]> git.sesse.net Git - vlc/blobdiff - src/video_output/vout_subpictures.c
Clean up.
[vlc] / src / video_output / vout_subpictures.c
index 2bbd1b567541e62a74b17547d4c0e876eb6d2b6a..b7738627ed749516a3acad2fa2409c08658fc639 100644 (file)
@@ -488,14 +488,14 @@ static void SpuRenderCreateBlend( spu_t *p_spu, vlc_fourcc_t i_chroma, int i_asp
     /* */
     vlc_object_attach( p_blend, p_spu );
 }
-static void SpuRenderUpdateBlend( spu_t *p_spu, const video_format_t *p_vfmt )
+static void SpuRenderUpdateBlend( spu_t *p_spu, int i_out_width, int i_out_height, const video_format_t *p_in_fmt )
 {
     filter_t *p_blend = p_spu->p_blend;
 
     assert( p_blend );
 
     /* */
-    if( p_blend->p_module && p_blend->fmt_in.video.i_chroma != p_vfmt->i_chroma )
+    if( p_blend->p_module && p_blend->fmt_in.video.i_chroma != p_in_fmt->i_chroma )
     {
         /* The chroma is not the same, we need to reload the blend module
          * XXX to match the old behaviour just test !p_blend->fmt_in.video.i_chroma */
@@ -504,7 +504,13 @@ static void SpuRenderUpdateBlend( spu_t *p_spu, const video_format_t *p_vfmt )
     }
 
     /* */
-    p_blend->fmt_in.video = *p_vfmt;
+    p_blend->fmt_in.video = *p_in_fmt;
+
+    /* */
+    p_blend->fmt_out.video.i_width =
+    p_blend->fmt_out.video.i_visible_width = i_out_width;
+    p_blend->fmt_out.video.i_height =
+    p_blend->fmt_out.video.i_visible_height = i_out_height;
 
     /* */
     if( !p_blend->p_module )
@@ -581,6 +587,67 @@ static void SpuRenderCreateAndLoadScale( spu_t *p_spu )
     p_scale->p_module = module_Need( p_spu->p_scale, "video filter2", 0, 0 );
 }
 
