l10n: Ukrainian update

author Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>

Sun, 6 Jun 2010 22:36:19 +0000 (23:36 +0100)

committer Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

Sun, 6 Jun 2010 22:38:23 +0000 (23:38 +0100)
author Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>
Sun, 6 Jun 2010 22:36:19 +0000 (23:36 +0100)
committer Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
Sun, 6 Jun 2010 22:38:23 +0000 (23:38 +0100)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po

index a423b69a2240821168d0814246107fbc48cc56b1..2a925ef4a69e5ac78d0215fe49b02eaf2dfcb2bf 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-29 00:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 19:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-06 23:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 21:43+0300\n"
  "Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: uk\n"
  "Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Натисніть  «Додаткові параметри», щоб п
  
  #: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:81
  
  #: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:81
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1013 modules/misc/dummy/dummy.c:69
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1016 modules/misc/dummy/dummy.c:69
  msgid "Interface"
  msgstr "Інтерфейс"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Інтерфейс"
  
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Модулі виводу"
  msgid "General settings for audio output modules."
  msgstr "Загальні параметри модулів виведення звуку."
  
  msgid "General settings for audio output modules."
  msgstr "Загальні параметри модулів виведення звуку."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2039
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Інше"
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Інше"
@@ -134,6 +134,7 @@ msgstr "Інші налаштування звуку та модулі."
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:381
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:508
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:234
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
  #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
  #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Загальний ввід"
  msgid "General input settings. Use with care..."
  msgstr "Загальні налаштування вводу. Використовуйте обережно…"
  
  msgid "General input settings. Use with care..."
  msgstr "Загальні налаштування вводу. Використовуйте обережно…"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1959
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
  msgid "Stream output"
  msgstr "Виведення потоку"
  
  msgid "Stream output"
  msgstr "Виведення потоку"
  
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "VOD"
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "VLC-реалізація відео-за-вимогою"
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr "VLC-реалізація відео-за-вимогою"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2101
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
  #: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
  #: modules/gui/macosx/intf.m:608 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
  #: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
  #: modules/gui/macosx/intf.m:608 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -383,7 +384,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Модулі пошуку служб автоматично додають елементи до списку відтворення."
  
  msgstr ""
  "Модулі пошуку служб автоматично додають елементи до списку відтворення."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1906
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
  msgid "Advanced"
  msgstr "Додатково"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Додатково"
  
@@ -877,15 +878,15 @@ msgstr "ключ"
  msgid "boolean"
  msgstr "булеве"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "булеве"
  
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1549
  msgid "integer"
  msgstr "ціле"
  
  msgid "integer"
  msgstr "ціле"
  
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1579
  msgid "float"
  msgstr "десяткове"
  
  msgid "float"
  msgstr "десяткове"
  
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1527
  msgid "string"
  msgstr "рядок"
  
  msgid "string"
  msgstr "рядок"
  
@@ -909,8 +910,8 @@ msgstr "декодер"
  
  #: src/input/decoder.c:280 src/input/decoder.c:441
  #: modules/codec/avcodec/encoder.c:224 modules/codec/avcodec/encoder.c:232
  
  #: src/input/decoder.c:280 src/input/decoder.c:441
  #: modules/codec/avcodec/encoder.c:224 modules/codec/avcodec/encoder.c:232
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:254 modules/codec/avcodec/encoder.c:692
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:701 modules/stream_out/es.c:363
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:254 modules/codec/avcodec/encoder.c:723
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:732 modules/stream_out/es.c:363
  #: modules/stream_out/es.c:378
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr "Помилка потокового виводу чи перекодування"
  #: modules/stream_out/es.c:378
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr "Помилка потокового виводу чи перекодування"
@@ -1172,29 +1173,29 @@ msgstr "Аудіодоріжка"
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Доріжка субтитрів"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Доріжка субтитрів"
  
-#: src/input/var.c:285
+#: src/input/var.c:283
  msgid "Next title"
  msgstr "Наступний розділ"
  
  msgid "Next title"
  msgstr "Наступний розділ"
  
-#: src/input/var.c:290
+#: src/input/var.c:288
  msgid "Previous title"
  msgstr "Попередній розділ"
  
  msgid "Previous title"
  msgstr "Попередній розділ"
  
-#: src/input/var.c:316
+#: src/input/var.c:314
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Розділ %i"
  
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Розділ %i"
  
-#: src/input/var.c:340 src/input/var.c:399
+#: src/input/var.c:338 src/input/var.c:397
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Розділ %i"
  
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Розділ %i"
  
-#: src/input/var.c:378
+#: src/input/var.c:376
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Наступний розділ"
  
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Наступний розділ"
  
-#: src/input/var.c:383
+#: src/input/var.c:381
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Попередній розділ"
  
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Попередній розділ"
  
@@ -1229,11 +1230,11 @@ msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Жести мишою"
  
  #. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
  msgstr "Жести мишою"
  
  #. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
-#: src/libvlc.c:337 src/libvlc.c:441
+#: src/libvlc.c:338 src/libvlc.c:442
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1111
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
@@ -1241,11 +1242,11 @@ msgstr ""
  "Запуск vlc з інтерфейсом за змовчуванням. Використовуйте 'cvlc' для "
  "використання vlc без інтерфейсу."
  
  "Запуск vlc з інтерфейсом за змовчуванням. Використовуйте 'cvlc' для "
  "використання vlc без інтерфейсу."
  
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1201
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr "Для отримання вичерпної допомоги використовуйте '-H'."
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr "Для отримання вичерпної допомоги використовуйте '-H'."
  
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1205 src/libvlc-module.c:1515
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1317,32 +1318,32 @@ msgstr ""
  "відтворення на певний час\n"
  "  vlc:quit                           Спеціальний пункт для виходу з VLC\n"
  
  "відтворення на певний час\n"
  "  vlc:quit                           Спеціальний пункт для виходу з VLC\n"
  
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1595
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (за змовчуванням увімкнено)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (за змовчуванням увімкнено)"
  
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1596
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (за змовчуванням вимкнено)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (за змовчуванням вимкнено)"
  
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1759 src/libvlc.c:1762 src/libvlc.c:1770 src/libvlc.c:1775
  msgid "Note:"
  msgstr "Примітка:"
  
  msgid "Note:"
  msgstr "Примітка:"
  
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1760 src/libvlc.c:1763
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  "додайте --advanced у командному рядку для того, аби бачити додаткові "
  "параметри."
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  "додайте --advanced у командному рядку для того, аби бачити додаткові "
  "параметри."
  
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1771 src/libvlc.c:1776
  #, c-format
  msgid ""
  "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
  msgstr ""
  "%d модуль(і) не були відображені, бо вони мають лише додаткові параметри.\n"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
  msgstr ""
  "%d модуль(і) не були відображені, бо вони мають лише додаткові параметри.\n"
  
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1783 src/libvlc.c:1787
  msgid ""
  "No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
  "modules."
  msgid ""
  "No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
  "modules."
@@ -1350,22 +1351,22 @@ msgstr ""
  "Не знайдено підходящого модуля. Використовуйте --list або --list-verbose для "
  "перегляду доступних модулів."
  
  "Не знайдено підходящого модуля. Використовуйте --list або --list-verbose для "
  "перегляду доступних модулів."
  
-#: src/libvlc.c:1908
+#: src/libvlc.c:1876
  #, c-format
  msgid "VLC version %s (%s)\n"
  msgstr "Версія VLC %s (%s)\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s (%s)\n"
  msgstr "Версія VLC %s (%s)\n"
  
-#: src/libvlc.c:1910
+#: src/libvlc.c:1878
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
  msgstr "Скомпільовано %s на %s (%s)\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
  msgstr "Скомпільовано %s на %s (%s)\n"
  
-#: src/libvlc.c:1912
+#: src/libvlc.c:1880
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Компілятор: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Компілятор: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1947
+#: src/libvlc.c:1915
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Вміст збережено до файлу vlc-help.txt .\n"
  
  "\n"
  "Вміст збережено до файлу vlc-help.txt .\n"
  
-#: src/libvlc.c:1967
+#: src/libvlc.c:1935
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1381,24 +1382,24 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Для продовження натисніть ENTER…\n"
  
  "\n"
  "Для продовження натисніть ENTER…\n"
  
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2635 src/video_output/vout_intf.c:199
+#: src/libvlc.h:180 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:200
  msgid "Zoom"
  msgstr "Масштаб"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "Масштаб"
  
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:94
+#: src/libvlc.h:181 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:95
  msgid "1:4 Quarter"
  msgstr "1:4 Чверть"
  
  msgid "1:4 Quarter"
  msgstr "1:4 Чверть"
  
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:95
+#: src/libvlc.h:182 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:96
  msgid "1:2 Half"
  msgstr "1:2 Половина"
  
  msgid "1:2 Half"
  msgstr "1:2 Половина"
  
-#: src/libvlc.h:169 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:96
+#: src/libvlc.h:183 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:97
  msgid "1:1 Original"
  msgstr "1:1 Оригінал"
  
  msgid "1:1 Original"
  msgstr "1:1 Оригінал"
  
-#: src/libvlc.h:170 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:97
+#: src/libvlc.h:184 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:98
  msgid "2:1 Double"
  msgstr "2:1 Подвійний"
  
  msgid "2:1 Double"
  msgstr "2:1 Подвійний"
  
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgstr ""
  #: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
  #: modules/codec/kate.c:202
  #: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
  #: modules/codec/kate.c:202
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:382
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:395
  msgid "None"
  msgstr "Немає"
  
  msgid "None"
  msgstr "Немає"
  
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr ""
  "Оверлейне виведення — це вбудована у відеокарту здатність виводити "
  "відеопотік напряму. VLC буде намагатися використовувати це за змовчуванням."
  
  "Оверлейне виведення — це вбудована у відеокарту здатність виводити "
  "відеопотік напряму. VLC буде намагатися використовувати це за змовчуванням."
  
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:339
+#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:340
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
  msgid "Always on top"
  msgstr "Зверху всіх вікон"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
  msgid "Always on top"
  msgstr "Зверху всіх вікон"
@@ -2437,12 +2438,12 @@ msgstr ""
  "Дозволяє віддалено синхронізувати годинник сервера й клієнта. Детальні "
  "налаштування доступні в розділі «Додатково / Мережева синхронізація»."
  
  "Дозволяє віддалено синхронізувати годинник сервера й клієнта. Детальні "
  "налаштування доступні в розділі «Додатково / Мережева синхронізація»."
  
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:105
-#: src/video_output/vout_intf.c:123 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:106
+#: src/video_output/vout_intf.c:124 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:232
  #: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:232
  #: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1297
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
@@ -2762,7 +2763,7 @@ msgstr "Увімкнути «шари»"
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "Можна повністю вимкнути обробку шарів."
  
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "Можна повністю вимкнути обробку шарів."
  
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1758 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
  msgid "On Screen Display"
@@ -3716,7 +3717,7 @@ msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  "Ці параметри налаштовують глобальні комбінації клавіш («гарячі клавіші»)."
  
  msgstr ""
  "Ці параметри налаштовують глобальні комбінації клавіш («гарячі клавіші»)."
  
