l10n: Finnish update by Otto Kekäläinen

author Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

Sat, 23 Aug 2008 23:26:09 +0000 (00:26 +0100)

committer Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

Sat, 23 Aug 2008 23:26:09 +0000 (00:26 +0100)
author Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
Sat, 23 Aug 2008 23:26:09 +0000 (00:26 +0100)
committer Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
Sat, 23 Aug 2008 23:26:09 +0000 (00:26 +0100)
diff --git a/THANKS b/THANKS

index b809b78070b9c0fa426923b62f9e89600f9c3191..9df2cf4787904d2a2c0ddfd02dc174cd2552425c 100644 (file)
--- a/THANKS
+++ b/THANKS
@@ -194,6 +194,7 @@ Olivier Aubert <oaubert at bat710.univ-lyon1.fr> - clone list patch
  Olivier Houchard <doginou @t dong d0t ci0 d0t org> - UDP & HTTP access output fix, ffmpeg mux fix
  Olivier Pomel <pomel at via.ecp.fr> - original VLC code
  Ondrej Kuda aka Albert <kuda at natur dot cuni dot cz> - HTTP interface tips and fixes
  Olivier Houchard <doginou @t dong d0t ci0 d0t org> - UDP & HTTP access output fix, ffmpeg mux fix
  Olivier Pomel <pomel at via.ecp.fr> - original VLC code
  Ondrej Kuda aka Albert <kuda at natur dot cuni dot cz> - HTTP interface tips and fixes
+Otto Kekäläinen <otto 4t sange d0t fi> - Finnish translation 
  Øyvind Kolbu <oyvindk at world-online.no> - FreeBSD patches
  Patrick Horn <patrickd0thorn at mindspring d0t com> - DirectShow patch
  Patrick McLean <chutzpah at gentoo d0t org> - Libcdio update patch
  Øyvind Kolbu <oyvindk at world-online.no> - FreeBSD patches
  Patrick Horn <patrickd0thorn at mindspring d0t com> - DirectShow patch
  Patrick McLean <chutzpah at gentoo d0t org> - Libcdio update patch
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po

index 1b58a79ebf0dbd55afb9915e35c9640343599ccb..c799f7b588119ebc0031a2587b416631cd5122a8 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,25 +1,25 @@
-# Finnish translation of PACKAGE.
+# Finnish translation of VLC.
  # Copyright (C) 2008 VideoLAN
  # Copyright (C) 2008 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the  VLC package.
  # Jouni Kähkönen <email: user is kajouni and host name is mbnet dot fi>, 2008.
  # Translated by Jouni Kähkönen 2007 and 2008 (user name: kajouni, and host name: mbnet dot fi)
  # , fuzzy
  # Jouni Kähkönen <email: user is kajouni and host name is mbnet dot fi>, 2008.
  # Jouni Kähkönen <email: user is kajouni and host name is mbnet dot fi>, 2008.
  # Translated by Jouni Kähkönen 2007 and 2008 (user name: kajouni, and host name: mbnet dot fi)
  # , fuzzy
  # Jouni Kähkönen <email: user is kajouni and host name is mbnet dot fi>, 2008.
-#
+# Otto Kekäläinen <otto qt sange . fi>, 2008
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc 0.86\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: vlc 0.86\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-02 17:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-24 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 19:53+0200\n"
  "Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto@sange.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto@sange.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: include/vlc_common.h:889
+#: include/vlc_common.h:893
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
  msgid ""
  "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Valitse \"Lisäasetukset\" nähdäksesi kaikki asetukset."
  msgid "General"
  msgstr "Yleiset"
  
  msgid "General"
  msgstr "Yleiset"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:173
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:835 modules/misc/dummy/dummy.c:68
  msgid "Interface"
  msgstr "Käyttöliittymä"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Käyttöliittymä"
  
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Pääkäyttöliittymät"
  msgid "Settings for the main interface"
  msgstr "Pääkäyttöliittymän asetukset"
  
  msgid "Settings for the main interface"
  msgstr "Pääkäyttöliittymän asetukset"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:47 src/libvlc-module.c:156
+#: include/vlc_config_cat.h:47 src/libvlc-module.c:160
  msgid "Control interfaces"
  msgstr "Säädinten käyttöliittymät"
  
  msgid "Control interfaces"
  msgstr "Säädinten käyttöliittymät"
  
@@ -72,18 +72,18 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
  msgstr "VLC:n säädinten käyttöliittymien asetukset"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
  msgstr "VLC:n säädinten käyttöliittymien asetukset"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:193
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
  
  msgid "Hotkeys settings"
  msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
-#: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2060
+#: src/libvlc-module.c:1431 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/output.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:177
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/stream_out/transcode.c:199
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:748 modules/stream_out/transcode.c:199
  msgid "Audio"
  msgstr "Ääni"
  
  msgid "Audio"
  msgstr "Ääni"
  
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "General audio settings"
  msgstr "Yleiset ääniasetukset"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
  msgstr "Yleiset ääniasetukset"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-#: src/video_output/video_output.c:414
+#: src/video_output/video_output.c:416
  msgid "Filters"
  msgstr "Suodattimet"
  
  msgid "Filters"
  msgstr "Suodattimet"
  
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Suodattimet"
  msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "Äänisuodattimia käytetään äänivirran esikäsittelyyn."
  
  msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
  msgstr "Äänisuodattimia käytetään äänivirran esikäsittelyyn."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:96
+#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:561
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visualisointi"
  
  msgid "Visualizations"
  msgstr "Visualisointi"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/audio_output/input.c:166
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/audio_output/input.c:170
  msgid "Audio visualizations"
  msgstr "Äänen visualisointi"
  
  msgid "Audio visualizations"
  msgstr "Äänen visualisointi"
  
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "Ulostulomoduulit"
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Äänenulostulomoduuleille on olemassa yleisasetukset."
  
  msgid "These are general settings for audio output modules."
  msgstr "Äänenulostulomoduuleille on olemassa yleisasetukset."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1833
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:806 modules/stream_out/transcode.c:231
+#: include/vlc_config_cat.h:71 src/libvlc-module.c:1834
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:883 modules/stream_out/transcode.c:231
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Muut"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Muut"
  
@@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Muut"
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Muut ääniasetukset ja -moduulit"
  
  msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
  msgstr "Muut ääniasetukset ja -moduulit"
  
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079
-#: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2088
+#: src/libvlc-module.c:1481 modules/gui/macosx/intf.m:563
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
  #: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:181 modules/gui/macosx/wizard.m:379
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574 modules/misc/dummy/dummy.c:98
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:651 modules/misc/dummy/dummy.c:98
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  #: modules/stream_out/transcode.c:168
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Ääni- ja videokoodekkien ja muunlaisten koodekkien asetukset."
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "Yleiset syöteasetukset. Käytä varoen."
  
  msgid "General input settings. Use with care."
  msgstr "Yleiset syöteasetukset. Käytä varoen."
  
-#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc-module.c:1759
+#: include/vlc_config_cat.h:131 src/libvlc-module.c:1760
  msgid "Stream output"
  msgstr "Suoratoisto"
  
  msgid "Stream output"
  msgstr "Suoratoisto"
  
@@ -303,13 +303,15 @@ msgstr ""
  #: include/vlc_config_cat.h:172 modules/services_discovery/sap.c:127
  #: modules/services_discovery/sap.c:323
  msgid "SAP"
  #: include/vlc_config_cat.h:172 modules/services_discovery/sap.c:127
  #: modules/services_discovery/sap.c:323
  msgid "SAP"
-msgstr ""
+msgstr "SAP"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:174
  msgid ""
  "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
  "multicast UDP or RTP."
  msgstr ""
  
  #: include/vlc_config_cat.h:174
  msgid ""
  "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
  "multicast UDP or RTP."
  msgstr ""
+"SAP on toiminto virtojen julkaisemiseen lähiverkossa käyttäen multicastia "
+"UDP- tai RTP-protokollilla."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:177
  msgid "VOD"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:177
  msgid "VOD"
@@ -319,14 +321,14 @@ msgstr "VOD"
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
-#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1902
+#: src/playlist/engine.c:113 modules/demux/playlist/playlist.c:66
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:637
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:494
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
  #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
  msgid "Playlist"
  msgstr "Soittoluettelo"
  
  msgid "Playlist"
  msgstr "Soittoluettelo"
  
@@ -341,6 +343,7 @@ msgid "General playlist behaviour"
  msgstr "Soittolistan yleistoiminta:"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
  msgstr "Soittolistan yleistoiminta:"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:447
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:448
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Palvelujen haku"
  
  msgid "Services discovery"
  msgstr "Palvelujen haku"
  
@@ -350,7 +353,7 @@ msgid ""
  "playlist."
  msgstr ""
  
  "playlist."
  msgstr ""
  
-#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc-module.c:1718
+#: include/vlc_config_cat.h:193 src/libvlc-module.c:1719
  msgid "Advanced"
  msgstr "Lisäasetukset"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Lisäasetukset"
  
@@ -377,7 +380,7 @@ msgid "Other advanced settings"
  msgstr "Muut lisäasetukset"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
  msgstr "Muut lisäasetukset"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/open.m:428 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
  msgid "Network"
  msgstr "Verkko"
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
  msgid "Network"
  msgstr "Verkko"
@@ -451,81 +454,79 @@ msgstr ""
  "ikkuna, siirry hakemistoon, johon VLC on asennettu ja suorita komento: \"vlc "
  "-I wx\".\n"
  
  "ikkuna, siirry hakemistoon, johon VLC on asennettu ja suorita komento: \"vlc "
  "-I wx\".\n"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:29
+#: include/vlc_intf_strings.h:34
  msgid "Quick &Open File..."
  msgstr "Pika-avaa tied&osto..."
  
  msgid "Quick &Open File..."
  msgstr "Pika-avaa tied&osto..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:30
+#: include/vlc_intf_strings.h:35
  msgid "&Advanced Open..."
  msgstr "&Avaa lisäasetuksilla..."
  
  msgid "&Advanced Open..."
  msgstr "&Avaa lisäasetuksilla..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:31
+#: include/vlc_intf_strings.h:36
  msgid "Open &Directory..."
  msgstr "A&vaa kansio..."
  
  msgid "Open &Directory..."
  msgstr "A&vaa kansio..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:33
+#: include/vlc_intf_strings.h:38
  msgid "Select one or more files to open"
  msgstr "Valitse ainakin yksi avattava tiedosto"
  
  msgid "Select one or more files to open"
  msgstr "Valitse ainakin yksi avattava tiedosto"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
  #, fuzzy
  msgid "Media &Information..."
  msgstr "Tietovälineen tiedot..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Media &Information..."
  msgstr "Tietovälineen tiedot..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:38
+#: include/vlc_intf_strings.h:43
  #, fuzzy
  msgid "&Codec Information..."
  msgstr "Koodekin tiedot..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&Codec Information..."
  msgstr "Koodekin tiedot..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#: include/vlc_intf_strings.h:44
  #, fuzzy
  msgid "&Messages..."
  msgstr "Viestit"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Messages..."
  msgstr "Viestit"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:40
+#: include/vlc_intf_strings.h:45
  #, fuzzy
  msgid "&Extended Settings..."
  msgstr "Lisäasetukset..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&Extended Settings..."
  msgstr "Lisäasetukset..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:41
+#: include/vlc_intf_strings.h:46
  #, fuzzy
  msgid "Go to Specific &Time..."
  msgstr "Siirry määrättyyn ajankohtaan..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Specific &Time..."
  msgstr "Siirry määrättyyn ajankohtaan..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:42
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:47
  msgid "&Bookmarks..."
  msgstr "Kirjanmerkit..."
  
  msgid "&Bookmarks..."
  msgstr "Kirjanmerkit..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:43
+#: include/vlc_intf_strings.h:48
  #, fuzzy
  msgid "&VLM Configuration..."
  msgstr "VLM-asetukset..."
  
  #, fuzzy
  msgid "&VLM Configuration..."
  msgstr "VLM-asetukset..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:45
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:50
  msgid "&About..."
  msgid "&About..."
-msgstr "Tietoja..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:141 modules/gui/macosx/intf.m:630
-#: modules/gui/macosx/intf.m:674 modules/gui/macosx/intf.m:753
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760 modules/gui/macosx/intf.m:1699
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1700 modules/gui/macosx/intf.m:1701
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1702 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+msgstr "Tietoj&a..."
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:53 modules/control/rc.c:75
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:67
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:157 modules/gui/macosx/intf.m:487
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531 modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:1799
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1800 modules/gui/macosx/intf.m:1801
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1802 modules/gui/macosx/playlist.m:439
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:650 modules/gui/qt4/menus.cpp:654
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:657
  msgid "Play"
  msgstr "Toista"
  
  msgid "Play"
  msgstr "Toista"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:49
+#: include/vlc_intf_strings.h:54
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Nouda tiedot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fetch Information"
  msgstr "Nouda tiedot"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: include/vlc_intf_strings.h:55 modules/gui/macosx/playlist.m:440
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
@@ -533,98 +534,97 @@ msgstr "Nouda tiedot"
  msgid "Delete"
  msgstr "Poista"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Poista"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: include/vlc_intf_strings.h:56 modules/gui/macosx/playlist.m:443
  msgid "Information..."
  msgstr "Tietoja..."
  
  msgid "Information..."
  msgstr "Tietoja..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:52
+#: include/vlc_intf_strings.h:57
  msgid "Sort"
  msgstr "lajittele"
  
  msgid "Sort"
  msgstr "lajittele"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: include/vlc_intf_strings.h:58
  #, fuzzy
  msgid "Add Node"
  msgstr "Lisää solmu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add Node"
  msgstr "Lisää solmu"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:54
+#: include/vlc_intf_strings.h:59
  msgid "Stream..."
  msgstr "Toista virtaa..."
  
  msgid "Stream..."
  msgstr "Toista virtaa..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:55
+#: include/vlc_intf_strings.h:60
  msgid "Save..."
  msgstr "Tallenna..."
  
  msgid "Save..."
  msgstr "Tallenna..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:56
+#: include/vlc_intf_strings.h:61
  msgid "Open Folder..."
  msgstr "Avaa kansio..."
  
  msgid "Open Folder..."
  msgstr "Avaa kansio..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:60 src/libvlc-module.c:1119
+#: include/vlc_intf_strings.h:65 src/libvlc-module.c:1121
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Toista kaikki"
  
  msgid "Repeat all"
  msgstr "Toista kaikki"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:61
+#: include/vlc_intf_strings.h:66
  msgid "Repeat one"
  msgstr "Toista yhtä"
  
  msgid "Repeat one"
  msgstr "Toista yhtä"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:62
+#: include/vlc_intf_strings.h:67
  msgid "No repeat"
  msgstr "Ei toistoa"
  
  msgid "No repeat"
  msgstr "Ei toistoa"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-#: modules/gui/macosx/controls.m:919 modules/gui/macosx/intf.m:680
+#: include/vlc_intf_strings.h:69 src/libvlc-module.c:1322
+#: modules/gui/macosx/controls.m:896 modules/gui/macosx/intf.m:537
  msgid "Random"
  msgstr "Satunnaistoisto"
  
  msgid "Random"
  msgstr "Satunnaistoisto"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:65
+#: include/vlc_intf_strings.h:70
  #, fuzzy
  msgid "Random off"
  msgstr "Satunnaistoisto pois"
  
  #, fuzzy
  msgid "Random off"
  msgstr "Satunnaistoisto pois"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:67
+#: include/vlc_intf_strings.h:72
  msgid "Add to playlist"
  msgstr "Lisää soittolistaan"
  
  msgid "Add to playlist"
  msgstr "Lisää soittolistaan"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:68
+#: include/vlc_intf_strings.h:73
  msgid "Add to media library"
  msgstr "Lisää mediakirjastoon"
  
  msgid "Add to media library"
  msgstr "Lisää mediakirjastoon"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:70
+#: include/vlc_intf_strings.h:75
  msgid "Add file..."
  msgstr "Lisää tiedosto..."
  
  msgid "Add file..."
  msgstr "Lisää tiedosto..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:71
+#: include/vlc_intf_strings.h:76
  msgid "Advanced open..."
  msgstr "Avaa lisäasetuksin..."
  
  msgid "Advanced open..."
  msgstr "Avaa lisäasetuksin..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:72
+#: include/vlc_intf_strings.h:77
  msgid "Add directory..."
  msgstr "Lisää kansio..."
  
  msgid "Add directory..."
  msgstr "Lisää kansio..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:74
+#: include/vlc_intf_strings.h:79
  #, fuzzy
  msgid "Save Playlist to &File..."
  msgstr "Tallenna soittolista tiedostoon..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Playlist to &File..."
  msgstr "Tallenna soittolista tiedostoon..."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:75
-#, fuzzy
+#: include/vlc_intf_strings.h:80
  msgid "&Load Playlist File..."
  msgid "&Load Playlist File..."
-msgstr "Lataa soittolista tiedostosta..."
+msgstr "&Lataa soittolista tiedostosta..."
  
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:77
+#: include/vlc_intf_strings.h:82
  msgid "Search"
  msgstr "Hae"
  
  msgid "Search"
  msgstr "Hae"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:78
+#: include/vlc_intf_strings.h:83
  #, fuzzy
  msgid "Search Filter"
  msgstr "Hakusuodatin"
  
  #, fuzzy
  msgid "Search Filter"
  msgstr "Hakusuodatin"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:80
+#: include/vlc_intf_strings.h:85
  #, fuzzy
  msgid "Additional &Sources"
  msgstr "Lisää lähteitä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Additional &Sources"
  msgstr "Lisää lähteitä"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:84
+#: include/vlc_intf_strings.h:89
  msgid ""
  "Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
  "them."
  msgid ""
  "Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
  "them."
@@ -632,46 +632,46 @@ msgstr ""
  "Joitakin asetuksia ei näytetä. Valitse \"Lisäasetukset\" nähdäksesi kätketyt "
  "asetukset."
  
  "Joitakin asetuksia ei näytetä. Valitse \"Lisäasetukset\" nähdäksesi kätketyt "
  "asetukset."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:89 modules/gui/macosx/extended.m:77
+#: include/vlc_intf_strings.h:94 modules/gui/macosx/extended.m:77
  msgid "Image clone"
  msgstr "Kuvakopio"
  
  msgid "Image clone"
  msgstr "Kuvakopio"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:90
+#: include/vlc_intf_strings.h:95
  msgid "Clone the image"
  msgstr "Tee kuvasta kopio"
  
  msgid "Clone the image"
  msgstr "Tee kuvasta kopio"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:92 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:440
+#: include/vlc_intf_strings.h:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:440
  msgid "Magnification"
  msgstr "Suurennus"
  
  msgid "Magnification"
  msgstr "Suurennus"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:93
+#: include/vlc_intf_strings.h:98
  msgid ""
  "Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
  "be magnified."
  msgstr ""
  "Lähennä johonkin kohtaa videota. Suurennettava kuvan kohta voidaan valita."
  
  msgid ""
  "Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
  "be magnified."
  msgstr ""
  "Lähennä johonkin kohtaa videota. Suurennettava kuvan kohta voidaan valita."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:545
+#: include/vlc_intf_strings.h:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:545
  msgid "Waves"
  msgstr "Aallot"
  
  msgid "Waves"
  msgstr "Aallot"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:97
+#: include/vlc_intf_strings.h:102
  msgid "\"Waves\" video distortion effect"
  msgstr "\"Aallot\"-videonkiertoilmiö"
  
  msgid "\"Waves\" video distortion effect"
  msgstr "\"Aallot\"-videonkiertoilmiö"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:99
+#: include/vlc_intf_strings.h:104
  msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
  msgstr "\"Vesipinta\"-videonkiertoilmiö"
  
  msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
  msgstr "\"Vesipinta\"-videonkiertoilmiö"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:101
+#: include/vlc_intf_strings.h:106
  msgid "Image colors inversion"
  msgstr "Käänteiset kuvan värit"
  
  msgid "Image colors inversion"
  msgstr "Käänteiset kuvan värit"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:103
+#: include/vlc_intf_strings.h:108
  msgid "Split the image to make an image wall"
  msgstr "Halkaise kuva luoden kuvaseinämän"
  
  msgid "Split the image to make an image wall"
  msgstr "Halkaise kuva luoden kuvaseinämän"
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:105
+#: include/vlc_intf_strings.h:110
  msgid ""
  "Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
  "The video gets split in parts that you must sort."
  msgid ""
  "Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
  "The video gets split in parts that you must sort."
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
  "Tee videosta palapeli. Video sekoitetaan\n"
  "osiin, jotka sinun pitää lajitella."
  
  "Tee videosta palapeli. Video sekoitetaan\n"
  "osiin, jotka sinun pitää lajitella."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:108
+#: include/vlc_intf_strings.h:113
  msgid ""
  "\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
  "Try changing the various settings for different effects"
  msgid ""
  "\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
  "Try changing the various settings for different effects"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
  "\"Kulmantunnistus\"-videokiertoilmiö.\n"
  "Kokeile asetuksia havaitaksesi niiden vaikutuksen."
  
  "\"Kulmantunnistus\"-videokiertoilmiö.\n"
  "Kokeile asetuksia havaitaksesi niiden vaikutuksen."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:111
+#: include/vlc_intf_strings.h:116
  msgid ""
  "\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
  "white, except the parts that are of the color that you select in the "
  msgid ""
  "\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
  "white, except the parts that are of the color that you select in the "
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
  "\"Värintunnistus\"-ilmiö. Koko kuva muutetaan mustaksi ja valkoiseksilukuun "
  "ottamatta asetuksista valitsemasi värin kaltaisia kohtia."
  
