Ова вредност треба да буде у "
  "милисекундама."
  
  msgid ""
  "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  "Кеширање вредности за HTTP токове. Ова вредност треба да буде у "
  "милисекундама."
  
-#: modules/access/http.c:79
+#: modules/access/http.c:80
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP агент корисника"
  
  msgid "HTTP user agent"
  msgstr "HTTP агент корисника"
  
-#: modules/access/http.c:80
+#: modules/access/http.c:81
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "Агент корисника који ће се користити за повезивање."
  
  msgid "User agent that will be used for the connection."
  msgstr "Агент корисника који ће се користити за повезивање."
  
-#: modules/access/http.c:83
+#: modules/access/http.c:84
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Аутоматско поновно повезивање"
  
  msgid "Auto re-connect"
  msgstr "Аутоматско поновно повезивање"
  
-#: modules/access/http.c:85
+#: modules/access/http.c:86
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "Аутоматски покушај поново да се повежеш на ток у случају изненадног прекида."
  
  msgid ""
  "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
  msgstr ""
  "Аутоматски покушај поново да се повежеш на ток у случају изненадног прекида."
  
-#: modules/access/http.c:88
+#: modules/access/http.c:89
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Континуални ток"
  
  msgid "Continuous stream"
  msgstr "Континуални ток"
  
-#: modules/access/http.c:89
+#: modules/access/http.c:90
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
@@ -6876,29 +6877,29 @@ msgstr ""
  "би требало глобалбо да дозволите ову опцију јер ће прекинути све остале "
  "типове HTTP токова."
  
  "би требало глобалбо да дозволите ову опцију јер ће прекинути све остале "
  "типове HTTP токова."
  
-#: modules/access/http.c:94
+#: modules/access/http.c:95
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "Напред"
  
  #, fuzzy
  msgid "Forward Cookies"
  msgstr "Напред"
  
-#: modules/access/http.c:95
+#: modules/access/http.c:96
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
  msgid "Forward Cookies Across http redirections "
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:98
+#: modules/access/http.c:99
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP улаз"
  
  msgid "HTTP input"
  msgstr "HTTP улаз"
  
-#: modules/access/http.c:100
+#: modules/access/http.c:101
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:445
+#: modules/access/http.c:446
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/http.c:449
+#: modules/access/http.c:450
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr ""
  
@@ -7369,7 +7370,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr "Маска битова коју ће користити аудио део картице ."
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr "Маска битова коју ће користити аудио део картице ."
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
  msgid "Volume"
  msgstr "Јачина звука"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Јачина звука"
  
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
  msgstr "Горња порука је имала непознат vcdimager log ниво"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  msgstr "Горња порука је имала непознат vcdimager log ниво"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
-#: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
-#: modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
+#: modules/access/vcdx/info.c:295
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "Унос"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
  msgid "Entry"
  msgstr "Унос"
@@ -8191,9 +8192,9 @@ msgstr "Унос"
  msgid "Segments"
  msgstr "Сегменти"
  
  msgid "Segments"
  msgstr "Сегменти"
  
-#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
-#: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
-#: modules/demux/mkv.cpp:5436
+#: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
+#: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
+#: modules/demux/mkv.cpp:5461
  msgid "Segment"
  msgstr "Сегмент"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Сегмент"
  
@@ -8270,8 +8271,8 @@ msgstr "одабрана листа"
  msgid "unknown type"
  msgstr "непознати тип"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "непознати тип"
  
-#: modules/access/vcdx/info.c:301 modules/access/vcdx/info.c:302
-#: modules/access/vcdx/info.c:319
+#: modules/access/vcdx/info.c:302 modules/access/vcdx/info.c:303
+#: modules/access/vcdx/info.c:320
  msgid "List ID"
  msgstr "ID Листе"
  
  msgid "List ID"
  msgstr "ID Листе"
  
@@ -8830,8 +8831,8 @@ msgstr "ALSA Име Уређаја"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:633
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Аудио Уређај"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Аудио Уређај"
  
@@ -9062,16 +9063,16 @@ msgstr "Идентификатор аудио порта за излазни у
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO аудио излаз"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO аудио излаз"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC музички програм"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC музички програм"
  
@@ -10219,7 +10220,7 @@ msgstr "Vorbis аудио паковалац"
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis аудио енкодер"
  
  msgid "Vorbis audio encoder"
  msgstr "Vorbis аудио енкодер"
  
-#: modules/codec/vorbis.c:646
+#: modules/codec/vorbis.c:643
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis коментар"
  
  msgid "Vorbis comment"
  msgstr "Vorbis коментар"
  
@@ -11090,7 +11091,7 @@ msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "Одреди обележиваче листе за пуштање."
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  msgstr "Одреди обележиваче листе за пуштање."
  
  #: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Пречице"
  
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Пречице"
  
@@ -11103,51 +11104,51 @@ msgstr "Интерфејс управљања пречицама"
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "Аудио Уређај"
  
  msgid "Audio Device: %s"
  msgstr "Аудио Уређај"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:501
+#: modules/control/hotkeys.c:497
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Аудио трака: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Audio track: %s"
  msgstr "Аудио трака: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516 modules/control/hotkeys.c:545
+#: modules/control/hotkeys.c:512 modules/control/hotkeys.c:541
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "Трака титла: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle track: %s"
  msgstr "Трака титла: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:516
+#: modules/control/hotkeys.c:512
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:569
+#: modules/control/hotkeys.c:565
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "Однос пропорције: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Aspect ratio: %s"
  msgstr "Однос пропорције: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:597
+#: modules/control/hotkeys.c:593
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Исеци: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Crop: %s"
  msgstr "Исеци: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:625
+#: modules/control/hotkeys.c:621
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Расплитање начин рада: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Deinterlace mode: %s"
  msgstr "Расплитање начин рада: %s"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:657
+#: modules/control/hotkeys.c:653
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "Увећај видео"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Zoom mode: %s"
  msgstr "Увећај видео"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750
+#: modules/control/hotkeys.c:736 modules/control/hotkeys.c:746
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Повећај кашњење титла"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Повећај кашњење титла"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770
+#: modules/control/hotkeys.c:756 modules/control/hotkeys.c:766
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Повећај кашњење аудио звука"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Повећај кашњење аудио звука"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1017
+#: modules/control/hotkeys.c:1013
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Јачина Звука: %d%%"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Јачина Звука: %d%%"
@@ -11239,8 +11240,8 @@ msgstr ""
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "Инфрацрвени удаљени контролни интерфејс"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "Инфрацрвени удаљени контролни интерфејс"
  