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:350
+#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:351
  #: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
  #: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:605
  #: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
  #: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:605
@@ -4503,7 +4504,7 @@ msgstr "Циклічно перемикати аудіопристрої"
  msgid "Cycle through available audio devices"
  msgstr "Циклічно перемикати доступні аудіопристрої"
  
  msgid "Cycle through available audio devices"
  msgstr "Циклічно перемикати доступні аудіопристрої"
  
-#: src/libvlc-module.c:1683 src/video_output/vout_intf.c:356
+#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:357
  #: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
  #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:751
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
  #: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
  #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:751
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -4511,95 +4512,95 @@ msgstr "Циклічно перемикати доступні аудіопри
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Стоп-кадр"
  
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Стоп-кадр"
  
-#: src/libvlc-module.c:1700
+#: src/libvlc-module.c:1703
  msgid "Window properties"
  msgstr "Налаштування вікна"
  
  msgid "Window properties"
  msgstr "Налаштування вікна"
  
-#: src/libvlc-module.c:1759
+#: src/libvlc-module.c:1762
  msgid "Subpictures"
  msgstr "Шари"
  
  msgid "Subpictures"
  msgstr "Шари"
  
-#: src/libvlc-module.c:1767 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  #: modules/demux/subtitle.c:73
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Субтитри"
  
  #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
  #: modules/demux/subtitle.c:73
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Субтитри"
  
-#: src/libvlc-module.c:1785 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
  msgid "Overlays"
  msgstr "Накладення"
  
  msgid "Overlays"
  msgstr "Накладення"
  
-#: src/libvlc-module.c:1793
+#: src/libvlc-module.c:1796
  msgid "Track settings"
  msgstr "Налаштування доріжки"
  
  msgid "Track settings"
  msgstr "Налаштування доріжки"
  
-#: src/libvlc-module.c:1823
+#: src/libvlc-module.c:1826
  msgid "Playback control"
  msgstr "Керування відтворенням"
  
  msgid "Playback control"
  msgstr "Керування відтворенням"
  
-#: src/libvlc-module.c:1850
+#: src/libvlc-module.c:1853
  msgid "Default devices"
  msgstr "Пристрої за змовчуванням"
  
  msgid "Default devices"
  msgstr "Пристрої за змовчуванням"
  
-#: src/libvlc-module.c:1859
+#: src/libvlc-module.c:1862
  msgid "Network settings"
  msgstr "Налаштування мережі"
  
  msgid "Network settings"
  msgstr "Налаштування мережі"
  
-#: src/libvlc-module.c:1871
+#: src/libvlc-module.c:1874
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "Проксі-сервер Socks"
  
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "Проксі-сервер Socks"
  
-#: src/libvlc-module.c:1880 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
  msgid "Metadata"
  msgstr "Метадані"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "Метадані"
  
-#: src/libvlc-module.c:1931
+#: src/libvlc-module.c:1934
  msgid "Decoders"
  msgstr "Декодери"
  
  msgid "Decoders"
  msgstr "Декодери"
  
-#: src/libvlc-module.c:1938 modules/access/v4l2.c:80
+#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:80
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
  msgid "Input"
  msgstr "Ввід"
  
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
  msgid "Input"
  msgstr "Ввід"
  
-#: src/libvlc-module.c:1977
+#: src/libvlc-module.c:1980
  msgid "VLM"
  msgstr "VLM"
  
  msgid "VLM"
  msgstr "VLM"
  
-#: src/libvlc-module.c:2009
+#: src/libvlc-module.c:2012
  msgid "CPU"
  msgstr "ЦП"
  
  msgid "CPU"
  msgstr "ЦП"
  
-#: src/libvlc-module.c:2038
+#: src/libvlc-module.c:2041
  msgid "Special modules"
  msgstr "Спеціальні модулі"
  
  msgid "Special modules"
  msgstr "Спеціальні модулі"
  
-#: src/libvlc-module.c:2044 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
  msgid "Plugins"
  msgstr "Плагіни"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Плагіни"
  
-#: src/libvlc-module.c:2055
+#: src/libvlc-module.c:2062
  msgid "Performance options"
  msgstr "Налаштування швидкодії"
  
  msgid "Performance options"
  msgstr "Налаштування швидкодії"
  
-#: src/libvlc-module.c:2203
+#: src/libvlc-module.c:2210
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Гарячі клавіші"
  
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Гарячі клавіші"
  
-#: src/libvlc-module.c:2645
+#: src/libvlc-module.c:2652
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "Розміри переходів"
  
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "Розміри переходів"
  
-#: src/libvlc-module.c:2722
+#: src/libvlc-module.c:2729
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
  msgstr ""
  "друкувати допомогу по VLC (може бути разом з --advanced та --help-verbose)"
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
  msgstr ""
  "друкувати допомогу по VLC (може бути разом з --advanced та --help-verbose)"
  
-#: src/libvlc-module.c:2725
+#: src/libvlc-module.c:2732
  msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
  msgstr "Вичерпна допомога по VLC та його модулям"
  
  msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
  msgstr "Вичерпна допомога по VLC та його модулям"
  
-#: src/libvlc-module.c:2727
+#: src/libvlc-module.c:2734
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
  "--help-verbose)"
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
  "--help-verbose)"
@@ -4607,19 +4608,19 @@ msgstr ""
  "друкувати допомогу по VLC та усіх його модулях (може бути разом з -advanced "
  "та --help-verbose)"
  
  "друкувати допомогу по VLC та усіх його модулях (може бути разом з -advanced "
  "та --help-verbose)"
  
-#: src/libvlc-module.c:2730
+#: src/libvlc-module.c:2737
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr "запитувати про додаткові подробиці під час показу довідки"
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr "запитувати про додаткові подробиці під час показу довідки"
  
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2739
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "показати список доступних модулів"
  
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "показати список доступних модулів"
  
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2741
  msgid "print a list of available modules with extra detail"
  msgstr "показати список доступних модулів із додатковими деталями"
  
  msgid "print a list of available modules with extra detail"
  msgstr "показати список доступних модулів із додатковими деталями"
  
-#: src/libvlc-module.c:2736
+#: src/libvlc-module.c:2743
  msgid ""
  "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
  "verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
  msgid ""
  "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
  "verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4628,29 +4629,29 @@ msgstr ""
  "help-verbose). Для чіткої відповідності поставте префікс «=» перед іменем "
  "модуля."
  
  "help-verbose). Для чіткої відповідності поставте префікс «=» перед іменем "
  "модуля."
  
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2747
  msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
  msgstr ""
  "параметри конфігурації не будуть завантажені та збережені до "
  "конфігураційного файлу"
  
  msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
  msgstr ""
  "параметри конфігурації не будуть завантажені та збережені до "
  "конфігураційного файлу"
  
-#: src/libvlc-module.c:2742
+#: src/libvlc-module.c:2749
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "скинути поточну конфігурацію до параметрів за змовчуванням"
  
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "скинути поточну конфігурацію до параметрів за змовчуванням"
  
-#: src/libvlc-module.c:2744
+#: src/libvlc-module.c:2751
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "використовувати альтернативний файл конфігурації"
  
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "використовувати альтернативний файл конфігурації"
  
-#: src/libvlc-module.c:2746
+#: src/libvlc-module.c:2753
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "очистити поточний кеш розширень"
  
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr "очистити поточний кеш розширень"
  
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2755
  msgid "print version information"
  msgstr "показати інформацію про версію"
  
  msgid "print version information"
  msgstr "показати інформацію про версію"
  
-#: src/libvlc-module.c:2788
+#: src/libvlc-module.c:2793
  msgid "main program"
  msgstr "головна програма"
  
  msgid "main program"
  msgstr "головна програма"
  
@@ -5461,29 +5462,28 @@ msgstr "Чжуан"
  msgid "Zulu"
  msgstr "Зулуська"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "Зулуська"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:232 modules/gui/macosx/intf.m:692
+#: src/video_output/vout_intf.c:233 modules/gui/macosx/intf.m:692
  #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:105
  #: modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Обрізати"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/video_filter/crop.c:105
  #: modules/video_filter/croppadd.c:86
  msgid "Crop"
  msgstr "Обрізати"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:296 modules/gui/macosx/controls.m:810
+#: src/video_output/vout_intf.c:297 modules/gui/macosx/controls.m:810
  #: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Співвідношення сторін"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Співвідношення сторін"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:326
+#: src/video_output/vout_intf.c:327
  msgid "Autoscale video"
  msgstr "Автомасштабування відео"
  
  msgid "Autoscale video"
  msgstr "Автомасштабування відео"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:332
+#: src/video_output/vout_intf.c:333
  msgid "Scale factor"
  msgstr "Множник масштабування"
  
  msgid "Scale factor"
  msgstr "Множник масштабування"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:370
-#, fuzzy
+#: src/video_output/vout_intf.c:371
  msgid "Video splitter"
  msgid "Video splitter"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´ÐµÐ¾Ñ\84Ñ\96Ð»Ñ\8cÑ\82р"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´ÐµÐ¾Ñ\81Ð¿Ð»Ñ\96Ñ\82Ñ\82Ðµр"
  
  #: modules/3dnow/memcpy.c:46
  msgid "3D Now! memcpy"
  
  #: modules/3dnow/memcpy.c:46
  msgid "3D Now! memcpy"
@@ -5555,12 +5555,11 @@ msgstr "Ввід вкладення"
  
  #: modules/access/avio.h:34
  msgid "Avio"
  
  #: modules/access/avio.h:34
  msgid "Avio"
-msgstr ""
+msgstr "Avio"
  
  #: modules/access/avio.h:35
  
  #: modules/access/avio.h:35
-#, fuzzy
  msgid "FFmpeg access"
  msgid "FFmpeg access"
-msgstr "Доступ до Zip"
+msgstr "Доступ FFmpeg"
  
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
  
  #: modules/access/bd/bd.c:54
  msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -6765,11 +6764,11 @@ msgstr "Ввід з HTTP"
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
  msgid "HTTP(S)"
  msgstr "HTTP(S)"
  
-#: modules/access/http.c:539
+#: modules/access/http.c:546
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "Аутентифікація HTTP"
  
  msgid "HTTP authentication"
  msgstr "Аутентифікація HTTP"
  
-#: modules/access/http.c:540
+#: modules/access/http.c:547
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Будь ласка, введіть правильний логін та пароль для гілки %s."
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
  msgstr "Будь ласка, введіть правильний логін та пароль для гілки %s."
@@ -7505,7 +7504,8 @@ msgid "SFTP input"
  msgstr "Ввід з SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:137
  msgstr "Ввід з SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:137
-msgid "SFTP authentification"
+#, fuzzy
+msgid "SFTP authentication"
  msgstr "Аутентифікація SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:138
  msgstr "Аутентифікація SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:138
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetect)."
  msgstr "Висота потоку для захоплення (-1 для автовизначення)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
  msgstr "Висота потоку для захоплення (-1 для автовизначення)."
  
  #: modules/access/v4l.c:108 modules/access/v4l2.c:108
-#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:251
+#: modules/gui/macosx/extended.m:98 modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
  msgid "Brightness"
  msgstr "Яскравість"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Яскравість"
  
@@ -8286,13 +8286,12 @@ msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
  msgstr "Дописувати до файлу замість того, щоб замінювати його."
  
  #: modules/access_output/file.c:66
  msgstr "Дописувати до файлу замість того, щоб замінювати його."
  
  #: modules/access_output/file.c:66
-#, fuzzy
  msgid "Synchronous writing"
  msgid "Synchronous writing"
-msgstr "Синхронізація"
+msgstr "Синхронний запис"
  
  #: modules/access_output/file.c:67
  msgid "Open the file with synchronous writing."
  
  #: modules/access_output/file.c:67
  msgid "Open the file with synchronous writing."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл із синхронним записом."
  