  "\"Värintunnistus\"-ilmiö. Koko kuva muutetaan mustaksi ja valkoiseksilukuun "
  "ottamatta asetuksista valitsemasi värin kaltaisia kohtia."
  
-#: include/vlc_intf_strings.h:115
+#: include/vlc_intf_strings.h:120
  msgid ""
  "<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
  "charset=utf-8\" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</"
  msgid ""
  "<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
  "charset=utf-8\" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</"
@@ -737,45 +737,45 @@ msgstr "Äänensuodatus epäonnistui"
  msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
  msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä."
  
  msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
  msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä."
  
-#: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
-#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/audio_output/input.c:98 src/audio_output/input.c:144
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:562
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/postproc.c:222
  msgid "Disable"
  msgstr "Poista käytöstä"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Poista käytöstä"
  
-#: src/audio_output/input.c:96 modules/visualization/visual/visual.c:132
+#: src/audio_output/input.c:100 modules/visualization/visual/visual.c:132
  msgid "Spectrometer"
  msgstr "Spektrometri"
  
  msgid "Spectrometer"
  msgstr "Spektrometri"
  
-#: src/audio_output/input.c:98
+#: src/audio_output/input.c:102
  msgid "Scope"
  msgstr "Kuvaputki"
  
  msgid "Scope"
  msgstr "Kuvaputki"
  
-#: src/audio_output/input.c:100
+#: src/audio_output/input.c:104
  msgid "Spectrum"
  msgstr "Spektri"
  
  msgid "Spectrum"
  msgstr "Spektri"
  
-#: src/audio_output/input.c:102
+#: src/audio_output/input.c:106
  #, fuzzy
  msgid "Vu meter"
  msgstr "Aktiiviset suodattimet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Vu meter"
  msgstr "Aktiiviset suodattimet"
  
-#: src/audio_output/input.c:137 modules/audio_filter/equalizer.c:74
+#: src/audio_output/input.c:141 modules/audio_filter/equalizer.c:74
  #: modules/gui/macosx/equalizer.m:156 modules/gui/macosx/equalizer.m:170
  msgid "Equalizer"
  msgstr "Taajuuskorjain"
  
  #: modules/gui/macosx/equalizer.m:156 modules/gui/macosx/equalizer.m:170
  msgid "Equalizer"
  msgstr "Taajuuskorjain"
  
-#: src/audio_output/input.c:159 src/libvlc-module.c:284
+#: src/audio_output/input.c:163 src/libvlc-module.c:288
  msgid "Audio filters"
  msgstr "Äänisuodattimet"
  
  msgid "Audio filters"
  msgstr "Äänisuodattimet"
  
-#: src/audio_output/input.c:181
+#: src/audio_output/input.c:185
  msgid "Replay gain"
  msgstr "Toiston vahvistus"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
  msgid "Replay gain"
  msgstr "Toiston vahvistus"
  
  #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:699
-#: modules/gui/macosx/intf.m:700
+#: modules/access/vcdx/info.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:556
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Äänikanavat"
  
  msgid "Audio Channels"
  msgstr "Äänikanavat"
  
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
  #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
  msgstr "Stereo"
  
  #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-#: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
+#: src/libvlc-module.c:375 src/libvlc-module.c:424
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid "Left"
  msgstr "Vasen"
  
  #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
  msgstr "Vasen"
  
  #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-#: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
+#: src/libvlc-module.c:375 src/libvlc-module.c:424
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
@@ -822,28 +822,26 @@ msgid "Reverse stereo"
  msgstr "Käänteinen stereo"
  
  #: src/config/file.c:584
  msgstr "Käänteinen stereo"
  
  #: src/config/file.c:584
-#, fuzzy
  msgid "key"
  msgid "key"
-msgstr "[AVAIN]"
+msgstr "avain"
  
  #: src/config/file.c:593
  
  #: src/config/file.c:593
-#, fuzzy
  msgid "boolean"
  msgstr "totuusarvo"
  
  msgid "boolean"
  msgstr "totuusarvo"
  
-#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1595
+#: src/config/file.c:593 src/libvlc.c:1578
  msgid "integer"
  msgstr "kokonaisluku"
  
  msgid "integer"
  msgstr "kokonaisluku"
  
-#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1624
+#: src/config/file.c:602 src/libvlc.c:1607
  msgid "float"
  msgstr "liukuluku"
  
  msgid "float"
  msgstr "liukuluku"
  
-#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1574
+#: src/config/file.c:625 src/libvlc.c:1557
  msgid "string"
  msgstr "merkkijono"
  
  msgid "string"
  msgstr "merkkijono"
  
-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127
+#: src/control/media_list.c:226 src/playlist/engine.c:129
  #: src/playlist/loadsave.c:144
  msgid "Media Library"
  msgstr "Mediakirjasto"
  #: src/playlist/loadsave.c:144
  msgid "Media Library"
  msgstr "Mediakirjasto"
@@ -917,9 +915,9 @@ msgstr ""
  
  #: src/input/decoder.c:167 src/input/decoder.c:180 src/input/decoder.c:382
  #: modules/codec/avcodec/encoder.c:228 modules/codec/avcodec/encoder.c:236
  
  #: src/input/decoder.c:167 src/input/decoder.c:180 src/input/decoder.c:382
  #: modules/codec/avcodec/encoder.c:228 modules/codec/avcodec/encoder.c:236
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:248 modules/codec/avcodec/encoder.c:660
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:669 modules/stream_out/es.c:373
-#: modules/stream_out/es.c:387
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:248 modules/codec/avcodec/encoder.c:663
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:672 modules/stream_out/es.c:373
+#: modules/stream_out/es.c:388
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr "Suoratoisto tai transkoodaus epäonnistui"
  
  msgid "Streaming / Transcoding failed"
  msgstr "Suoratoisto tai transkoodaus epäonnistui"
  
@@ -931,137 +929,137 @@ msgstr "VLC ei voinut avata paketointimoduulia."
  msgid "VLC could not open the decoder module."
  msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."
  
  msgid "VLC could not open the decoder module."
  msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."
  
-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:319
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  #: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
  #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
  #: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:336
  msgid "Track"
  msgstr "Raita"
  
  msgid "Track"
  msgstr "Raita"
  
-#: src/input/es_out.c:672
+#: src/input/es_out.c:673
  #, c-format
  msgid "%s [%s %d]"
  msgstr "%s [%s %d]"
  
  #, c-format
  msgid "%s [%s %d]"
  msgstr "%s [%s %d]"
  
-#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158
-#: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:687
+#: src/input/es_out.c:673 src/input/es_out.c:678 src/input/var.c:161
+#: src/libvlc-module.c:595 modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544
  msgid "Program"
  msgstr "Ohjelma"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Ohjelma"
  
-#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1466 modules/demux/ty.c:771
  msgid "Closed captions 1"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 1"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1467 modules/demux/ty.c:772
  msgid "Closed captions 2"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 2"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1468 modules/demux/ty.c:773
  msgid "Closed captions 3"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 3"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1469 modules/demux/ty.c:774
  msgid "Closed captions 4"
  msgstr ""
  
  msgid "Closed captions 4"
  msgstr ""
  
-#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2046 modules/codec/faad.c:386
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Suoratoisto %d"
  
  #, c-format
  msgid "Stream %d"
  msgstr "Suoratoisto %d"
  
-#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:594 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
+#: src/input/es_out.c:2049 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:671 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758
  msgid "Codec"
  msgstr "Koodekki"
  
  msgid "Codec"
  msgstr "Koodekki"
  
-#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: src/input/es_out.c:2052 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:177
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
  msgid "Language"
  msgstr "Kieli"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
  msgid "Language"
  msgstr "Kieli"
  
-#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106
+#: src/input/es_out.c:2060 src/input/es_out.c:2088 src/input/es_out.c:2115
  #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
  msgid "Type"
  msgstr "Tyyppi"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
  msgid "Type"
  msgstr "Tyyppi"
  
-#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:730
+#: src/input/es_out.c:2063 modules/codec/faad.c:391
+#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:807
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanavat"
  
  msgid "Channels"
  msgstr "Kanavat"
  
-#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2068 modules/codec/faad.c:393
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Näytteenottotaajuus"
  
  msgid "Sample rate"
  msgstr "Näytteenottotaajuus"
  
-#: src/input/es_out.c:2060
+#: src/input/es_out.c:2069
  #, c-format
  msgid "%u Hz"
  msgstr "%u Hz"
  
  #, c-format
  msgid "%u Hz"
  msgstr "%u Hz"
  
-#: src/input/es_out.c:2066
+#: src/input/es_out.c:2075
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "Bittejä näytettä kohti"
  
  msgid "Bits per sample"
  msgstr "Bittejä näytettä kohti"
  
-#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849
+#: src/input/es_out.c:2080 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bittinopeus"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bittinopeus"
  
-#: src/input/es_out.c:2072
+#: src/input/es_out.c:2081
  #, c-format
  msgid "%u kb/s"
  msgstr "%u kt/s"
  
  #, c-format
  msgid "%u kb/s"
  msgstr "%u kt/s"
  
-#: src/input/es_out.c:2083
+#: src/input/es_out.c:2092
  msgid "Resolution"
  msgstr "Tarkkuus"
  
  msgid "Resolution"
  msgstr "Tarkkuus"
  
-#: src/input/es_out.c:2089
+#: src/input/es_out.c:2098
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Näytön tarkkuus"
  
  msgid "Display resolution"
  msgstr "Näytön tarkkuus"
  
-#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2108 modules/access/screen/screen.c:43
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Ruutunopeus"
  
  msgid "Frame rate"
  msgstr "Ruutunopeus"
  
-#: src/input/es_out.c:2106
+#: src/input/es_out.c:2115
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Tekstitys"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Tekstitys"
  
-#: src/input/input.c:2211
+#: src/input/input.c:2217
  msgid "Your input can't be opened"
  msgstr "Syötettä ei voi avata"
  
  msgid "Your input can't be opened"
  msgstr "Syötettä ei voi avata"
  
-#: src/input/input.c:2212
+#: src/input/input.c:2218
  #, c-format
  msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
  msgstr ""
  "VLC ei kyennyt avaamaan MRL-sijaintia \"%s\". Katso lokista lisätietoja."
  
  #, c-format
  msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
  msgstr ""
  "VLC ei kyennyt avaamaan MRL-sijaintia \"%s\". Katso lokista lisätietoja."
  
-#: src/input/input.c:2310
+#: src/input/input.c:2317
  #, fuzzy
  msgid "VLC can't recognize the input's format"
  msgstr "Syötteen muotoa ei voi tunnistaa"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC can't recognize the input's format"
  msgstr "Syötteen muotoa ei voi tunnistaa"
  
-#: src/input/input.c:2311
+#: src/input/input.c:2318
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
  msgstr "Kohteen \"%s\" muotoa ei voi tunnistaa. Katso lokista lisätietoja."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
  msgstr "Kohteen \"%s\" muotoa ei voi tunnistaa. Katso lokista lisätietoja."
  
-#: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:688
-#: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:171
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/macosx/open.m:179
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:310
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  msgid "Title"
  msgstr "Nimi"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
  msgid "Title"
  msgstr "Nimi"
  
  #: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1107
  msgid "Artist"
  msgstr "Esittäjä"
  
  msgid "Artist"
  msgstr "Esittäjä"
  
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgstr "Tyylilaji"
  msgid "Copyright"
  msgstr "Tekijänoikeus"
  
  msgid "Copyright"
  msgstr "Tekijänoikeus"
  
-#: src/input/meta.c:56 src/libvlc-module.c:315 modules/access/vcdx/info.c:94
+#: src/input/meta.c:56 src/libvlc-module.c:319 modules/access/vcdx/info.c:94
  msgid "Album"
  msgstr "Albumi"
  
  msgid "Album"
  msgstr "Albumi"
  
@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgstr "Albumi"
  msgid "Track number"
  msgstr "Raidan numero"
  
  msgid "Track number"
  msgstr "Raidan numero"
  
-#: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
+#: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:94
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66
  msgid "Description"
  msgstr "Kuvaus"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66
  msgid "Description"
  msgstr "Kuvaus"
@@ -1103,7 +1101,7 @@ msgstr "Asetus"
  msgid "URL"
  msgstr "Osoite"
  
  msgid "URL"
  msgstr "Osoite"
  
-#: src/input/meta.c:64 modules/misc/notify/notify.c:291
+#: src/input/meta.c:64 modules/misc/notify/notify.c:287
  msgid "Now Playing"
  msgstr "Toistetaan"
  
  msgid "Now Playing"
  msgstr "Toistetaan"
  
@@ -1123,192 +1121,192 @@ msgstr "Kuvituksen osoite"
  msgid "Track ID"
  msgstr "Raidan tunnus"
  
  msgid "Track ID"
  msgstr "Raidan tunnus"
  
-#: src/input/var.c:149
+#: src/input/var.c:152
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Kirjanmerkki"
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Kirjanmerkki"
  
-#: src/input/var.c:163 src/libvlc-module.c:599
+#: src/input/var.c:166 src/libvlc-module.c:601
  msgid "Programs"
  msgstr "Ohjelmat"
  
  msgid "Programs"
  msgstr "Ohjelmat"
  
-#: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:691
+#: src/input/var.c:176 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/macosx/intf.m:548
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Luku"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
  msgid "Chapter"
  msgstr "Luku"
  
-#: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:306
+#: src/input/var.c:181 modules/access/vcdx/info.c:306
  #: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigaatio"
  
  #: modules/access/vcdx/info.c:307 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigaatio"
  
-#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/intf.m:714
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: src/input/var.c:197 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/macosx/intf.m:572
  msgid "Video Track"
  msgstr "Videoraita"
  
  msgid "Video Track"
  msgstr "Videoraita"
  
-#: src/input/var.c:199 modules/gui/macosx/intf.m:697
-#: modules/gui/macosx/intf.m:698
+#: src/input/var.c:202 modules/gui/macosx/intf.m:554
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Ääniraita"
  
  msgid "Audio Track"
  msgstr "Ääniraita"
  
-#: src/input/var.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:722
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: src/input/var.c:207 modules/gui/macosx/intf.m:579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:580
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Tekstitysraita"
  
  msgid "Subtitles Track"
  msgstr "Tekstitysraita"
  
-#: src/input/var.c:271
+#: src/input/var.c:274
  msgid "Next title"
  msgstr "Seuraava nimi"
  
  msgid "Next title"
  msgstr "Seuraava nimi"
  
-#: src/input/var.c:276
+#: src/input/var.c:279
  msgid "Previous title"
  msgstr "Edellinen nimi"
  
  msgid "Previous title"
  msgstr "Edellinen nimi"
  
-#: src/input/var.c:299
+#: src/input/var.c:305
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Nimi %i"
  
  #, c-format
  msgid "Title %i"
  msgstr "Nimi %i"
  
-#: src/input/var.c:322 src/input/var.c:382
+#: src/input/var.c:329 src/input/var.c:387
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Luku %i"
  
  #, c-format
  msgid "Chapter %i"
  msgstr "Luku %i"
  
-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759
+#: src/input/var.c:367 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:837
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Seuraava luku"
  
  msgid "Next chapter"
  msgstr "Seuraava luku"
  
-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758
+#: src/input/var.c:372 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:836
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Edellinen luku"
  
  msgid "Previous chapter"
  msgstr "Edellinen luku"
  
-#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852
+#: src/input/vlm.c:524 src/input/vlm.c:860
  #, c-format
  msgid "Media: %s"
  msgstr "Media: %s"
  
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
  #, c-format
  msgid "Media: %s"
  msgstr "Media: %s"
  
  #: src/interface/interaction.c:172 src/interface/interaction.c:280
-#: modules/demux/avi/avi.c:673 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:104 modules/gui/macosx/controls.m:58
+#: modules/demux/avi/avi.c:678 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:102 modules/gui/macosx/controls.m:58
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:129 modules/gui/macosx/interaction.m:133
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:136 modules/gui/macosx/open.m:168
  #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627 modules/gui/macosx/wizard.m:320
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1141
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1294
  msgid "Cancel"
  msgstr "Peruuta"
  
  #: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405
  msgid "Cancel"
  msgstr "Peruuta"
  
  #: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/bookmarks.m:218
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:226 modules/gui/macosx/bookmarks.m:271
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:279 modules/gui/macosx/controls.m:59
  #: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
  #: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:134
  #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/interaction.m:175
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2107 modules/gui/macosx/open.m:167
-#: modules/gui/macosx/open.m:299 modules/gui/macosx/output.m:138
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2109 modules/gui/macosx/open.m:167
+#: modules/gui/macosx/open.m:300 modules/gui/macosx/output.m:138
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:238
  #: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
  #: modules/gui/macosx/update.m:65 modules/gui/macosx/wizard.m:599
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:663 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1140 modules/gui/macosx/wizard.m:1147
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1288
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1293
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:523
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:648
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649
+#: src/interface/interface.c:205 modules/gui/macosx/intf.m:505
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Lisää käyttöliittymä"
  
  msgid "Add Interface"
  msgstr "Lisää käyttöliittymä"
  
-#: src/interface/interface.c:208
+#: src/interface/interface.c:209
  #, fuzzy
  msgid "Console"
  msgstr "Hallinta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Console"
  msgstr "Hallinta"
  
-#: src/interface/interface.c:211
+#: src/interface/interface.c:212
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
  
  msgid "Telnet Interface"
  msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
  
-#: src/interface/interface.c:214
+#: src/interface/interface.c:215
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Web-käyttöliittymä"
  
  msgid "Web Interface"
  msgstr "Web-käyttöliittymä"
  
-#: src/interface/interface.c:217
+#: src/interface/interface.c:218
  msgid "Debug logging"
  msgstr "Virheenkorjausloki"
  
  msgid "Debug logging"
  msgstr "Virheenkorjausloki"
  
-#: src/interface/interface.c:220
+#: src/interface/interface.c:221
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Hiirieleet"
  
  msgid "Mouse Gestures"
  msgstr "Hiirieleet"
  
-#: src/libvlc.c:295 src/libvlc.c:428 src/modules/cache.c:206
+#: src/libvlc.c:292 src/libvlc.c:425 src/modules/cache.c:206
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
  #: src/modules/cache.c:525
  msgid "C"
  msgstr "C"
  
-#: src/libvlc.c:1162
+#: src/libvlc.c:1145
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
  "interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1307
+#: src/libvlc.c:1290
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
  msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1639
+#: src/libvlc.c:1622
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (oletusarvo käytössä)"
  
  msgid " (default enabled)"
  msgstr " (oletusarvo käytössä)"
  
-#: src/libvlc.c:1640
+#: src/libvlc.c:1623
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (oletusarvo pois käytöstä)"
  
  msgid " (default disabled)"
  msgstr " (oletusarvo pois käytöstä)"
  
-#: src/libvlc.c:1799 src/libvlc.c:1802
+#: src/libvlc.c:1782 src/libvlc.c:1785
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "Ei mikään"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:"
  msgstr "Ei mikään"
  
-#: src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1803
+#: src/libvlc.c:1783 src/libvlc.c:1786
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
  msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1907
+#: src/libvlc.c:1890
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC, versio %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "VLC version %s\n"
  msgstr "VLC, versio %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1908
+#: src/libvlc.c:1891
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Sovelluskäännös: %s@%s.%s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
  msgstr "Sovelluskäännös: %s@%s.%s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1910
+#: src/libvlc.c:1893
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Kääntäjä: %s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Compiler: %s\n"
  msgstr "Kääntäjä: %s\n"
  
-#: src/libvlc.c:1912
+#: src/libvlc.c:1895
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1931
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1951
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1316,189 +1314,194 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Paina Enteriä jatkaaksesi...\n"
  
  "\n"
  "Paina Enteriä jatkaaksesi...\n"
  
-#: src/libvlc.h:202 src/libvlc-module.c:1323 src/libvlc-module.c:1324
-#: src/libvlc-module.c:2384 src/video_output/vout_intf.c:272
+#: src/libvlc.h:199 src/libvlc-module.c:1325 src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:2385 src/video_output/vout_intf.c:273
  msgid "Zoom"
  msgstr "Suurenna"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "Suurenna"
  
-#: src/libvlc.h:203 src/libvlc-module.c:1249 src/video_output/vout_intf.c:167
-#, fuzzy
+#: src/libvlc.h:200 src/libvlc-module.c:1251 src/video_output/vout_intf.c:168
  msgid "1:4 Quarter"
  msgid "1:4 Quarter"
-msgstr "Neljäsosaympyrä"
+msgstr "1:4 Neljäsosa"
  
  
-#: src/libvlc.h:204 src/libvlc-module.c:1250 src/video_output/vout_intf.c:168
-#, fuzzy
+#: src/libvlc.h:201 src/libvlc-module.c:1252 src/video_output/vout_intf.c:169
  msgid "1:2 Half"
  msgid "1:2 Half"
-msgstr "Puolikas"
+msgstr "1:2 Puolikas"
  
  
-#: src/libvlc.h:205 src/libvlc-module.c:1251 src/video_output/vout_intf.c:169
-#, fuzzy
+#: src/libvlc.h:202 src/libvlc-module.c:1253 src/video_output/vout_intf.c:170
  msgid "1:1 Original"
  msgid "1:1 Original"
-msgstr "Alkuperäinen"
+msgstr "1:1 Alkuperäinen"
  
