Various strings change and capitalisation changes to match the guidelines.

[vlc] / modules / gui / qt4 / ui / sprefs_subtitles.ui

diff --git a/modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui b/modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui
index 5cb34a7d48e330b0e98e7fbdc8a50521d9df8678..bec2fd0e9e2a9e35d90ccb8b1c1132db6b157429 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui
+++ b/modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui
@@ -6,16 +6,13 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>427</width>
-    <height>365</height>
+    <height>380</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle" >
    <string>Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" >
-   <property name="margin" >
-    <number>9</number>
-   </property>
    <property name="spacing" >
     <number>10</number>
    </property>
@@ -25,12 +22,6 @@
       <string>_("On Screen Display")</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" >
-      <property name="margin" >
-       <number>9</number>
-      </property>
-      <property name="spacing" >
-       <number>6</number>
-      </property>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="OSDBox" >
         <property name="text" >
@@ -50,27 +41,22 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2" >
      <property name="sizePolicy" >
-      <sizepolicy>
-       <hsizetype>5</hsizetype>
-       <vsizetype>5</vsizetype>
+      <sizepolicy vsizetype="Preferred" hsizetype="Preferred" >
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>_("Subtitles languages")</string>
+      <string>_("Subtitles Language")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
-      <property name="margin" >
-       <number>9</number>
-      </property>
-      <property name="spacing" >
-       <number>6</number>
-      </property>
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Subtitles preferred language")</string>
+         <string>_("Preferred subtitles language")</string>
+        </property>
+        <property name="buddy" >
+         <cstring>preferredLanguage</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -90,7 +76,10 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_2" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Default Encoding")</string>
+         <string>_("Default encoding")</string>
+        </property>
+        <property name="buddy" >
+         <cstring>encoding</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -103,12 +92,6 @@
       <string>_("Display Settings")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
-      <property name="margin" >
-       <number>9</number>
-      </property>
-      <property name="spacing" >
-       <number>6</number>
-      </property>
       <item row="3" column="1" colspan="2" >
        <widget class="QComboBox" name="effect" />
       </item>
@@ -117,6 +100,9 @@
         <property name="text" >
          <string>_("Effect")</string>
         </property>
+        <property name="buddy" >
+         <cstring>effect</cstring>
+        </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="2" column="1" colspan="2" >
@@ -125,7 +111,10 @@
       <item row="2" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_4" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Font Color")</string>
+         <string>_("Font color")</string>
+        </property>
+        <property name="buddy" >
+         <cstring>fontColor</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -137,6 +126,9 @@
         <property name="text" >
          <string>_("Font size")</string>
         </property>
+        <property name="buddy" >
+         <cstring>fontSize</cstring>
+        </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="2" >
@@ -154,6 +146,9 @@
         <property name="text" >
          <string>_("Font")</string>
         </property>
+        <property name="buddy" >
+         <cstring>font</cstring>
+        </property>
        </widget>
       </item>
      </layout>