  #: modules/access_output/file.c:70
  msgid "File stream output"
  
  #: modules/access_output/file.c:70
  msgid "File stream output"
@@ -9408,22 +9407,22 @@ msgstr "Вивід звуку через PORTAUDIO"
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
+#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1992 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  #: modules/gui/macosx/intf.m:1992 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:812
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:852
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:854
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:922
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:939
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:946
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:837
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:841
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:881
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:883
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:968
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:975
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:998
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Медіаплеєр VLC"
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:319
  msgid "VLC media player"
  msgstr "Медіаплеєр VLC"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:103
+#: modules/audio_output/pulse.c:104
  msgid "Pulseaudio audio output"
  msgstr "Вивід звуку через Pulseaudio"
  
  msgid "Pulseaudio audio output"
  msgstr "Вивід звуку через Pulseaudio"
  
@@ -9721,14 +9720,14 @@ msgid "This allows hardware decoding when available."
  msgstr "Дозволяє апаратне декодування, якщо воно доступне."
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:141
  msgstr "Дозволяє апаратне декодування, якщо воно доступне."
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:141
-#, fuzzy
  msgid "Threads"
  msgid "Threads"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\80Ñ\96Ð³"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\82Ð¾ÐºÐ¸"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:142
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:142
-#, fuzzy
  msgid "Number of threads used for decoding, 0 meaning auto"
  msgid "Number of threads used for decoding, 0 meaning auto"
-msgstr "Кількість потоків, використовуваних для перекодування."
+msgstr ""
+"Кількість потоків, використовуваних для перекодування, 0 значить обирати "
+"автоматично"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:149
  msgid "Ratio of key frames"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:149
  msgid "Ratio of key frames"
@@ -10021,7 +10020,7 @@ msgstr ""
  "Це не внутрішня помилка медіаплеєру VLC.\n"
  "Не зв’язуйтеся з проектом VideoLAN з приводу цієї проблеми.\n"
  
  "Це не внутрішня помилка медіаплеєру VLC.\n"
  "Не зв’язуйтеся з проектом VideoLAN з приводу цієї проблеми.\n"
  
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:693 modules/codec/avcodec/encoder.c:702
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:724 modules/codec/avcodec/encoder.c:733
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr "VLC не зміг відкрити кодер."
  
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr "VLC не зміг відкрити кодер."
  
@@ -11480,7 +11479,6 @@ msgid "H.264 level"
  msgstr "Рівень H.264"
  
  #: modules/codec/x264.c:125
  msgstr "Рівень H.264"
  
  #: modules/codec/x264.c:125
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Specify H.264 level (as defined by Annex A of the standard). Levels are not "
  "enforced; it's up to the user to select a level compatible with the rest of "
  msgid ""
  "Specify H.264 level (as defined by Annex A of the standard). Levels are not "
  "enforced; it's up to the user to select a level compatible with the rest of "
@@ -11488,8 +11486,9 @@ msgid ""
  "for letting x264 set level."
  msgstr ""
  "Вкажіть рівень H.264 (як визначено доповненням A стандарту). Рівні не є "
  "for letting x264 set level."
  msgstr ""
  "Вкажіть рівень H.264 (як визначено доповненням A стандарту). Рівні не є "
-"вимушеними: користувачу надається право обрати рівень, сумісний з іншими "
-"параметрами кодування. Значення від 1 до 51 (також дозволено від 10 до 51)."
+"вимушеними; користувачу надається право обрати рівень, сумісний з іншими "
+"параметрами кодування. Значення від 1 до 51 (також дозволено від 10 до 51). "
+"Значення 0 дозволяє x264 самому встановити рівень"
  
  #: modules/codec/x264.c:130
  msgid "H.264 profile"
  
  #: modules/codec/x264.c:130
  msgid "H.264 profile"
@@ -12371,39 +12370,39 @@ msgstr "1.00x"
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Затримка субтитрів %i мс"
  
  msgid "Subtitle delay %i ms"
  msgstr "Затримка субтитрів %i мс"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:793 modules/control/hotkeys.c:803
+#: modules/control/hotkeys.c:797
  #, c-format
  msgid "Subtitle position %i px"
  msgstr "Позиція субтитрів %i px"
  
  #, c-format
  msgid "Subtitle position %i px"
  msgstr "Позиція субтитрів %i px"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:813 modules/control/hotkeys.c:823
+#: modules/control/hotkeys.c:807 modules/control/hotkeys.c:817
  #, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Затримка звуку %i мс"
  
  #, c-format
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr "Затримка звуку %i мс"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:861
+#: modules/control/hotkeys.c:855
  msgid "Recording"
  msgstr "Запис"
  
  msgid "Recording"
  msgstr "Запис"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:863
+#: modules/control/hotkeys.c:857
  msgid "Recording done"
  msgstr "Запис завершено"
  
  msgid "Recording done"
  msgstr "Запис завершено"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1043
+#: modules/control/hotkeys.c:1037
  #, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Гучність %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Гучність %d%%"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1050
+#: modules/control/hotkeys.c:1044
  #, c-format
  msgid "Speed: %.2fx"
  msgstr "Швидкість: %.2fx"
  
  #, c-format
  msgid "Speed: %.2fx"
  msgstr "Швидкість: %.2fx"
  
-#: modules/control/http/http.c:41
+#: modules/control/http/http.c:41 modules/misc/lua/vlc.c:61
  msgid "Host address"
  msgstr "Адреса хоста"
  
  msgid "Host address"
  msgstr "Адреса хоста"
  
-#: modules/control/http/http.c:43
+#: modules/control/http/http.c:43 modules/misc/lua/vlc.c:63
  msgid ""
  "Address and port the HTTP interface will listen on. It defaults to all "
  "network interfaces (0.0.0.0). If you want the HTTP interface to be available "
  msgid ""
  "Address and port the HTTP interface will listen on. It defaults to all "
  "network interfaces (0.0.0.0). If you want the HTTP interface to be available "
@@ -12414,6 +12413,7 @@ msgstr ""
  "був доступний тільки на локальній машині, введіть 127.0.0.1"
  
  #: modules/control/http/http.c:47 modules/control/http/http.c:48
  "був доступний тільки на локальній машині, введіть 127.0.0.1"
  
  #: modules/control/http/http.c:47 modules/control/http/http.c:48
+#: modules/misc/lua/vlc.c:67 modules/misc/lua/vlc.c:68
  msgid "Source directory"
  msgstr "Вихідний каталог"
  
  msgid "Source directory"
  msgstr "Вихідний каталог"
  
@@ -13137,14 +13137,6 @@ msgstr "| відправлено байтів       : %8.0f КіБ"
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr "| бітрейт надсилання  :   %6.0f кб/с"
  
  msgid "| sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
  msgstr "| бітрейт надсилання  :   %6.0f кб/с"
  
-#: modules/control/signals.c:37
-msgid "Signals"
-msgstr "Сигнали"
-
-#: modules/control/signals.c:40
-msgid "POSIX signals handling interface"
-msgstr "Інтерфейс обробки POSIX-сигналів"
-
  #: modules/control/telnet.c:72 modules/stream_out/raop.c:147
  msgid "Host"
  msgstr "Адреса"
  #: modules/control/telnet.c:72 modules/stream_out/raop.c:147
  msgid "Host"
  msgstr "Адреса"
@@ -13335,61 +13327,60 @@ msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
  msgstr "Демультиплексор GME (Game_Music_Emu)"
  
  #: modules/demux/image.c:43
  msgstr "Демультиплексор GME (Game_Music_Emu)"
  
  #: modules/demux/image.c:43
-#, fuzzy
  msgid "ES ID"
  msgid "ES ID"
-msgstr "TS ID"
+msgstr "ES ID"
  
  #: modules/demux/image.c:51
  
  #: modules/demux/image.c:51
-#, fuzzy
  msgid "Decode"
  msgid "Decode"
-msgstr "Декодовано"
+msgstr "Декодувати"
  
  #: modules/demux/image.c:53
  msgid "Decode at the demuxer stage"
  
  #: modules/demux/image.c:53
  msgid "Decode at the demuxer stage"
-msgstr ""
+msgstr "Декодувати на стадії демультиплексування"
  
  #: modules/demux/image.c:55
  
  #: modules/demux/image.c:55
-#, fuzzy
  msgid "Forced chroma"
  msgid "Forced chroma"
-msgstr "Ð\9aÐ¾Ð»Ñ\8cÐ¾Ñ\80Ð¾Ð²Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ð·Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Ð\92Ð¸Ð¼Ñ\83Ñ\88ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ\8cÐ¾Ñ\80Ð¾Ð²Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c"
  
  #: modules/demux/image.c:57
  msgid ""
  "If non empty and image-decode is true, the image will be converted to the "
  "specified chroma."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/image.c:57
  msgid ""
  "If non empty and image-decode is true, the image will be converted to the "
  "specified chroma."
  msgstr ""
+"Якщо не порожнє та встановлено декодування зображення, то зображення буде "
+"конвертовано у обрану кольоровість."
  
  #: modules/demux/image.c:60
  
  #: modules/demux/image.c:60
-#, fuzzy
  msgid "Duration in second"
  msgid "Duration in second"
-msgstr "Тривалість у мс"
+msgstr "Тривалість у секундах"
  
  #: modules/demux/image.c:62
  msgid ""
  "Duration in second before simulating an end of file. A negative value means "
  "an unlimited play time."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/image.c:62
  msgid ""
  "Duration in second before simulating an end of file. A negative value means "
  "an unlimited play time."
  msgstr ""
+"Тривалість у секундах перед симуляцією кінця файлу. Негативне значення "
+"означає нескінченний час відтворення."
  
  #: modules/demux/image.c:67
  
  #: modules/demux/image.c:67
-#, fuzzy
  msgid "Frame rate of the elementary stream produced."
  msgid "Frame rate of the elementary stream produced."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\82Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ\80Ñ\96Ð² Ð²Ñ\96Ð´ÐµÐ¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ\82Ð¾ÐºÑ\83"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\82Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ\80Ñ\96Ð² Ð²Ñ\96Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ\80Ð¾Ð´Ñ\83ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ\82Ð¾ÐºÑ\83."
  
  #: modules/demux/image.c:69
  
  #: modules/demux/image.c:69
-#, fuzzy
  msgid "Real-time"
  msgid "Real-time"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ\81 Ð·Ð°Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð¼ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ñ\87Ð°Ñ\81"
  
  #: modules/demux/image.c:71
  msgid ""
  "Use real-time mode suitable for being used as a master input and real-time "
  "input slaves."
  msgstr ""
  
  #: modules/demux/image.c:71
  msgid ""
  "Use real-time mode suitable for being used as a master input and real-time "
  "input slaves."
  msgstr ""
+"Використання режиму реального часу підходить для використання головним "
+"вводом та допоміжними вводами реального часу."
  
  #: modules/demux/image.c:75
  
  #: modules/demux/image.c:75
-#, fuzzy
  msgid "Image demuxer"
  msgid "Image demuxer"
-msgstr "Демультиплексор AVI"
+msgstr "Демультиплексор зображення"
  
  #: modules/demux/kate_categories.c:40
  msgid "Closed captions"
  
  #: modules/demux/kate_categories.c:40
  msgid "Closed captions"
@@ -13541,11 +13532,11 @@ msgstr "Порт тунелю HTTP"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Порт для тунелювання RTSP/RTP по HTTP."
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "Порт для тунелювання RTSP/RTP по HTTP."
  
-#: modules/demux/live555.cpp:602
+#: modules/demux/live555.cpp:603
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "Аутентифікація RTSP"
  
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "Аутентифікація RTSP"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:603
+#: modules/demux/live555.cpp:604
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Будь ласка, введіть правильний логін та пароль."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Будь ласка, введіть правильний логін та пароль."
  