  
-#: src/libvlc.h:206 src/libvlc-module.c:1252 src/video_output/vout_intf.c:170
-#, fuzzy
+#: src/libvlc.h:203 src/libvlc-module.c:1254 src/video_output/vout_intf.c:171
  msgid "2:1 Double"
  msgid "2:1 Double"
-msgstr "Kaksink."
+msgstr "2:1 Kaksinkertainen"
  
  
-#: src/libvlc-module.c:86 src/libvlc-module.c:281 modules/access/bda/bda.c:63
+#: src/libvlc-module.c:88 src/libvlc-module.c:285 modules/access/bda/bda.c:63
  msgid "Auto"
  msgstr "Automaattinen"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Automaattinen"
  
-#: src/libvlc-module.c:87
+#: src/libvlc-module.c:89
  msgid "American English"
  msgstr "Amerikan englanti"
  
  msgid "American English"
  msgstr "Amerikan englanti"
  
-#: src/libvlc-module.c:88 src/text/iso-639_def.h:43
+#: src/libvlc-module.c:90 src/text/iso-639_def.h:43
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arabialainen"
  
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arabialainen"
  
-#: src/libvlc-module.c:89
+#: src/libvlc-module.c:91
  msgid "Brazilian Portuguese"
  msgstr "Brasilian portugali"
  
  msgid "Brazilian Portuguese"
  msgstr "Brasilian portugali"
  
-#: src/libvlc-module.c:90
+#: src/libvlc-module.c:92
  msgid "British English"
  msgstr "Brittienglanti"
  
  msgid "British English"
  msgstr "Brittienglanti"
  
-#: src/libvlc-module.c:91 src/text/iso-639_def.h:59
+#: src/libvlc-module.c:93 src/text/iso-639_def.h:57
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "bulgaria"
+
+#: src/libvlc-module.c:94 src/text/iso-639_def.h:59
  msgid "Catalan"
  msgstr "Katalan"
  
  msgid "Catalan"
  msgstr "Katalan"
  
-#: src/libvlc-module.c:92
+#: src/libvlc-module.c:95
  msgid "Chinese Traditional"
  msgstr "Kiina, perinteinen"
  
  msgid "Chinese Traditional"
  msgstr "Kiina, perinteinen"
  
-#: src/libvlc-module.c:93 src/text/iso-639_def.h:67
+#: src/libvlc-module.c:96 src/text/iso-639_def.h:67
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsekki"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsekki"
  
-#: src/libvlc-module.c:94 src/text/iso-639_def.h:68
+#: src/libvlc-module.c:97 src/text/iso-639_def.h:68
  msgid "Danish"
  msgstr "Tanska"
  
  msgid "Danish"
  msgstr "Tanska"
  
-#: src/libvlc-module.c:95 src/text/iso-639_def.h:69
+#: src/libvlc-module.c:98 src/text/iso-639_def.h:69
  msgid "Dutch"
  msgstr "Hollanti"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Hollanti"
  
-#: src/libvlc-module.c:96 src/text/iso-639_def.h:76
+#: src/libvlc-module.c:99 src/text/iso-639_def.h:76
  msgid "Finnish"
  msgstr "suomi"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "suomi"
  
-#: src/libvlc-module.c:97 src/text/iso-639_def.h:77
+#: src/libvlc-module.c:100 src/text/iso-639_def.h:77
  msgid "French"
  msgstr "Ranska"
  
  msgid "French"
  msgstr "Ranska"
  
-#: src/libvlc-module.c:98
+#: src/libvlc-module.c:101
  msgid "Galician"
  msgstr "galego"
  
  msgid "Galician"
  msgstr "galego"
  
-#: src/libvlc-module.c:99 src/text/iso-639_def.h:79
+#: src/libvlc-module.c:102 src/text/iso-639_def.h:79
  msgid "Georgian"
  msgstr "Georgia"
  
  msgid "Georgian"
  msgstr "Georgia"
  
-#: src/libvlc-module.c:100 src/text/iso-639_def.h:80
+#: src/libvlc-module.c:103 src/text/iso-639_def.h:80
  msgid "German"
  msgstr "Saksa"
  
  msgid "German"
  msgstr "Saksa"
  
-#: src/libvlc-module.c:101 src/text/iso-639_def.h:88
+#: src/libvlc-module.c:104 src/text/iso-639_def.h:88
  msgid "Hebrew"
  msgstr "Heprea"
  
  msgid "Hebrew"
  msgstr "Heprea"
  
-#: src/libvlc-module.c:102 src/text/iso-639_def.h:92
+#: src/libvlc-module.c:105 src/text/iso-639_def.h:92
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Unkari"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Unkari"
  
-#: src/libvlc-module.c:103 src/text/iso-639_def.h:99
+#: src/libvlc-module.c:106 src/text/iso-639_def.h:99
  msgid "Italian"
  msgstr "Italia"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italia"
  
-#: src/libvlc-module.c:104 src/text/iso-639_def.h:101
+#: src/libvlc-module.c:107 src/text/iso-639_def.h:101
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japani"
  
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japani"
  
-#: src/libvlc-module.c:105 src/text/iso-639_def.h:111
+#: src/libvlc-module.c:108 src/text/iso-639_def.h:111
  msgid "Korean"
  msgstr "Korea"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Korea"
  
-#: src/libvlc-module.c:106 src/text/iso-639_def.h:125
+#: src/libvlc-module.c:109 src/text/iso-639_def.h:125
  msgid "Malay"
  msgstr "Malesia"
  
  msgid "Malay"
  msgstr "Malesia"
  
-#: src/libvlc-module.c:107
+#: src/libvlc-module.c:110
  msgid "Occitan"
  msgstr "oksitaani"
  
  msgid "Occitan"
  msgstr "oksitaani"
  
-#: src/libvlc-module.c:108 src/text/iso-639_def.h:146
+#: src/libvlc-module.c:111 src/text/iso-639_def.h:146
  msgid "Persian"
  msgstr "Persia"
  
  msgid "Persian"
  msgstr "Persia"
  
-#: src/libvlc-module.c:109 src/text/iso-639_def.h:148
+#: src/libvlc-module.c:112 src/text/iso-639_def.h:148
  msgid "Polish"
  msgstr "Puola"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Puola"
  
-#: src/libvlc-module.c:110 src/text/iso-639_def.h:149
+#: src/libvlc-module.c:113 src/text/iso-639_def.h:149
  msgid "Portuguese"
  msgstr "portugali"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "portugali"
  
-#: src/libvlc-module.c:111 src/text/iso-639_def.h:154
+#: src/libvlc-module.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Punjabi"
+msgstr "panjabi"
+
+#: src/libvlc-module.c:115 src/text/iso-639_def.h:154
  msgid "Romanian"
  msgstr "Romania"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Romania"
  
-#: src/libvlc-module.c:112 src/text/iso-639_def.h:156
+#: src/libvlc-module.c:116 src/text/iso-639_def.h:156
  msgid "Russian"
  msgstr "Venäjä"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Venäjä"
  
-#: src/libvlc-module.c:113
+#: src/libvlc-module.c:117
  msgid "Simplified Chinese"
  msgstr "Kiina, yksinkertaistettu"
  
  msgid "Simplified Chinese"
  msgstr "Kiina, yksinkertaistettu"
  
-#: src/libvlc-module.c:114 src/text/iso-639_def.h:159
+#: src/libvlc-module.c:118 src/text/iso-639_def.h:159
  msgid "Serbian"
  msgstr "serbia"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "serbia"
  
-#: src/libvlc-module.c:115 src/text/iso-639_def.h:162
+#: src/libvlc-module.c:119 src/text/iso-639_def.h:162
  msgid "Slovak"
  msgstr "Slovakia"
  
  msgid "Slovak"
  msgstr "Slovakia"
  
-#: src/libvlc-module.c:116 src/text/iso-639_def.h:163
+#: src/libvlc-module.c:120 src/text/iso-639_def.h:163
  msgid "Slovenian"
  msgstr "Slovenia"
  
  msgid "Slovenian"
  msgstr "Slovenia"
  
-#: src/libvlc-module.c:117 src/text/iso-639_def.h:170
+#: src/libvlc-module.c:121 src/text/iso-639_def.h:170
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espanja"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espanja"
  
-#: src/libvlc-module.c:118 src/text/iso-639_def.h:175
+#: src/libvlc-module.c:122 src/text/iso-639_def.h:175
  msgid "Swedish"
  msgstr "Ruotsi"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Ruotsi"
  
-#: src/libvlc-module.c:119 src/text/iso-639_def.h:188
+#: src/libvlc-module.c:123 src/text/iso-639_def.h:188
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turkki"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:139
+#: src/libvlc-module.c:143
  msgid ""
  "These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
  "select the main interface, additional interface modules, and define various "
  "related options."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
  "select the main interface, additional interface modules, and define various "
  "related options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:143
+#: src/libvlc-module.c:147
  msgid "Interface module"
  msgstr "Käyttöliittymämoduuli"
  
  msgid "Interface module"
  msgstr "Käyttöliittymämoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:145
+#: src/libvlc-module.c:149
  msgid ""
  "This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
  "automatically select the best module available."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
  "automatically select the best module available."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:149 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:153 modules/control/ntservice.c:57
  msgid "Extra interface modules"
  msgstr "Käyttliittymän lisämoduulit"
  
  msgid "Extra interface modules"
  msgstr "Käyttliittymän lisämoduulit"
  
-#: src/libvlc-module.c:151
+#: src/libvlc-module.c:155
  msgid ""
  "You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
  "the background in addition to the default interface. Use a comma separated "
  msgid ""
  "You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
  "the background in addition to the default interface. Use a comma separated "
@@ -1506,83 +1509,83 @@ msgid ""
  "\", \"gestures\" ...)"
  msgstr ""
  
  "\", \"gestures\" ...)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:158
+#: src/libvlc-module.c:162
  msgid "You can select control interfaces for VLC."
  msgstr ""
  
  msgid "You can select control interfaces for VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:160
+#: src/libvlc-module.c:164
  msgid "Verbosity (0,1,2)"
  msgstr "Sanaisuus (0, 1, 2)"
  
  msgid "Verbosity (0,1,2)"
  msgstr "Sanaisuus (0, 1, 2)"
  
-#: src/libvlc-module.c:162
+#: src/libvlc-module.c:166
  msgid ""
  "This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
  "1=warnings, 2=debug)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
  "1=warnings, 2=debug)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:165
+#: src/libvlc-module.c:169
  msgid "Be quiet"
  msgstr "Pysy vaiti"
  
  msgid "Be quiet"
  msgstr "Pysy vaiti"
  
-#: src/libvlc-module.c:167
+#: src/libvlc-module.c:171
  msgid "Turn off all warning and information messages."
  msgstr ""
  
  msgid "Turn off all warning and information messages."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:169
+#: src/libvlc-module.c:173
  msgid "Default stream"
  msgstr "Oletustietovirta"
  
  msgid "Default stream"
  msgstr "Oletustietovirta"
  
-#: src/libvlc-module.c:171
+#: src/libvlc-module.c:175
  msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
  msgstr ""
  
  msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:178
  msgid ""
  "You can manually select a language for the interface. The system language is "
  "auto-detected if \"auto\" is specified here."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can manually select a language for the interface. The system language is "
  "auto-detected if \"auto\" is specified here."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:178
+#: src/libvlc-module.c:182
  msgid "Color messages"
  msgstr "Värilliset sanomat"
  
  msgid "Color messages"
  msgstr "Värilliset sanomat"
  
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:184
  msgid ""
  "This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
  "needs Linux color support for this to work."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
  "needs Linux color support for this to work."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:183
+#: src/libvlc-module.c:187
  msgid "Show advanced options"
  msgstr "Näytä lisäasetukset"
  
  msgid "Show advanced options"
  msgstr "Näytä lisäasetukset"
  
-#: src/libvlc-module.c:185
+#: src/libvlc-module.c:189
  msgid ""
  "When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
  "available options, including those that most users should never touch."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
  "available options, including those that most users should never touch."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:189 modules/control/showintf.c:72
+#: src/libvlc-module.c:193 modules/control/showintf.c:72
  msgid "Show interface with mouse"
  msgstr "Näytä hiiriavusteinen käyttöliittymä"
  
  msgid "Show interface with mouse"
  msgstr "Näytä hiiriavusteinen käyttöliittymä"
  
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:195
  msgid ""
  "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
  "edge of the screen in fullscreen mode."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
  "edge of the screen in fullscreen mode."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:198
  msgid "Interface interaction"
  msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
  
  msgid "Interface interaction"
  msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
  
-#: src/libvlc-module.c:196
+#: src/libvlc-module.c:200
  msgid ""
  "When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
  "user input is required."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
  "user input is required."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:210
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
  "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
  "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1590,123 +1593,123 @@ msgid ""
  "the \"audio filters\" modules section."
  msgstr ""
  
  "the \"audio filters\" modules section."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:212
+#: src/libvlc-module.c:216
  msgid "Audio output module"
  msgstr "Äänitulon moduuli"
  
  msgid "Audio output module"
  msgstr "Äänitulon moduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:214
+#: src/libvlc-module.c:218
  msgid ""
  "This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
  "automatically select the best method available."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
  "automatically select the best method available."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:20
+#: src/libvlc-module.c:222 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:20
  #: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Käytä ääntä"
  
  #: modules/stream_out/display.c:41
  msgid "Enable audio"
  msgstr "Käytä ääntä"
  
-#: src/libvlc-module.c:220
+#: src/libvlc-module.c:224
  msgid ""
  "You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
  "not take place, thus saving some processing power."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
  "not take place, thus saving some processing power."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:228
  msgid "Force mono audio"
  msgstr "Pakota käyttämään monoääntä"
  
  msgid "Force mono audio"
  msgstr "Pakota käyttämään monoääntä"
  
-#: src/libvlc-module.c:225
+#: src/libvlc-module.c:229
  msgid "This will force a mono audio output."
  msgstr ""
  
  msgid "This will force a mono audio output."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:232
  msgid "Default audio volume"
  msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
  
  msgid "Default audio volume"
  msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
  
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:234
  msgid ""
  "You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:233
+#: src/libvlc-module.c:237
  msgid "Audio output saved volume"
  msgstr "Tallennettu äänitulon voimakkuus"
  
  msgid "Audio output saved volume"
  msgstr "Tallennettu äänitulon voimakkuus"
  
-#: src/libvlc-module.c:235
+#: src/libvlc-module.c:239
  msgid ""
  "This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
  "should not change this option manually."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
  "should not change this option manually."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:238
+#: src/libvlc-module.c:242
  msgid "Audio output volume step"
  msgstr "Äänitulon voimakkuuden ohitus"
  
  msgid "Audio output volume step"
  msgstr "Äänitulon voimakkuuden ohitus"
  
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:244
  msgid ""
  "The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
  "0 to 1024."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
  "0 to 1024."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:243
+#: src/libvlc-module.c:247
  msgid "Audio output frequency (Hz)"
  msgstr "Äänitulon taajuus (Hz)"
  
  msgid "Audio output frequency (Hz)"
  msgstr "Äänitulon taajuus (Hz)"
  
-#: src/libvlc-module.c:245
+#: src/libvlc-module.c:249
  msgid ""
  "You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
  "(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
  "(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:249
+#: src/libvlc-module.c:253
  msgid "High quality audio resampling"
  msgstr "Korkealaatuinen äänen näytteenotton uudistus"
  
  msgid "High quality audio resampling"
  msgstr "Korkealaatuinen äänen näytteenotton uudistus"
  
-#: src/libvlc-module.c:251
+#: src/libvlc-module.c:255
  msgid ""
  "This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
  "resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
  "resampling algorithm will be used instead."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
  "resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
  "resampling algorithm will be used instead."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:256
+#: src/libvlc-module.c:260
  msgid "Audio desynchronization compensation"
  msgstr "Äänen tahdistuksenpoiston kompensaatio"
  
  msgid "Audio desynchronization compensation"
  msgstr "Äänen tahdistuksenpoiston kompensaatio"
  
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:262
  msgid ""
  "This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds.This "
  "can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds.This "
  "can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:261
+#: src/libvlc-module.c:265
  msgid "Audio output channels mode"
  msgstr "Äänikanavien ulostulon tila"
  
  msgid "Audio output channels mode"
  msgstr "Äänikanavien ulostulon tila"
  
-#: src/libvlc-module.c:263
+#: src/libvlc-module.c:267
  msgid ""
  "This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
  "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
  "played)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
  "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
  "played)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: src/libvlc-module.c:271 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Käytä S/PDIF-ominaisuutta, jos mahdollista"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
  msgid "Use S/PDIF when available"
  msgstr "Käytä S/PDIF-ominaisuutta, jos mahdollista"
  
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:273
  msgid ""
  "S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
  "audio stream being played."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
  "audio stream being played."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: src/libvlc-module.c:276 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
  msgid "Force detection of Dolby Surround"
  msgstr "Havaitse Dolby Surround aina"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
  msgid "Force detection of Dolby Surround"
  msgstr "Havaitse Dolby Surround aina"
  
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:278
  msgid ""
  "Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
  "Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
  msgid ""
  "Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
  "Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1714,39 +1717,39 @@ msgid ""
  "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
  msgstr ""
  
  "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:281 modules/access/bda/bda.c:63
+#: src/libvlc-module.c:285 modules/access/bda/bda.c:63
  msgid "On"
  msgstr "Päällä"
  
  msgid "On"
  msgstr "Päällä"
  
-#: src/libvlc-module.c:281 modules/access/bda/bda.c:62
+#: src/libvlc-module.c:285 modules/access/bda/bda.c:62
  msgid "Off"
  msgstr "Pois päältä"
  
  msgid "Off"
  msgstr "Pois päältä"
  
-#: src/libvlc-module.c:286
+#: src/libvlc-module.c:290
  msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
  msgstr ""
  
  msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:289
+#: src/libvlc-module.c:293
  msgid "Audio visualizations "
  msgstr "Äänivisualisoinnit "
  
  msgid "Audio visualizations "
  msgstr "Äänivisualisoinnit "
  
-#: src/libvlc-module.c:291
+#: src/libvlc-module.c:295
  msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
  msgstr ""
  
  msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:299
  msgid "Replay gain mode"
  msgstr "Toistonvahvistustila"
  
  msgid "Replay gain mode"
  msgstr "Toistonvahvistustila"
  
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:301
  msgid "Select the replay gain mode"
  msgstr "Valitse toistonvahvistustila"
  
  msgid "Select the replay gain mode"
  msgstr "Valitse toistonvahvistustila"
  
-#: src/libvlc-module.c:299
+#: src/libvlc-module.c:303
  msgid "Replay preamp"
  msgstr "Toiston esivahvistin"
  
  msgid "Replay preamp"
  msgstr "Toiston esivahvistin"
  
-#: src/libvlc-module.c:301
+#: src/libvlc-module.c:305
  msgid ""
  "This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
  "replay gain information"
  msgid ""
  "This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
  "replay gain information"
@@ -1754,30 +1757,30 @@ msgstr ""
  "Tällä valitaan oletusarvoinen virran kohdetaso (89 dB) käyttämällä toiston "
  "esivahvistustietoja"
  
  "Tällä valitaan oletusarvoinen virran kohdetaso (89 dB) käyttämällä toiston "
  "esivahvistustietoja"
  
-#: src/libvlc-module.c:304
+#: src/libvlc-module.c:308
  msgid "Default replay gain"
  msgstr "Oletusarvoinen toistonvahvistus"
  
  msgid "Default replay gain"
  msgstr "Oletusarvoinen toistonvahvistus"
  
-#: src/libvlc-module.c:306
+#: src/libvlc-module.c:310
  msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
  msgstr "Tätä vahvistusta käytetään toistolle ilman toistonvahvistustietoja"
  
  msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
  msgstr "Tätä vahvistusta käytetään toistolle ilman toistonvahvistustietoja"
  
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:312
  msgid "Peak protection"
  msgstr "Huippujen suojaus"
  
  msgid "Peak protection"
  msgstr "Huippujen suojaus"
  
-#: src/libvlc-module.c:310
+#: src/libvlc-module.c:314
  msgid "Protect against sound clipping"
  msgstr "Suojaudu äänen leikkaantumiselta"
  
  msgid "Protect against sound clipping"
  msgstr "Suojaudu äänen leikkaantumiselta"
  
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
+#: src/libvlc-module.c:319 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258
  #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
  msgid "None"
  msgstr "Ei mikään"
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258
  #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
  msgid "None"
  msgstr "Ei mikään"
  
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:327
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the video output "
  "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the video output "
  "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1791,11 +1794,11 @@ msgstr ""
  "valitse niiden asetukset \"videosuodattimet\"-moduulikohdassa. Myös mitä "
  "erilaisimpia videon asetuksia voidaan säätää."
  
  "valitse niiden asetukset \"videosuodattimet\"-moduulikohdassa. Myös mitä "
  "erilaisimpia videon asetuksia voidaan säätää."
  
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:333
  msgid "Video output module"
  msgstr "Videon ulostulomoduuli"
  
  msgid "Video output module"
  msgstr "Videon ulostulomoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:335
  msgid ""
  "This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
  "automatically select the best method available."
  msgid ""
  "This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
  "automatically select the best method available."
@@ -1803,24 +1806,24 @@ msgstr ""
  "Tämä on VLC:n käyttämä videon ulostulometodi. Oletustoiminto valitsee "
  "automaattisesti parhaan mahdollisen metodin."
  