-#: modules/control/lirc.c:187 modules/control/rc.c:1914
-#: modules/control/rc.c:1954
+#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
+#: modules/control/rc.c:1951
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "Молим Вас, обезбедите један од следећих параметара:"
  
  msgid "Please provide one of the following parameters:"
  msgstr "Молим Вас, обезбедите један од следећих параметара:"
  
@@ -11355,10 +11356,10 @@ msgid "Buffer"
  msgstr "VBV бафер"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
  msgstr "VBV бафер"
  
  #: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "Пауза"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Пауза"
  
@@ -11377,7 +11378,7 @@ msgstr "Корак Уназад"
  msgid "End"
  msgstr "крај"
  
  msgid "End"
  msgstr "крај"
  
-#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:139
+#: modules/control/rc.c:81 modules/gui/macosx/interaction.m:140
  msgid "Error"
  msgstr "Грешка"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Грешка"
  
@@ -11441,515 +11442,515 @@ msgstr "RC"
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Интерфејс удаљене контроле"
  
  msgid "Remote control interface"
  msgstr "Интерфејс удаљене контроле"
  
-#: modules/control/rc.c:350
+#: modules/control/rc.c:347
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Иницијализован је удаљени интерфејс контроле. Унесите `help' за помоћ."
  
  msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
  msgstr "Иницијализован је удаљени интерфејс контроле. Унесите `help' за помоћ."
  
-#: modules/control/rc.c:823
+#: modules/control/rc.c:820
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "Непозната команда `%s'. Унесите `help' за помоћ."
  
  #, c-format
  msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
  msgstr "Непозната команда `%s'. Унесите `help' за помоћ."
  
-#: modules/control/rc.c:856
+#: modules/control/rc.c:853
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Удаљене контролне команде ]"
  
  msgid "+----[ Remote control commands ]"
  msgstr "+----[ Удаљене контролне команде ]"
  
-#: modules/control/rc.c:858
+#: modules/control/rc.c:855
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . додај XYZ у листу за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
  msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . . додај XYZ у листу за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:859
+#: modules/control/rc.c:856
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| enqueue XYZ  . . . . . . . убаци редно XYZ у листу за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
  msgstr "| enqueue XYZ  . . . . . . . убаци редно XYZ у листу за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:860
+#: modules/control/rc.c:857
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . .  прикажи ставке које су тренутно у листи за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist"
  msgstr "| playlist . . .  прикажи ставке које су тренутно у листи за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:861
+#: modules/control/rc.c:858
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . репродукуј ток"
  
  #, fuzzy
  msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
  msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . репродукуј ток"
  
-#: modules/control/rc.c:862
+#: modules/control/rc.c:859
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . заустави ток"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
  msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . заустави ток"
  
-#: modules/control/rc.c:863
+#: modules/control/rc.c:860
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следећа ставка у листи за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
  msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следећа ставка у листи за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:864
+#: modules/control/rc.c:861
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . .  претходна ставка у листи за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item"
  msgstr "| prev . . . . . . . . . .  претходна ставка у листи за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:865
+#: modules/control/rc.c:862
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . .  иди на ставку у индексу"
  
  #, fuzzy
  msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . .  иди на ставку у индексу"
  
-#: modules/control/rc.c:866
+#: modules/control/rc.c:863
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
  #, fuzzy
  msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
-#: modules/control/rc.c:867
+#: modules/control/rc.c:864
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
  #, fuzzy
  msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
-#: modules/control/rc.c:868
+#: modules/control/rc.c:865
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
  #, fuzzy
  msgid "| random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
-#: modules/control/rc.c:869
+#: modules/control/rc.c:866
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| clear . . . . . . . . . . .   очисти листу за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
  msgstr "| clear . . . . . . . . . . .   очисти листу за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:870
+#: modules/control/rc.c:867
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| status . . . . . . . . . статус тренутне листе за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
  msgstr "| status . . . . . . . . . статус тренутне листе за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:871
+#: modules/control/rc.c:868
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X]  . . . . постави/узми наслов у тренутној ставци"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item"
  msgstr "| title [X]  . . . . постави/узми наслов у тренутној ставци"
  
-#: modules/control/rc.c:872
+#: modules/control/rc.c:869
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n  . . . . . .  следећи наслов у тренутној ставци"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item"
  msgstr "| title_n  . . . . . .  следећи наслов у тренутној ставци"
  
-#: modules/control/rc.c:873
+#: modules/control/rc.c:870
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p  . . . .  претходни наслов у тренутној ставци"
  
  #, fuzzy
  msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item"
  msgstr "| title_p  . . . .  претходни наслов у тренутној ставци"
  
-#: modules/control/rc.c:874
+#: modules/control/rc.c:871
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]  . . постави/узми поглавље у тренутној ставци"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item"
  msgstr "| chapter [X]  . . постави/узми поглавље у тренутној ставци"
  
-#: modules/control/rc.c:875
+#: modules/control/rc.c:872
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n  . . . .  следеће поглавље у тренутној ставци"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item"
  msgstr "| chapter_n  . . . .  следеће поглавље у тренутној ставци"
  
-#: modules/control/rc.c:876
+#: modules/control/rc.c:873
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p  . .  претходно поглавље у тренутној ставци"
  
  #, fuzzy
  msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item"
  msgstr "| chapter_p  . .  претходно поглавље у тренутној ставци"
  
-#: modules/control/rc.c:878
+#: modules/control/rc.c:875
  #, fuzzy
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . тражи у секундама, на пример `тражи 12'"
  
  #, fuzzy
  msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
  msgstr "| seek X . тражи у секундама, на пример `тражи 12'"
  
-#: modules/control/rc.c:879
+#: modules/control/rc.c:876
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  пребаци се на паузу"
  
  #, fuzzy
  msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
  msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  пребаци се на паузу"
  
-#: modules/control/rc.c:880
+#: modules/control/rc.c:877
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward  . . . . . .  .  подеси максималну брзину"
  
  #, fuzzy
  msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate"
  msgstr "| fastforward  . . . . . .  .  подеси максималну брзину"
  
-#: modules/control/rc.c:881
+#: modules/control/rc.c:878
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind  . . . . . . . . . .  постави минималну брзину"
  
  #, fuzzy
  msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
  msgstr "| rewind  . . . . . . . . . .  постави минималну брзину"
  
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:879
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . .  брже репродуковање тока"
  
  #, fuzzy
  msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream"
  msgstr "| faster . . . . . . . .  брже репродуковање тока"
  
-#: modules/control/rc.c:883
+#: modules/control/rc.c:880
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . .  спорије репродуковање тока"
  
  #, fuzzy
  msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream"
  msgstr "| slower . . . . . . . .  спорије репродуковање тока"
  