+static void SpuRenderText( spu_t *p_spu, bool *pb_rerender_text,
+                           subpicture_t *p_subpic, subpicture_region_t *p_region, int i_min_scale_ratio )
+{
+    assert( p_region->fmt.i_chroma == VLC_FOURCC('T','E','X','T') );
+
+    if( !p_spu->p_text || !p_spu->p_text->p_module )
+        goto exit;
+
+    /* Setup 3 variables which can be used to render
+     * time-dependent text (and effects). The first indicates
+     * the total amount of time the text will be on screen,
+     * the second the amount of time it has already been on
+     * screen (can be a negative value as text is layed out
+     * before it is rendered) and the third is a feedback
+     * variable from the renderer - if the renderer sets it
+     * then this particular text is time-dependent, eg. the
+     * visual progress bar inside the text in karaoke and the
+     * text needs to be rendered multiple times in order for
+     * the effect to work - we therefore need to return the
+     * region to its original state at the end of the loop,
+     * instead of leaving it in YUVA or YUVP.
+     * Any renderer which is unaware of how to render
+     * time-dependent text can happily ignore the variables
+     * and render the text the same as usual - it should at
+     * least show up on screen, but the effect won't change
+     * the text over time.
+     */
+
+    /* FIXME why these variables are recreated every time and not
+     * when text renderer module was created ? */
+    var_Create( p_spu->p_text, "spu-duration", VLC_VAR_TIME );
+    var_Create( p_spu->p_text, "spu-elapsed", VLC_VAR_TIME );
+    var_Create( p_spu->p_text, "text-rerender", VLC_VAR_BOOL );
+    var_Create( p_spu->p_text, "scale", VLC_VAR_INTEGER );
+
+    var_SetTime( p_spu->p_text, "spu-duration", p_subpic->i_stop - p_subpic->i_start );
+    var_SetTime( p_spu->p_text, "spu-elapsed", mdate() - p_subpic->i_start );
+    var_SetBool( p_spu->p_text, "text-rerender", false );
+    var_SetInteger( p_spu->p_text, "scale", i_min_scale_ratio );
+
+    if( p_spu->p_text->pf_render_html && p_region->psz_html )
+    {
+        p_spu->p_text->pf_render_html( p_spu->p_text,
+                                       p_region, p_region );
+    }
+    else if( p_spu->p_text->pf_render_text )
+    {
+        p_spu->p_text->pf_render_text( p_spu->p_text,
+                                       p_region, p_region );
+    }
+    *pb_rerender_text = var_GetBool( p_spu->p_text, "text-rerender" );
+
+    var_Destroy( p_spu->p_text, "spu-duration" );
+    var_Destroy( p_spu->p_text, "spu-elapsed" );
+    var_Destroy( p_spu->p_text, "text-rerender" );
+    var_Destroy( p_spu->p_text, "scale" );
+
+exit:
+    p_region->i_align |= SUBPICTURE_RENDERED;
+}
+
 static void SpuRenderRegion( spu_t *p_spu,
                              picture_t *p_pic_dst, picture_t *p_pic_src,
                              subpicture_t *p_subpic, subpicture_region_t *p_region,
@@ -590,165 +657,119 @@ static void SpuRenderRegion( spu_t *p_spu,
                              const int pi_scale_height[SCALE_SIZE],
                              const video_format_t *p_fmt )
 {
-    video_format_t orig_fmt = p_region->fmt;
-    bool b_rerender_text = false;
-    int i_fade_alpha = 255;
+    video_format_t orig_fmt;
+    bool b_rerender_text;
+    int i_fade_alpha;
     int i_x_offset;
     int i_y_offset;
-    int i_scale_idx   = SCALE_DEFAULT;
-    int i_inv_scale_x = 1000;
-    int i_inv_scale_y = 1000;
+    int i_scale_idx;
+    int i_inv_scale_x;
+    int i_inv_scale_y;
 
+    orig_fmt = p_region->fmt;
+    b_rerender_text = false;
     if( p_region->fmt.i_chroma == VLC_FOURCC('T','E','X','T') )
     {
-        if( p_spu->p_text && p_spu->p_text->p_module )
-        {
-            vlc_value_t  val;
-
-            /* Setup 3 variables which can be used to render
-             * time-dependent text (and effects). The first indicates
-             * the total amount of time the text will be on screen,
-             * the second the amount of time it has already been on
-             * screen (can be a negative value as text is layed out
-             * before it is rendered) and the third is a feedback
-             * variable from the renderer - if the renderer sets it
-             * then this particular text is time-dependent, eg. the
-             * visual progress bar inside the text in karaoke and the
-             * text needs to be rendered multiple times in order for
-             * the effect to work - we therefore need to return the
-             * region to its original state at the end of the loop,
-             * instead of leaving it in YUVA or YUVP.
-             * Any renderer which is unaware of how to render
-             * time-dependent text can happily ignore the variables
-             * and render the text the same as usual - it should at
-             * least show up on screen, but the effect won't change
-             * the text over time.
-             */
-
-            var_Create( p_spu->p_text, "spu-duration", VLC_VAR_TIME );
-            val.i_time = p_subpic->i_stop - p_subpic->i_start;
-            var_Set( p_spu->p_text, "spu-duration", val );
-
-            var_Create( p_spu->p_text, "spu-elapsed", VLC_VAR_TIME );
-            val.i_time = mdate() - p_subpic->i_start;
-            var_Set( p_spu->p_text, "spu-elapsed", val );
-
-            var_Create( p_spu->p_text, "text-rerender", VLC_VAR_BOOL );
-            var_SetBool( p_spu->p_text, "text-rerender", false );
-
-            var_Create( p_spu->p_text, "scale", VLC_VAR_INTEGER );
-            var_SetInteger( p_spu->p_text, "scale",
-                      __MIN(i_scale_width_orig, i_scale_height_orig) );
-
-            if( p_spu->p_text->pf_render_html && p_region->psz_html )
-            {
-                p_spu->p_text->pf_render_html( p_spu->p_text,
-                                               p_region, p_region );
-            }
-            else if( p_spu->p_text->pf_render_text )
-            {
-                p_spu->p_text->pf_render_text( p_spu->p_text,
-                                               p_region, p_region );
-            }
-            b_rerender_text = var_GetBool( p_spu->p_text, "text-rerender" );
+        SpuRenderText( p_spu, &b_rerender_text, p_subpic, p_region, __MIN(i_scale_width_orig, i_scale_height_orig) );
 