  "Tämä on VLC:n käyttämä videon ulostulometodi. Oletustoiminto valitsee "
  "automaattisesti parhaan mahdollisen metodin."
  
-#: src/libvlc-module.c:334 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:26
+#: src/libvlc-module.c:338 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:26
  #: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Käytä videota"
  
  #: modules/stream_out/display.c:43
  msgid "Enable video"
  msgstr "Käytä videota"
  
-#: src/libvlc-module.c:336
+#: src/libvlc-module.c:340
  msgid ""
  "You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
  "not take place, thus saving some processing power."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
  "not take place, thus saving some processing power."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:339 modules/codec/fake.c:59
+#: src/libvlc-module.c:343 modules/codec/fake.c:59
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:137 modules/stream_out/transcode.c:76
  #: modules/visualization/visual/visual.c:46
  msgid "Video width"
  msgstr "Videon leveys"
  
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:137 modules/stream_out/transcode.c:76
  #: modules/visualization/visual/visual.c:46
  msgid "Video width"
  msgstr "Videon leveys"
  
-#: src/libvlc-module.c:341
+#: src/libvlc-module.c:345
  msgid ""
  "You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
  "characteristics."
  msgid ""
  "You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
  "characteristics."
@@ -1828,13 +1831,13 @@ msgstr ""
  "Voit pakottaa käyttämään tiettyä leveyttä videossa. Oletusarvoisesti (-1) "
  "VLC mukautuuvideon ominaisuuksiin."
  
  "Voit pakottaa käyttämään tiettyä leveyttä videossa. Oletusarvoisesti (-1) "
  "VLC mukautuuvideon ominaisuuksiin."
  
-#: src/libvlc-module.c:344 modules/codec/fake.c:62
+#: src/libvlc-module.c:348 modules/codec/fake.c:62
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:140 modules/stream_out/transcode.c:79
  #: modules/visualization/visual/visual.c:50
  msgid "Video height"
  msgstr "Videon korkeus"
  
  #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:140 modules/stream_out/transcode.c:79
  #: modules/visualization/visual/visual.c:50
  msgid "Video height"
  msgstr "Videon korkeus"
  
-#: src/libvlc-module.c:346
+#: src/libvlc-module.c:350
  msgid ""
  "You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
  "video characteristics."
  msgid ""
  "You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
  "video characteristics."
@@ -1842,48 +1845,48 @@ msgstr ""
  "Voit pakottaa käyttämään tiettyä korkeutta videossa. Oletusarvoisesti (-1) "
  "VLC mukautuuvideon ominaisuuksiin."
  
  "Voit pakottaa käyttämään tiettyä korkeutta videossa. Oletusarvoisesti (-1) "
  "VLC mukautuuvideon ominaisuuksiin."
  
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:353
  msgid "Video X coordinate"
  msgstr "Videon X-koordinaatti"
  
  msgid "Video X coordinate"
  msgstr "Videon X-koordinaatti"
  
-#: src/libvlc-module.c:351
+#: src/libvlc-module.c:355
  msgid ""
  "You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
  "coordinate)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
  "coordinate)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:354
+#: src/libvlc-module.c:358
  msgid "Video Y coordinate"
  msgstr "Videon Y-koordinaatti"
  
  msgid "Video Y coordinate"
  msgstr "Videon Y-koordinaatti"
  
-#: src/libvlc-module.c:356
+#: src/libvlc-module.c:360
  msgid ""
  "You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
  "coordinate)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
  "coordinate)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:359
+#: src/libvlc-module.c:363
  msgid "Video title"
  msgstr "Videon nimi"
  
  msgid "Video title"
  msgstr "Videon nimi"
  
-#: src/libvlc-module.c:361
+#: src/libvlc-module.c:365
  msgid ""
  "Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
  "interface)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
  "interface)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:368
  msgid "Video alignment"
  msgstr "Videon tasaus"
  
  msgid "Video alignment"
  msgstr "Videon tasaus"
  
-#: src/libvlc-module.c:366
+#: src/libvlc-module.c:370
  msgid ""
  "Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
  "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
  "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
  "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
  "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
+#: src/libvlc-module.c:375 src/libvlc-module.c:424
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78
  #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
@@ -1892,7 +1895,7 @@ msgstr ""
  msgid "Center"
  msgstr "Keski"
  
  msgid "Center"
  msgstr "Keski"
  
-#: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
+#: src/libvlc-module.c:375 src/libvlc-module.c:424 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
@@ -1902,7 +1905,7 @@ msgstr "Keski"
  msgid "Top"
  msgstr "Ylä"
  
  msgid "Top"
  msgstr "Ylä"
  
-#: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
+#: src/libvlc-module.c:375 src/libvlc-module.c:424 modules/codec/dvbsub.c:75
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
  #: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
  #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1910,7 +1913,7 @@ msgstr "Ylä"
  msgid "Bottom"
  msgstr "Ala"
  
  msgid "Bottom"
  msgstr "Ala"
  
-#: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
+#: src/libvlc-module.c:376 src/libvlc-module.c:425 modules/codec/dvbsub.c:76
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
@@ -1918,7 +1921,7 @@ msgstr "Ala"
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Vasen ylänurkka"
  
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Vasen ylänurkka"
  
-#: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
+#: src/libvlc-module.c:376 src/libvlc-module.c:425 modules/codec/dvbsub.c:76
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
@@ -1926,7 +1929,7 @@ msgstr "Vasen ylänurkka"
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Oikea ylänurkka"
  
  msgid "Top-Right"
  msgstr "Oikea ylänurkka"
  
-#: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
+#: src/libvlc-module.c:376 src/libvlc-module.c:425 modules/codec/dvbsub.c:76
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
@@ -1934,7 +1937,7 @@ msgstr "Oikea ylänurkka"
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Vasen alanurkka"
  
  msgid "Bottom-Left"
  msgstr "Vasen alanurkka"
  
-#: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
+#: src/libvlc-module.c:376 src/libvlc-module.c:425 modules/codec/dvbsub.c:76
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
  #: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165
  #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
  #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
@@ -1942,120 +1945,120 @@ msgstr "Vasen alanurkka"
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Oikea alanurkka"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Oikea alanurkka"
  
-#: src/libvlc-module.c:374
+#: src/libvlc-module.c:378
  msgid "Zoom video"
  msgstr "Zoomaa videota"
  
  msgid "Zoom video"
  msgstr "Zoomaa videota"
  
-#: src/libvlc-module.c:376
+#: src/libvlc-module.c:380
  msgid "You can zoom the video by the specified factor."
  msgstr "Videota voi zoomata tietyin tekijöin."
  
  msgid "You can zoom the video by the specified factor."
  msgstr "Videota voi zoomata tietyin tekijöin."
  
-#: src/libvlc-module.c:378
+#: src/libvlc-module.c:382
  msgid "Grayscale video output"
  msgstr "Harmaasävyvideo"
  
  msgid "Grayscale video output"
  msgstr "Harmaasävyvideo"
  
-#: src/libvlc-module.c:380
+#: src/libvlc-module.c:384
  msgid ""
  "Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
  "save some processing power."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
  "save some processing power."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:383
+#: src/libvlc-module.c:387
  msgid "Embedded video"
  msgstr "Upotettu video"
  
  msgid "Embedded video"
  msgstr "Upotettu video"
  
-#: src/libvlc-module.c:385
+#: src/libvlc-module.c:389
  msgid "Embed the video output in the main interface."
  msgstr "Upota videon ulostulo pääkäyttöliittymään."
  
  msgid "Embed the video output in the main interface."
  msgstr "Upota videon ulostulo pääkäyttöliittymään."
  
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:391
  msgid "Fullscreen video output"
  msgstr "Koko näytön video"
  
  msgid "Fullscreen video output"
  msgstr "Koko näytön video"
  
-#: src/libvlc-module.c:389
+#: src/libvlc-module.c:393
  msgid "Start video in fullscreen mode"
  msgstr "Käynnistä video koko näytön tilassa"
  
  msgid "Start video in fullscreen mode"
  msgstr "Käynnistä video koko näytön tilassa"
  
-#: src/libvlc-module.c:391
+#: src/libvlc-module.c:395
  msgid "Overlay video output"
  msgstr "Lomita videon ulostulo"
  
  msgid "Overlay video output"
  msgstr "Lomita videon ulostulo"
  
-#: src/libvlc-module.c:393
+#: src/libvlc-module.c:397
  msgid ""
  "Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
  "to render video directly). VLC will try to use it by default."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
  "to render video directly). VLC will try to use it by default."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: src/libvlc-module.c:400 src/video_output/vout_intf.c:401
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
  msgid "Always on top"
  msgstr "Aina päällimmäisenä"
  
  msgid "Always on top"
  msgstr "Aina päällimmäisenä"
  
-#: src/libvlc-module.c:398
+#: src/libvlc-module.c:402
  msgid "Always place the video window on top of other windows."
  msgstr "Sijoita videoikkuna aina kaikkien ikkunoiden ylle."
  
  msgid "Always place the video window on top of other windows."
  msgstr "Sijoita videoikkuna aina kaikkien ikkunoiden ylle."
  
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:404
  #, fuzzy
  msgid "Show media title on video"
  msgstr "Näytä videolla median nimi."
  
  #, fuzzy
  msgid "Show media title on video"
  msgstr "Näytä videolla median nimi."
  
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:406
  msgid "Display the title of the video on top of the movie."
  msgstr "Näytä videon otsikko videokuvan ylälaidassa."
  
  msgid "Display the title of the video on top of the movie."
  msgstr "Näytä videon otsikko videokuvan ylälaidassa."
  
-#: src/libvlc-module.c:404
+#: src/libvlc-module.c:408
  #, fuzzy
  msgid "Show video title for x miliseconds"
  msgstr "Näytä videon otsikko x millisekuntia."
  
  #, fuzzy
  msgid "Show video title for x miliseconds"
  msgstr "Näytä videon otsikko x millisekuntia."
  
-#: src/libvlc-module.c:406
+#: src/libvlc-module.c:410
  msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
  msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
  
  msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
  msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
  
-#: src/libvlc-module.c:408
+#: src/libvlc-module.c:412
  #, fuzzy
  msgid "Position of video title"
  msgstr "Videon otsikon sijainti."
  
  #, fuzzy
  msgid "Position of video title"
  msgstr "Videon otsikon sijainti."
  
-#: src/libvlc-module.c:410
+#: src/libvlc-module.c:414
  msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
  msgstr "Videon kohta jossa otsikko näytetään (oletuksena alhaalla keskellä)."
  
  msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
  msgstr "Videon kohta jossa otsikko näytetään (oletuksena alhaalla keskellä)."
  
-#: src/libvlc-module.c:412
+#: src/libvlc-module.c:416
  msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"
  msgstr ""
  
  msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:419
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n miliseconds, default is "
  "3000 ms (3 sec.)"
  msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n miliseconds, default is "
  "3000 ms (3 sec.)"
  msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
  
-#: src/libvlc-module.c:423
+#: src/libvlc-module.c:427
  msgid "Disable screensaver"
  msgstr "Estä näytönsäästäjä"
  
  msgid "Disable screensaver"
  msgstr "Estä näytönsäästäjä"
  
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:428
  msgid "Disable the screensaver during video playback."
  msgstr "Estä näytönsäästäjä videotoiston aikana."
  
  msgid "Disable the screensaver during video playback."
  msgstr "Estä näytönsäästäjä videotoiston aikana."
  
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:430
  msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
  msgstr ""
  
  msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:427
+#: src/libvlc-module.c:431
  msgid ""
  "Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
  "computer being suspended because of inactivity."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:48
+#: src/libvlc-module.c:434 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:48
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Ikkunan sisältö"
  
  msgid "Window decorations"
  msgstr "Ikkunan sisältö"
  
-#: src/libvlc-module.c:432
+#: src/libvlc-module.c:436
  msgid ""
  "VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
  "giving a \"minimal\" window."
  msgid ""
  "VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
  "giving a \"minimal\" window."
@@ -2063,90 +2066,88 @@ msgstr ""
  "VLC voi luoda minimikokoisen ikkunan estämällä ikkunan otsikon, kehysten ja "
  "sen sellaisten luomisen videon ympärille."
  
  "VLC voi luoda minimikokoisen ikkunan estämällä ikkunan otsikon, kehysten ja "
  "sen sellaisten luomisen videon ympärille."
  
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:439
  msgid "Video output filter module"
  msgstr "Videoulostulon suodatinmoduuli"
  
  msgid "Video output filter module"
  msgstr "Videoulostulon suodatinmoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:437
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
-"instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
+#: src/libvlc-module.c:441
+msgid "This adds video output filters like clone or wall"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:441
+#: src/libvlc-module.c:443
  msgid "Video filter module"
  msgstr "Videosuodatinmoduuli"
  
  msgid "Video filter module"
  msgstr "Videosuodatinmoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:443
+#: src/libvlc-module.c:445
  msgid ""
  "This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
  "instance deinterlacing, or distortthe video."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
  "instance deinterlacing, or distortthe video."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:447
+#: src/libvlc-module.c:449
  msgid "Video snapshot directory (or filename)"
  msgstr "Video-otosten hakemisto (tai tiedostonimi)"
  
  msgid "Video snapshot directory (or filename)"
  msgstr "Video-otosten hakemisto (tai tiedostonimi)"
  
-#: src/libvlc-module.c:449
+#: src/libvlc-module.c:451
  msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
  msgstr "Hakemisto, johon video-otokset tallennetaan."
  
  msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
  msgstr "Hakemisto, johon video-otokset tallennetaan."
  
-#: src/libvlc-module.c:451 src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:453 src/libvlc-module.c:455
  msgid "Video snapshot file prefix"
  msgstr "Video-otoksen tiedostoetuliite"
  
  msgid "Video snapshot file prefix"
  msgstr "Video-otoksen tiedostoetuliite"
  
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
  msgid "Video snapshot format"
  msgstr "Video-otoksen muoto"
  
  msgid "Video snapshot format"
  msgstr "Video-otoksen muoto"
  
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
  msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
  msgstr "Video-otosten tallentamiseen käytetty kuvamuoto"
  
  msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
  msgstr "Video-otosten tallentamiseen käytetty kuvamuoto"
  
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
  msgid "Display video snapshot preview"
  msgstr "Näytä video-otoksen esikatselu"
  
  msgid "Display video snapshot preview"
  msgstr "Näytä video-otoksen esikatselu"
  
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
  msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
  msgstr "Näytä otoksen esikatselu näytön vasemmassa ylänurkassa."
  
  msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
  msgstr "Näytä otoksen esikatselu näytön vasemmassa ylänurkassa."
  
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
  msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
  msgstr "Käytä aikaleiman sijasta järjestysnumeroita"
  
  msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
  msgstr "Käytä aikaleiman sijasta järjestysnumeroita"
  
-#: src/libvlc-module.c:465
+#: src/libvlc-module.c:467
  msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
  msgstr "Käytä otosten numerointiin aikaleiman sijasta järjestysnumeroita"
  
  msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
  msgstr "Käytä otosten numerointiin aikaleiman sijasta järjestysnumeroita"
  
-#: src/libvlc-module.c:467
+#: src/libvlc-module.c:469
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshot width"
  msgstr "Videokuvankaappaukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshot width"
  msgstr "Videokuvankaappaukset"
  
-#: src/libvlc-module.c:469
+#: src/libvlc-module.c:471
  msgid ""
  "You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
  "original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
  "original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:473
+#: src/libvlc-module.c:475
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshot height"
  msgstr "Videon esikatselun korkeus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video snapshot height"
  msgstr "Videon esikatselun korkeus"
  
-#: src/libvlc-module.c:475
+#: src/libvlc-module.c:477
  msgid ""
  "You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
  "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
  "ratio."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
  "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
  "ratio."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:479
+#: src/libvlc-module.c:481
  msgid "Video cropping"
  msgstr "Videon rajaus"
  
  msgid "Video cropping"
  msgstr "Videon rajaus"
  
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
  msgid ""
  "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
  "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
  msgid ""
  "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
  "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2154,11 +2155,11 @@ msgstr ""
  "Tämä pakottaa rajaamaan lähdevideon. Hyväksyttyjä muotoja ovat x:y (4:3, "
  "16:9 jne), jotka globaalia kuvasuhdetta."
  
  "Tämä pakottaa rajaamaan lähdevideon. Hyväksyttyjä muotoja ovat x:y (4:3, "
  "16:9 jne), jotka globaalia kuvasuhdetta."
  
-#: src/libvlc-module.c:485
+#: src/libvlc-module.c:487
  msgid "Source aspect ratio"
  msgstr "Lähteen kuvasuhde"
  
  msgid "Source aspect ratio"
  msgstr "Lähteen kuvasuhde"
  
-#: src/libvlc-module.c:487
+#: src/libvlc-module.c:489
  msgid ""
  "This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
  "16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
  msgid ""
  "This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
  "16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2167,91 +2168,91 @@ msgid ""
  "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
  msgstr ""
  
  "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:494
+#: src/libvlc-module.c:496
  msgid "Custom crop ratios list"
  msgstr "Mukautettujen rajaussuhteiden luettelo"
  
  msgid "Custom crop ratios list"
  msgstr "Mukautettujen rajaussuhteiden luettelo"
  
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
  msgid ""
  "Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
  "crop ratios list."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
  "crop ratios list."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
  msgid "Custom aspect ratios list"
  msgstr "Mukautettujen kuvasuhteiden luettelo"
  
  msgid "Custom aspect ratios list"
  msgstr "Mukautettujen kuvasuhteiden luettelo"
  
-#: src/libvlc-module.c:501
+#: src/libvlc-module.c:503
  msgid ""
  "Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
  "aspect ratio list."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
  "aspect ratio list."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:504
+#: src/libvlc-module.c:506
  msgid "Fix HDTV height"
  msgstr "Korjaa HDTV:n korkeus"
  
  msgid "Fix HDTV height"
  msgstr "Korjaa HDTV:n korkeus"
  
-#: src/libvlc-module.c:506
+#: src/libvlc-module.c:508
  msgid ""
  "This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
  "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
  "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
  "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
  "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:511
+#: src/libvlc-module.c:513
  msgid "Monitor pixel aspect ratio"
  msgstr "Kuvaruudun kuvapisteiden kuvasuhde"
  
  msgid "Monitor pixel aspect ratio"
  msgstr "Kuvaruudun kuvapisteiden kuvasuhde"
  
-#: src/libvlc-module.c:513
+#: src/libvlc-module.c:515
  msgid ""
  "This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
  "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
  "order to keep proportions."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
  "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
  "order to keep proportions."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: src/libvlc-module.c:519 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Ohita ruutuja"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
  msgid "Skip frames"
  msgstr "Ohita ruutuja"
  
-#: src/libvlc-module.c:519
+#: src/libvlc-module.c:521
  msgid ""
  "Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
  "computer is not powerful enough"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
  "computer is not powerful enough"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:522
+#: src/libvlc-module.c:524
  msgid "Drop late frames"
  msgstr "Pudota myöhäiset ruudut"
  
  msgid "Drop late frames"
  msgstr "Pudota myöhäiset ruudut"
  
-#: src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:526
  msgid ""
  "This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
  "intended display date)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
  "intended display date)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:527
+#: src/libvlc-module.c:529
  msgid "Quiet synchro"
  msgstr "Hiljainen tahdistus"
  
  msgid "Quiet synchro"
  msgstr "Hiljainen tahdistus"
  
-#: src/libvlc-module.c:529
+#: src/libvlc-module.c:531
  msgid ""
  "This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
  "synchronization mechanism."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
  "synchronization mechanism."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
  "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
  "channel."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
  "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
  "channel."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:542
+#: src/libvlc-module.c:544
  msgid "Clock reference average counter"
  msgstr "Aikaviittauksen keskiarvolaskuri"
  
  msgid "Clock reference average counter"
  msgstr "Aikaviittauksen keskiarvolaskuri"
  
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
  msgid ""
  "When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
  "to 10000."
  msgid ""
  "When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
  "to 10000."
@@ -2259,234 +2260,234 @@ msgstr ""
  "PVR-ulostuloa (tai hyvin epätasaista lähdettä) käytettäessä tämän arvoksi "
  "pitäisi asettaa 10000."
  
  "PVR-ulostuloa (tai hyvin epätasaista lähdettä) käytettäessä tämän arvoksi "
  "pitäisi asettaa 10000."
  
