-OBJS += filter_dynamictext.o
-CFLAGS += `pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --cflags pangoft2`
-LDFLAGS += `pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --libs pangoft2`
+CFLAGS += $(shell pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --cflags pangoft2)
+CFLAGS += $(shell pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --cflags-only-I freetype2 | awk '{for (i=1; i<=NF; i++) $$i=sprintf("%s/freetype", $$i); print}')
+LDFLAGS += $(shell pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --libs pangoft2)