aout: add an optional flush/drain callback

aout: add an optional flush/drain callback

Audio output plugins can use this to expedite discarding pending
buffers. This reduces latency upon seeking or stopping the input.

This new callback also supports explicit draining, but this is not
used for the time being.