-#: src/libvlc-module.c:547
+#: src/libvlc-module.c:549
  msgid "Clock synchronisation"
  msgstr "Kellotahdistus"
  
  msgid "Clock synchronisation"
  msgstr "Kellotahdistus"
  
-#: src/libvlc-module.c:549
+#: src/libvlc-module.c:551
  msgid ""
  "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
  "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
  "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:553 modules/control/netsync.c:82
+#: src/libvlc-module.c:555 modules/control/netsync.c:82
  msgid "Network synchronisation"
  msgstr "Verkon tahdistus"
  
  msgid "Network synchronisation"
  msgstr "Verkon tahdistus"
  
-#: src/libvlc-module.c:554
+#: src/libvlc-module.c:556
  msgid ""
  "This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
  "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
  "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:560 src/video_output/vout_intf.c:178
-#: src/video_output/vout_intf.c:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
+#: src/libvlc-module.c:562 src/video_output/vout_intf.c:179
+#: src/video_output/vout_intf.c:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/access/dshow/dshow.cpp:86
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
  #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/access/dshow/dshow.cpp:86
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
  #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:381 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:472
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:698 modules/gui/macosx/vout.m:203
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:559
  #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
  #: modules/video_filter/rss.c:182 modules/video_output/msw/directx.c:161
  msgid "Default"
  msgstr "Oletusarvo"
  
  #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
  #: modules/video_filter/rss.c:182 modules/video_output/msw/directx.c:161
  msgid "Default"
  msgstr "Oletusarvo"
  
-#: src/libvlc-module.c:560 modules/gui/macosx/equalizer.m:160
+#: src/libvlc-module.c:562 modules/gui/macosx/equalizer.m:160
  #: modules/gui/macosx/extended.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:352
  #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:27 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:70
  msgid "Enable"
  msgstr "Käytä"
  
  #: modules/gui/macosx/extended.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:352
  #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:27 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:70
  msgid "Enable"
  msgstr "Käytä"
  
-#: src/libvlc-module.c:562 modules/misc/notify/growl_udp.c:66
+#: src/libvlc-module.c:564 modules/misc/notify/growl_udp.c:66
  msgid "UDP port"
  msgstr "UDP-portti"
  
  msgid "UDP port"
  msgstr "UDP-portti"
  
-#: src/libvlc-module.c:564
+#: src/libvlc-module.c:566
  msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
  msgstr "Tämä on UDP-toistoissa käytetty oletusportti. Oletus on 1234."
  
  msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
  msgstr "Tämä on UDP-toistoissa käytetty oletusportti. Oletus on 1234."
  
-#: src/libvlc-module.c:566
+#: src/libvlc-module.c:568
  msgid "MTU of the network interface"
  msgstr "Verkkoliittymän MTU"
  
  msgid "MTU of the network interface"
  msgstr "Verkkoliittymän MTU"
  
-#: src/libvlc-module.c:568
+#: src/libvlc-module.c:570
  msgid ""
  "This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
  "over the network (in bytes)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
  "over the network (in bytes)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:573 modules/stream_out/rtp.c:118
+#: src/libvlc-module.c:575 modules/stream_out/rtp.c:118
  msgid "Hop limit (TTL)"
  msgstr "Hyppyraja (TTL)"
  
  msgid "Hop limit (TTL)"
  msgstr "Hyppyraja (TTL)"
  
-#: src/libvlc-module.c:575
+#: src/libvlc-module.c:577
  msgid ""
  "This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
  "multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
  "in default)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
  "multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
  "in default)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
  msgid "Multicast output interface"
  msgstr "Ryhmäulostulon liittymä"
  
  msgid "Multicast output interface"
  msgstr "Ryhmäulostulon liittymä"
  
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
  msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
  msgstr "Oletusarvoinen ryhmäliittymä (multicast). Tämä ohittaa reititystaulun."
  
  msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
  msgstr "Oletusarvoinen ryhmäliittymä (multicast). Tämä ohittaa reititystaulun."
  
-#: src/libvlc-module.c:583
+#: src/libvlc-module.c:585
  msgid "IPv4 multicast output interface address"
  msgstr "IPv4-ryhmäulostuloliittymäosoite"
  
  msgid "IPv4 multicast output interface address"
  msgstr "IPv4-ryhmäulostuloliittymäosoite"
  
-#: src/libvlc-module.c:585
+#: src/libvlc-module.c:587
  msgid ""
  "IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
  "table."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
  "table."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:588
+#: src/libvlc-module.c:590
  #, fuzzy
  msgid "DiffServ Code Point"
  msgstr "Lisää näytepiste: "
  
  #, fuzzy
  msgid "DiffServ Code Point"
  msgstr "Lisää näytepiste: "
  
-#: src/libvlc-module.c:589
+#: src/libvlc-module.c:591
  msgid ""
  "Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
  "Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
  "Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:595
+#: src/libvlc-module.c:597
  msgid ""
  "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
  "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
  "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:601
+#: src/libvlc-module.c:603
  msgid ""
  "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
  "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
  "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
  "(like DVB streams for example)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: src/libvlc-module.c:609 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
  msgid "Audio track"
  msgstr "Ääniraita"
  
  msgid "Audio track"
  msgstr "Ääniraita"
  
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Käytettävän ääniraidan numero, väliltä 0 ja n."
  
  msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Käytettävän ääniraidan numero, väliltä 0 ja n."
  
-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270
+#: src/libvlc-module.c:614 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Tekstitysraita"
  
  msgid "Subtitles track"
  msgstr "Tekstitysraita"
  
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
  msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Käytettävän tekstitysraidan numero, väliltä 0 ja n."
  
  msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
  msgstr "Käytettävän tekstitysraidan numero, väliltä 0 ja n."
  
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:619
  msgid "Audio language"
  msgstr "Äänen kieli"
  
  msgid "Audio language"
  msgstr "Äänen kieli"
  
-#: src/libvlc-module.c:619
+#: src/libvlc-module.c:621
  msgid ""
  "Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
  "letter country code)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
  "letter country code)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:622
+#: src/libvlc-module.c:624
  msgid "Subtitle language"
  msgstr "Tekstityskieli"
  
  msgid "Subtitle language"
  msgstr "Tekstityskieli"
  
-#: src/libvlc-module.c:624
+#: src/libvlc-module.c:626
  msgid ""
  msgid ""
-"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or tree "
-"letter country code)."
+"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
+"three letters country code)."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:628
+#: src/libvlc-module.c:630
  msgid "Audio track ID"
  msgstr "Ääniraidan tunnus"
  
  msgid "Audio track ID"
  msgstr "Ääniraidan tunnus"
  
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
  msgid "Stream ID of the audio track to use."
  msgstr "Käytettävän ääniraidan tunnus."
  
  msgid "Stream ID of the audio track to use."
  msgstr "Käytettävän ääniraidan tunnus."
  
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
  msgid "Subtitles track ID"
  msgstr "Tekstitysraidan tunnus"
  
  msgid "Subtitles track ID"
  msgstr "Tekstitysraidan tunnus"
  
-#: src/libvlc-module.c:634
+#: src/libvlc-module.c:636
  msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
  msgstr "Käytettävän tekstitysraidan tunnus."
  
  msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
  msgstr "Käytettävän tekstitysraidan tunnus."
  
-#: src/libvlc-module.c:636
+#: src/libvlc-module.c:638
  msgid "Input repetitions"
  msgstr "Syötteiden kertauksia"
  
  msgid "Input repetitions"
  msgstr "Syötteiden kertauksia"
  
-#: src/libvlc-module.c:638
+#: src/libvlc-module.c:640
  msgid "Number of time the same input will be repeated"
  msgstr "Kuinka monta kertaa samaa syötettä toistetaan"
  
  msgid "Number of time the same input will be repeated"
  msgstr "Kuinka monta kertaa samaa syötettä toistetaan"
  
-#: src/libvlc-module.c:640
+#: src/libvlc-module.c:642
  msgid "Start time"
  msgstr "Aloitusaika"
  
  msgid "Start time"
  msgstr "Aloitusaika"
  
-#: src/libvlc-module.c:642
+#: src/libvlc-module.c:644
  msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
  msgstr "Tietovirta aloitetaan tästä kohdasta (sekunteina)."
  
  msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
  msgstr "Tietovirta aloitetaan tästä kohdasta (sekunteina)."
  
-#: src/libvlc-module.c:644
+#: src/libvlc-module.c:646
  msgid "Stop time"
  msgstr "Lopetusaika"
  
  msgid "Stop time"
  msgstr "Lopetusaika"
  
-#: src/libvlc-module.c:646
+#: src/libvlc-module.c:648
  msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
  msgstr "Tietovirta lopetetaan tähän kohtaan (sekunteina)."
  
  msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
  msgstr "Tietovirta lopetetaan tähän kohtaan (sekunteina)."
  
-#: src/libvlc-module.c:648
+#: src/libvlc-module.c:650
  msgid "Run time"
  msgstr "Käyntiaika"
  
  msgid "Run time"
  msgstr "Käyntiaika"
  
-#: src/libvlc-module.c:650
+#: src/libvlc-module.c:652
  msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
  msgstr "Tietovirtaa toistetaan tämän ajan (sekunteina)."
  
  msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
  msgstr "Tietovirtaa toistetaan tämän ajan (sekunteina)."
  
-#: src/libvlc-module.c:652
+#: src/libvlc-module.c:654
  msgid "Input list"
  msgstr "Syöteluettelo"
  
  msgid "Input list"
  msgstr "Syöteluettelo"
  
-#: src/libvlc-module.c:654
+#: src/libvlc-module.c:656
  msgid ""
  "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
  "together after the normal one."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
  "together after the normal one."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
  msgid "Input slave (experimental)"
  msgstr "Oheissyöte (kokeellinen)"
  
  msgid "Input slave (experimental)"
  msgstr "Oheissyöte (kokeellinen)"
  
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
  msgid ""
  "This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
  "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
  "inputs."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
  "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
  "inputs."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:663
+#: src/libvlc-module.c:665
  msgid "Bookmarks list for a stream"
  msgstr "Tietovirran kirjanmerkkiluettelo"
  
  msgid "Bookmarks list for a stream"
  msgstr "Tietovirran kirjanmerkkiluettelo"
  
-#: src/libvlc-module.c:665
+#: src/libvlc-module.c:667
  msgid ""
  "You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
  "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
  "{...}\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
  "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
  "{...}\""
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:671
+#: src/libvlc-module.c:673
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
  "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
  msgid ""
  "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
  "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2494,73 +2495,73 @@ msgid ""
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
  "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:677
+#: src/libvlc-module.c:679
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Pakota tekstityksen sijainti"
  
  msgid "Force subtitle position"
  msgstr "Pakota tekstityksen sijainti"
  
-#: src/libvlc-module.c:679
+#: src/libvlc-module.c:681
  msgid ""
  "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
  "over the movie. Try several positions."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
  "over the movie. Try several positions."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
  msgid "Enable sub-pictures"
  msgstr "Käytä alikuvia"
  
  msgid "Enable sub-pictures"
  msgstr "Käytä alikuvia"
  
-#: src/libvlc-module.c:684
+#: src/libvlc-module.c:686
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "Alikuvien käsittely voidaan ottaa pois käytöstä kokonaan."
  
  msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
  msgstr "Alikuvien käsittely voidaan ottaa pois käytöstä kokonaan."
  
-#: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: src/libvlc-module.c:688 src/libvlc-module.c:1586 src/text/iso-639_def.h:143
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
  #: modules/stream_out/transcode.c:227
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "On Screen Display -näyttö"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
  #: modules/stream_out/transcode.c:227
  msgid "On Screen Display"
  msgstr "On Screen Display -näyttö"
  
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
  msgid ""
  "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
  "Display)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
  "Display)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:693
  msgid "Text rendering module"
  msgstr "Tekstinrenderöintimoduuli"
  
  msgid "Text rendering module"
  msgstr "Tekstinrenderöintimoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:693
+#: src/libvlc-module.c:695
  msgid ""
  "VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
  "instance."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
  "instance."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:697
  msgid "Subpictures filter module"
  msgstr "Alikuvien suodatinmoduuli"
  
  msgid "Subpictures filter module"
  msgstr "Alikuvien suodatinmoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:697
+#: src/libvlc-module.c:699
  msgid ""
  "This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
  "images or text over the video (like a logo, arbitrary text...)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
  "images or text over the video (like a logo, arbitrary text...)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:700
+#: src/libvlc-module.c:702
  msgid "Autodetect subtitle files"
  msgstr "Havaitse tekstitystiedostot automaattisesti"
  
  msgid "Autodetect subtitle files"
  msgstr "Havaitse tekstitystiedostot automaattisesti"
  
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
  msgid ""
  "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
  "(based on the filename of the movie)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
  "(based on the filename of the movie)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:707
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
  msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen sumeus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
  msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen sumeus"
  
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
  msgid ""
  "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
  "Options are:\n"
  msgid ""
  "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
  "Options are:\n"
@@ -2579,479 +2580,479 @@ msgstr ""
  "3 = tekstitystiedosto, jonka nimessä on elokuvan nimi ja muitakin merkkejä\n"
  "4 = tekstitystiedosto, jonka nimi vastaa tarkalleen elokuvan nimeä"
  
  "3 = tekstitystiedosto, jonka nimessä on elokuvan nimi ja muitakin merkkejä\n"
  "4 = tekstitystiedosto, jonka nimi vastaa tarkalleen elokuvan nimeä"
  
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
  msgid "Subtitle autodetection paths"
  msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen polut"
  
  msgid "Subtitle autodetection paths"
  msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen polut"
  
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
  msgid ""
  "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
  "found in the current directory."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
  "found in the current directory."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:720
+#: src/libvlc-module.c:722
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "Käytä tekstitystiedostoa"
  
  msgid "Use subtitle file"
  msgstr "Käytä tekstitystiedostoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:722
+#: src/libvlc-module.c:724
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
  "subtitle file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
  msgid "DVD device"
  msgstr "DVD-laite"
  
  msgid "DVD device"
  msgstr "DVD-laite"
  
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:730
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg. D:)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
  "the drive letter (eg. D:)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:734
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä DVD-laite."
  
  msgid "This is the default DVD device to use."
  msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä DVD-laite."
  
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
  msgid "VCD device"
  msgstr "VCD-laite"
  
  msgid "VCD device"
  msgstr "VCD-laite"
  
-#: src/libvlc-module.c:738
+#: src/libvlc-module.c:740
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
  "scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:744
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä VCD-laite."
  
  msgid "This is the default VCD device to use."
  msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä VCD-laite."
  
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "Ääni-CD-laite"
  
  msgid "Audio CD device"
  msgstr "Ääni-CD-laite"
  
-#: src/libvlc-module.c:748
+#: src/libvlc-module.c:750
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
  "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:752
+#: src/libvlc-module.c:754
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä ääni-CD-laite."
  
  msgid "This is the default Audio CD device to use."
  msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä ääni-CD-laite."
  
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "Pakota käyttämään IPv6-käytäntöä"
  
  msgid "Force IPv6"
  msgstr "Pakota käyttämään IPv6-käytäntöä"
  
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:759
  msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
  msgstr "IPv6-käytäntöä käytetään kaikille yhteyksille oletuksena."
  
  msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
  msgstr "IPv6-käytäntöä käytetään kaikille yhteyksille oletuksena."
  
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:761
  msgid "Force IPv4"
  msgstr "Pakota käyttämään IPv4-käytäntöä"
  
  msgid "Force IPv4"
  msgstr "Pakota käyttämään IPv4-käytäntöä"
  
-#: src/libvlc-module.c:761
+#: src/libvlc-module.c:763
  msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
  msgstr "IPv4-käytäntöä käytetään kaikille yhteyksille oletuksena."
  
  msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
  msgstr "IPv4-käytäntöä käytetään kaikille yhteyksille oletuksena."
  
-#: src/libvlc-module.c:763
+#: src/libvlc-module.c:765
  msgid "TCP connection timeout"
  msgstr "TCP-yhteyden aikakatkaisu"
  
  msgid "TCP connection timeout"
  msgstr "TCP-yhteyden aikakatkaisu"
  
-#: src/libvlc-module.c:765
+#: src/libvlc-module.c:767
  msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
  msgstr "TCP-yhteyden oletusaikakatkaisu (millisekunteina)."
  
  msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
  msgstr "TCP-yhteyden oletusaikakatkaisu (millisekunteina)."
  
-#: src/libvlc-module.c:767
+#: src/libvlc-module.c:769
  msgid "SOCKS server"
  msgstr "SOCKS-palvelin"
  
  msgid "SOCKS server"
  msgstr "SOCKS-palvelin"
  
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:771
  msgid ""
  "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
  "used for all TCP connections"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
  "used for all TCP connections"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
  msgid "SOCKS user name"
  msgstr "SOCKS-käyttäjänimi"
  
  msgid "SOCKS user name"
  msgstr "SOCKS-käyttäjänimi"
  
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
  msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "SOCKS-välipalvelimen yhteyksissä käytettävä käyttäjänimi."
  
  msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "SOCKS-välipalvelimen yhteyksissä käytettävä käyttäjänimi."
  
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
  msgid "SOCKS password"
  msgstr "SOCKS-salasana"
  
  msgid "SOCKS password"
  msgstr "SOCKS-salasana"
  
-#: src/libvlc-module.c:778
+#: src/libvlc-module.c:780
  msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "SOCKS-välipalvelimen yhteyksissä käytettävä salasana."
  
  msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
  msgstr "SOCKS-välipalvelimen yhteyksissä käytettävä salasana."
  
-#: src/libvlc-module.c:780
+#: src/libvlc-module.c:782
  msgid "Title metadata"
  msgstr "Nimen metatiedot"
  
  msgid "Title metadata"
  msgstr "Nimen metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:782
+#: src/libvlc-module.c:784
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:784
+#: src/libvlc-module.c:786
  msgid "Author metadata"
  msgstr "Tekijän metatiedot"
  
  msgid "Author metadata"
  msgstr "Tekijän metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:786
+#: src/libvlc-module.c:788
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:788
+#: src/libvlc-module.c:790
  msgid "Artist metadata"
  msgstr "Esittäjän metatiedot"
  
  msgid "Artist metadata"
  msgstr "Esittäjän metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr "Määrittelee esittäjän metatiedot syötettä varten."
  
  msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
  msgstr "Määrittelee esittäjän metatiedot syötettä varten."
  
-#: src/libvlc-module.c:792
+#: src/libvlc-module.c:794
  msgid "Genre metadata"
  msgstr "Tyylilajin metatiedot"
  
  msgid "Genre metadata"
  msgstr "Tyylilajin metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:794
+#: src/libvlc-module.c:796
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:796
+#: src/libvlc-module.c:798
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "Tekijänoikeuksien metatiedot"
  
  msgid "Copyright metadata"
  msgstr "Tekijänoikeuksien metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:800
+#: src/libvlc-module.c:802
  msgid "Description metadata"
  msgstr "Kuvauksen metatiedot"
  
  msgid "Description metadata"
  msgstr "Kuvauksen metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:802
+#: src/libvlc-module.c:804
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:804
+#: src/libvlc-module.c:806
  msgid "Date metadata"
  msgstr "Päiväyksen metatiedot"
  
  msgid "Date metadata"
  msgstr "Päiväyksen metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:806
+#: src/libvlc-module.c:808
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:808
+#: src/libvlc-module.c:810
  msgid "URL metadata"
  msgstr "Osoitteen metatiedot"
  
  msgid "URL metadata"
  msgstr "Osoitteen metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
  msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  "can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
  "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
  "can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:818
+#: src/libvlc-module.c:820
  msgid "Preferred decoders list"
  msgstr "Pakkauksenpurkujen luettelo suositusjärjestyksessä"
  
  msgid "Preferred decoders list"
  msgstr "Pakkauksenpurkujen luettelo suositusjärjestyksessä"
  
-#: src/libvlc-module.c:820
+#: src/libvlc-module.c:822
  msgid ""
  "List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
  "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
  "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
  "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
  "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:827
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr "Pakkausmuotojen luettelo suositusjärjestyksessä"
  
  msgid "Preferred encoders list"
  msgstr "Pakkausmuotojen luettelo suositusjärjestyksessä"
  
-#: src/libvlc-module.c:827
+#: src/libvlc-module.c:829
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
  msgstr "Tästä voi valita VLC:n käyttämät pakkausmuodot suositusjärjestyksessä."
  
  msgid ""
  "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
  msgstr "Tästä voi valita VLC:n käyttämät pakkausmuodot suositusjärjestyksessä."
  
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:832
  #, fuzzy
  msgid "Prefer system plugins over VLC"
  msgstr "Käytä mieluummin järjestelmän kuin VLC:n liitännäisiä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Prefer system plugins over VLC"
  msgstr "Käytä mieluummin järjestelmän kuin VLC:n liitännäisiä"
  
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:834
  msgid ""
  "Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
  "VLC owns plugins whenever a choice is available."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
  "VLC owns plugins whenever a choice is available."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to set default global options for the stream output "
  "subsystem."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
  msgid "Default stream output chain"
  msgstr "Suoratoiston ulostulon oletusketju"
  
  msgid "Default stream output chain"
  msgstr "Suoratoiston ulostulon oletusketju"
  
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:848
  msgid ""
  "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
  "to learn how to build such chains.Warning: this chain will be enabled for "
  "all streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
  "to learn how to build such chains.Warning: this chain will be enabled for "
  "all streams."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:850
+#: src/libvlc-module.c:852
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr "Käytä suoratoistoa kaikissa ES:öissä"
  
  msgid "Enable streaming of all ES"
  msgstr "Käytä suoratoistoa kaikissa ES:öissä"
  
-#: src/libvlc-module.c:852
+#: src/libvlc-module.c:854
  msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
  msgstr ""
  "Lähetä suoratoistona kaikki perustiedot (eli kuva, ääni ja tekstitykset)"
  
  msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
  msgstr ""
  "Lähetä suoratoistona kaikki perustiedot (eli kuva, ääni ja tekstitykset)"
  
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
  msgid "Display while streaming"
  msgstr "Näytä toistettaessa suorana"
  
  msgid "Display while streaming"
  msgstr "Näytä toistettaessa suorana"
  
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
  msgid "Play locally the stream while streaming it."
  msgstr "Toista suoratoistoa paikallisesti suoratoiston aikana."
  
  msgid "Play locally the stream while streaming it."
  msgstr "Toista suoratoistoa paikallisesti suoratoiston aikana."
  