@@ -13567,19 +13558,19 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "Демультиплексор M-JPEG"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "Демультиплексор M-JPEG"
  
-#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:146
+#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:143
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD Меню"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "--- DVD Меню"
  
-#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:152
+#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:149
  msgid "First Played"
  msgstr "Перші відтворені"
  
  msgid "First Played"
  msgstr "Перші відтворені"
  
-#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:154
+#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:151
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Менеджер відео"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Менеджер відео"
  
-#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:160
+#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:157
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Назва"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Назва"
  
@@ -13724,15 +13715,15 @@ msgstr "MP4"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:946
  msgid "Writer"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:946
  msgid "Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Сценарист"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:947
  msgid "Composr"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:947
  msgid "Composr"
-msgstr ""
+msgstr "Композитор"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:948
  msgid "Producer"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:948
  msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Виробник"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:949 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:421
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:949 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:421
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
@@ -13741,75 +13732,64 @@ msgid "Information"
  msgstr "Інформація"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:950
  msgstr "Інформація"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:950
-#, fuzzy
  msgid "Director"
  msgid "Director"
-msgstr "Ð\9aÐ°Ñ\82Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ð´Ñ\8eÑ\81ÐµÑ\80"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:951
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:951
-#, fuzzy
  msgid "Disclaimer"
  msgid "Disclaimer"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ\96Ð´ Ð²Ñ\96Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ\96Ð´Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\96"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:952
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:952
-#, fuzzy
  msgid "Requirements"
  msgid "Requirements"
-msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ\82и"
+msgstr "Ð\92Ð¸Ð¼Ð¾Ð³и"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:953
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:953
-#, fuzzy
  msgid "Original Format"
  msgid "Original Format"
-msgstr "Оригінальний ID"
+msgstr "Оригінальний формат"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:954
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:954
-#, fuzzy
  msgid "Display Source As"
  msgid "Display Source As"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ\96Ð´Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ\83Ð²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑ\80ÐµÐ»Ð¾ Ñ\8fÐº"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:955
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:955
-#, fuzzy
  msgid "Host Computer"
  msgid "Host Computer"
-msgstr "Ð\9cÑ\96й комп’ютер"
+msgstr "Ð\93Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸й комп’ютер"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:956
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:956
-#, fuzzy
  msgid "Performers"
  msgid "Performers"
-msgstr "Ð\9dÐ°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ñ\88Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ\96Ñ\97"
+msgstr "Ð\90ÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ð¸"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:957
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:957
-#, fuzzy
  msgid "Original Performer"
  msgid "Original Performer"
-msgstr "Ð\9eÑ\80Ð¸Ð³Ñ\96Ð½Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ñ\80Ð¾Ð·Ð¼Ñ\96Ñ\80"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\87Ð°Ñ\82ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð²ÐµÑ\86Ñ\8c"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:958
  msgid "Providers Source Content"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:958
  msgid "Providers Source Content"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальники вихідного вмісту"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:959
  msgid "Warning"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:959
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:960
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:960
-#, fuzzy
  msgid "Software"
  msgid "Software"
-msgstr "AtmoWin Software"
+msgstr "Програмне забезпечення"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:962
  msgid "Make"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:962
  msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:963
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:963
-#, fuzzy
  msgid "Model"
  msgid "Model"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+msgstr "Ð\9cÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ\8c"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:964
  msgid "Product"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:964
  msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Продукт"
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:965
  
  #: modules/demux/mp4/mp4.c:965
-#, fuzzy
  msgid "Grouping"
  msgid "Grouping"
-msgstr "Група"
+msgstr "Групування"
  
  #: modules/demux/mpc.c:62
  msgid "MusePack demuxer"
  
  #: modules/demux/mpc.c:62
  msgid "MusePack demuxer"
@@ -14301,8 +14281,9 @@ msgid "Separate sub-streams"
  msgstr "Окремі підпотоки"
  
  #: modules/demux/ts.c:160
  msgstr "Окремі підпотоки"
  
  #: modules/demux/ts.c:160
+#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"Separate teletex/dvbs pages into independant ES. It can be usefull to turn "
+"Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
  "off this option when using stream output."
  msgstr ""
  "Розділяє сторінки телетексту/DVB у незалежні ES. Може бути корисним "
  "off this option when using stream output."
  msgstr ""
  "Розділяє сторінки телетексту/DVB у незалежні ES. Може бути корисним "
@@ -15387,7 +15368,7 @@ msgstr "Заголовок"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:183 modules/gui/macosx/open.m:192
  #: modules/gui/macosx/open.m:308 modules/gui/macosx/output.m:145
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:183 modules/gui/macosx/open.m:192
  #: modules/gui/macosx/open.m:308 modules/gui/macosx/output.m:145
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1181
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1189
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
@@ -15799,7 +15780,7 @@ msgid "Empty Folder"
  msgstr "Порожній каталог"
  
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74
  msgstr "Порожній каталог"
  
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:49
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:51
  msgid "Media Information"
  msgstr "Медіаінформація"
  
  msgid "Media Information"
  msgstr "Медіаінформація"
  
@@ -15908,15 +15889,15 @@ msgstr ""
  "Це скине всі налаштування медіаплеєру VLC.\n"
  "Ви впевнені у продовженні?"
  
  "Це скине всі налаштування медіаплеєру VLC.\n"
  "Ви впевнені у продовженні?"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1216
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1224
  msgid "Select a directory"
  msgstr "Виберіть каталог"
  
  msgid "Select a directory"
  msgstr "Виберіть каталог"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1216
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1224
  msgid "Select a file"
  msgstr "Виберіть файл"
  
  msgid "Select a file"
  msgstr "Виберіть файл"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1217
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1225
  msgid "Select"
  msgstr "Вибрати"
  
  msgid "Select"
  msgstr "Вибрати"
  
@@ -16858,7 +16839,7 @@ msgstr ""
  "Не відображувати діалоги, які не вимагають реакції користувача (панель "
  "критичних повідомлень та помилок)."
  
  "Не відображувати діалоги, які не вимагають реакції користувача (панель "
  "критичних повідомлень та помилок)."
  
-#: modules/gui/hildon/maemo.c:62
+#: modules/gui/hildon/maemo.c:63
  msgid "Maemo hildon interface"
  msgstr "Інтерфейс Maemo hildon"
  
  msgid "Maemo hildon interface"
  msgstr "Інтерфейс Maemo hildon"
  
@@ -17499,11 +17480,11 @@ msgstr "Відтворено"
  msgid "buffers"
  msgstr "буферів"
  
  msgid "buffers"
  msgstr "буферів"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:393
  msgid "Current visualization"
  msgstr "Поточна візуалізація"
  
  msgid "Current visualization"
  msgstr "Поточна візуалізація"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:419
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:432
  msgid ""
  "Current playback speed: %1\n"
  "Click to adjust"
  msgid ""
  "Current playback speed: %1\n"
  "Click to adjust"
@@ -17511,19 +17492,19 @@ msgstr ""
  "Швидкість поточного відтворювання: %1\n"
  "Клікніть для налаштування"
  
  "Швидкість поточного відтворювання: %1\n"
  "Клікніть для налаштування"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:490
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:503
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr "Повернути нормальну швидкість відтворення"
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr "Повернути нормальну швидкість відтворення"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:564
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:577
  msgid "Download cover art"
  msgstr "Завантажити обкладинку альбому"
  
  msgid "Download cover art"
  msgstr "Завантажити обкладинку альбому"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:620
  msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
  msgstr "Натисніть для перемикання між часом відтворення та часом, що лишився"
  
  msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
  msgstr "Натисніть для перемикання між часом відтворення та часом, що лишився"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:608
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:622
  msgid "Double click to jump to a chosen time position"
  msgstr "Двічі клацніть для переходу на обрану часову позицію"
  
  msgid "Double click to jump to a chosen time position"
  msgstr "Двічі клацніть для переходу на обрану часову позицію"
  
@@ -17614,9 +17595,8 @@ msgid "Advanced Options"
  msgstr "Додаткові параметри"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:54
  msgstr "Додаткові параметри"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:54
-#, fuzzy
  msgid "Media Browser"
  msgid "Media Browser"
-msgstr " Огляд "
+msgstr "Медіаоглядач"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:80
  msgid "Double click to get media information"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:80
  msgid "Double click to get media information"
@@ -17779,7 +17759,7 @@ msgstr "Це змінний інтерфейс VLC. Ви можете заван
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:528
  msgid "VLC skins website"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:528
  msgid "VLC skins website"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сайт обкладинок VLC"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:553
  msgid "System's default"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:553
  msgid "System's default"
@@ -17836,11 +17816,11 @@ msgstr "Видалити обраний профіль"
  msgid "Create a new profile"
  msgstr "Створити новий профіль"
  
  msgid "Create a new profile"
  msgstr "Створити новий профіль"
  
-#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:400
+#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:402
  msgid " Profile Name Missing"
  msgstr " Не вистачає імені профілю"
  
  msgid " Profile Name Missing"
  msgstr " Не вистачає імені профілю"
  
-#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:401
+#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:403
  msgid "You must set a name for the profile."
  msgstr "Ви маєте встановити ім’я для профілю."
  
  msgid "You must set a name for the profile."
  msgstr "Ви маєте встановити ім’я для профілю."
  
@@ -17878,8 +17858,9 @@ msgid "Save file..."
  msgstr "Зберегти файл…"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
  msgstr "Зберегти файл…"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
-msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
  msgstr "Контейнери (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:151
  msgstr "Контейнери (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:151
@@ -17948,7 +17929,7 @@ msgstr "Видалити всі закладки"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:47
  #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:62
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:94
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:47
  #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:62
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:94
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:72
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:74
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:110
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:70
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:527
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:110
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:70
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:527
@@ -17989,12 +17970,16 @@ msgstr "Налаштування"
  msgid "&Start"
  msgstr "Старт"
  
  msgid "&Start"
  msgstr "Старт"
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
+msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+msgstr "Контейнери (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
  msgid "Errors"
  msgstr "Помилки"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
  msgid "Errors"
  msgstr "Помилки"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:48
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:188 modules/gui/qt4/menus.cpp:1507
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:188 modules/gui/qt4/menus.cpp:1510
  msgid "&Clear"
  msgstr "Очистити"
  
  msgid "&Clear"
  msgstr "Очистити"
  
@@ -18184,27 +18169,27 @@ msgstr "У вас остання версія медіаплеєру VLC."
  msgid "An error occurred while checking for updates..."
  msgstr "Сталася помилка під час перевірки поновлення…"
  
  msgid "An error occurred while checking for updates..."
  msgstr "Сталася помилка під час перевірки поновлення…"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:56
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:58
  msgid "&General"
  msgstr "Загальне"
  
  msgid "&General"
  msgstr "Загальне"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:60
  msgid "&Extra Metadata"
  msgstr "Додаткові метадані"
  
  msgid "&Extra Metadata"
  msgstr "Додаткові метадані"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:60
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:62
  msgid "&Codec Details"
  msgstr "Деталі кодеку"
  
  msgid "&Codec Details"
  msgstr "Деталі кодеку"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:66
  msgid "&Statistics"
  msgstr "Статистика"
  
  msgid "&Statistics"
  msgstr "Статистика"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:70
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:72
  msgid "&Save Metadata"
  msgstr "Зберегти метадані"
  
  msgid "&Save Metadata"
  msgstr "Зберегти метадані"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
  msgid "Location:"
  msgstr "Місцезнаходження:"
  
  msgid "Location:"
  msgstr "Місцезнаходження:"
  