-#: modules/control/rc.c:884
+#: modules/control/rc.c:881
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . .  нормално репродуковање тока"
  
  #, fuzzy
  msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream"
  msgstr "| normal . . . . . . . .  нормално репродуковање тока"
  
-#: modules/control/rc.c:885
+#: modules/control/rc.c:882
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
  #, fuzzy
  msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
  msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
  
-#: modules/control/rc.c:886
+#: modules/control/rc.c:883
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . .  информација о тренутном току"
  
  #, fuzzy
  msgid "| info . . . . .  information about the current stream"
  msgstr "| info . . .  информација о тренутном току"
  
-#: modules/control/rc.c:887
+#: modules/control/rc.c:884
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| status . . . . . . . . . статус тренутне листе за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| stats  . . . . . . . .  show statistical information"
  msgstr "| status . . . . . . . . . статус тренутне листе за пуштање"
  
-#: modules/control/rc.c:888
+#: modules/control/rc.c:885
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| get_time . . протекле секунде од почетка тока"
  
  msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
  msgstr "| get_time . . протекле секунде од почетка тока"
  
-#: modules/control/rc.c:889
+#: modules/control/rc.c:886
  #, fuzzy
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| is_playing . .  1 ако се ток репродукује, 0 у супротном"
  
  #, fuzzy
  msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
  msgstr "| is_playing . .  1 ако се ток репродукује, 0 у супротном"
  
-#: modules/control/rc.c:890
+#: modules/control/rc.c:887
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| get_title . . .  наслов тренутног тока"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream"
  msgstr "| get_title . . .  наслов тренутног тока"
  
-#: modules/control/rc.c:891
+#: modules/control/rc.c:888
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| get_length . .  дужина тренутног тока"
  
  #, fuzzy
  msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream"
  msgstr "| get_length . .  дужина тренутног тока"
  
-#: modules/control/rc.c:893
+#: modules/control/rc.c:890
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . .  подеси/узми аудио јачину звука"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume"
  msgstr "| volume [X] . . . . . . . .  подеси/узми аудио јачину звука"
  
-#: modules/control/rc.c:894
+#: modules/control/rc.c:891
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X]  . . . . .  појачај звук за X корака"
  
  #, fuzzy
  msgid "| volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps"
  msgstr "| volup [X]  . . . . .  појачај звук за X корака"
  
-#: modules/control/rc.c:895
+#: modules/control/rc.c:892
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X]  . . . .  смањи звук за X корака"
  
  #, fuzzy
  msgid "| voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps"
  msgstr "| voldown [X]  . . . .  смањи звук за X корака"
  
-#: modules/control/rc.c:896
+#: modules/control/rc.c:893
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . .  подеси/узми аудио уређај"
  
  #, fuzzy
  msgid "| adev [X] . . . . . . . . . . .  set/get audio device"
  msgstr "| adev [X] . . . . . . . . .  подеси/узми аудио уређај"
  
-#: modules/control/rc.c:897
+#: modules/control/rc.c:894
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . .  подеси/узми аудио канале"
  
  #, fuzzy
  msgid "| achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels"
  msgstr "| achan [X]. . . . . . . .  подеси/узми аудио канале"
  
-#: modules/control/rc.c:898
+#: modules/control/rc.c:895
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . подеси/узми аудио траку"
  
  #, fuzzy
  msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
  msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . подеси/узми аудио траку"
  
-#: modules/control/rc.c:899
+#: modules/control/rc.c:896
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . подеси/узми видео траку"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
  msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . подеси/узми видео траку"
  
-#: modules/control/rc.c:900
+#: modules/control/rc.c:897
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . подеси/узми пропорције видеа"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio"
  msgstr "| vratio [X]  . . . . . подеси/узми пропорције видеа"
  
-#: modules/control/rc.c:901
+#: modules/control/rc.c:898
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  подеси/узми исецање видеа"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop"
  msgstr "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  подеси/узми исецање видеа"
  
-#: modules/control/rc.c:902
+#: modules/control/rc.c:899
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  подеси/узми видео увеличавање"
  
  #, fuzzy
  msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom"
  msgstr "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  подеси/узми видео увеличавање"
  
-#: modules/control/rc.c:903
+#: modules/control/rc.c:900
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . .  иди на ставку у индексу"
  
  #, fuzzy
  msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
  msgstr "| goto . . . . . . . . . . . .  иди на ставку у индексу"
  
-#: modules/control/rc.c:904
+#: modules/control/rc.c:901
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . подеси/узми титл траке"
  
  #, fuzzy
  msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
  msgstr "| strack [X] . . . . . . . подеси/узми титл траке"
  
-#: modules/control/rc.c:905
+#: modules/control/rc.c:902
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
  msgid "| key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:906
+#: modules/control/rc.c:903
  #, fuzzy
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] користи мени"
  
  #, fuzzy
  msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
  msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] користи мени"
  
-#: modules/control/rc.c:911
+#: modules/control/rc.c:908
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| marq-marquee STRING  . . прекриј тип STRING у видеу"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-marquee  STRING  . . overlay STRING in video"
  msgstr "| marq-marquee STRING  . . прекриј тип STRING у видеу"
  
-#: modules/control/rc.c:912
+#: modules/control/rc.c:909
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . .леви офсет"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . .леви офсет"
  
-#: modules/control/rc.c:913
+#: modules/control/rc.c:910
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . горњи офсет"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . горњи офсет"
  
-#: modules/control/rc.c:914
+#: modules/control/rc.c:911
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| marq-position #. . .  .релативна контрола позиције"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-position #. . .  .relative position control"
  msgstr "| marq-position #. . .  .релативна контрола позиције"
  
-#: modules/control/rc.c:915
+#: modules/control/rc.c:912
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . боја фонта, RGB"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
  msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . боја фонта, RGB"
  
-#: modules/control/rc.c:916
+#: modules/control/rc.c:913
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . непровидност"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
  msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . непровидност"
  
-#: modules/control/rc.c:917
+#: modules/control/rc.c:914
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . дужина трајања, у милисекундама"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
  msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . дужина трајања, у милисекундама"
  
-#: modules/control/rc.c:918
+#: modules/control/rc.c:915
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| marq-size # . . . . . . . . величина фонта, у пикселима"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
  msgstr "| marq-size # . . . . . . . . величина фонта, у пикселима"
  
-#: modules/control/rc.c:920
+#: modules/control/rc.c:917
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr "| logo-file STRING . . .путања преклопљеног фајла/имена"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
  msgstr "| logo-file STRING . . .путања преклопљеног фајла/имена"
  