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "Käytä videoulostulon suoratoistoa"
  
  msgid "Enable video stream output"
  msgstr "Käytä videoulostulon suoratoistoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
  msgid ""
  "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:863
+#: src/libvlc-module.c:865
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "Käytä ääniulostulon suoratoistoa"
  
  msgid "Enable audio stream output"
  msgstr "Käytä ääniulostulon suoratoistoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:865
+#: src/libvlc-module.c:867
  msgid ""
  "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
  msgid "Enable SPU stream output"
  msgstr "Käytä SPU-ulostulon suoratoistoa"
  
  msgid "Enable SPU stream output"
  msgstr "Käytä SPU-ulostulon suoratoistoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
  msgid ""
  "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
  "facility when this last one is enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:873
+#: src/libvlc-module.c:875
  msgid "Keep stream output open"
  msgstr "Pidä suoratoiston ulostuloa avoinna"
  
  msgid "Keep stream output open"
  msgstr "Pidä suoratoiston ulostuloa avoinna"
  
-#: src/libvlc-module.c:875
+#: src/libvlc-module.c:877
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
  "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
  "specified)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
  "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
  "specified)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
  msgid "Stream output muxer caching (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "Stream output muxer caching (ms)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
  msgid ""
  "This allow you to configure the initial caching amount for stream output  "
  "muxer. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allow you to configure the initial caching amount for stream output  "
  "muxer. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:886
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr "Pakkaajien luettelo suositusjärjestyksessä"
  
  msgid "Preferred packetizer list"
  msgstr "Pakkaajien luettelo suositusjärjestyksessä"
  
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:888
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
  msgid "Mux module"
  msgstr "Kanavointimoduuli"
  
  msgid "Mux module"
  msgstr "Kanavointimoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr "Tällä vanhentuneella asetuksella määritellään kanavointimoduulit"
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
  msgstr "Tällä vanhentuneella asetuksella määritellään kanavointimoduulit"
  
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
  #, fuzzy
  msgid "Access output module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  
  #, fuzzy
  msgid "Access output module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr ""
  
  msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
  #, fuzzy
  msgid "Control SAP flow"
  msgstr " F - CTS/RTS-ohjaus                :"
  
  #, fuzzy
  msgid "Control SAP flow"
  msgstr " F - CTS/RTS-ohjaus                :"
  
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
  msgid ""
  "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
  "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
  "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
  #, fuzzy
  msgid "SAP announcement interval"
  msgstr "ajanjakso ei kelpaa: %s"
  
  #, fuzzy
  msgid "SAP announcement interval"
  msgstr "ajanjakso ei kelpaa: %s"
  
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
  msgid ""
  "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
  "between SAP announcements."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
  "between SAP announcements."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:914
+#: src/libvlc-module.c:916
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
  "always leave all these enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
  "always leave all these enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
  #, fuzzy
  msgid "Enable FPU support"
  msgstr "Salli teeman muuttaminen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable FPU support"
  msgstr "Salli teeman muuttaminen"
  
-#: src/libvlc-module.c:919
+#: src/libvlc-module.c:921
  msgid ""
  "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
  "advantage of it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
  "advantage of it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:924
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU MMX support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
-#: src/libvlc-module.c:924
+#: src/libvlc-module.c:926
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU 3D Now! support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:929
+#: src/libvlc-module.c:931
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable CPU MMX EXT support"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:942
+#: src/libvlc-module.c:944
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE2 support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:946
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
  "of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:947
+#: src/libvlc-module.c:949
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable CPU AltiVec support"
  msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
  
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:951
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
  "advantage of them."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:956
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
  #, fuzzy
  msgid "Memory copy module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  
  #, fuzzy
  msgid "Memory copy module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
  "select the fastest one supported by your hardware."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:964
  #, fuzzy
  msgid "Access module"
  msgstr "Modulikansiot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Access module"
  msgstr "Modulikansiot"
  
-#: src/libvlc-module.c:964
+#: src/libvlc-module.c:966
  msgid ""
  "This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
  "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
  "option unless you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
  "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
  "option unless you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:968
+#: src/libvlc-module.c:970
  #, fuzzy
  msgid "Access filter module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  
  #, fuzzy
  msgid "Access filter module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
  msgid ""
  "Access filters are used to modify the stream that is being read. This is "
  "used for instance for timeshifting."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Access filters are used to modify the stream that is being read. This is "
  "used for instance for timeshifting."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:973
+#: src/libvlc-module.c:975
  msgid "Demux module"
  msgstr "Kanavoinninpurkumoduuli"
  
  msgid "Demux module"
  msgstr "Kanavoinninpurkumoduuli"
  
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
  msgid ""
  "Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
  "and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
  msgid ""
  "Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
  "and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3059,12 +3060,12 @@ msgid ""
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
  "you really know what you are doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
  #, fuzzy
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr "Kytke tosiaikainen esikatselu päälle/pois"
  
  #, fuzzy
  msgid "Allow real-time priority"
  msgstr "Kytke tosiaikainen esikatselu päälle/pois"
  
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
  msgid ""
  "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
  "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3072,117 +3073,117 @@ msgid ""
  "only activate this if you know what you're doing."
  msgstr ""
  
  "only activate this if you know what you're doing."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
  #, fuzzy
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr "Ohitetaan virheellinen prioriteetti \"%s\""
  
  #, fuzzy
  msgid "Adjust VLC priority"
  msgstr "Ohitetaan virheellinen prioriteetti \"%s\""
  
-#: src/libvlc-module.c:990
+#: src/libvlc-module.c:992
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  "VLC instances."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
  "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
  "VLC instances."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:996
  #, fuzzy
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "Sulje kaikki _säikeet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Minimize number of threads"
  msgstr "Sulje kaikki _säikeet"
  
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC."
  msgstr ""
  
  msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
  msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
  msgstr ""
  
  msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1000 src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1002 src/libvlc-module.c:1008
  msgid ""
  "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1005
  msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
  msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1011
  #, fuzzy
  msgid "Modules search path"
  msgstr "Tyylimallien hakupolku"
  
  #, fuzzy
  msgid "Modules search path"
  msgstr "Tyylimallien hakupolku"
  
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1013
  msgid ""
  "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
  "by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
  "by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1014
+#: src/libvlc-module.c:1016
  #, fuzzy
  msgid "VLM configuration file"
  msgstr "Vedosasetustiedosto"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLM configuration file"
  msgstr "Vedosasetustiedosto"
  
-#: src/libvlc-module.c:1016
+#: src/libvlc-module.c:1018
  msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
  msgstr ""
  
  msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1020
  #, fuzzy
  msgid "Use a plugins cache"
  msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use a plugins cache"
  msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1022
  msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
  msgstr ""
  
  msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1022
+#: src/libvlc-module.c:1024
  msgid "Collect statistics"
  msgstr "Kerää tilastotietoja"
  
  msgid "Collect statistics"
  msgstr "Kerää tilastotietoja"
  
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
  #, fuzzy
  msgid "Collect miscellaneous statistics."
  msgstr "Tallenna Tilastokuva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Collect miscellaneous statistics."
  msgstr "Tallenna Tilastokuva"
  
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
  msgid "Run as daemon process"
  msgstr "Suorita taustaprosessina"
  
  msgid "Run as daemon process"
  msgstr "Suorita taustaprosessina"
  
-#: src/libvlc-module.c:1028
+#: src/libvlc-module.c:1030
  msgid "Runs VLC as a background daemon process."
  msgstr ""
  
  msgid "Runs VLC as a background daemon process."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1030
+#: src/libvlc-module.c:1032
  #, fuzzy
  msgid "Write process id to file"
  msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voitu kirjoittaa."
  
  #, fuzzy
  msgid "Write process id to file"
  msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voitu kirjoittaa."
  
-#: src/libvlc-module.c:1032
+#: src/libvlc-module.c:1034
  msgid "Writes process id into specified file."
  msgstr ""
  
  msgid "Writes process id into specified file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
  msgid "Log to file"
  msgstr "Kirjoita lokia tiedostoon"
  
  msgid "Log to file"
  msgstr "Kirjoita lokia tiedostoon"
  
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
  msgid "Log all VLC messages to a text file."
  msgstr ""
  
  msgid "Log all VLC messages to a text file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1040
  msgid "Log to syslog"
  msgstr "Kirjoita lokia syslog-lokiin"
  
  msgid "Log to syslog"
  msgstr "Kirjoita lokia syslog-lokiin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1040
+#: src/libvlc-module.c:1042
  msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
  msgstr ""
  
  msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1042
+#: src/libvlc-module.c:1044
  #, fuzzy
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr "Ainostaan yhtä {}-paria tuetaan lauseessa -exec%s ... +"
  
  #, fuzzy
  msgid "Allow only one running instance"
  msgstr "Ainostaan yhtä {}-paria tuetaan lauseessa -exec%s ... +"
  
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3191,7 +3192,7 @@ msgid ""
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
  "running instance or enqueue it."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1052
+#: src/libvlc-module.c:1054
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
  msgid ""
  "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
  "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3201,28 +3202,28 @@ msgid ""
  "active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
  msgstr ""
  
  "active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1060
+#: src/libvlc-module.c:1062
  msgid "VLC is started from file association"
  msgstr ""
  
  msgid "VLC is started from file association"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1062
+#: src/libvlc-module.c:1064
  msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
  msgstr ""
  
  msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1067
  msgid "One instance when started from file"
  msgstr ""
  
  msgid "One instance when started from file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1069
  msgid "Allow only one running instance when started from file."
  msgstr ""
  
  msgid "Allow only one running instance when started from file."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
  #, fuzzy
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr "Kasvata liitännäisen tärkeyttä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Increase the priority of the process"
  msgstr "Kasvata liitännäisen tärkeyttä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
  msgid ""
  "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
  "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3232,905 +3233,905 @@ msgid ""
  "machine."
  msgstr ""
  
  "machine."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
  msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
  msgid ""
  "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
  "playing current item."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
  "playing current item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
  "overridden in the playlist dialog box."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1093
+#: src/libvlc-module.c:1095
  msgid "Automatically preparse files"
  msgstr "Esijäsentele tiedostot automaattisesti"
  
  msgid "Automatically preparse files"
  msgstr "Esijäsentele tiedostot automaattisesti"
  
-#: src/libvlc-module.c:1095
+#: src/libvlc-module.c:1097
  msgid ""
  "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
  "metadata)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
  "metadata)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1100
  #, fuzzy
  msgid "Album art policy"
  msgstr "Määrittele lukitussäännöt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Album art policy"
  msgstr "Määrittele lukitussäännöt"
  
-#: src/libvlc-module.c:1100
+#: src/libvlc-module.c:1102
  msgid "Choose how album art will be downloaded."
  msgstr ""
  
  msgid "Choose how album art will be downloaded."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1106
+#: src/libvlc-module.c:1108
  #, fuzzy
  msgid "Manual download only"
  msgstr "Nouda vain pakettitiedostot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Manual download only"
  msgstr "Nouda vain pakettitiedostot"
  
-#: src/libvlc-module.c:1107
+#: src/libvlc-module.c:1109
  #, fuzzy
  msgid "When track starts playing"
  msgstr "Aloita soittamaan kun CD-soitin käynnistetään"
  
  #, fuzzy
  msgid "When track starts playing"
  msgstr "Aloita soittamaan kun CD-soitin käynnistetään"
  
-#: src/libvlc-module.c:1108
+#: src/libvlc-module.c:1110
  msgid "As soon as track is added"
  msgstr ""
  
  msgid "As soon as track is added"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1110
+#: src/libvlc-module.c:1112
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "Palvelujenhakumoduulit"
  
  msgid "Services discovery modules"
  msgstr "Palvelujenhakumoduulit"
  
-#: src/libvlc-module.c:1112
+#: src/libvlc-module.c:1114
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
  "Typical values are sap, hal, ..."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "Käytä tiedostojen loputonta satunnaistoistoa"
  
  msgid "Play files randomly forever"
  msgstr "Käytä tiedostojen loputonta satunnaistoistoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1121
+#: src/libvlc-module.c:1123
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1123
+#: src/libvlc-module.c:1125
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "Toista koko ajan nykyistä kohdetta"
  
  msgid "Repeat current item"
  msgstr "Toista koko ajan nykyistä kohdetta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr ""
  
  msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
  msgid "Play and stop"
  msgstr "Toista ja keskeytä"
  
  msgid "Play and stop"
  msgstr "Toista ja keskeytä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr ""
  
  msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
  msgid "Play and exit"
  msgstr "Toista ja poistu"
  
  msgid "Play and exit"
  msgstr "Toista ja poistu"
  
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
  msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr ""
  
  msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
  msgid "Use media library"
  msgstr "Käytä mediakirjastoa"
  
  msgid "Use media library"
  msgstr "Käytä mediakirjastoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
  "VLC."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1140
+#: src/libvlc-module.c:1142
  #, fuzzy
  msgid "Display playlist tree"
  msgstr "Muodostetaan riippuvuussuhteiden puu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display playlist tree"
  msgstr "Muodostetaan riippuvuussuhteiden puu"
  
-#: src/libvlc-module.c:1142
+#: src/libvlc-module.c:1144
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
  "directory."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
  msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1154 src/video_output/vout_intf.c:413
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:458
-#: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
-#: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:711
-#: modules/gui/macosx/intf.m:767 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
+#: src/libvlc-module.c:1156 src/video_output/vout_intf.c:414
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:435
+#: modules/gui/macosx/controls.m:489 modules/gui/macosx/controls.m:938
+#: modules/gui/macosx/controls.m:969 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:66
+#: modules/gui/macosx/intf.m:491 modules/gui/macosx/intf.m:568
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Koko näyttö"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Koko näyttö"
  
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään koko näytön tilaan"
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
  msgstr "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään koko näytön tilaan"
  
-#: src/libvlc-module.c:1156
+#: src/libvlc-module.c:1158
  msgid "Leave fullscreen"
  msgstr "Poista koko näytön tilasta"
  
  msgid "Leave fullscreen"
  msgstr "Poista koko näytön tilasta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
  msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1158
+#: src/libvlc-module.c:1160
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Toisto ja tauko"
  
  msgid "Play/Pause"
  msgstr "Toisto ja tauko"
  
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1161
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
  msgid "Pause only"
  msgstr "Vain tauko"
  
  msgid "Pause only"
  msgstr "Vain tauko"
  
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1163
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "Valitse käytettävä äänen nauhoituslaite"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to use to pause."
  msgstr "Valitse käytettävä äänen nauhoituslaite"
  
-#: src/libvlc-module.c:1162
+#: src/libvlc-module.c:1164
  msgid "Play only"
  msgstr "Vain toisto"
  
  msgid "Play only"
  msgstr "Vain toisto"
  
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1165
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Valitse pelattava pelityyppi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to use to play."
  msgstr "Valitse pelattava pelityyppi"
  
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:695
-#: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:676
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:695
+#: modules/gui/macosx/controls.m:868 modules/gui/macosx/intf.m:533
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:513
  msgid "Faster"
  msgstr "Nopeampi toisto"
  
  msgid "Faster"
  msgstr "Nopeampi toisto"
  
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1167
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Valitse pikatoiston pikanäppäin."
  
  msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
  msgstr "Valitse pikatoiston pikanäppäin."
  
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:701
-#: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:677
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:701
+#: modules/gui/macosx/controls.m:869 modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:507
  msgid "Slower"
  msgstr "Hitaampi toisto"
  
  msgid "Slower"
  msgstr "Hitaampi toisto"
  
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Valitse hitaan toiston pikanäppäin."
  
  msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
  msgstr "Valitse hitaan toiston pikanäppäin."
  
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:678
-#: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
-#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:679
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755 modules/gui/macosx/intf.m:763
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:678
+#: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:889
+#: modules/gui/macosx/intf.m:490 modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612 modules/gui/macosx/intf.m:620
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1621 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:301
  msgid "Next"
  msgstr "Seuraava"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Seuraava"
  
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1171
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa seuraavaan kohteeseen."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
  msgstr ""
  "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa seuraavaan kohteeseen."
  
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:684
-#: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
-#: modules/gui/macosx/intf.m:628 modules/gui/macosx/intf.m:678
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756 modules/gui/macosx/intf.m:762
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/hotkeys.c:684
+#: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:888
+#: modules/gui/macosx/intf.m:485 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/misc/notify/notify.c:299
  msgid "Previous"
  msgstr "Edellinen"
  
  msgid "Previous"
  msgstr "Edellinen"
  
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1173
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa edelliseen kohteeseen."
  
  msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
  msgstr ""
  "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa edelliseen kohteeseen."
  
-#: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:631
-#: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/macosx/intf.m:754
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: src/libvlc-module.c:1174 modules/control/rc.c:77
+#: modules/gui/macosx/controls.m:880 modules/gui/macosx/intf.m:488
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532 modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:618 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:660
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "Keskeytä"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:238
  msgid "Stop"
  msgstr "Keskeytä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1175
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr "Valitse pikanäppäin toiston keskeyttämistä varten."
  
  msgid "Select the hotkey to stop playback."
  msgstr "Valitse pikanäppäin toiston keskeyttämistä varten."
  
-#: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:52 modules/gui/macosx/intf.m:636
+#: src/libvlc-module.c:1176 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:493
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  msgstr "Sijainti"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
  #: modules/video_filter/rss.c:197
  msgid "Position"
  msgstr "Sijainti"
  
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1177
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "Valitse "
  
  msgid "Select the hotkey to display the position."
  msgstr "Valitse "
  
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1179
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr "Hyvin lyhyt kelaus taaksepäin"
  
  msgid "Very short backwards jump"
  msgstr "Hyvin lyhyt kelaus taaksepäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1181
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1180
+#: src/libvlc-module.c:1182
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr "Lyhyt kelaus taaksepäin"
  
  msgid "Short backwards jump"
  msgstr "Lyhyt kelaus taaksepäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1184
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr "Keskipitkä kelaus taaksepäin"
  
  msgid "Medium backwards jump"
  msgstr "Keskipitkä kelaus taaksepäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1186
+#: src/libvlc-module.c:1188
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr "Pitkä kelaus taaksepäin"
  
  msgid "Long backwards jump"
  msgstr "Pitkä kelaus taaksepäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1188
+#: src/libvlc-module.c:1190
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1192
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr "Hyvin lyhyt kelaus eteenpäin"
  
  msgid "Very short forward jump"
  msgstr "Hyvin lyhyt kelaus eteenpäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1194
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1193
+#: src/libvlc-module.c:1195
  msgid "Short forward jump"
  msgstr "Lyhyt kelaus eteenpäin"
  
  msgid "Short forward jump"
  msgstr "Lyhyt kelaus eteenpäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1196
+#: src/libvlc-module.c:1198
  #, fuzzy
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr "hyppy shelliin.....J\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Medium forward jump"
  msgstr "hyppy shelliin.....J\n"
  
-#: src/libvlc-module.c:1198
+#: src/libvlc-module.c:1200
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1199
+#: src/libvlc-module.c:1201
  msgid "Long forward jump"
  msgstr "Pitkä kelaus eteenpäin"
  
  msgid "Long forward jump"
  msgstr "Pitkä kelaus eteenpäin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1201
+#: src/libvlc-module.c:1203
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1203
+#: src/libvlc-module.c:1205
  msgid "Very short jump length"
  msgstr ""
  
  msgid "Very short jump length"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1204
+#: src/libvlc-module.c:1206
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Very short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1205
+#: src/libvlc-module.c:1207
  #, fuzzy
  msgid "Short jump length"
  msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Short jump length"
  msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
  
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Short jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1207
+#: src/libvlc-module.c:1209
  #, fuzzy
  msgid "Medium jump length"
  msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Medium jump length"
  msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
  
-#: src/libvlc-module.c:1208
+#: src/libvlc-module.c:1210
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Medium jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
  #, fuzzy
  msgid "Long jump length"
  msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Long jump length"
  msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
  
-#: src/libvlc-module.c:1210
+#: src/libvlc-module.c:1212
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Long jump length, in seconds."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:793
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
+#: src/libvlc-module.c:1214 modules/control/hotkeys.c:189
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:449
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
  msgid "Quit"
  msgstr "Lopeta"
  
  msgid "Quit"
  msgstr "Lopeta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1213
+#: src/libvlc-module.c:1215
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "Pakota väärin toimiva sovellus sulkeutumaan"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select the hotkey to quit the application."
  msgstr "Pakota väärin toimiva sovellus sulkeutumaan"
  
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
  #, fuzzy
  msgid "Navigate up"
  msgstr "Siirrä ylös"
  
  #, fuzzy
  msgid "Navigate up"
  msgstr "Siirrä ylös"
  
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1217
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
  #, fuzzy
  msgid "Navigate down"
  msgstr "Siirrä alas"
  
  #, fuzzy
  msgid "Navigate down"
  msgstr "Siirrä alas"
  
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1219
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1218
+#: src/libvlc-module.c:1220
  #, fuzzy
  msgid "Navigate left"
  msgstr "<b>Aikaa jäljellä</b>"
  
  #, fuzzy
  msgid "Navigate left"
  msgstr "<b>Aikaa jäljellä</b>"
  
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1221
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1220
+#: src/libvlc-module.c:1222
  #, fuzzy
  msgid "Navigate right"
  msgstr "Oikea reunus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Navigate right"
  msgstr "Oikea reunus"
  
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1223
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
  msgid "Activate"
  msgstr "Aktivoi"
  
  msgid "Activate"
  msgstr "Aktivoi"
  
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr "Siirry DVD-valikkoon"
  
  msgid "Go to the DVD menu"
  msgstr "Siirry DVD-valikkoon"
  
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1227
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
  #, fuzzy
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select previous DVD title"
  msgstr "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata"
  
-#: src/libvlc-module.c:1227
+#: src/libvlc-module.c:1229
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD title"
  msgstr "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata"
  
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1231
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1232
  #, fuzzy
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr "Ei voitu siirtyä kappaleeseen %d DVD:n ohjelmassa %d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select prev DVD chapter"
  msgstr "Ei voitu siirtyä kappaleeseen %d DVD:n ohjelmassa %d"
  
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1234
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr "Seuraava kappale/elokuva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select next DVD chapter"
  msgstr "Seuraava kappale/elokuva"
  
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1234
+#: src/libvlc-module.c:1236
  msgid "Volume up"
  msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
  
  msgid "Volume up"
  msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to increase audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1236
+#: src/libvlc-module.c:1238
  msgid "Volume down"
  msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
  
  msgid "Volume down"
  msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to decrease audio volume."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-#: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:696
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:766
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
+#: modules/gui/macosx/controls.m:928 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:876
  msgid "Mute"
  msgstr "Vaimenna"
  
  msgid "Mute"
  msgstr "Vaimenna"
  
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr "Valitse, millä näppäimellä äänet vaimenevat."
  
  msgid "Select the key to mute audio."
  msgstr "Valitse, millä näppäimellä äänet vaimenevat."
  