@@ -18639,11 +18624,11 @@ msgstr "Файли субтитрів"
  msgid "All Files"
  msgstr "Усі файли"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Усі файли"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:923
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:952
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Меню керування плеєра"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Меню керування плеєра"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:966
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
  msgid "Paused"
  msgstr "Призупинено"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Призупинено"
  
@@ -18655,11 +18640,11 @@ msgstr "Медіа"
  msgid "P&layback"
  msgstr "Відтворення"
  
  msgid "P&layback"
  msgstr "Відтворення"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:293 modules/gui/qt4/menus.cpp:989
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:293 modules/gui/qt4/menus.cpp:992
  msgid "&Audio"
  msgstr "Аудіо"
  
  msgid "&Audio"
  msgstr "Аудіо"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:294 modules/gui/qt4/menus.cpp:996
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:294 modules/gui/qt4/menus.cpp:999
  msgid "&Video"
  msgstr "Відео"
  
  msgid "&Video"
  msgstr "Відео"
  
@@ -18667,7 +18652,7 @@ msgstr "Відео"
  msgid "&Tools"
  msgstr "Інструменти"
  
  msgid "&Tools"
  msgstr "Інструменти"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:1039
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:1042
  msgid "V&iew"
  msgstr "Вигляд"
  
  msgid "V&iew"
  msgstr "Вигляд"
  
@@ -18707,7 +18692,7 @@ msgstr "Конвертувати/зберегти…"
  msgid "&Streaming..."
  msgstr "Мовлення…"
  
  msgid "&Streaming..."
  msgstr "Мовлення…"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:354 modules/gui/qt4/menus.cpp:1099
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:354 modules/gui/qt4/menus.cpp:1102
  msgid "&Quit"
  msgstr "Вихід"
  
  msgid "&Quit"
  msgstr "Вихід"
  
@@ -18911,27 +18896,27 @@ msgstr "Наступний"
  msgid "Open &Network..."
  msgstr "Відкрити мережу…"
  
  msgid "Open &Network..."
  msgstr "Відкрити мережу…"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:976
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:978
  msgid "Leave Fullscreen"
  msgstr "Залишити повноекранний режим"
  
  msgid "Leave Fullscreen"
  msgstr "Залишити повноекранний режим"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1003
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1006
  msgid "&Playback"
  msgstr "Відтворення"
  
  msgid "&Playback"
  msgstr "Відтворення"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1084
  msgid "Hide VLC media player in taskbar"
  msgstr "Сховати медіаплеєр VLC у треї"
  
  msgid "Hide VLC media player in taskbar"
  msgstr "Сховати медіаплеєр VLC у треї"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1087
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1090
  msgid "Show VLC media player"
  msgstr "Показати медіаплеєр VLC"
  
  msgid "Show VLC media player"
  msgstr "Показати медіаплеєр VLC"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1097
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1100
  msgid "&Open Media"
  msgstr "Відкрити медіа"
  
  msgid "&Open Media"
  msgstr "Відкрити медіа"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1492
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1495
  msgid " - Empty - "
  msgstr " - Порожньо - "
  
  msgid " - Empty - "
  msgstr " - Порожньо - "
  
@@ -18947,7 +18932,7 @@ msgstr ""
  "Показувати додаткові параметри замість простих при відкритті діалогу "
  "налаштування."
  
  "Показувати додаткові параметри замість простих при відкритті діалогу "
  "налаштування."
  
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:75 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:540
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:75 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:455
  msgid "Systray icon"
  msgstr "Значок в області сповіщень"
  
  msgid "Systray icon"
  msgstr "Значок в області сповіщень"
  
@@ -19190,19 +19175,19 @@ msgid "XSPF playlist|*.xspf|M3U file|*.m3u|HTML playlist|*.html"
  msgstr ""
  "Список відтворення XSPF|*.xspf|M3U file|*.m3u|Список відтворення HTML|*.html"
  
  msgstr ""
  "Список відтворення XSPF|*.xspf|M3U file|*.m3u|Список відтворення HTML|*.html"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:535
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:450
  msgid "Skin to use"
  msgstr "Використовуваний скін"
  
  msgid "Skin to use"
  msgstr "Використовуваний скін"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:536
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:451
  msgid "Path to the skin to use."
  msgstr "Шлях до використовуваного скіна."
  
  msgid "Path to the skin to use."
  msgstr "Шлях до використовуваного скіна."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:537
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:452
  msgid "Config of last used skin"
  msgstr "Конфігурація останнього скіна"
  
  msgid "Config of last used skin"
  msgstr "Конфігурація останнього скіна"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:538
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:453
  msgid ""
  "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
  "automatically, do not touch it."
  msgid ""
  "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
  "automatically, do not touch it."
@@ -19210,20 +19195,20 @@ msgstr ""
  "Конфігурація Windows для останнього використовуваного скіна. Цей параметр "
  "оновлюється автоматично."
  
  "Конфігурація Windows для останнього використовуваного скіна. Цей параметр "
  "оновлюється автоматично."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:541
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:456
  msgid "Show a systray icon for VLC"
  msgstr "Показувати значок VLC ні панелі сповіщень"
  
  msgid "Show a systray icon for VLC"
  msgstr "Показувати значок VLC ні панелі сповіщень"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:542
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:543
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:457
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:458
  msgid "Show VLC on the taskbar"
  msgstr "Показувати VLC на панелі завдань"
  
  msgid "Show VLC on the taskbar"
  msgstr "Показувати VLC на панелі завдань"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:544
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:459
  msgid "Enable transparency effects"
  msgstr "Увімкнути ефекти прозорості"
  
  msgid "Enable transparency effects"
  msgstr "Увімкнути ефекти прозорості"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:545
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:460
  msgid ""
  "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
  "when moving windows does not behave correctly."
  msgid ""
  "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
  "when moving windows does not behave correctly."
@@ -19231,16 +19216,16 @@ msgstr ""
  "Ви можете заборонити усі ефекти прозорості, що може бути корисним, якщо при "
  "переміщенні вікна некоректно промальовуються."
  
  "Ви можете заборонити усі ефекти прозорості, що може бути корисним, якщо при "
  "переміщенні вікна некоректно промальовуються."
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:548
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:549
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:463
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:464
  msgid "Use a skinned playlist"
  msgstr "Використовувати оформлений список відтворення"
  
  msgid "Use a skinned playlist"
  msgstr "Використовувати оформлений список відтворення"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:550
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:465
  msgid "Display video in a skinned window if any"
  msgstr "Відображувати відео у оздобленому вікні, якщо таке є"
  
  msgid "Display video in a skinned window if any"
  msgstr "Відображувати відео у оздобленому вікні, якщо таке є"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:552
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:467
  msgid ""
  "When set to 'no', this parameter is intended to give old skins a chance to "
  "play back video even though no video tag is implemented"
  msgid ""
  "When set to 'no', this parameter is intended to give old skins a chance to "
  "play back video even though no video tag is implemented"
@@ -19248,18 +19233,14 @@ msgstr ""
  "Якщо встановлено «ні», цей параметр дає старим обкладинкам шанс відтворювати "
  "відео навіть без реалізованого тега відео"
  
  "Якщо встановлено «ні», цей параметр дає старим обкладинкам шанс відтворювати "
  "відео навіть без реалізованого тега відео"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:578
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:493
  msgid "Skins"
  msgstr "Скіни"
  
  msgid "Skins"
  msgstr "Скіни"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:579
+#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:494
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Інтерфейс зі скінами"
  
  msgid "Skinnable Interface"
  msgstr "Інтерфейс зі скінами"
  
-#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:593
-msgid "Skins loader demux"
-msgstr "Демультиплексор завантажника скінів"
-
  #: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:65
  msgid "Select skin"
  msgstr "Вибрати скін"
  #: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:65
  msgid "Select skin"
  msgstr "Вибрати скін"
@@ -19980,63 +19961,77 @@ msgstr ""
  "Конфігураційний рядок інтерфейсу Lua. Формат: '[\"<ім’я модулю інтерфейсу>"
  "\"] = { <параметр> = <значення>, ...}, ...'."
  
  "Конфігураційний рядок інтерфейсу Lua. Формат: '[\"<ім’я модулю інтерфейсу>"
  "\"] = { <параметр> = <значення>, ...}, ...'."
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:65
+#: modules/misc/lua/vlc.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Directory index"
+msgstr "Ввід із каталогу"
+
+#: modules/misc/lua/vlc.c:70
+msgid "Allow to build directory index"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/lua/vlc.c:75
  msgid "Lua Interface Module"
  msgstr "Модуль інтерфейсу Lua"
  
  msgid "Lua Interface Module"
  msgstr "Модуль інтерфейсу Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:66
+#: modules/misc/lua/vlc.c:76
  msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
  msgstr "Інтерфейси, реалізовані скриптами Lua"
  
  msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
  msgstr "Інтерфейси, реалізовані скриптами Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:84
+#: modules/misc/lua/vlc.c:91
+#, fuzzy
+msgid "Lua HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: modules/misc/lua/vlc.c:98
  msgid "Lua Meta Fetcher"
  msgstr "Отримувач метаінформації Lua"
  
  msgid "Lua Meta Fetcher"
  msgstr "Отримувач метаінформації Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:85
+#: modules/misc/lua/vlc.c:99
  msgid "Fetch meta data using lua scripts"
  msgstr "Отримувати метадані за допомогою скриптів Lua"
  
  msgid "Fetch meta data using lua scripts"
  msgstr "Отримувати метадані за допомогою скриптів Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:90
+#: modules/misc/lua/vlc.c:104
  msgid "Lua Meta Reader"
  msgstr "Читач метаінформації Lua"
  
  msgid "Lua Meta Reader"
  msgstr "Читач метаінформації Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:91
+#: modules/misc/lua/vlc.c:105
  msgid "Read meta data using lua scripts"
  msgstr "Читати метадані за допомогою скриптів Lua"
  
  msgid "Read meta data using lua scripts"
  msgstr "Читати метадані за допомогою скриптів Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:97
+#: modules/misc/lua/vlc.c:111
  msgid "Lua Playlist"
  msgstr "Список відтворення Lua"
  
  msgid "Lua Playlist"
  msgstr "Список відтворення Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:98
+#: modules/misc/lua/vlc.c:112
  msgid "Lua Playlist Parser Interface"
  msgstr "Інтерфейс парсера списку відтворення Lua"
  
  msgid "Lua Playlist Parser Interface"
  msgstr "Інтерфейс парсера списку відтворення Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:103
+#: modules/misc/lua/vlc.c:117
  msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
  msgstr "Модуль інтерфейсу Lua (швидкі клавіші)"
  
  msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
  msgstr "Модуль інтерфейсу Lua (швидкі клавіші)"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:110
+#: modules/misc/lua/vlc.c:124
  msgid "Lua Art"
  msgstr "Мистецтво Lua"
  
  msgid "Lua Art"
  msgstr "Мистецтво Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:111
+#: modules/misc/lua/vlc.c:125
  msgid "Fetch artwork using lua scripts"
  msgstr "Отримувати мистецькі роботи за допомогою скриптів lua"
  
  msgid "Fetch artwork using lua scripts"
  msgstr "Отримувати мистецькі роботи за допомогою скриптів lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:116
+#: modules/misc/lua/vlc.c:130
  msgid "Lua Extension"
  msgstr "Розширення Lua"
  
  msgid "Lua Extension"
  msgstr "Розширення Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:122
+#: modules/misc/lua/vlc.c:136
  msgid "Lua SD Module"
  msgstr "Модуль SD Lua"
  
  msgid "Lua SD Module"
  msgstr "Модуль SD Lua"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:132
+#: modules/misc/lua/vlc.c:146
  msgid "Freebox TV"
  msgstr "ТБ Freebox"
  
  msgid "Freebox TV"
  msgstr "ТБ Freebox"
  
