"of the movie when resizing the video, stretch the video " \
"to fill the entire window." )
-#define MACOSX_VOUT_TEXT N_("Force a video rendering mode.")
+#define MACOSX_VOUT_TEXT N_("video rendering mode")
#define MACOSX_VOUT_LONGTEXT N_("The default method is OpenGL " \
"for Quartz Extreme machines and Quartz for the others.")