-#: modules/control/rc.c:921
+#: modules/control/rc.c:918
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . .леви офсет"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
  msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . .леви офсет"
  
-#: modules/control/rc.c:922
+#: modules/control/rc.c:919
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . горњи офсет"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
  msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . горњи офсет"
  
-#: modules/control/rc.c:923
+#: modules/control/rc.c:920
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| logo-position #. . . . . . . . релативна позиција"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
  msgstr "| logo-position #. . . . . . . . релативна позиција"
  
-#: modules/control/rc.c:924
+#: modules/control/rc.c:921
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . .провидност"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
  msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . .провидност"
  
-#: modules/control/rc.c:926
+#: modules/control/rc.c:923
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . алфа"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
  msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . алфа"
  
-#: modules/control/rc.c:927
+#: modules/control/rc.c:924
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .висина"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
  msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .висина"
  
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:925
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . ширина"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
  msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . ширина"
  
-#: modules/control/rc.c:929
+#: modules/control/rc.c:926
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .позиција горњег левог угла"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .позиција горњег левог угла"
  
-#: modules/control/rc.c:930
+#: modules/control/rc.c:927
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-yoffset # . . . .позиција горњег левог угла"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
  msgstr "| mosaic-yoffset # . . . .позиција горњег левог угла"
  
-#: modules/control/rc.c:931
+#: modules/control/rc.c:928
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .позиција горњег левог угла"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
  msgstr "| mosaic-xoffset # . . . .позиција горњег левог угла"
  
-#: modules/control/rc.c:932
+#: modules/control/rc.c:929
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .поравнање мозаика"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
  msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .поравнање мозаика"
  
-#: modules/control/rc.c:933
+#: modules/control/rc.c:930
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . вертикални граничник"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
  msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . вертикални граничник"
  
-#: modules/control/rc.c:934
+#: modules/control/rc.c:931
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . хоризонтални граничник"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
  msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . хоризонтални граничник"
  
-#: modules/control/rc.c:935
+#: modules/control/rc.c:932
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .позиција"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
  msgstr "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .позиција"
  
-#: modules/control/rc.c:936
+#: modules/control/rc.c:933
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .број редова"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
  msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .број редова"
  
-#: modules/control/rc.c:937
+#: modules/control/rc.c:934
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .број колона"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
  msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .број колона"
  
-#: modules/control/rc.c:938
+#: modules/control/rc.c:935
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr ""
  
  msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:939
+#: modules/control/rc.c:936
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .пропорција"
  
  #, fuzzy
  msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
  msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .пропорција"
  
-#: modules/control/rc.c:942
+#: modules/control/rc.c:939
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . ова помоћна порука"
  
  #, fuzzy
  msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
  msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . ова помоћна порука"
  
-#: modules/control/rc.c:943
+#: modules/control/rc.c:940
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . дужа помоћна порука"
  
  #, fuzzy
  msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
  msgstr "| longhelp . . . . . . . . . дужа помоћна порука"
  
-#: modules/control/rc.c:944
+#: modules/control/rc.c:941
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| одјава . . . . .  излаз (ако је у socket конекцији)"
  
  #, fuzzy
  msgid "| logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)"
  msgstr "| одјава . . . . .  излаз (ако је у socket конекцији)"
  
-#: modules/control/rc.c:945
+#: modules/control/rc.c:942
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| изађи . . . . . . . . . . . . . . . . .  изађи из vlc програма"
  
  #, fuzzy
  msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
  msgstr "| изађи . . . . . . . . . . . . . . . . .  изађи из vlc програма"
  
-#: modules/control/rc.c:947
+#: modules/control/rc.c:944
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ крај помоћи ]"
  
  msgid "+----[ end of help ]"
  msgstr "+----[ крај помоћи ]"
  
-#: modules/control/rc.c:1062
+#: modules/control/rc.c:1059
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "Притисните одабир менија или паузу за наставак."
  
  msgid "Press menu select or pause to continue."
  msgstr "Притисните одабир менија или паузу за наставак."
  
-#: modules/control/rc.c:1318 modules/control/rc.c:1578
-#: modules/control/rc.c:1649 modules/control/rc.c:1829
-#: modules/control/rc.c:1927
+#: modules/control/rc.c:1315 modules/control/rc.c:1575
+#: modules/control/rc.c:1646 modules/control/rc.c:1826
+#: modules/control/rc.c:1924
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "Унесите 'одабир менија' или 'пауза' за наставак."
  
  msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
  msgstr "Унесите 'одабир менија' или 'пауза' за наставак."
  
-#: modules/control/rc.c:1413
+#: modules/control/rc.c:1410
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
  msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:1424
+#: modules/control/rc.c:1421
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Листа за пуштање је празна"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Листа за пуштање је празна"
  
-#: modules/control/rc.c:1986
+#: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "Непозната звучна картица"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  msgstr "Непозната звучна картица"
  
-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039
+#: modules/control/rc.c:1999 modules/gui/ncurses.c:2039
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "Енкодирање"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Incoming]"
  msgstr "Енкодирање"
  
-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042
+#: modules/control/rc.c:2000 modules/gui/ncurses.c:2042
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2045
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047
+#: modules/control/rc.c:2004 modules/gui/ncurses.c:2047
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050
+#: modules/control/rc.c:2006 modules/gui/ncurses.c:2050
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058
+#: modules/control/rc.c:2010 modules/gui/ncurses.c:2058
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "Исецање видеа"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Video Decoding]"
  msgstr "Исецање видеа"
  
-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061
+#: modules/control/rc.c:2011 modules/gui/ncurses.c:2061
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| video decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2064
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames displayed :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067
+#: modules/control/rc.c:2015 modules/gui/ncurses.c:2067
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| frames lost      :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075
+#: modules/control/rc.c:2019 modules/gui/ncurses.c:2075
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "Аудио енкодер"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Audio Decoding]"
  msgstr "Аудио енкодер"
  
-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078
+#: modules/control/rc.c:2020 modules/gui/ncurses.c:2078
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| audio decoded    :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2081
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers played   :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084
+#: modules/control/rc.c:2024 modules/gui/ncurses.c:2084
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| buffers lost     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090
+#: modules/control/rc.c:2028 modules/gui/ncurses.c:2090
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "Пуштање тока"
  
  #, fuzzy
  msgid "+-[Streaming]"
  msgstr "Пуштање тока"
  
-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2029 modules/gui/ncurses.c:2093
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095
+#: modules/control/rc.c:2030 modules/gui/ncurses.c:2095
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
  msgstr ""
  