-#: modules/misc/lua/vlc.c:138
+#: modules/misc/lua/vlc.c:152
  msgid "French TV"
  msgstr "Французьке ТБ"
  
  msgid "French TV"
  msgstr "Французьке ТБ"
  
@@ -20933,7 +20928,7 @@ msgid "Applications"
  msgstr "Програми"
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
  msgstr "Програми"
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:177
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:178
  msgid "Desktop"
  msgstr "Робочий стіл"
  
  msgid "Desktop"
  msgstr "Робочий стіл"
  
@@ -22052,39 +22047,43 @@ msgstr ""
  "Оберіть бажані пристрої зі списку або оберіть AtmoWin Software для "
  "делегування обробки зовнішньому процесу з більшою кількістю опцій"
  
  "Оберіть бажані пристрої зі списку або оберіть AtmoWin Software для "
  "делегування обробки зовнішньому процесу з більшою кількістю опцій"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:146
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:147
  msgid "AtmoWin Software"
  msgstr "AtmoWin Software"
  
  msgid "AtmoWin Software"
  msgstr "AtmoWin Software"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:148
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:149
  msgid "Classic AtmoLight"
  msgstr "Класичний AtmoLight"
  
  msgid "Classic AtmoLight"
  msgstr "Класичний AtmoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:149
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:150
  msgid "Quattro AtmoLight"
  msgstr "Quattro AtmoLight"
  
  msgid "Quattro AtmoLight"
  msgstr "Quattro AtmoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:150
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:151
  msgid "DMX"
  msgstr "DMX"
  
  msgid "DMX"
  msgstr "DMX"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:151
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:152
  msgid "MoMoLight"
  msgstr "MoMoLight"
  
  msgid "MoMoLight"
  msgstr "MoMoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:154
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:153
+msgid "fnordlicht"
+msgstr ""
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:156
  msgid "Count of AtmoLight channels"
  msgstr "Кількість каналів AtmoLight"
  
  msgid "Count of AtmoLight channels"
  msgstr "Кількість каналів AtmoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:155
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:157
  msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
  msgstr "Скільки каналів AtmoLight буде емульовано пристроєм DMX"
  
  msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
  msgstr "Скільки каналів AtmoLight буде емульовано пристроєм DMX"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:157
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:159
  msgid "DMX address for each channel"
  msgstr "Адреса DMX для кожного каналу"
  
  msgid "DMX address for each channel"
  msgstr "Адреса DMX для кожного каналу"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:158
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:160
  msgid ""
  "Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
  "values"
  msgid ""
  "Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
  "values"
@@ -22092,128 +22091,138 @@ msgstr ""
  "Зазначте тут базову адресу DMX для кожного каналу, використовуючи «,» або "
  "«;» для розділення значень"
  
  "Зазначте тут базову адресу DMX для кожного каналу, використовуючи «,» або "
  "«;» для розділення значень"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:161
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:163
  msgid "Count of channels"
  msgstr "Кількість каналів"
  
  msgid "Count of channels"
  msgstr "Кількість каналів"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:164
  msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
  msgstr "Залежно від вашого обладнання MoMoLight оберіть 3 або 4 канали"
  
  msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
  msgstr "Залежно від вашого обладнання MoMoLight оберіть 3 або 4 канали"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:172
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Count of fnordlicht's"
+msgstr "Кількість каналів"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
+msgstr "Залежно від вашого обладнання MoMoLight оберіть 3 або 4 канали"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:179
  msgid "Save Debug Frames"
  msgstr "Зберегти відлагоджувальні кадри"
  
  msgid "Save Debug Frames"
  msgstr "Зберегти відлагоджувальні кадри"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:180
  msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
  msgstr "Писати кожен 128-й мінікадр до каталогу."
  
  msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
  msgstr "Писати кожен 128-й мінікадр до каталогу."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:181
  msgid "Debug Frame Folder"
  msgstr "Каталог кадрів відлагоджування"
  
  msgid "Debug Frame Folder"
  msgstr "Каталог кадрів відлагоджування"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:175
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:182
  msgid "The path where the debugframes should be saved"
  msgstr "Шлях, куди будуть збережені кадри відлагоджування"
  
  msgid "The path where the debugframes should be saved"
  msgstr "Шлях, куди будуть збережені кадри відлагоджування"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:179
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:186
  msgid "Extracted Image Width"
  msgstr "Ширина видобутого зображення"
  
  msgid "Extracted Image Width"
  msgstr "Ширина видобутого зображення"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:180
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:187
  msgid "The width of the mini image for further processing (64 is default)"
  msgstr "Ширина мінізображення для подальшої обробки (за змовчуванням — 64)"
  
  msgid "The width of the mini image for further processing (64 is default)"
  msgstr "Ширина мінізображення для подальшої обробки (за змовчуванням — 64)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:183
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:190
  msgid "Extracted Image Height"
  msgstr "Висота видобутого зображення"
  
  msgid "Extracted Image Height"
  msgstr "Висота видобутого зображення"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:184
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:191
  msgid "The height of the mini image for further processing (48 is default)"
  msgstr "Висота мінізображення для подальшої обробки (за змовчуванням — 48)"
  
  msgid "The height of the mini image for further processing (48 is default)"
  msgstr "Висота мінізображення для подальшої обробки (за змовчуванням — 48)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:187
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:194
  msgid "Mark analyzed pixels"
  msgstr "Помічати проаналізовані пікселі"
  
  msgid "Mark analyzed pixels"
  msgstr "Помічати проаналізовані пікселі"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:188
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:195
  msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
  msgstr "робить для прикладу сітку білими пікселями видимою на екрані"
  
  msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
  msgstr "робить для прикладу сітку білими пікселями видимою на екрані"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:191
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:198
  msgid "Color when paused"
  msgstr "Колір на паузі"
  
  msgid "Color when paused"
  msgstr "Колір на паузі"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:192
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:199
  msgid ""
  "Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
  "another beer?)"
  msgstr "Встановити відображуваний колір, коли користувач призупиняє відео."
  
  msgid ""
  "Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
  "another beer?)"
  msgstr "Встановити відображуваний колір, коли користувач призупиняє відео."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:195
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:202
  msgid "Pause-Red"
  msgstr "Пауза-червоний"
  
  msgid "Pause-Red"
  msgstr "Пауза-червоний"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:196
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:203
  msgid "Red component of the pause color"
  msgstr "Червона компонента кольору паузи"
  
  msgid "Red component of the pause color"
  msgstr "Червона компонента кольору паузи"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:197
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:204
  msgid "Pause-Green"
  msgstr "Пауза-зелений"
  
  msgid "Pause-Green"
  msgstr "Пауза-зелений"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:198
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:205
  msgid "Green component of the pause color"
  msgstr "Зелена компонента кольору паузи"
  
  msgid "Green component of the pause color"
  msgstr "Зелена компонента кольору паузи"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:199
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:206
  msgid "Pause-Blue"
  msgstr "Пауза-синій"
  
  msgid "Pause-Blue"
  msgstr "Пауза-синій"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:200
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:207
  msgid "Blue component of the pause color"
  msgstr "Синя компонента кольору паузи"
  
  msgid "Blue component of the pause color"
  msgstr "Синя компонента кольору паузи"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:201
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:208
  msgid "Pause-Fadesteps"
  msgstr "Пауза-кроки переходу"
  
  msgid "Pause-Fadesteps"
  msgstr "Пауза-кроки переходу"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:202
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:209
  msgid ""
  "Number of steps to change current color to pause color (each step takes 40ms)"
  msgstr ""
  "Кількість кроків для зміни поточного кольору на колір паузи (кожен крок "
  "займає 40 мс)"
  
  msgid ""
  "Number of steps to change current color to pause color (each step takes 40ms)"
  msgstr ""
  "Кількість кроків для зміни поточного кольору на колір паузи (кожен крок "
  "займає 40 мс)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:205
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
  msgid "End-Red"
  msgstr "Кінець-червоний"
  
  msgid "End-Red"
  msgstr "Кінець-червоний"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:206
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:213
  msgid "Red component of the shutdown color"
  msgstr "Червона компонента кольору закінчення"
  
  msgid "Red component of the shutdown color"
  msgstr "Червона компонента кольору закінчення"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:207
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:214
  msgid "End-Green"
  msgstr "Кінець-зелений"
  
  msgid "End-Green"
  msgstr "Кінець-зелений"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:208
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:215
  msgid "Green component of the shutdown color"
  msgstr "Зелена компонента кольору закінчення"
  
  msgid "Green component of the shutdown color"
  msgstr "Зелена компонента кольору закінчення"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:209
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:216
  msgid "End-Blue"
  msgstr "Кінець-синій"
  
  msgid "End-Blue"
  msgstr "Кінець-синій"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:210
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:217
  msgid "Blue component of the shutdown color"
  msgstr "Синя компонента кольору закінчення"
  
  msgid "Blue component of the shutdown color"
  msgstr "Синя компонента кольору закінчення"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:211
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:218
  msgid "End-Fadesteps"
  msgstr "Кінець-кроки переходу"
  
  msgid "End-Fadesteps"
  msgstr "Кінець-кроки переходу"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:219
  msgid ""
  "Number of steps to change current color to end color for dimming up the "
  "light in cinema style... (each step takes 40ms)"
  msgid ""
  "Number of steps to change current color to end color for dimming up the "
  "light in cinema style... (each step takes 40ms)"
@@ -22221,35 +22230,35 @@ msgstr ""
  "Кількість кроків для зміни поточного кольору на колір кінця відео для "
  "затемненя світла у стилі фільму… (кожен крок займає 40 мс)"
  
  "Кількість кроків для зміни поточного кольору на колір кінця відео для "
  "затемненя світла у стилі фільму… (кожен крок займає 40 мс)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:216
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
  msgid "Number of zones on top"
  msgstr "Кількість зон зверху"
  
  msgid "Number of zones on top"
  msgstr "Кількість зон зверху"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:217
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:224
  msgid "Number of zones on the top of the screen"
  msgstr "Кількість зон зверху екрану"
  
  msgid "Number of zones on the top of the screen"
  msgstr "Кількість зон зверху екрану"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:218
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:225
  msgid "Number of zones on bottom"
  msgstr "Кількість зон знизу"
  
  msgid "Number of zones on bottom"
  msgstr "Кількість зон знизу"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:219
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:226
  msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
  msgstr "Кількість зон знизу екрану"
  
  msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
  msgstr "Кількість зон знизу екрану"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:220
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:227
  msgid "Zones on left / right side"
  msgstr "Зони на лівій/правій стороні"
  
  msgid "Zones on left / right side"
  msgstr "Зони на лівій/правій стороні"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:228
  msgid "left and right side having allways the same number of zones"
  msgstr "ліва та права сторона мають завжди однакову кількість зон"
  
  msgid "left and right side having allways the same number of zones"
  msgstr "ліва та права сторона мають завжди однакову кількість зон"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:230
  msgid "Calculate a average zone"
  msgstr "Обчислити середню зону"
  
  msgid "Calculate a average zone"
  msgstr "Обчислити середню зону"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:224
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:231
  msgid ""
  "it contains the average of all pixels in the sample image (only useful for "
  "single channel AtmoLight)"
  msgid ""
  "it contains the average of all pixels in the sample image (only useful for "
  "single channel AtmoLight)"
@@ -22257,46 +22266,46 @@ msgstr ""
  "містить середнє з усіх пікселів у зображенні (корисне лише для "
  "одноканального AtmoLight)"
  
