avformat/movenc: use more fall-back values for average bit rate fields

avformat/movenc: use more fall-back values for average bit rate fields

If the average bit rate cannot be calculated, such as in the case
of streamed fragmented mp4, utilize various available parameters
in priority order.

Tests are updated where the esds or btrt or ISML manifest boxes'
output changes.