-            var_Destroy( p_spu->p_text, "spu-duration" );
-            var_Destroy( p_spu->p_text, "spu-elapsed" );
-            var_Destroy( p_spu->p_text, "text-rerender" );
-            var_Destroy( p_spu->p_text, "scale" );
-        }
-        p_region->i_align |= SUBPICTURE_RENDERED;
+        /* Check if the rendering has failed ... */
+        if( p_region->fmt.i_chroma == VLC_FOURCC('T','E','X','T') )
+            goto exit;
     }
 
     if( p_region->i_align & SUBPICTURE_RENDERED )
     {
+        /* We are using a region which come from rendered text */
         i_scale_idx   = SCALE_TEXT;
         i_inv_scale_x = i_scale_width_orig;
         i_inv_scale_y = i_scale_height_orig;
     }
+    else
+    {
+        i_scale_idx   = SCALE_DEFAULT;
+        i_inv_scale_x = 1000;
+        i_inv_scale_y = 1000;
+    }
 
     i_x_offset = (p_region->i_x + pi_subpic_x[ i_scale_idx ]) * i_inv_scale_x / 1000;
     i_y_offset = (p_region->i_y + p_subpic->i_y) * i_inv_scale_y / 1000;
 
     /* Force palette if requested */
     if( p_spu->b_force_palette &&
-        ( VLC_FOURCC('Y','U','V','P') == p_region->fmt.i_chroma ) )
+        p_region->fmt.i_chroma == VLC_FOURCC('Y','U','V','P') )
     {
-        memcpy( p_region->fmt.p_palette->palette,
-                p_spu->palette, 16 );
+        /* It looks so wrong I won't comment
+         * p_palette->palette is [256][4] with a int i_entries
+         * p_spu->palette is [4][4]
+         * */
+        memcpy( p_region->fmt.p_palette->palette, p_spu->palette, 16 );
     }
 
-    /* Scale SPU if necessary */
-    if( p_region->p_cache &&
-        ( p_region->fmt.i_chroma != VLC_FOURCC('T','E','X','T') ) )
+    if( p_spu->p_scale &&
+        ( ( pi_scale_width[i_scale_idx]  > 0 && pi_scale_width[i_scale_idx]  != 1000 ) ||
+          ( pi_scale_height[i_scale_idx] > 0 && pi_scale_height[i_scale_idx] != 1000 ) ) )
     {
-        if( pi_scale_width[ i_scale_idx ] * p_region->fmt.i_width / 1000 !=
-            p_region->p_cache->fmt.i_width ||
-            pi_scale_height[ i_scale_idx ] * p_region->fmt.i_height / 1000 !=
-            p_region->p_cache->fmt.i_height )
+        const int i_dst_width  = p_region->fmt.i_width  * pi_scale_width[i_scale_idx] / 1000;
+        const int i_dst_height = p_region->fmt.i_height * pi_scale_height[i_scale_idx] / 1000;
+
+        /* Destroy if cache is unusable */
+        if( p_region->p_cache )
         {
-            p_subpic->pf_destroy_region( VLC_OBJECT(p_spu),
-                                         p_region->p_cache );
-            p_region->p_cache = 0;
+            if( p_region->p_cache->fmt.i_width  != i_dst_width ||
+                p_region->p_cache->fmt.i_height != i_dst_height )
+            {
+                p_subpic->pf_destroy_region( VLC_OBJECT(p_spu),
+                                             p_region->p_cache );
+                p_region->p_cache = NULL;
+            }
         }
-    }
 