-#: modules/control/rc.c:2035
+#: modules/control/rc.c:2032
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr ""
@@ -11988,7 +11989,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:303
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Порт"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Порт"
@@ -12238,12 +12239,12 @@ msgstr "HTTP порт за тунеловање"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Порт за употребу за тунеловање RTSP/RTP преко HTTP-а."
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Порт за употребу за тунеловање RTSP/RTP преко HTTP-а."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:591
+#: modules/demux/live555.cpp:589
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP вишеструко емитовање (мултикаст)"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTP вишеструко емитовање (мултикаст)"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:592
+#: modules/demux/live555.cpp:590
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr ""
  
@@ -12265,31 +12266,31 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG демултиплексер камере"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG демултиплексер камере"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:408
+#: modules/demux/mkv.cpp:124
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska демултиплексер тока"
  
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska демултиплексер тока"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:415
+#: modules/demux/mkv.cpp:131
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Уређена поглавља"
  
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Уређена поглавља"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:416
+#: modules/demux/mkv.cpp:132
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "Репродукуј уређена поглавља као што је одрежено у сегменту."
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr "Репродукуј уређена поглавља као што је одрежено у сегменту."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:419
+#: modules/demux/mkv.cpp:135
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Кодеци поглавља"
  
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Кодеци поглавља"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:420
+#: modules/demux/mkv.cpp:136
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "Користи кодеке поглавља који су пронађени у сегменту."
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr "Користи кодеке поглавља који су пронађени у сегменту."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:423
+#: modules/demux/mkv.cpp:139
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Пред-учитавање Директоријума"
  
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Пред-учитавање Директоријума"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:424
+#: modules/demux/mkv.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
@@ -12298,36 +12299,36 @@ msgstr ""
  "Пред-учитај matroska фајлове из исте врсте у истом директоријуму (није добро "
  "за покварене фајлове)."
  
  "Пред-учитај matroska фајлове из исте врсте у истом директоријуму (није добро "
  "за покварене фајлове)."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:427
+#: modules/demux/mkv.cpp:143
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "Тражи по проценту а не по времену"
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr "Тражи по проценту а не по времену"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:428
+#: modules/demux/mkv.cpp:144
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "Тражи по проценту а не по времену."
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr "Тражи по проценту а не по времену."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:431
+#: modules/demux/mkv.cpp:147
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Псеудо Елементи"
  
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Псеудо Елементи"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:432
+#: modules/demux/mkv.cpp:148
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  "Прочитај и одбаци непознате EBML елементе (није добро за покварене фајлове)."
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  "Прочитај и одбаци непознате EBML елементе (није добро за покварене фајлове)."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3368
+#: modules/demux/mkv.cpp:3384
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD Мени"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD Мени"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3374
+#: modules/demux/mkv.cpp:3390
  msgid "First Played"
  msgstr "Прво Репродуковано"
  
  msgid "First Played"
  msgstr "Прво Репродуковано"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3376
+#: modules/demux/mkv.cpp:3392
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Видео Менаџер"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Видео Менаџер"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3382
+#: modules/demux/mkv.cpp:3398
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Наслов"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Наслов"
  
@@ -13037,7 +13038,7 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "Карактеристике"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
  msgstr "Карактеристике"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
@@ -13086,7 +13087,7 @@ msgstr "Идите на Поглавље"
  msgid "Speed"
  msgstr "Брзина"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Брзина"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
  msgid "Window"
  msgstr "Прозор"
  
  msgid "Window"
  msgstr "Прозор"
  
@@ -13111,12 +13112,12 @@ msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgstr "Затвори"
  
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/macosx/intf.m:666
  msgid "Edit"
  msgstr "Уреди"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Уреди"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "Изабери Све"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "Изабери Све"
  
@@ -13166,7 +13167,7 @@ msgid "Apply"
  msgstr "Примени"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "Примени"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Сачувај"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Сачувај"
@@ -13473,7 +13474,7 @@ msgstr "Команда"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux framebuffer конзола видео излаза"
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr "GNU/Linux framebuffer конзола видео излаза"
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Нешто о програму VLC"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Нешто о програму VLC"
  
@@ -13492,7 +13493,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "License"
  msgstr "Лиценца"
  
  msgid "License"
  msgstr "Лиценца"
  
@@ -13515,10 +13516,10 @@ msgstr "Обележивачи"
  msgid "Add"
  msgstr "Додај"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Додај"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Обриши"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Обриши"
@@ -13533,7 +13534,7 @@ msgstr "Извези"
  msgid "Time"
  msgstr "Време"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Време"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
  msgid "Untitled"
  msgstr "Неименовано"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "Неименовано"
  
@@ -13597,12 +13598,12 @@ msgid "Random Off"
  msgstr "Искључено Насумице"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
  msgstr "Искључено Насумице"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:613
+#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Понављај Једно"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Понављај Једно"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Понављај Све"
  
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Понављај Све"
  
@@ -13612,44 +13613,44 @@ msgid "Repeat Off"
  msgstr "Искључено Понављање"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
  msgstr "Искључено Понављање"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:639
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
  msgid "Half Size"
  msgstr "Половина Величине"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
  msgid "Half Size"
  msgstr "Половина Величине"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Нормална Величина"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Нормална Величина"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:709
  msgid "Double Size"
  msgstr "Дупла Величина"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
  msgid "Double Size"
  msgstr "Дупла Величина"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Плутај на Врху"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Плутај на Врху"
  
  #: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:642
+#: modules/gui/macosx/intf.m:710
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Величина Екрана"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Величина Екрана"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:615
+#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Корак Унапред"
  
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Корак Унапред"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:616
+#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Корак Уназад"
  
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Корак Уназад"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:561
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Премотавање Уназад"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Премотавање Уназад"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:564
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Брзо Премотавање Унапред"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Брзо Премотавање Унапред"
  
@@ -13818,269 +13819,314 @@ msgstr ""
  ".Да бисте изабрали редослед примењивања филтера, опција филтера типа string "
  "може да се подеси у менију Карактеристике, Видео / Филтери секцији."
  
  ".Да бисте изабрали редослед примењивања филтера, опција филтера типа string "
  "може да се подеси у менију Карактеристике, Видео / Филтери секцији."
  