  "містить середнє з усіх пікселів у зображенні (корисне лише для "
  "одноканального AtmoLight)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:229
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:236
  msgid "Use Software White adjust"
  msgstr "Використовувати програмне налаштування білого"
  
  msgid "Use Software White adjust"
  msgstr "Використовувати програмне налаштування білого"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:230
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:237
  msgid ""
  "Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? recommend."
  msgstr ""
  "Чи повинен вбудований драйвер налаштовувати білий чи Ваші приведені LED? "
  "Рекомендовано."
  
  msgid ""
  "Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? recommend."
  msgstr ""
  "Чи повинен вбудований драйвер налаштовувати білий чи Ваші приведені LED? "
  "Рекомендовано."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:232
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:239
  msgid "White Red"
  msgstr "Червоний білого"
  
  msgid "White Red"
  msgstr "Червоний білого"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:233
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:240
  msgid "Red value of a pure white on your LED stripes."
  msgstr "Червоне значення чистого білого на Вашому LED."
  
  msgid "Red value of a pure white on your LED stripes."
  msgstr "Червоне значення чистого білого на Вашому LED."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:235
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:242
  msgid "White Green"
  msgstr "Зелений білого"
  
  msgid "White Green"
  msgstr "Зелений білого"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:236
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:243
  msgid "Green value of a pure white on your LED stripes."
  msgstr "Зелене значення чистого білого на Вашому LED."
  
  msgid "Green value of a pure white on your LED stripes."
  msgstr "Зелене значення чистого білого на Вашому LED."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:238
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:245
  msgid "White Blue"
  msgstr "Синій білого"
  
  msgid "White Blue"
  msgstr "Синій білого"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:239
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:246
  msgid "Blue value of a pure white on your LED stripes."
  msgstr "Синє значення чистого білого на Вашому LED."
  
  msgid "Blue value of a pure white on your LED stripes."
  msgstr "Синє значення чистого білого на Вашому LED."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:242
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:249
  msgid "Serial Port/Device"
  msgstr "Послідовний порт/пристрій"
  
  msgid "Serial Port/Device"
  msgstr "Послідовний порт/пристрій"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:243
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:250
  msgid ""
  "Name of the serial port where the AtmoLight controller is attached to.\n"
  "On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
  msgid ""
  "Name of the serial port where the AtmoLight controller is attached to.\n"
  "On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
@@ -22304,11 +22313,11 @@ msgstr ""
  "Ім’я послідовного порту, куди під’єднано контролер AtmoLight.\n"
  "На Windows, зазвичай, COM1 чи COM2. В Лінуксі — /dev/ttyS01…"
  
  "Ім’я послідовного порту, куди під’єднано контролер AtmoLight.\n"
  "На Windows, зазвичай, COM1 чи COM2. В Лінуксі — /dev/ttyS01…"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:248
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:255
  msgid "Edge Weightning"
  msgstr "Вага краю"
  
  msgid "Edge Weightning"
  msgstr "Вага краю"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:249
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
  msgid ""
  "Increasing this value will result in color more depending on the border of "
  "the frame."
  msgid ""
  "Increasing this value will result in color more depending on the border of "
  "the frame."
@@ -22316,15 +22325,15 @@ msgstr ""
  "Збільшення цього значення позначиться на режимі кольору залежно від краю "
  "фрейму."
  
  "Збільшення цього значення позначиться на режимі кольору залежно від краю "
  "фрейму."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:252
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:259
  msgid "Overall brightness of your LED stripes"
  msgstr "Загальна яскравість Вашого LED"
  
  msgid "Overall brightness of your LED stripes"
  msgstr "Загальна яскравість Вашого LED"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:260
  msgid "Darkness Limit"
  msgstr "Ліміт темноти"
  
  msgid "Darkness Limit"
  msgstr "Ліміт темноти"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:254
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:261
  msgid ""
  "Pixels with a saturation lower than this will be ignored. Should be greater "
  "than one for letterboxed videos."
  msgid ""
  "Pixels with a saturation lower than this will be ignored. Should be greater "
  "than one for letterboxed videos."
@@ -22332,72 +22341,72 @@ msgstr ""
  "Пікселі із насиченістю, нижчою, ніж ця, будуть ігноровані. Має бути більше "
  "одиниці для відео поштових скриньок."
  
  "Пікселі із насиченістю, нижчою, ніж ця, будуть ігноровані. Має бути більше "
  "одиниці для відео поштових скриньок."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:264
  msgid "Hue windowing"
  msgstr "Кадрування відтінку"
  
  msgid "Hue windowing"
  msgstr "Кадрування відтінку"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:260
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:265
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
  msgid "Used for statistics."
  msgstr "Використовується для статистики."
  
  msgid "Used for statistics."
  msgstr "Використовується для статистики."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:259
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:266
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "Кадрування Sat"
  
  msgid "Sat windowing"
  msgstr "Кадрування Sat"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:262
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
  msgid "Filter length (ms)"
  msgstr "Довжина фільтру (мс)"
  
  msgid "Filter length (ms)"
  msgstr "Довжина фільтру (мс)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:263
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:270
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  msgstr "Час, доки колір повністю зміниться. Запобігає миготінню."
  
  msgid ""
  "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
  msgstr "Час, доки колір повністю зміниться. Запобігає миготінню."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:265
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:272
  msgid "Filter threshold"
  msgstr "Поріг фільру"
  
  msgid "Filter threshold"
  msgstr "Поріг фільру"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:266
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
  msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
  msgstr "Наскільки колір має змінитися для негайної зміни кольору."
  
  msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
  msgstr "Наскільки колір має змінитися для негайної зміни кольору."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:275
  msgid "Filter Smoothness (in %)"
  msgstr "Гладкість фільтру (у %)"
  
  msgid "Filter Smoothness (in %)"
  msgstr "Гладкість фільтру (у %)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:269
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:276
  msgid "Filter Smoothness"
  msgstr "Гладкість фільтру"
  
  msgid "Filter Smoothness"
  msgstr "Гладкість фільтру"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:278
  msgid "Output Color filter mode"
  msgstr "Режим вихідного фільтру кольору"
  
  msgid "Output Color filter mode"
  msgstr "Режим вихідного фільтру кольору"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:272
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:279
  msgid ""
  "defines the how the output color should be calculated based on previous color"
  msgstr ""
  "визначає, як має обчислюватися вихідний колір з урахуванням попереднього "
  "кольору"
  
  msgid ""
  "defines the how the output color should be calculated based on previous color"
  msgstr ""
  "визначає, як має обчислюватися вихідний колір з урахуванням попереднього "
  "кольору"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:281
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:288
  msgid "No Filtering"
  msgstr "Без фільтрування"
  
  msgid "No Filtering"
  msgstr "Без фільтрування"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:282
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:289
  msgid "Combined"
  msgstr "Комбіновано"
  
  msgid "Combined"
  msgstr "Комбіновано"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:283
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:290
  msgid "Percent"
  msgstr "Відсоток"
  
  msgid "Percent"
  msgstr "Відсоток"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:286
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:293
  msgid "Frame delay (ms)"
  msgstr "Затримка кадру (мс)"
  
  msgid "Frame delay (ms)"
  msgstr "Затримка кадру (мс)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:287
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:294
  msgid ""
  "Helps to get the video output and the light effects in sync. Values around "
  "20ms should do the trick."
  msgid ""
  "Helps to get the video output and the light effects in sync. Values around "
  "20ms should do the trick."
@@ -22405,61 +22414,61 @@ msgstr ""
  "Допомагає тримати синхронізованими відеовивід та світлові ефекти. Повинно "
  "вистачити значення близько 20 мс."
  
  "Допомагає тримати синхронізованими відеовивід та світлові ефекти. Повинно "
  "вистачити значення близько 20 мс."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:292
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:299
  msgid "Channel 0: summary"
  msgstr "Канал 0: загалом"
  
  msgid "Channel 0: summary"
  msgstr "Канал 0: загалом"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:293
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:300
  msgid "Channel 1: left"
  msgstr "Канал 1: лівий"
  
  msgid "Channel 1: left"
  msgstr "Канал 1: лівий"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:294
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:301
  msgid "Channel 2: right"
  msgstr "Канал 2: правий"
  
  msgid "Channel 2: right"
  msgstr "Канал 2: правий"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:295
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:302
  msgid "Channel 3: top"
  msgstr "Канал 3: верхній"
  
  msgid "Channel 3: top"
  msgstr "Канал 3: верхній"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:296
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:303
  msgid "Channel 4: bottom"
  msgstr "Канал 4: нижній"
  
  msgid "Channel 4: bottom"
  msgstr "Канал 4: нижній"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:298
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:305
  msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
  msgstr ""
  "Відображує апаратний канал X на логічний канал Y для виправлення невірного "
  "підключення :-)"
  
  msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
  msgstr ""
  "Відображує апаратний канал X на логічний канал Y для виправлення невірного "
  "підключення :-)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:309
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:316
  msgid "disabled"
  msgstr "вимкнено"
  
  msgid "disabled"
  msgstr "вимкнено"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:310
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:317
  msgid "Zone 4:summary"
  msgstr "Зона 4:загалом"
  
  msgid "Zone 4:summary"
  msgstr "Зона 4:загалом"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:311
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:318
  msgid "Zone 3:left"
  msgstr "Зона 3:зліва"
  
  msgid "Zone 3:left"
  msgstr "Зона 3:зліва"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:312
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:319
  msgid "Zone 1:right"
  msgstr "Зона 1:справа"
  
  msgid "Zone 1:right"
  msgstr "Зона 1:справа"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:313
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:320
  msgid "Zone 0:top"
  msgstr "Зона 0:зверху"
  
  msgid "Zone 0:top"
  msgstr "Зона 0:зверху"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:314
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:321
  msgid "Zone 2:bottom"
  msgstr "Зона 2:знизу"
  
  msgid "Zone 2:bottom"
  msgstr "Зона 2:знизу"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:316
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:323
  msgid "Channel / Zone Assignment"
  msgstr "Присвоєння каналу/зони"
  
  msgid "Channel / Zone Assignment"
  msgstr "Присвоєння каналу/зони"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:317
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:324
  msgid ""
  "for devices with more than five channels / zones write down here for each "
  "channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
  msgid ""
  "for devices with more than five channels / zones write down here for each "
  "channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
@@ -22476,38 +22485,38 @@ msgstr ""
  "зліва та справа без загальної зони, відображення для класичного AtmoLight "
  "буде -1,3,2,1,0"
  