-    if( ( ( pi_scale_width[ i_scale_idx ] != 1000 ) ||
-          ( pi_scale_height[ i_scale_idx ] != 1000 ) ) &&
-        ( ( pi_scale_width[ i_scale_idx ] > 0 ) ||
-          ( pi_scale_height[ i_scale_idx ] > 0 ) ) &&
-        p_spu->p_scale && !p_region->p_cache &&
-        ( p_region->fmt.i_chroma != VLC_FOURCC('T','E','X','T') ) )
-    {
-        picture_t *p_pic;
-
-        p_spu->p_scale->fmt_in.video = p_region->fmt;
-        p_spu->p_scale->fmt_out.video = p_region->fmt;
-
-        p_region->p_cache =
-            p_subpic->pf_create_region( VLC_OBJECT(p_spu),
-                &p_spu->p_scale->fmt_out.video );
-        if( p_spu->p_scale->fmt_out.video.p_palette )
-            *p_spu->p_scale->fmt_out.video.p_palette =
-                *p_region->fmt.p_palette;
-        p_region->p_cache->p_next = p_region->p_next;
-
-        vout_CopyPicture( p_spu, &p_region->p_cache->picture,
-                          &p_region->picture );
-
-        p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_width =
-            p_region->fmt.i_width * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000;
-        p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_visible_width =
-            p_region->fmt.i_visible_width * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000;
-        p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_height =
-            p_region->fmt.i_height * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000;
-        p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_visible_height =
-            p_region->fmt.i_visible_height * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000;
-        p_region->p_cache->fmt = p_spu->p_scale->fmt_out.video;
-        p_region->p_cache->i_x = p_region->i_x * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000;
-        p_region->p_cache->i_y = p_region->i_y * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000;
-        p_region->p_cache->i_align = p_region->i_align;
-        p_region->p_cache->i_alpha = p_region->i_alpha;
-
-        p_pic = p_spu->p_scale->pf_video_filter(
-                         p_spu->p_scale, &p_region->p_cache->picture );
-        if( p_pic )
+        /* Scale if needed into cache */
+        if( !p_region->p_cache )
         {
-            picture_t p_pic_tmp = p_region->p_cache->picture;
-            p_region->p_cache->picture = *p_pic;
-            *p_pic = p_pic_tmp;
-            free( p_pic );
+            picture_t *p_pic;
+
+            p_spu->p_scale->fmt_in.video = p_region->fmt;
+            p_spu->p_scale->fmt_out.video = p_region->fmt;
+
+            p_region->p_cache =
+                p_subpic->pf_create_region( VLC_OBJECT(p_spu),
+                                            &p_spu->p_scale->fmt_out.video );
+            p_region->p_cache->p_next = p_region->p_next;
+
+            if( p_spu->p_scale->fmt_out.video.p_palette )
+                *p_spu->p_scale->fmt_out.video.p_palette =
+                    *p_region->fmt.p_palette;
+
+            vout_CopyPicture( p_spu, &p_region->p_cache->picture,
+                              &p_region->picture );
+
+            p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_width = i_dst_width;
+            p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_height = i_dst_height;
+
+            p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_visible_width =
+                p_region->fmt.i_visible_width * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000;
+            p_spu->p_scale->fmt_out.video.i_visible_height =
+                p_region->fmt.i_visible_height * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000;
+
+            p_region->p_cache->fmt = p_spu->p_scale->fmt_out.video;
+            p_region->p_cache->i_x = p_region->i_x * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000;
+            p_region->p_cache->i_y = p_region->i_y * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000;
+            p_region->p_cache->i_align = p_region->i_align;
+            p_region->p_cache->i_alpha = p_region->i_alpha;
+
+            p_pic = p_spu->p_scale->pf_video_filter(
+                             p_spu->p_scale, &p_region->p_cache->picture );
+            if( p_pic )
+            {
+                p_region->p_cache->picture = *p_pic;
+                free( p_pic );
+            }
         }
-    }
 