-#: src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1242
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Lisää tekstityksen kestoa"
  
  msgid "Subtitle delay up"
  msgstr "Lisää tekstityksen kestoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen kestoa lisätään."
  
  msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen kestoa lisätään."
  
-#: src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1244
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Vähennä tekstityksen kestoa"
  
  msgid "Subtitle delay down"
  msgstr "Vähennä tekstityksen kestoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen kestoa lasketaan."
  
  msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen kestoa lasketaan."
  
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1246
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Lisää äänen kestoa"
  
  msgid "Audio delay up"
  msgstr "Lisää äänen kestoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen kestoa lisätään."
  
  msgid "Select the key to increase the audio delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen kestoa lisätään."
  
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1248
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Vähennä äänen kestoa"
  
  msgid "Audio delay down"
  msgstr "Vähennä äänen kestoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen kestoa lasketaan."
  
  msgid "Select the key to decrease the audio delay."
  msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen kestoa lasketaan."
  
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1256
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 1"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 2"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1256
+#: src/libvlc-module.c:1258
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 3"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 4"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1260
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 5"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1259
+#: src/libvlc-module.c:1261
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 6"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 7"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1263
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 8"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Play playlist bookmark 9"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1265
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
  msgid "Play playlist bookmark 10"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1264
+#: src/libvlc-module.c:1266
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to play this bookmark."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1267
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 1"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1266
+#: src/libvlc-module.c:1268
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 2"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1269
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 3"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1270
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 4"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1269
+#: src/libvlc-module.c:1271
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 5"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1272
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 6"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 7"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1272
+#: src/libvlc-module.c:1274
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 8"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1275
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 9"
  msgstr "Tee kirjanmerkki %i\tAlt-%i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1276
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "Aseta lukujen kanta desimaaliseksi (kantaluku 10)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set playlist bookmark 10"
  msgstr "Aseta lukujen kanta desimaaliseksi (kantaluku 10)"
  
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:84
+#: src/libvlc-module.c:1279 modules/control/hotkeys.c:84
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 1"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1278 modules/control/hotkeys.c:85
+#: src/libvlc-module.c:1280 modules/control/hotkeys.c:85
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 2"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1279 modules/control/hotkeys.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1281 modules/control/hotkeys.c:86
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 3"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1280 modules/control/hotkeys.c:87
+#: src/libvlc-module.c:1282 modules/control/hotkeys.c:87
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 4"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1281 modules/control/hotkeys.c:88
+#: src/libvlc-module.c:1283 modules/control/hotkeys.c:88
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 5"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1282 modules/control/hotkeys.c:89
+#: src/libvlc-module.c:1284 modules/control/hotkeys.c:89
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 6"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1283 modules/control/hotkeys.c:90
+#: src/libvlc-module.c:1285 modules/control/hotkeys.c:90
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 7"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/control/hotkeys.c:91
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/control/hotkeys.c:91
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 8"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1285 modules/control/hotkeys.c:92
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:92
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 9"
  msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
  
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/control/hotkeys.c:93
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:93
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr "Jakaminen luvulla 10"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playlist bookmark 10"
  msgstr "Jakaminen luvulla 10"
  
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1290
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr ""
  
  msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1290
+#: src/libvlc-module.c:1292
  #, fuzzy
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr "Siirry takaisin perumishistoriassa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go back in browsing history"
  msgstr "Siirry takaisin perumishistoriassa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1293
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1294
  #, fuzzy
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr "Siirry eteenpäin perumishistoriassa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go forward in browsing history"
  msgstr "Siirry eteenpäin perumishistoriassa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1295
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
  "history."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
  #, fuzzy
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "Kopioidaan ääniraitaa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle audio track"
  msgstr "Kopioidaan ääniraitaa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1298
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
  #, fuzzy
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "Analysoidaan raitaa %02i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle subtitle track"
  msgstr "Analysoidaan raitaa %02i"
  
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1300
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
  #, fuzzy
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr "Asettaa 4:3 (TV) kuvasuhteen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle source aspect ratio"
  msgstr "Asettaa 4:3 (TV) kuvasuhteen"
  
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1302
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
  #, fuzzy
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr "_Rajaa valintaan"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle video crop"
  msgstr "_Rajaa valintaan"
  
-#: src/libvlc-module.c:1302
+#: src/libvlc-module.c:1304
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
  #, fuzzy
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "Vaihda tilojen välillä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle deinterlace modes"
  msgstr "Vaihda tilojen välillä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1306
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through deinterlace modes."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
  msgid "Show interface"
  msgstr "Näytä käyttöliittymä"
  
  msgid "Show interface"
  msgstr "Näytä käyttöliittymä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr ""
  
  msgid "Raise the interface above all other windows."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1309
  msgid "Hide interface"
  msgstr "Kätke käyttöliittymä"
  
  msgid "Hide interface"
  msgstr "Kätke käyttöliittymä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr ""
  
  msgid "Lower the interface below all other windows."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr "Tallenna kaappaus nykyisestä videosta"
  
  msgid "Take video snapshot"
  msgstr "Tallenna kaappaus nykyisestä videosta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1312
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr ""
  
  msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331
+#: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/record.c:56
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:344
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
  msgid "Record"
  msgstr "Nauhoita"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
  msgid "Record"
  msgstr "Nauhoita"
  
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1315
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr ""
  
  msgid "Record access filter start/stop."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access_filter/dump.c:54
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
  msgid "Dump"
  msgstr "Vedosta"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
  msgid "Dump"
  msgstr "Vedosta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1317
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr ""
  
  msgid "Media dump access filter trigger."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1319
  #, fuzzy
  msgid "Normal/Repeat/Loop"
  msgstr "%s: syöte sisältää silmukan:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Normal/Repeat/Loop"
  msgstr "%s: syöte sisältää silmukan:"
  
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
  msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
  msgstr ""
  
  msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
  #, fuzzy
  msgid "Toggle random playlist playback"
  msgstr "Äänen toistaminen esikatselun aikana päälle/pois"
  
  #, fuzzy
  msgid "Toggle random playlist playback"
  msgstr "Äänen toistaminen esikatselun aikana päälle/pois"
  
-#: src/libvlc-module.c:1326 src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1328 src/libvlc-module.c:1329
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "Loitonna"
  
  msgid "Un-Zoom"
  msgstr "Loitonna"
  
-#: src/libvlc-module.c:1329 src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1331 src/libvlc-module.c:1332
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1331 src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1333 src/libvlc-module.c:1334
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1334 src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1336 src/libvlc-module.c:1337
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1336 src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1338 src/libvlc-module.c:1339
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1339 src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1341 src/libvlc-module.c:1342
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1341 src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1343 src/libvlc-module.c:1344
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1344 src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1346 src/libvlc-module.c:1347
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Crop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1346 src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1348 src/libvlc-module.c:1349
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
  msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
  msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
  msgstr ""
  
  msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
  msgid ""
  "Toggle wallpaper mode in video output. Only works with the directx video "
  "output for the time being."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Toggle wallpaper mode in video output. Only works with the directx video "
  "output for the time being."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1354 src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1356 src/libvlc-module.c:1357
  msgid "Display OSD menu on top of video output"
  msgstr ""
  
  msgid "Display OSD menu on top of video output"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
  msgid "Do not display OSD menu on video output"
  msgstr ""
  
  msgid "Do not display OSD menu on video output"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
  msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
  msgstr ""
  
  msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget on the right"
  msgstr "Napsauta oikeaa väriä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget on the right"
  msgstr "Napsauta oikeaa väriä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
  msgstr ""
  
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget on the left"
  msgstr "Korosta käynnistimet kun hiiri on niiden päällä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget on the left"
  msgstr "Korosta käynnistimet kun hiiri on niiden päällä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
  msgstr ""
  
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget on top"
  msgstr "Pidä ikkuna päällimmäisenä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget on top"
  msgstr "Pidä ikkuna päällimmäisenä"
  
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
  msgstr ""
  
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1369
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget below"
  msgstr "Kuvapisteitä rivien alla"
  
  #, fuzzy
  msgid "Highlight widget below"
  msgstr "Kuvapisteitä rivien alla"
  
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
  msgstr ""
  
  msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
  #, fuzzy
  msgid "Select current widget"
  msgstr "Valitse nykyisen tason päällä oleva taso"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select current widget"
  msgstr "Valitse nykyisen tason päällä oleva taso"
  
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
  msgid "Selecting current widget performs the associated action."
  msgstr ""
  
  msgid "Selecting current widget performs the associated action."
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through audio devices"
  msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cycle through audio devices"
  msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
  
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
  msgid "Cycle through available audio devices"
  msgstr ""
  
  msgid "Cycle through available audio devices"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -4203,208 +4204,208 @@ msgstr ""
  "määritetyksi ajaksi\n"
  "  vlc:quit                       Erityiskohde, joka lopettaa VLC:n\n"
  
  "määritetyksi ajaksi\n"
  "  vlc:quit                       Erityiskohde, joka lopettaa VLC:n\n"
  
-#: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
-#: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713 modules/gui/macosx/intf.m:768
+#: src/libvlc-module.c:1521 src/video_output/vout_intf.c:420
+#: modules/gui/macosx/controls.m:473 modules/gui/macosx/controls.m:937
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/intf.m:625
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Kaappaa"
  
  #: modules/video_output/snapshot.c:81
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Kaappaa"
  
-#: src/libvlc-module.c:1537
+#: src/libvlc-module.c:1539
  msgid "Window properties"
  msgstr "Ikkunan ominaisuudet"
  
  msgid "Window properties"
  msgstr "Ikkunan ominaisuudet"
  
-#: src/libvlc-module.c:1586
+#: src/libvlc-module.c:1587
  msgid "Subpictures"
  msgstr ""
  
  msgid "Subpictures"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: src/libvlc-module.c:1595 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
  #: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:765 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:771
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:842 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:848
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Tekstitykset"
  
  msgid "Subtitles"
  msgstr "Tekstitykset"
  
-#: src/libvlc-module.c:1611 modules/stream_out/transcode.c:122
+#: src/libvlc-module.c:1612 modules/stream_out/transcode.c:122
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "Ylipiirrot: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "Ylipiirrot: "
  
-#: src/libvlc-module.c:1619
+#: src/libvlc-module.c:1620
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "Asetusten arvo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track settings"
  msgstr "Asetusten arvo"
  
-#: src/libvlc-module.c:1649
+#: src/libvlc-module.c:1650
  #, fuzzy
  msgid "Playback control"
  msgstr "Etähallinta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Playback control"
  msgstr "Etähallinta"
  
-#: src/libvlc-module.c:1670
+#: src/libvlc-module.c:1671
  msgid "Default devices"
  msgstr "Oletuslaitteet"
  
  msgid "Default devices"
  msgstr "Oletuslaitteet"
  
-#: src/libvlc-module.c:1679
+#: src/libvlc-module.c:1680
  msgid "Network settings"
  msgstr "Verkkoasetukset"
  
  msgid "Network settings"
  msgstr "Verkkoasetukset"
  
-#: src/libvlc-module.c:1691
+#: src/libvlc-module.c:1692
  #, fuzzy
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "SOCKS-välipalvelimen portti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Socks proxy"
  msgstr "SOCKS-välipalvelimen portti"
  
-#: src/libvlc-module.c:1700
+#: src/libvlc-module.c:1701
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metatiedot"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metatiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:1730
+#: src/libvlc-module.c:1731
  msgid "Decoders"
  msgstr ""
  
  msgid "Decoders"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
+#: src/libvlc-module.c:1738 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
  msgid "Input"
  msgstr "Syöte"
  
  #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
  msgid "Input"
  msgstr "Syöte"
  
-#: src/libvlc-module.c:1777
+#: src/libvlc-module.c:1778
  msgid "VLM"
  msgstr "VLM"
  
  msgid "VLM"
  msgstr "VLM"
  
-#: src/libvlc-module.c:1810
+#: src/libvlc-module.c:1811
  msgid "CPU"
  msgstr "Suoritin"
  
  msgid "CPU"
  msgstr "Suoritin"
  
-#: src/libvlc-module.c:1832
+#: src/libvlc-module.c:1833
  msgid "Special modules"
  msgstr "Erityismoduulit"
  
  msgid "Special modules"
  msgstr "Erityismoduulit"
  
-#: src/libvlc-module.c:1838
+#: src/libvlc-module.c:1839
  msgid "Plugins"
  msgstr "Lisäosat"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Lisäosat"
  
-#: src/libvlc-module.c:1847
+#: src/libvlc-module.c:1848
  msgid "Performance options"
  msgstr "Suorituskykyasetukset"
  
  msgid "Performance options"
  msgstr "Suorituskykyasetukset"
  
-#: src/libvlc-module.c:1997
+#: src/libvlc-module.c:1998
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Pikanäppäimet"
  
  msgid "Hot keys"
  msgstr "Pikanäppäimet"
  
-#: src/libvlc-module.c:2394
+#: src/libvlc-module.c:2395
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "Kelauskoot"
  
  msgid "Jump sizes"
  msgstr "Kelauskoot"
  
-#: src/libvlc-module.c:2471
+#: src/libvlc-module.c:2472
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
  msgstr ""
  
  msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2474
+#: src/libvlc-module.c:2475
  msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
  msgstr ""
  
  msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2476
+#: src/libvlc-module.c:2477
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
  "--help-verbose)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
  "--help-verbose)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2479
+#: src/libvlc-module.c:2480
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
  msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2481
+#: src/libvlc-module.c:2482
  #, fuzzy
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "Luettele saatavilla olevat rajoitetut moduulit"
  
  #, fuzzy
  msgid "print a list of available modules"
  msgstr "Luettele saatavilla olevat rajoitetut moduulit"
  
-#: src/libvlc-module.c:2483
+#: src/libvlc-module.c:2484
  msgid "print a list of available modules with extra detail"
  msgstr ""
  
  msgid "print a list of available modules with extra detail"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2485
+#: src/libvlc-module.c:2486
  msgid ""
  "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
  "verbose)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
  "verbose)"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2488
+#: src/libvlc-module.c:2489
  msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
  msgstr ""
  
  msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2490
+#: src/libvlc-module.c:2491
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
  msgid "save the current command line options in the config"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2492
+#: src/libvlc-module.c:2493
  #, fuzzy
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "Palauta valittujen suodattimien oletusarvot"
  
  #, fuzzy
  msgid "reset the current config to the default values"
  msgstr "Palauta valittujen suodattimien oletusarvot"
  
-#: src/libvlc-module.c:2494
+#: src/libvlc-module.c:2495
  #, fuzzy
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "Käytä annettua sessionrc-tiedostoa"
  
  #, fuzzy
  msgid "use alternate config file"
  msgstr "Käytä annettua sessionrc-tiedostoa"
  
-#: src/libvlc-module.c:2496
+#: src/libvlc-module.c:2497
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr ""
  
  msgid "resets the current plugins cache"
  msgstr ""
  
-#: src/libvlc-module.c:2498
+#: src/libvlc-module.c:2499
  #, fuzzy
  msgid "print version information"
  msgstr "Tulosta versiotiedot"
  
  #, fuzzy
  msgid "print version information"
  msgstr "Tulosta versiotiedot"
  
-#: src/libvlc-module.c:2555
+#: src/libvlc-module.c:2556
  #, fuzzy
  msgid "main program"
  msgstr "Lopeta ohjelma"
  
  #, fuzzy
  msgid "main program"
  msgstr "Lopeta ohjelma"
  
-#: src/misc/update.c:1582
+#: src/misc/update.c:1620
  msgid "File could not be verified"
  msgstr ""
  
  msgid "File could not be verified"
  msgstr ""
  
-#: src/misc/update.c:1583
+#: src/misc/update.c:1621
  #, c-format
  msgid ""
  "It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
  "file \"%s\". Thus, it was deleted."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
  "file \"%s\". Thus, it was deleted."
  msgstr ""
  
-#: src/misc/update.c:1594 src/misc/update.c:1606
+#: src/misc/update.c:1632 src/misc/update.c:1644
  #, fuzzy
  msgid "Invalid signature"
  msgstr "Virheellinen valinta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Invalid signature"
  msgstr "Virheellinen valinta"
  
-#: src/misc/update.c:1595 src/misc/update.c:1607
+#: src/misc/update.c:1633 src/misc/update.c:1645
  #, c-format
  msgid ""
  "The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
  "could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
  "could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
  msgstr ""
  
-#: src/misc/update.c:1619
+#: src/misc/update.c:1657
  #, fuzzy
  msgid "File not verifiable"
  msgstr "Kätke käyttöliittymä"
  
  #, fuzzy
  msgid "File not verifiable"
  msgstr "Kätke käyttöliittymä"
  
-#: src/misc/update.c:1620
+#: src/misc/update.c:1658
  #, c-format
  msgid ""
  "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
  "was VLC deleted."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
  "was VLC deleted."
  msgstr ""
  
-#: src/misc/update.c:1631 src/misc/update.c:1643
+#: src/misc/update.c:1669 src/misc/update.c:1681
  #, fuzzy
  msgid "File corrupted"
  msgstr "Tiedoston vedostus"
  
  #, fuzzy
  msgid "File corrupted"
  msgstr "Tiedoston vedostus"
  
-#: src/misc/update.c:1632 src/misc/update.c:1644
+#: src/misc/update.c:1670 src/misc/update.c:1682
  #, c-format
  msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
  msgstr ""
  
-#: src/playlist/tree.c:65 modules/access/bda/bda.c:62
+#: src/playlist/tree.c:66 modules/access/bda/bda.c:62
  #: modules/access/bda/bda.c:115 modules/access/bda/bda.c:123
  #: modules/access/bda/bda.c:130 modules/access/bda/bda.c:136
  #: modules/access/bda/bda.c:142 modules/access/bda/bda.c:148
  #: modules/access/bda/bda.c:115 modules/access/bda/bda.c:123
  #: modules/access/bda/bda.c:130 modules/access/bda/bda.c:136
  #: modules/access/bda/bda.c:142 modules/access/bda/bda.c:148
@@ -4484,10 +4485,6 @@ msgstr "ubosnia"
  msgid "Breton"
  msgstr "bretoni"
  
  msgid "Breton"
  msgstr "bretoni"
  
-#: src/text/iso-639_def.h:57
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "bulgaria"
-
  #: src/text/iso-639_def.h:58
  msgid "Burmese"
  msgstr "burma"
  #: src/text/iso-639_def.h:58
  msgid "Burmese"
  msgstr "burma"
@@ -4970,48 +4967,48 @@ msgstr "zhuang"
  msgid "Zulu"
  msgstr "zulu"
  
  msgid "Zulu"
  msgstr "zulu"
  
-#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:724
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725 modules/video_filter/deinterlace.c:127
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/gui/macosx/intf.m:581
+#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/deinterlace.c:127
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Lomituksenpoisto"
  
  msgid "Deinterlace"
  msgstr "Lomituksenpoisto"
  
-#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Discard"
  msgstr "Hylkää"
  
  msgid "Discard"
  msgstr "Hylkää"
  
-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Blend"
  msgstr "Sekoita"
  
  msgid "Blend"
  msgstr "Sekoita"
  
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Mean"
  msgstr "Keskiarvo"
  
  msgid "Mean"
  msgstr "Keskiarvo"
  
-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Bob"
  msgstr ""
  
  msgid "Bob"
  msgstr ""
  
-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineaarinen"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Lineaarinen"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:305 modules/gui/macosx/intf.m:718
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
+#: src/video_output/vout_intf.c:306 modules/gui/macosx/intf.m:575
+#: modules/gui/macosx/intf.m:576 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:329
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Rajaa"
  
  #: modules/video_filter/crop.c:105 modules/video_filter/croppadd.c:83
  #: modules/video_output/x11/xvmc.c:133
  msgid "Crop"
  msgstr "Rajaa"
  