-#: modules/gui/macosx/fspanel.m:389
+#: modules/gui/macosx/fspanel.m:406
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "(ниједна ставка се не репродукује)"
  
  msgid "(no item is being played)"
  msgstr "(ниједна ставка се не репродукује)"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:130
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "Пријава"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:"
  msgstr "Пријава"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:131
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:132
  #, fuzzy
  msgid "Password:"
  msgstr "Шифра"
  
  #, fuzzy
  msgid "Password:"
  msgstr "Шифра"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:219 modules/gui/macosx/interaction.m:285
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:220 modules/gui/macosx/interaction.m:286
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Remaining time: %i seconds"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:398
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:399
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr "Очисти Мени"
  
  #, fuzzy
  msgid "Clean up"
  msgstr "Очисти Мени"
  
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:400
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:401
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "Прикажи Све"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Details"
  msgstr "Прикажи Све"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556
-msgid "VLC - Controller"
-msgstr "VLC - Контролер "
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#, fuzzy
+msgid "VLC"
+msgstr "VLM"
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:641
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "Отвори ДневникГрешака"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "Отвори ДневникГрешака"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:646
  #, fuzzy
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Провери да ли има ажурирања"
  
  #, fuzzy
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Провери да ли има ажурирања"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Карактеристике..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Карактеристике..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:650
  msgid "Services"
  msgstr "Сервиси"
  
  msgid "Services"
  msgstr "Сервиси"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:651
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Сакриј VLC"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Сакриј VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Сакриј Остале"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Сакриј Остале"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653
  msgid "Show All"
  msgstr "Прикажи Све"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "Прикажи Све"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:654
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Изађи из VLC-а"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Изађи из VLC-а"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/intf.m:656
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Фајл"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Фајл"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:589
+#: modules/gui/macosx/intf.m:657
  msgid "Open File..."
  msgstr "Отвори Фајл..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "Отвори Фајл..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:658
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Брзо Отвори Фајл..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Брзо Отвори Фајл..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:659
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Отвори Диск..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Отвори Диск..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:660
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Отвори Мрежу..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Отвори Мрежу..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:593
+#: modules/gui/macosx/intf.m:661
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Отвори &Уређај за Захватање..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Отвори &Уређај за Захватање..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:662
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Отвори Скорашње"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Отвори Скорашње"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:2176
+#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Очисти Мени"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Очисти Мени"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:664
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Мађионичар за Пуштање Тока/Извоз"
  
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Мађионичар за Пуштање Тока/Извоз"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
  msgid "Cut"
  msgstr "Исеци"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Исеци"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668
  msgid "Copy"
  msgstr "Копирај"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Копирај"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
  msgid "Paste"
  msgstr "Залепи"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Залепи"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:605
+#: modules/gui/macosx/intf.m:673
  msgid "Playback"
  msgstr "Преслушавање"
  
  msgid "Playback"
  msgstr "Преслушавање"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Појачај Јачину Звука"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Појачај Јачину Звука"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:627 modules/gui/macosx/intf.m:697
+#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Смањи Јачину Звука"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Смањи Јачину Звука"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Пун екран видео излаза"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Пун екран видео излаза"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Пост-процесирање"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Пост-процесирање"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Минимизуј Прозор"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Минимизуј Прозор"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
  msgid "Close Window"
  msgstr "Затвори Прозор"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "Затвори Прозор"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "Контролер"
  
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "Контролер"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:665
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Еквилајзер"
  
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Еквилајзер"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Проширене Контроле"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Проширене Контроле"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
  #, fuzzy
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Обележивачи"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Обележивачи"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
  #, fuzzy
  msgid "Playlist..."
  msgstr "Листа за пуштање"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist..."
  msgstr "Листа за пуштање"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: modules/gui/macosx/intf.m:737
  #, fuzzy
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Више Информација"
  
  #, fuzzy
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Више Информација"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: modules/gui/macosx/intf.m:738
  #, fuzzy
  msgid "Messages..."
  msgstr "&Поруке..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Messages..."
  msgstr "&Поруке..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/macosx/intf.m:739
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr ""
  
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:741
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Донеси све Напред"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Донеси све Напред"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "Помоћ"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
  msgid "Help"
  msgstr "Помоћ"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:676
+#: modules/gui/macosx/intf.m:744
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC музички програм"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC музички програм"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:677
+#: modules/gui/macosx/intf.m:745
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "ПрочитајМе..."
  
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "ПрочитајМе..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Документација на Интернету"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Документација на Интернету"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN Интернет Страница"
  
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN Интернет Страница"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Учествујте у Донацији"
  
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Учествујте у Донацији"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Интернет Форум"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Интернет Форум"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:724
+#: modules/gui/macosx/intf.m:792
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "Ваша верзија Mac OS X оперативног система није подржана"
  
  msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
  msgstr "Ваша верзија Mac OS X оперативног система није подржана"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:796
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr ""
  "VLC програм захтева минимум Mac OS X 10.4 верзију оперативног система или "
  "још новију."
  
  msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
  msgstr ""
  "VLC програм захтева минимум Mac OS X 10.4 верзију оперативног система или "
  "још новију."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1365
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Јачина Звука: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Јачина Звука: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1939
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
+msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
+msgid ""
+"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
+"\"Send Mail\" button."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Error when generating crash report mail."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
+msgid "Can't prepare crash log mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
+msgid "VLC has previously crashed"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
+msgid ""
+"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
+"VLC's team?"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "крај"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Величина фонта"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
+msgid ""
+"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
+"the failing video>"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  #, fuzzy
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Није пронађен ДневникГрешака"
  
  #, fuzzy
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Није пронађен ДневникГрешака"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "Настави"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
  msgid "Continue"
  msgstr "Настави"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Не могу да пронађем никакав траг претходног пада програма."
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Не могу да пронађем никакав траг претходног пада програма."
  
@@ -14221,7 +14267,7 @@ msgstr "Кодеци поглавља"
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
@@ -14253,7 +14299,7 @@ msgstr "DVD"
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  #: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:293 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:348
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
  msgid "Address"
  msgstr "Адреса"
  
  msgid "Address"
  msgstr "Адреса"
  
@@ -14428,12 +14474,12 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "Опције транскодовања"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "Опције транскодовања"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:572
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:658
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Брзина бита у секунди (kb/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Брзина бита у секунди (kb/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:607
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
  msgid "Scale"
  msgstr "Скалирање"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Скалирање"
  
@@ -14441,7 +14487,7 @@ msgstr "Скалирање"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Најављивање Тока"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Најављивање Тока"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:769
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP најава"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP најава"
  
@@ -14574,82 +14620,82 @@ msgstr "Информација"
  msgid "Author"
  msgstr "Аутор"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Аутор"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
  
  msgid "Save Playlist..."
  msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
  msgid "Expand Node"
  msgstr "Прошири Чвор"
  
  msgid "Expand Node"
  msgstr "Прошири Чвор"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "Налсов мета података"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Meta Data"
  msgstr "Налсов мета података"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "Сортирај Чворове по Имену"
  
  msgid "Sort Node by Name"
  msgstr "Сортирај Чворове по Имену"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Сортирај Чворове по Аутору"
  
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Сортирај Чворове по Аутору"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
  