-    if( ( ( pi_scale_width[ i_scale_idx ] != 1000 ) ||
-          ( pi_scale_height[ i_scale_idx ] != 1000 ) ) &&
-        ( ( pi_scale_width[ i_scale_idx ] > 0 ) ||
-          ( pi_scale_height[ i_scale_idx ] > 0 ) ) &&
-        p_spu->p_scale && p_region->p_cache &&
-        ( p_region->fmt.i_chroma != VLC_FOURCC('T','E','X','T') )  )
-    {
-        p_region = p_region->p_cache;
+        /* And the use the scale picture */
+        if( p_region->p_cache )
+            p_region = p_region->p_cache;
     }
 
     if( p_region->i_align & SUBPICTURE_ALIGN_BOTTOM )
@@ -787,8 +808,7 @@ static void SpuRenderRegion( spu_t *p_spu,
     i_x_offset = __MAX( i_x_offset, 0 );
     i_y_offset = __MAX( i_y_offset, 0 );
 
-    if( ( p_spu->i_margin != 0 ) &&
-        ( p_spu->b_force_crop == false ) )
+    if( p_spu->i_margin != 0 && !p_spu->b_force_crop )
     {
         int i_diff = 0;
         int i_low = (i_y_offset - p_spu->i_margin) * i_inv_scale_y / 1000;
@@ -802,6 +822,53 @@ static void SpuRenderRegion( spu_t *p_spu,
         i_y_offset -= ( p_spu->i_margin * i_inv_scale_y / 1000 + i_diff );
     }
 
+    /* Force cropping if requested */
+    if( p_spu->b_force_crop )
+    {
+        video_format_t *p_fmt = &p_region->fmt;
+        int i_crop_x = p_spu->i_crop_x * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000
+                            * i_inv_scale_x / 1000;
+        int i_crop_y = p_spu->i_crop_y * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000
+                            * i_inv_scale_y / 1000;
+        int i_crop_width = p_spu->i_crop_width * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000
+                            * i_inv_scale_x / 1000;
+        int i_crop_height = p_spu->i_crop_height * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000
+                            * i_inv_scale_y / 1000;
+
+        /* Find the intersection */
+        if( i_crop_x + i_crop_width <= i_x_offset ||
+            i_x_offset + (int)p_fmt->i_visible_width < i_crop_x ||
+            i_crop_y + i_crop_height <= i_y_offset ||
+            i_y_offset + (int)p_fmt->i_visible_height < i_crop_y )
+        {
+            /* No intersection */
+            p_fmt->i_visible_width = p_fmt->i_visible_height = 0;
+        }
+        else
+        {
+            int i_x, i_y, i_x_end, i_y_end;
+            i_x = __MAX( i_crop_x, i_x_offset );
+            i_y = __MAX( i_crop_y, i_y_offset );
+            i_x_end = __MIN( i_crop_x + i_crop_width,
+                           i_x_offset + (int)p_fmt->i_visible_width );
+            i_y_end = __MIN( i_crop_y + i_crop_height,
+                           i_y_offset + (int)p_fmt->i_visible_height );
+
+            p_fmt->i_x_offset = i_x - i_x_offset;
+            p_fmt->i_y_offset = i_y - i_y_offset;
+            p_fmt->i_visible_width = i_x_end - i_x;
+            p_fmt->i_visible_height = i_y_end - i_y;
+
+            i_x_offset = i_x;
+            i_y_offset = i_y;
+        }
+    }
+
+    i_x_offset = __MAX( i_x_offset, 0 );
+    i_y_offset = __MAX( i_y_offset, 0 );
+
+    /* Compute alpha blend value */
+    i_fade_alpha = 255;
     if( p_subpic->b_fade )
     {
         mtime_t i_fade_start = ( p_subpic->i_stop +
@@ -814,78 +881,23 @@ static void SpuRenderRegion( spu_t *p_spu,
         }
     }
 