  "зліва та справа без загальної зони, відображення для класичного AtmoLight "
  "буде -1,3,2,1,0"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:327
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:334
  msgid "Zone 0: Top gradient"
  msgstr "Зона 0: Верхній градієнт"
  
  msgid "Zone 0: Top gradient"
  msgstr "Зона 0: Верхній градієнт"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:328
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:335
  msgid "Zone 1: Right gradient"
  msgstr "Зона 1: Правий градієнт"
  
  msgid "Zone 1: Right gradient"
  msgstr "Зона 1: Правий градієнт"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:329
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:336
  msgid "Zone 2: Bottom gradient"
  msgstr "Зона 2: Нижній градієнт"
  
  msgid "Zone 2: Bottom gradient"
  msgstr "Зона 2: Нижній градієнт"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:337
  msgid "Zone 3: Left gradient"
  msgstr "Зона 3: Лівий градієнт"
  
  msgid "Zone 3: Left gradient"
  msgstr "Зона 3: Лівий градієнт"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:331
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:338
  msgid "Zone 4: Summary gradient"
  msgstr "Зона 4: Загальний градієнт"
  
  msgid "Zone 4: Summary gradient"
  msgstr "Зона 4: Загальний градієнт"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:332
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:339
  msgid ""
  "Defines a small bitmap with 64x48 pixels, containing a grayscale gradient"
  msgstr ""
  "Визначає маленьку бітову карту розміром 64x48 пікселів, яка містить сірий "
  "градієнт"
  
  msgid ""
  "Defines a small bitmap with 64x48 pixels, containing a grayscale gradient"
  msgstr ""
  "Визначає маленьку бітову карту розміром 64x48 пікселів, яка містить сірий "
  "градієнт"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:335
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:342
  msgid "Gradient bitmap searchpath"
  msgstr "Шлях пошуку бітової карти градієнту"
  
  msgid "Gradient bitmap searchpath"
  msgstr "Шлях пошуку бітової карти градієнту"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:336
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:343
  msgid ""
  "Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
  "zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
  msgid ""
  "Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
  "zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
@@ -22515,11 +22524,11 @@ msgstr ""
  "Зараз віддається перевага присвоєнню бітових карт градієнту, помістіть їх "
  "як  zone_0.bmp, zone_1.bmp і т. п. у один каталог та задайте його ім’я тут"
  
  "Зараз віддається перевага присвоєнню бітових карт градієнту, помістіть їх "
  "як  zone_0.bmp, zone_1.bmp і т. п. у один каталог та задайте його ім’я тут"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:341
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:348
  msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
  msgstr "Ім'я файлу AtmoWin*.exe"
  
  msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
  msgstr "Ім'я файлу AtmoWin*.exe"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:342
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
  msgid ""
  "if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter the "
  "complete path of AtmoWinA.exe here."
  msgid ""
  "if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter the "
  "complete path of AtmoWinA.exe here."
@@ -22527,51 +22536,56 @@ msgstr ""
  "Якщо Ви хочете, щоб VLC запускав керівне програмне забезпечення AtmoLight, "
  "введіть тут повний шлях до AtmoWinA.exe."
  
  "Якщо Ви хочете, щоб VLC запускав керівне програмне забезпечення AtmoLight, "
  "введіть тут повний шлях до AtmoWinA.exe."
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:353
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr "Фільтр AtmoLight"
  
  msgid "AtmoLight Filter"
  msgstr "Фільтр AtmoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:355
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:362
  msgid "AtmoLight"
  msgstr "AtmoLight"
  
  msgid "AtmoLight"
  msgstr "AtmoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:362
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:369
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr "Оберіть тип пристрою та з’єднання"
  
  msgid "Choose Devicetype and Connection"
  msgstr "Оберіть тип пристрою та з’єднання"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:387
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:394
  msgid "Illuminate the room with this color on pause"
  msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором, коли на паузі"
  
  msgid "Illuminate the room with this color on pause"
  msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором, коли на паузі"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:403
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:410
  msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
  msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором по закінченні"
  
  msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
  msgstr "Освітлювати кімнату цим кольором по закінченні"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:414
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:421
  msgid "DMX options"
  msgstr "Параметри DMX"
  
  msgid "DMX options"
  msgstr "Параметри DMX"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:420
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:427
  msgid "MoMoLight options"
  msgstr "Параметри MoMoLight"
  
  msgid "MoMoLight options"
  msgstr "Параметри MoMoLight"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:462
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:434
+#, fuzzy
+msgid "fnordlicht options"
+msgstr "Параметри MoMoLight"
+
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:476
  msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
  msgstr "Зоновий шар для вбудованого Atmo"
  
  msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
  msgstr "Зоновий шар для вбудованого Atmo"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:478
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:492
  msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
  msgstr "Налаштування вбудованого процесора живого відео"
  
  msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
  msgstr "Налаштування вбудованого процесора живого відео"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:515
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:529
  msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
  msgstr "Змінити прив’язку каналів (виправляє неправильне підключення)"
  
  msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
  msgstr "Змінити прив’язку каналів (виправляє неправильне підключення)"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:548
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:562
  msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
  msgstr "Налаштувати біле світло на Вашому LED"
  
  msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
  msgstr "Налаштувати біле світло на Вашому LED"
  
-#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:570
+#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:584
  msgid "Change gradients"
  msgstr "Змінити градієнти"
  
  msgid "Change gradients"
  msgstr "Змінити градієнти"
  
@@ -23310,60 +23324,51 @@ msgstr "Відеофільтр градієнту"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:47
  msgid "Radius"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:47
  msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радіус"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:48
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:48
-#, fuzzy
  msgid "Radius in pixels"
  msgid "Radius in pixels"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ\96Ñ\80 Ñ\88Ñ\80Ð¸Ñ\84Ñ\82Ñ\83 Ð² пікселях"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ\96Ñ\83Ñ\81 Ñ\83 пікселях"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:52
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:52
-#, fuzzy
  msgid "Strength"
  msgid "Strength"
-msgstr "Довжина кроку"
+msgstr "Довжина"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:53
  msgid "Strength used to modify the value of a pixel"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:53
  msgid "Strength used to modify the value of a pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина, використовувана для зміни значення пікселя"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:56
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:56
-#, fuzzy
  msgid "Gradfun video filter"
  msgid "Gradfun video filter"
-msgstr "Відеофільтр зернистості"
+msgstr "Відеофільтр Gradfun"
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:57
  
  #: modules/video_filter/gradfun.c:57
-#, fuzzy
  msgid "Gradfun"
  msgid "Gradfun"
-msgstr "Градієнт"
+msgstr "Gradfun"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:53
  
  #: modules/video_filter/grain.c:53
-#, fuzzy
  msgid "Variance"
  msgid "Variance"
-msgstr "Ð¢Ñ\80Ð°Ð½Ñ\81"
+msgstr "Ð\97Ð¼Ñ\96Ð½Ð°"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:54
  msgid "Variance of the gaussian noise"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:54
  msgid "Variance of the gaussian noise"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна гаусового шуму"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:58
  
  #: modules/video_filter/grain.c:58
-#, fuzzy
  msgid "Minimal period"
  msgid "Minimal period"
-msgstr "Ð\9cÑ\96Ð½Ñ\96Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ\8fд"
+msgstr "Ð\9cÑ\96Ð½Ñ\96Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ\80Ñ\96Ð¾д"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:59
  
  #: modules/video_filter/grain.c:59
-#, fuzzy
  msgid "Minimal period of the noise grain in pixel"
  msgid "Minimal period of the noise grain in pixel"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð° Ñ\88Ð¸Ñ\80Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ñ\97ÐºÐ¸, Ñ\83 Ð¿Ñ\96ÐºÑ\81ÐµÐ»Ñ\8fÑ\85."
+msgstr "Ð\9cÑ\96Ð½Ñ\96Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ\80Ñ\96Ð¾Ð´ Ð·ÐµÑ\80Ð½Ð° Ñ\88Ñ\83Ð¼Ñ\83 Ñ\83 Ð¿Ñ\96ÐºÑ\81ÐµÐ»Ñ\8fÑ\85"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:60
  
  #: modules/video_filter/grain.c:60
-#, fuzzy
  msgid "Maximal period"
  msgid "Maximal period"
-msgstr "Ð\9cÐ°ÐºÑ\81Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ\96Ñ\82Ñ\80ÐµÐ¹Ñ\82"
+msgstr "Ð\9cÐ°ÐºÑ\81Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ\80Ñ\96Ð¾Ð´"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:61
  
  #: modules/video_filter/grain.c:61
-#, fuzzy
  msgid "Maximal period of the noise grain in pixel"
  msgid "Maximal period of the noise grain in pixel"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð° Ñ\88Ð¸Ñ\80Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ñ\97ÐºÐ¸, Ñ\83 Ð¿Ñ\96ÐºÑ\81ÐµÐ»Ñ\8fÑ\85."
+msgstr "Ð\9cÐ°ÐºÑ\81Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ\80Ñ\96Ð¾Ð´ Ð·ÐµÑ\80Ð½Ð° Ñ\88Ñ\83Ð¼Ñ\83 Ñ\83 Ð¿Ñ\96ÐºÑ\81ÐµÐ»Ñ\8fÑ\85"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:64
  msgid "Grain video filter"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:64
  msgid "Grain video filter"
@@ -23375,7 +23380,7 @@ msgstr "Зернистість"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:66
  msgid "Adds filtered gaussian noise"
  
  #: modules/video_filter/grain.c:66
  msgid "Adds filtered gaussian noise"
-msgstr ""
+msgstr "Додає фільтрований гаусів шум"
  
  #: modules/video_filter/invert.c:50
  msgid "Invert video filter"
  
  #: modules/video_filter/invert.c:50
  msgid "Invert video filter"
@@ -24817,9 +24822,8 @@ msgid "Direct3D video output"
  msgstr "Відеовивід через Direct3D"
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:80
  msgstr "Відеовивід через Direct3D"
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:80
-#, fuzzy
  msgid "Direct3D video output (XP)"
  msgid "Direct3D video output (XP)"
-msgstr "Відеовивід через Direct3D"
+msgstr "Відеовивід через Direct3D (XP)"
  
  #: modules/video_output/msw/directx.c:68
  msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
  
  #: modules/video_output/msw/directx.c:68
  msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
@@ -24886,7 +24890,7 @@ msgstr ""
  msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
  msgstr "Відеовивід через DirectX (DirectDraw)"
  
  msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
  msgstr "Відеовивід через DirectX (DirectDraw)"
  
-#: modules/video_output/msw/directx.c:233
+#: modules/video_output/msw/directx.c:234
  msgid "Wallpaper"
  msgstr "Шпалери"
  
  msgid "Wallpaper"
  msgstr "Шпалери"
  
@@ -24976,11 +24980,11 @@ msgstr "Вивід відеопам’яті"
  msgid "Video memory"
  msgstr "Відеопам’ять"
  
  msgid "Video memory"
  msgstr "Відеопам’ять"
  
-#: modules/video_output/xcb/glx.c:50
+#: modules/video_output/xcb/glx.c:51
  msgid "GLX"
  msgstr "GLX"
  
  msgid "GLX"
  msgstr "GLX"
  
-#: modules/video_output/xcb/glx.c:51
+#: modules/video_output/xcb/glx.c:52
  msgid "GLX video output (XCB)"
  msgstr "Вивід відео через GLX (XCB)"
  
  msgid "GLX video output (XCB)"
  msgstr "Вивід відео через GLX (XCB)"
  
@@ -25333,6 +25337,15 @@ msgstr "Фільтр візуалізатора"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Аналізатор спектра"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Аналізатор спектра"
  
+#~ msgid "Signals"
+#~ msgstr "Сигнали"
+
+#~ msgid "POSIX signals handling interface"
+#~ msgstr "Інтерфейс обробки POSIX-сигналів"
+
+#~ msgid "Skins loader demux"
+#~ msgstr "Демультиплексор завантажника скінів"
+
  #~ msgid ""
  #~ "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
  #~ msgstr ""
author	Oleksandr Natalenko <pfactum@gmail.com>
	Sun, 6 Jun 2010 22:36:19 +0000 (23:36 +0100)
committer	Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
	Sun, 6 Jun 2010 22:38:23 +0000 (23:38 +0100)