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:442
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "Претражи у Листи за пуштање"
  
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "Претражи у Листи за пуштање"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Додај Фасциклу у Листу за пуштање"
  
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Додај Фасциклу у Листу за пуштање"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
  msgid "File Format:"
  msgstr "Формат Фајла:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "Формат Фајла:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:446
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Проширени M3U"
  
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Проширени M3U"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML Дељиви Формат Листе за пуштање (XSPF)"
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "XML Дељиви Формат Листе за пуштање (XSPF)"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i ставки"
  
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i ставки"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i ставки"
  
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i ставки"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:669
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Мета подаци"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Мета подаци"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
  #, fuzzy
  msgid "New Node"
  msgstr "Нови чвор"
  
  #, fuzzy
  msgid "New Node"
  msgstr "Нови чвор"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Молимо Вас унесите име чвора"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Молимо Вас унесите име чвора"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Празна Фасцикла"
  
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Празна Фасцикла"
  
@@ -14691,19 +14737,19 @@ msgid "Select"
  msgstr "Изаберите"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
  msgstr "Изаберите"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Општа подешавања интерфејса"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Општа подешавања интерфејса"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Општа звучна подешавања"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Општа звучна подешавања"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Општа видео подешавања"
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Општа видео подешавања"
@@ -14714,7 +14760,7 @@ msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "Титлови/OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  msgstr "Титлови/OSD"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Подешавања демултиплексера за титлове"
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Подешавања демултиплексера за титлове"
@@ -14791,13 +14837,13 @@ msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "Апликација"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "Апликација"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Шоуткаст"
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Шоуткаст"
@@ -15356,11 +15402,11 @@ msgstr ""
  "броју карактеристика."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
  "броју карактеристика."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:335 modules/gui/macosx/wizard.m:491
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1673
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Ток ка мрежи"
  
  msgid "Stream to network"
  msgstr "Ток ка мрежи"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1681
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1683
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "Транскодовање(Чување у фајл"
  
  msgid "Transcode/Save to file"
  msgstr "Транскодовање(Чување у фајл"
  
@@ -15373,7 +15419,7 @@ msgid "Choose here your input stream."
  msgstr "Изаберите овде Ваш улазни ток."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
  msgstr "Изаберите овде Ваш улазни ток."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:529
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1715
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1717
  msgid "Select a stream"
  msgstr "Изаберите ток"
  
  msgid "Select a stream"
  msgstr "Изаберите ток"
  
@@ -15453,7 +15499,7 @@ msgstr "Аудио транскодовање"
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Видео транскодовање"
  
  msgid "Transcode video"
  msgstr "Видео транскодовање"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1817
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:384 modules/gui/macosx/wizard.m:1819
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
  "stream."
@@ -15461,7 +15507,7 @@ msgstr ""
  "Омогућавање ове опције Вам дозвољава да транскодујете аудио траку ако је "
  "једна присутна у току."
  
  "Омогућавање ове опције Вам дозвољава да транскодујете аудио траку ако је "
  "једна присутна у току."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1834
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1836
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
  msgid ""
  "Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
  "stream."
@@ -15491,19 +15537,19 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr ""
  "На овој страници, могу бити подешени додатни параметри за пуштање тока."
  
  msgstr ""
  "На овој страници, могу бити подешени додатни параметри за пуштање тока."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1862
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:820
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL) Време-за-живот"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Time-To-Live (TTL) Време-за-живот"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:433
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1873
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP Најава"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
  msgid "SAP Announce"
  msgstr "SAP Најава"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1886
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:445 modules/gui/macosx/wizard.m:1888
  msgid "Local playback"
  msgstr "Локално преслушавање"
  
  msgid "Local playback"
  msgstr "Локално преслушавање"
  
@@ -15642,34 +15688,34 @@ msgstr ""
  "Или унесите валидну путању или користите \"Choose\" опцију да изаберете "
  "локацију."
  
  "Или унесите валидну путању или користите \"Choose\" опцију да изаберете "
  "локацију."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1349
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1351
  msgid "Finish"
  msgstr "Завршетак"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "Завршетак"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1362 modules/gui/macosx/wizard.m:1391
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1421
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1423
  msgid "yes"
  msgstr "да"
  
  msgid "yes"
  msgstr "да"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1364 modules/gui/macosx/wizard.m:1374
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1387 modules/gui/macosx/wizard.m:1393
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1405 modules/gui/macosx/wizard.m:1424
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1366 modules/gui/macosx/wizard.m:1376
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1389 modules/gui/macosx/wizard.m:1395
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1407 modules/gui/macosx/wizard.m:1426
  msgid "no"
  msgstr "не"
  
  msgid "no"
  msgstr "не"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1370
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1372
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "да: од %@ до %@ секунди"
  
  msgid "yes: from %@ to %@ secs"
  msgstr "да: од %@ до %@ секунди"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1380 modules/gui/macosx/wizard.m:1398
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1382 modules/gui/macosx/wizard.m:1400
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "да: %@ @ %@ kb/s"
  
  msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
  msgstr "да: %@ @ %@ kb/s"
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1675
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Ово дозвољава пуштање тока на мрежи."
  
  msgid "This allows to stream on a network."
  msgstr "Ово дозвољава пуштање тока на мрежи."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1683
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1685
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
  msgid ""
  "This allows to save a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
  "Whatever VLC can read can be saved.\n"
@@ -15681,15 +15727,15 @@ msgstr ""
  "Приметите да VLC није подесан за транскодовања из фајла у фајл. Али су "
  "његове карактеристике корисне за чување мрежних токова, на пример."
  
  "Приметите да VLC није подесан за транскодовања из фајла у фајл. Али су "
  "његове карактеристике корисне за чување мрежних токова, на пример."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1812
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1814
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr "Изаберите ваш аудио кодек. Кликните на неки за више информација."
  
  msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
  msgstr "Изаберите ваш аудио кодек. Кликните на неки за више информација."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1829
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1831
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr "Изаберите ваш видео кодек. Кликните на неки за више информација."
  
  msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
  msgstr "Изаберите ваш видео кодек. Кликните на неки за више информација."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1864
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1866
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
  msgid ""
  "This allows to define the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter "
  "is the maximum number of routers your stream can go through. If you don't "
@@ -15701,7 +15747,7 @@ msgstr ""
  "значи, или ако хоћете да пуштате ток само на локалној мрежи, оставите ово "
  "подешавање на 1."
  
  "значи, или ако хоћете да пуштате ток само на локалној мрежи, оставите ово "
  "подешавање на 1."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1875
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
  msgid ""
  "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
  "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -15717,7 +15763,7 @@ msgstr ""
  "Ако желите да дате име току, унесите га овде, у супротном, користиће се "
  "подразумевано име."
  