-    if( p_region->fmt.i_chroma != VLC_FOURCC('T','E','X','T') )
-    {
-        /* */
-        SpuRenderUpdateBlend( p_spu, &p_region->fmt );
-
-        /* Force cropping if requested */
-        if( p_spu->b_force_crop )
-        {
-            video_format_t *p_fmt = &p_spu->p_blend->fmt_in.video;
-            int i_crop_x = p_spu->i_crop_x * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000
-                                * i_inv_scale_x / 1000;
-            int i_crop_y = p_spu->i_crop_y * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000
-                                * i_inv_scale_y / 1000;
-            int i_crop_width = p_spu->i_crop_width * pi_scale_width[ i_scale_idx ] / 1000
-                                * i_inv_scale_x / 1000;
-            int i_crop_height = p_spu->i_crop_height * pi_scale_height[ i_scale_idx ] / 1000
-                                * i_inv_scale_y / 1000;
-
-            /* Find the intersection */
-            if( i_crop_x + i_crop_width <= i_x_offset ||
-                i_x_offset + (int)p_fmt->i_visible_width < i_crop_x ||
-                i_crop_y + i_crop_height <= i_y_offset ||
-                i_y_offset + (int)p_fmt->i_visible_height < i_crop_y )
-            {
-                /* No intersection */
-                p_fmt->i_visible_width = p_fmt->i_visible_height = 0;
-            }
-            else
-            {
-                int i_x, i_y, i_x_end, i_y_end;
-                i_x = __MAX( i_crop_x, i_x_offset );
-                i_y = __MAX( i_crop_y, i_y_offset );
-                i_x_end = __MIN( i_crop_x + i_crop_width,
-                               i_x_offset + (int)p_fmt->i_visible_width );
-                i_y_end = __MIN( i_crop_y + i_crop_height,
-                               i_y_offset + (int)p_fmt->i_visible_height );
-
-                p_fmt->i_x_offset = i_x - i_x_offset;
-                p_fmt->i_y_offset = i_y - i_y_offset;
-                p_fmt->i_visible_width = i_x_end - i_x;
-                p_fmt->i_visible_height = i_y_end - i_y;
-
-                i_x_offset = i_x;
-                i_y_offset = i_y;
-            }
-        }
-
-        i_x_offset = __MAX( i_x_offset, 0 );
-        i_y_offset = __MAX( i_y_offset, 0 );
+    /* Update the blender */
+    SpuRenderUpdateBlend( p_spu, p_fmt->i_width, p_fmt->i_height, &p_region->fmt );
 
-        /* Update the output picture size */
-        p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_width =
-            p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_visible_width =
-                p_fmt->i_width;
-        p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_height =
-            p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_visible_height =
-                p_fmt->i_height;
-
-        if( p_spu->p_blend->p_module )
-        {
-            p_spu->p_blend->pf_video_blend( p_spu->p_blend, p_pic_dst,
-                p_pic_src, &p_region->picture, i_x_offset, i_y_offset,
-                i_fade_alpha * p_subpic->i_alpha * p_region->i_alpha / 65025 );
-        }
-        else
-        {
-            msg_Err( p_spu, "blending %4.4s to %4.4s failed",
-                     (char *)&p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_chroma,
-                     (char *)&p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_chroma );
-        }
+    if( p_spu->p_blend->p_module )
+    {
+        p_spu->p_blend->pf_video_blend( p_spu->p_blend, p_pic_dst,
+            p_pic_src, &p_region->picture, i_x_offset, i_y_offset,
+            i_fade_alpha * p_subpic->i_alpha * p_region->i_alpha / 65025 );
+    }
+    else
+    {
+        msg_Err( p_spu, "blending %4.4s to %4.4s failed",
+                 (char *)&p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_chroma,
+                 (char *)&p_spu->p_blend->fmt_out.video.i_chroma );
     }
 
+exit:
     if( b_rerender_text )
     {
         /* Some forms of subtitles need to be re-rendered more than
@@ -923,9 +935,9 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
     }
 
     if( i_scale_width_orig <= 0 )
-        i_scale_width_orig = 1;
+        i_scale_width_orig = 1000;
     if( i_scale_height_orig <= 0 )
-        i_scale_height_orig = 1;
+        i_scale_height_orig = 1000;
 
     i_source_video_width  = p_fmt->i_width  * 1000 / i_scale_width_orig;
     i_source_video_height = p_fmt->i_height * 1000 / i_scale_height_orig;
@@ -955,9 +967,10 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
 
         if( p_subpic->pf_update_regions )
         {
-            if ( p_subpic->p_region ) {
+            /* FIXME that part look like crap too if there is more than 1 region */
+
+            if( p_subpic->p_region )
                 spu_DestroyRegion( p_spu, p_subpic->p_region );
-            }
 
             /* TODO do not reverse the scaling that was done before calling
              * spu_RenderSubpictures, just pass it along (or do it inside
@@ -968,22 +981,23 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
             fmt_org.i_height =
             fmt_org.i_visible_height = i_source_video_height;
 
-            p_subpic->p_region = p_region = p_subpic->pf_update_regions( &fmt_org, p_spu, p_subpic, mdate() );
-        }
-        else
-        {
-            p_region = p_subpic->p_region;
+            p_subpic->p_region = p_subpic->pf_update_regions( &fmt_org, p_spu, p_subpic, mdate() );
         }
 
+        /* */
+        p_region = p_subpic->p_region;
+        if( !p_region )
+            continue;
+
         /* Create the blending module */
-        if( !p_spu->p_blend && p_region )
+        if( !p_spu->p_blend )
             SpuRenderCreateBlend( p_spu, p_fmt->i_chroma, p_fmt->i_aspect );
 
         /* Load the text rendering module; it is possible there is a
          * text region somewhere in the subpicture other than the first
          * element in the region list, so just load it anyway as we'll
          * probably want it sooner or later. */
-        if( !p_spu->p_text && p_region )
+        if( !p_spu->p_text )
             SpuRenderCreateAndLoadText( p_spu, p_fmt->i_width, p_fmt->i_height );
 
         if( p_spu->p_text )
@@ -999,7 +1013,7 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
              * resolution, rather than video resolution.
              */
             while( p_text_region &&
-                   ( p_text_region->fmt.i_chroma != VLC_FOURCC('T','E','X','T') ) )
+                   p_text_region->fmt.i_chroma != VLC_FOURCC('T','E','X','T') )
             {
                 p_text_region = p_text_region->p_next;
             }
@@ -1027,32 +1041,32 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
                         p_fmt->i_height;
                 }
             }
+
+            /* */
+            pi_scale_width[SCALE_TEXT] = p_fmt->i_width * 1000 /
+                                          p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width;
+            pi_scale_height[SCALE_TEXT]= p_fmt->i_height * 1000 /
+                                          p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height;
         }
 
         pi_scale_width[ SCALE_DEFAULT ]  = i_scale_width_orig;
         pi_scale_height[ SCALE_DEFAULT ] = i_scale_height_orig;
 