  "Ако желите да дате име току, унесите га овде, у супротном, користиће се "
  "подразумевано име."
  
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1888
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1890
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
  msgid ""
  "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
  "streamed.\n"
@@ -16146,9 +16192,10 @@ msgstr "Додај у Листу за пуштање"
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:361
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
  msgid "Port:"
  msgstr "Порт:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "Порт:"
  
@@ -16539,54 +16586,59 @@ msgstr "Нисам пронашао pixmap фајл: %s"
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS видео и аудио излаз"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS видео и аудио излаз"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "Појачање"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preamp\n"
  msgstr "Појачање"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
  msgid "dB"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#, fuzzy
+msgid "Enable spatializer"
+msgstr "просторно"
+
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Аудио кодек"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Аудио кодек"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Фајл титла"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Фајл титла"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "
  
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "Брзина фидова"
  
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "Брзина фидова"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
  #, fuzzy
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "Приморај употребу модула снимања за каснији преглед"
  #, fuzzy
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr "Приморај употребу модула снимања за каснији преглед"
@@ -16610,6 +16662,12 @@ msgstr ""
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "Послати бајтови"
  
  msgid "Sent bitrate"
  msgstr "Послати бајтови"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:59
+msgid ""
+"Play\n"
+"If the playlist is empty, open a media"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
  #, fuzzy
  msgid "Current visualization"
@@ -16631,6 +16689,14 @@ msgstr "Брзина оквира"
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Узми слику видеа"
  
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Узми слику видеа"
  
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
+msgid "Click to set point B"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+msgid "Stop the A to B loop"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously\n"
@@ -16697,10 +16763,15 @@ msgstr "Искључи звук"
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Локално преслушавање"
  
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Локално преслушавање"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+msgstr "Отвори VIDEO_TS Директоријум"
+
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88
  #, fuzzy
  msgid "Select one or multiple files"
@@ -16797,60 +16868,60 @@ msgstr "Изаберите фајл"
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Изаберите директоријум"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Изаберите директоријум"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "Подеси QP"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "Подеси QP"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "Корисник"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "Корисник"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Пречице"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Пречице"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "Кључ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "Кључ"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "Титлови/OSD"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles && OSD"
  msgstr "Титлови/OSD"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "Улаз / Кодеци"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input && Codecs"
  msgstr "Улаз / Кодеци"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:222
  #, fuzzy
  msgid "Device:"
  msgstr "Уређај"
  
  #, fuzzy
  msgid "Device:"
  msgstr "Уређај"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:350
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:354
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "Улаз / Кодеци"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs Settings"
  msgstr "Улаз / Кодеци"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:355
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:359
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
  msgid ""
  "If this property is blank, different values\n"
  "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
@@ -16858,40 +16929,40 @@ msgid ""
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
  "individually in the advanced preferences."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:541
  #, fuzzy
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "Подеси"
  
  #, fuzzy
  msgid "Configure Hotkeys"
  msgstr "Подеси"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:756
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Audio Files"
  msgstr "Звучни филтери"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55
  #, fuzzy
  msgid "Audio Files"
  msgstr "Звучни филтери"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:757
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "Видео филтери"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50
  #, fuzzy
  msgid "Video Files"
  msgstr "Видео филтери"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:758
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "Преглед Листе за пуштање"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Playlist Files"
  msgstr "Преглед Листе за пуштање"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:805
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "Примени"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Apply"
  msgstr "Примени"
  
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Одустани"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Одустани"
  
@@ -17210,7 +17281,7 @@ msgid "&Play"
  msgstr "Репродукуј/Пусти"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
  msgstr "Репродукуј/Пусти"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
  #, fuzzy
  msgid "&Stream"
  msgstr "Ток"
  #, fuzzy
  msgid "&Stream"
  msgstr "Ток"
@@ -17293,26 +17364,36 @@ msgstr "Титл Фајл"
  msgid "All Files"
  msgstr "Фајлови"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Фајлови"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:99 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Излазни ток"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Излазни ток"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:152
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
-" This is automatically generated when you change the above settings,\n"
-" but you can update it manually."
+"This is automatically generated when you change the above settings,\n"
+"but you can update it manually."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:200
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
  msgid "Save file"
  msgstr "Сачувај фајл"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "Сачувај фајл"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Video Port:"
+msgstr "Видео порт"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Audio Port:"
+msgstr "Аудио порт"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
  msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
  msgstr ""
@@ -17389,11 +17470,11 @@ msgid ""
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
  msgid "Paused"
  msgstr "Паузирано"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Паузирано"
  
@@ -18000,57 +18081,57 @@ msgstr "Излази"
  msgid "Play locally"
  msgstr "Репродукуј локално"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "Репродукуј локално"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:283
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
  msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
  msgid "Prefer UDP over RTP"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:396
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "монголски"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "монголски"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:409
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Пријава"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Пријава"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "Љубичаста"
  
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "Љубичаста"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Метод Енкапсулације"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Метод Енкапсулације"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:536
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
  msgid "Video codec"
  msgstr "Видео кодек"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "Видео кодек"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:625
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Аудио кодек"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Аудио кодек"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:740
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:779
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
  msgid "Group name"
  msgstr "Име групе"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "Име групе"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:813
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Изабери све елементарне токове"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Изабери све елементарне токове"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:838
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Општа подешавања излазног тока"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Општа подешавања излазног тока"
@@ -20230,15 +20311,15 @@ msgstr "SAP Најаве"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "Описни фајл"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "Описни фајл"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "Session"
  msgstr "Сесија"
  
  msgid "Session"
  msgstr "Сесија"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:892
+#: modules/services_discovery/sap.c:890
  msgid "Tool"
  msgstr "Алат"
  
  msgid "Tool"
  msgstr "Алат"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:896
+#: modules/services_discovery/sap.c:894
  msgid "User"
  msgstr "Корисник"
  
  msgid "User"
  msgstr "Корисник"
  
@@ -24182,6 +24263,9 @@ msgstr "Филтер визуализације"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Анализатор спектра"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Анализатор спектра"
  
+#~ msgid "VLC - Controller"
+#~ msgstr "VLC - Контролер "
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "A to B"
  #~ msgstr "Аутоматско"
  #, fuzzy
  #~ msgid "A to B"
  #~ msgstr "Аутоматско"
@@ -24214,10 +24298,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "Наслов"
  
  #~ msgid "&Title"
  #~ msgstr "Наслов"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "Отвори VIDEO_TS Директоријум"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "Управљачки интерфејси"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Undock from Interface"
  #~ msgstr "Управљачки интерфејси"