-        if( p_spu->p_text )
-        {
-            pi_scale_width[ SCALE_TEXT ]     = ( p_fmt->i_width * 1000 ) /
-                                          p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width;
-            pi_scale_height[ SCALE_TEXT ]    = ( p_fmt->i_height * 1000 ) /
-                                          p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height;
-        }
         /* If we have an explicit size plane to render to, then turn off
          * the fontsize rescaling.
          */
         if( (p_subpic->i_original_picture_height > 0) &&
             (p_subpic->i_original_picture_width  > 0) )
         {
+#if 1
             /* FIXME That seems so wrong */
             i_scale_width_orig  = 1000;
             i_scale_height_orig = 1000;
-
-            /* It is probably that :
+#else
+            /* It is probably that :*/
             pi_scale_width[ SCALE_DEFAULT ]  = i_scale_width_orig * i_source_video_width / p_subpic->i_original_picture_width;
             pi_scale_height[ SCALE_DEFAULT ] = i_scale_height_orig * i_source_video_height / p_subpic->i_original_picture_height;
-            */
+#endif
         }
 
         for( k = 0; k < SCALE_SIZE ; k++ )
@@ -1072,23 +1086,20 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
         }
 
         /* Set default subpicture aspect ratio */
-        if( p_region && p_region->fmt.i_aspect &&
-            ( !p_region->fmt.i_sar_num || !p_region->fmt.i_sar_den ) )
+        if( p_region->fmt.i_aspect && ( !p_region->fmt.i_sar_num || !p_region->fmt.i_sar_den ) )
         {
             p_region->fmt.i_sar_den = p_region->fmt.i_aspect;
             p_region->fmt.i_sar_num = VOUT_ASPECT_FACTOR;
         }
-        if( p_region &&
-            ( !p_region->fmt.i_sar_num || !p_region->fmt.i_sar_den ) )
+        if( !p_region->fmt.i_sar_num || !p_region->fmt.i_sar_den )
         {
             p_region->fmt.i_sar_den = p_fmt->i_sar_den;
             p_region->fmt.i_sar_num = p_fmt->i_sar_num;
         }
 
         /* Take care of the aspect ratio */
-        if( p_region &&
-            ( ( p_region->fmt.i_sar_num * p_fmt->i_sar_den ) !=
-              ( p_region->fmt.i_sar_den * p_fmt->i_sar_num ) ) )
+        if( ( p_region->fmt.i_sar_num * p_fmt->i_sar_den ) !=
+            ( p_region->fmt.i_sar_den * p_fmt->i_sar_num ) )
         {
             for( k = 0; k < SCALE_SIZE ; k++ )
             {
@@ -1099,14 +1110,21 @@ void spu_RenderSubpictures( spu_t *p_spu, video_format_t *p_fmt,
             }
         }
 
-        /* Load the scaling module */
-        if( !p_spu->p_scale &&
-           ((((pi_scale_width[ SCALE_TEXT ]    > 0)     || (pi_scale_height[ SCALE_TEXT ]    > 0)) &&
-             ((pi_scale_width[ SCALE_TEXT ]    != 1000) || (pi_scale_height[ SCALE_TEXT ]    != 1000))) ||
-            (((pi_scale_width[ SCALE_DEFAULT ] > 0)     || (pi_scale_height[ SCALE_DEFAULT ] > 0)) &&
-             ((pi_scale_width[ SCALE_DEFAULT ] != 1000) || (pi_scale_height[ SCALE_DEFAULT ] != 1000)))) )
+        /* Load the scaling module when needed */
+        if( !p_spu->p_scale )
         {
-            SpuRenderCreateAndLoadScale( p_spu );
+            bool b_scale_used = false;
+
+            for( k = 0; k < SCALE_SIZE ; k++ )
+            {
+                const int i_scale_w = pi_scale_width[k];
+                const int i_scale_h = pi_scale_height[k];
+                if( ( i_scale_w > 0 && i_scale_w != 1000 ) || ( i_scale_h > 0 && i_scale_h != 1000 ) )
+                    b_scale_used = true;
+            }
+
+            if( b_scale_used )
+                SpuRenderCreateAndLoadScale( p_spu );
         }
 
         for( ; p_region != NULL; p_region = p_region->p_next )