-#: src/video_output/vout_intf.c:369 modules/gui/macosx/intf.m:716
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: src/video_output/vout_intf.c:370 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Kuvasuhde"
  
  #: modules/access/bda/bda.c:40 modules/access/cdda.c:66
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:98 modules/access/dvb/access.c:78
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
  msgid "Aspect-ratio"
  msgstr "Kuvasuhde"
  
  #: modules/access/bda/bda.c:40 modules/access/cdda.c:66
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:98 modules/access/dvb/access.c:78
  #: modules/access/dv.c:71 modules/access/dvdnav.c:72
-#: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/fake.c:43
-#: modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
+#: modules/access/dvdread.c:76 modules/access/eyetv.m:61
+#: modules/access/fake.c:43 modules/access/file.c:84 modules/access/ftp.c:57
  #: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/gnomevfs.c:47 modules/access/http.c:75
  #: modules/access/jack.c:62 modules/access/mms/mms.c:49
  #: modules/access/pvr.c:60 modules/access/rtmp/access.c:43
@@ -5029,7 +5026,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
  msgstr ""
  
  #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877
  msgid "Adapter card to tune"
  msgstr "Hienosäädettävä sovitinkortti"
  
  msgid "Adapter card to tune"
  msgstr "Hienosäädettävä sovitinkortti"
  
@@ -5044,8 +5041,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
  msgstr ""
  
  #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
  msgstr ""
  
  #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:636
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:899
  msgid "Transponder/multiplex frequency"
  msgstr "Lähettimen ja kanavoinnin taajuus"
  
  msgid "Transponder/multiplex frequency"
  msgstr "Lähettimen ja kanavoinnin taajuus"
  
@@ -5407,7 +5404,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
  msgstr ""
  
  #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
-#: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
+#: modules/gui/macosx/open.m:555 modules/gui/macosx/open.m:643
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Äänilevy"
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148
  msgid "Audio CD"
  msgstr "Äänilevy"
@@ -5437,11 +5434,7 @@ msgstr "CDDB-portti"
  msgid "CDDB Server port to use."
  msgstr "Käytettävä CDDB-palvelimen portti"
  
  msgid "CDDB Server port to use."
  msgstr "Käytettävä CDDB-palvelimen portti"
  
-#: modules/access/cdda.c:448
-msgid "Audio CD - Track "
-msgstr "Äänilevy - Raita "
-
-#: modules/access/cdda.c:465
+#: modules/access/cdda.c:466
  #, c-format
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "Äänilevy - Raita %i"
  #, c-format
  msgid "Audio CD - Track %i"
  msgstr "Äänilevy - Raita %i"
@@ -5678,7 +5671,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/cdda/info.c:330 modules/access/cdda/info.c:336
  #: modules/access/cdda/info.c:339 modules/access/dvdread.c:99
  #: modules/access/vcdx/info.c:91 modules/gui/macosx/open.m:171
  #: modules/access/cdda/info.c:330 modules/access/cdda/info.c:336
  #: modules/access/cdda/info.c:339 modules/access/dvdread.c:99
  #: modules/access/vcdx/info.c:91 modules/gui/macosx/open.m:171
-#: modules/gui/macosx/open.m:423
+#: modules/gui/macosx/open.m:424
  msgid "Disc"
  msgstr "Levy"
  
  msgid "Disc"
  msgstr "Levy"
  
@@ -5702,7 +5695,7 @@ msgstr "Kappaleita"
  msgid "MRL"
  msgstr "rtsp: huono mrl (median latauslähde): %s\n"
  
  msgid "MRL"
  msgstr "rtsp: huono mrl (median latauslähde): %s\n"
  
-#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:939
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr "Raita %i"
  #, c-format
  msgid "Track %i"
  msgstr "Raita %i"
@@ -5793,8 +5786,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
  msgstr ""
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:722
  msgid "Video device name"
  msgstr "Videolaitteen nimi"
  
  msgid "Video device name"
  msgstr "Videolaitteen nimi"
  
@@ -5805,8 +5798,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
  msgstr ""
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:693
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:728
  msgid "Audio device name"
  msgstr "Äänilaitteen nimi"
  
  msgid "Audio device name"
  msgstr "Äänilaitteen nimi"
  
@@ -5817,7 +5810,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
  msgstr ""
  
  #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:601
  msgid "Video size"
  msgstr "Videon koko"
  
  msgid "Video size"
  msgstr "Videon koko"
  
@@ -5997,17 +5990,17 @@ msgstr "Virkistä lista"
  msgid "Configure"
  msgstr "Määritä asetukset"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Määritä asetukset"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:921 modules/access/dshow/dshow.cpp:974
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:925 modules/access/dshow/dshow.cpp:978
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "Yhteys ei toiminut"
  
  #, fuzzy
  msgid "Capturing failed"
  msgstr "Yhteys ei toiminut"
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:922
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:926
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:975
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:979
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr "Laitteen \"%s\" ajuri ei tue mitään tunnettua kaappaustapaa."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
  msgstr "Laitteen \"%s\" ajuri ei tue mitään tunnettua kaappaustapaa."
@@ -6097,23 +6090,23 @@ msgstr ""
  msgid "HTTP server"
  msgstr "HTTP-palvelin:"
  
  msgid "HTTP server"
  msgstr "HTTP-palvelin:"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:732
+#: modules/access/dvb/access.c:733
  #, fuzzy
  msgid "Input syntax is deprecated"
  msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input syntax is deprecated"
  msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:733
+#: modules/access/dvb/access.c:734
  msgid ""
  "The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
  "the new syntax."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
  "the new syntax."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/dvb/access.c:779
+#: modules/access/dvb/access.c:780
  #, fuzzy
  msgid "Illegal Polarization"
  msgstr "%s: virheellinen valitsin -- %c\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Illegal Polarization"
  msgstr "%s: virheellinen valitsin -- %c\n"
  
-#: modules/access/dvb/access.c:780
+#: modules/access/dvb/access.c:781
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
  msgstr "Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
  msgstr "Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen."
@@ -6226,18 +6219,23 @@ msgstr "Pilotin osoitekirjan ohjelmalohkoa ei voi lukea"
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  
  msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/eyetv.m:54
+#: modules/access/eyetv.m:56
  #, fuzzy
  msgid "Channel number"
  msgstr "Kanavan nimi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Channel number"
  msgstr "Kanavan nimi"
  
-#: modules/access/eyetv.m:56
+#: modules/access/eyetv.m:58
  msgid ""
  "EyeTV program number, or use 0 for last channel, -1 for S-Video input, -2 "
  "for Composite input"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "EyeTV program number, or use 0 for last channel, -1 for S-Video input, -2 "
  "for Composite input"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/eyetv.m:60
+#: modules/access/eyetv.m:63
+msgid ""
+"Caching value for EyeTV captures. This value should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/eyetv.m:68
  #, fuzzy
  msgid "EyeTV access module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
  #, fuzzy
  msgid "EyeTV access module"
  msgstr "Valitse kansio moduleille"
@@ -6300,9 +6298,9 @@ msgstr "Tiedoston syöte"
  #: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
  #: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
  #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
  #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:420 modules/gui/macosx/output.m:142
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
  #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:364 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:50
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:364 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:38
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:224
  msgid "File"
  msgstr "Tiedosto"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:224
  msgid "File"
  msgstr "Tiedosto"
@@ -6335,11 +6333,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:655
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "Kaistanleveys"
  
  msgid "Bandwidth"
  msgstr "Kaistanleveys"
  
-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
  #, fuzzy
  msgid "Bandwidth limiter"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
  #, fuzzy
  msgid "Bandwidth limiter"
@@ -6376,11 +6374,11 @@ msgstr "virheellinen kansiotietue"
  msgid "Directory where the record will be stored."
  msgstr "Kansio, jossa tietokantatiedosto tallennetaan"
  
  msgid "Directory where the record will be stored."
  msgstr "Kansio, jossa tietokantatiedosto tallennetaan"
  
-#: modules/access_filter/record.c:303
+#: modules/access_filter/record.c:339
  msgid "Recording"
  msgstr "Nahoittaa"
  
  msgid "Recording"
  msgstr "Nahoittaa"
  
-#: modules/access_filter/record.c:305
+#: modules/access_filter/record.c:341
  msgid "Recording done"
  msgstr "Nauhoitus valmis"
  
  msgid "Recording done"
  msgstr "Nauhoitus valmis"
  
@@ -6415,7 +6413,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
  msgstr ""
  
  #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
  msgid "Timeshift"
  msgstr "Ajansiirto"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
  msgid "Timeshift"
  msgstr "Ajansiirto"
@@ -6701,7 +6699,7 @@ msgid "File stream output"
  msgstr "Valitse tulostusvirta:"
  
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:309
  msgstr "Valitse tulostusvirta:"
  
  #: modules/access_output/http.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:309
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:133
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:132
  #, fuzzy
  msgid "Username"
  msgstr "Käyttäjätunnus"
  #, fuzzy
  msgid "Username"
  msgstr "Käyttäjätunnus"
@@ -6711,9 +6709,9 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
  msgstr ""
  
  #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
  msgstr ""
  
  #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
-#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:134
  #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
  msgid "Password"
  msgstr "Salasana"
  #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
  msgid "Password"
  msgstr "Salasana"
@@ -6940,8 +6938,8 @@ msgid "PVR radio device"
  msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
  
  #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
  msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
  
  #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:735
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
  msgid "Norm"
  msgstr "Standardi"
  
  msgid "Norm"
  msgstr "Standardi"
  
@@ -6970,8 +6968,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:742
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:841
  msgid "Frequency"
  msgstr "Taajuus"
  
  msgid "Frequency"
  msgstr "Taajuus"
  
@@ -7037,7 +7035,7 @@ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
  msgstr ""
  
  #: modules/access/pvr.c:110 modules/access/v4l2/v4l2.c:189
-#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:635
+#: modules/access/vcdx/info.c:100 modules/gui/macosx/intf.m:492
  msgid "Volume"
  msgstr "Äänenvoimakkuus"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Äänenvoimakkuus"
  
@@ -7200,7 +7198,7 @@ msgid "Screen Input"
  msgstr "Syöteparametrit"
  
  #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
  msgstr "Syöteparametrit"
  
  #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435
+#: modules/gui/macosx/open.m:864 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:478
  #: modules/gui/macosx/vout.m:214
  msgid "Screen"
  msgstr "Kuvaruutu"
  #: modules/gui/macosx/vout.m:214
  msgid "Screen"
  msgstr "Kuvaruutu"
@@ -7264,7 +7262,7 @@ msgid "UDP input"
  msgstr "Ei syöttölaitteita"
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
  msgstr "Ei syöttölaitteita"
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:821
  msgid "Device name"
  msgstr "Laitenimi"
  
  msgid "Device name"
  msgstr "Laitenimi"
  
@@ -7275,7 +7273,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
  msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:700
  #: modules/stream_out/standard.c:100
  #, fuzzy
  msgid "Standard"
  #: modules/stream_out/standard.c:100
  #, fuzzy
  msgid "Standard"
@@ -7677,7 +7675,7 @@ msgstr ""
  msgid "Video4Linux2 Compressed A/V"
  msgstr "Syöteparametrit"
  
  msgid "Video4Linux2 Compressed A/V"
  msgstr "Syöteparametrit"
  
-#: modules/access/v4l2/v4l2.c:3135
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:3136
  #, fuzzy
  msgid "Reset controls to default"
  msgstr "Kaukosäätimen käyttöliittymä"
  #, fuzzy
  msgid "Reset controls to default"
  msgstr "Kaukosäätimen käyttöliittymä"
@@ -7801,7 +7799,7 @@ msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcd/vcd.c:52 modules/gui/macosx/open.m:186
  msgstr ""
  
  #: modules/access/vcd/vcd.c:52 modules/gui/macosx/open.m:186
-#: modules/gui/macosx/open.m:548 modules/gui/macosx/open.m:634
+#: modules/gui/macosx/open.m:549 modules/gui/macosx/open.m:635
  msgid "VCD"
  msgstr "VCD"
  
  msgid "VCD"
  msgstr "VCD"
  
@@ -7826,7 +7824,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  #: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
  #: modules/access/vcdx/info.c:295
  #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
  #: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
  #: modules/access/vcdx/info.c:295
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:323
  msgid "Entry"
  msgstr "Tietue"
  
  msgid "Entry"
  msgstr "Tietue"
  
@@ -7836,7 +7834,7 @@ msgstr "Segmentit"
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
  #: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
  
  #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:715
  #: modules/access/vcdx/info.c:298 modules/access/vcdx/info.c:299
-#: modules/demux/mkv.cpp:5461
+#: modules/demux/mkv.cpp:5399
  msgid "Segment"
  msgstr "Segmentti"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Segmentti"
  
@@ -8057,7 +8055,7 @@ msgstr "Käytä downmix-algoritmia."
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
  msgid ""
  "This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the "
  #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
  msgid ""
  "This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the "
-"headphone channel mixer. Itgives the effect of standing in a room full of "
+"headphone channel mixer. It gives the effect of standing in a room full of "
  "speakers."
  msgstr ""
  
  "speakers."
  msgstr ""
  
@@ -8152,7 +8150,7 @@ msgstr ""
  msgid "Fixed point audio format conversions"
  msgstr "Aseta näyttötyyppi normaalimuotoon"
  
  msgid "Fixed point audio format conversions"
  msgstr "Aseta näyttötyyppi normaalimuotoon"
  
-#: modules/audio_filter/converter/float.c:98
+#: modules/audio_filter/converter/float.c:102
  msgid "Floating-point audio format conversions"
  msgstr "Liukulukutyyppiset äänen formaatin muunnokset"
  
  msgid "Floating-point audio format conversions"
  msgstr "Liukulukutyyppiset äänen formaatin muunnokset"
  
@@ -8309,7 +8307,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
  msgid "Volume normalizer"
  msgstr "Äänenvoimakkuuden normalisointi"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
  msgid "Volume normalizer"
  msgstr "Äänenvoimakkuuden normalisointi"
@@ -8380,7 +8378,8 @@ msgstr "levyn vahvistus desibeleissä"
  msgid "Freq 3 Q"
  msgstr "Sinisen taajuus:"
  
  msgid "Freq 3 Q"
  msgstr "Sinisen taajuus:"
  
-#: modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c:87
+#: modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c:98
+#: modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c:103
  msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
  msgstr ""
  
  msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
  msgstr ""
  
@@ -8468,8 +8467,8 @@ msgstr "ALSA-laitteen nimi"
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
  #: modules/audio_output/auhal.c:968 modules/audio_output/directx.c:421
  #: modules/audio_output/oss.c:134 modules/audio_output/portaudio.c:393
  #: modules/audio_output/sdl.c:179 modules/audio_output/sdl.c:197
-#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:701
-#: modules/gui/macosx/intf.m:702
+#: modules/audio_output/waveout.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:558
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Äänilaite"
  
  msgid "Audio Device"
  msgstr "Äänilaite"
  
@@ -8508,7 +8507,7 @@ msgstr "VLC ei voinut avata ALSA-laitetta \"%s\" (%s)."
  msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
  msgstr "Äänilaite \"%s\" on jo käytössä."
  
  msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
  msgstr "Äänilaite \"%s\" on jo käytössä."
  
-#: modules/audio_output/alsa.c:961
+#: modules/audio_output/alsa.c:964
  msgid "Unknown soundcard"
  msgstr "Tuntematon äänikortti"
  
  msgid "Unknown soundcard"
  msgstr "Tuntematon äänikortti"
  
@@ -8546,7 +8545,7 @@ msgstr ""
  "työkalulla (sijaitsee /Ohjelmat/Lisäohjelmat-kansiossa). Nyt käytetään "
  "stereotilaa."
  
  "työkalulla (sijaitsee /Ohjelmat/Lisäohjelmat-kansiossa). Nyt käytetään "
  "stereotilaa."
  
-#: modules/audio_output/auhal.c:1013
+#: modules/audio_output/auhal.c:1014
  #, c-format
  msgid "%s (Encoded Output)"
  msgstr "%s (Pakattu ulostulo)"
  #, c-format
  msgid "%s (Encoded Output)"
  msgstr "%s (Pakattu ulostulo)"
@@ -8693,16 +8692,17 @@ msgstr "Ulostulolaitteen Portaudio-tunniste"
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO-äänen ulostulo"
  
  msgid "PORTAUDIO audio output"
  msgstr "PORTAUDIO-äänen ulostulo"
  
-#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:625
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1615 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:957
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:959
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1038
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1045
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1062
+#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:481
+#: modules/gui/macosx/intf.m:482 modules/gui/macosx/intf.m:1779
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:210 modules/gui/pda/pda_interface.c:1353
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:358
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:362
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:973
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:975
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1039
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1054
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1078
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
  msgid "VLC media player"
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgid "Non-key"
  msgstr "Epästandardi näppäin"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
  msgstr "Epästandardi näppäin"
  
  #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73
  msgid "All"
  msgstr "Kaikki"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73
  msgid "All"
  msgstr "Kaikki"
@@ -9202,7 +9202,7 @@ msgstr "\"%s\" ei ole äänenpakkausmuoto."
  msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
  msgstr "VLC ei löydä pakkausohjelmaa \"%s\"."
  
  msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
  msgstr "VLC ei löydä pakkausohjelmaa \"%s\"."
  
-#: modules/codec/avcodec/encoder.c:661 modules/codec/avcodec/encoder.c:670
+#: modules/codec/avcodec/encoder.c:664 modules/codec/avcodec/encoder.c:673
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr "VLC ei osaa avata pakkausohjelmaa."
  
  msgid "VLC could not open the encoder."
  msgstr "VLC ei osaa avata pakkausohjelmaa."
  
@@ -9229,7 +9229,7 @@ msgstr "Cinepak-videon pakkauksenpurku"
  msgid "CMML annotations decoder"
  msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
  
  msgid "CMML annotations decoder"
  msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
  
-#: modules/codec/csri.c:52
+#: modules/codec/csri.c:52 modules/codec/libass.c:53
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles (advanced)"
  msgstr "koodaimen versio"
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles (advanced)"
  msgstr "koodaimen versio"
@@ -9442,37 +9442,43 @@ msgstr ""
  msgid "FluidSynth MIDI synthetizer"
  msgstr ""
  
  msgid "FluidSynth MIDI synthetizer"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/kate.c:106 modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
+#: modules/codec/kate.c:105 modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
  #, fuzzy
  msgid "Formatted Subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Formatted Subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
-#: modules/codec/kate.c:107
+#: modules/codec/kate.c:106
  msgid ""
  "Kate streams allow for text formatting. VLC partly implements this, but you "
  "can choose to disable all formatting."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Kate streams allow for text formatting. VLC partly implements this, but you "
  "can choose to disable all formatting."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/kate.c:113
+#: modules/codec/kate.c:112
  #, fuzzy
  msgid "Kate"
  msgstr "Päiväys"
  
  #, fuzzy
  msgid "Kate"
  msgstr "Päiväys"
  
-#: modules/codec/kate.c:114
+#: modules/codec/kate.c:113
  #, fuzzy
  msgid "Kate text subtitles decoder"
  msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Kate text subtitles decoder"
  msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
  
-#: modules/codec/kate.c:123
+#: modules/codec/kate.c:122
  #, fuzzy
  msgid "Kate text subtitles packetizer"
  msgstr "tekstityksen fontti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Kate text subtitles packetizer"
  msgstr "tekstityksen fontti"
  
-#: modules/codec/kate.c:634
+#: modules/codec/kate.c:731
  #, fuzzy
  msgid "Kate comment"
  msgstr "Tyhjennä kommentti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Kate comment"
  msgstr "Tyhjennä kommentti"
  
+# TO CHECK
+#: modules/codec/libass.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle renderers using libass"
+msgstr "Tekstityksen kanavoinninpurkuasetukset"
+
  #: modules/codec/libmpeg2.c:102
  msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr ""
  #: modules/codec/libmpeg2.c:102
  msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
  msgstr ""
@@ -9619,12 +9625,6 @@ msgstr ""
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
  
  msgid "Text subtitles decoder"
  msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
  
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390
-msgid ""
-"failed to convert subtitle encoding.\n"
-"Try manually setting a character-encoding before you open the file."
-msgstr ""
-
  #: modules/codec/subtitles/subsusf.c:51
  msgid "USFSubs"
  msgstr ""
  #: modules/codec/subtitles/subsusf.c:51
  msgid "USFSubs"
  msgstr ""
@@ -9634,12 +9634,6 @@ msgstr ""
  msgid "USF subtitles decoder"
  msgstr "DVB-tekstityksen purku"
  
  msgid "USF subtitles decoder"
  msgstr "DVB-tekstityksen purku"
  
-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215
-msgid ""
-"USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
-"This stream contains USF subtitles which aren't."
-msgstr ""
-
  #: modules/codec/subtitles/t140.c:37
  #, fuzzy
  msgid "T.140 text encoder"
  #: modules/codec/subtitles/t140.c:37
  #, fuzzy
  msgid "T.140 text encoder"
@@ -10626,7 +10620,7 @@ msgstr "Hiirieleohjauskäyttöliittymä"
  msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "Tallennetaan kirjanmerkkeihin"
  
  msgid "Define playlist bookmarks."
  msgstr "Tallennetaan kirjanmerkkeihin"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:193
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Pikanäppäimet"
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:84
  msgid "Hotkeys"
  msgstr "Pikanäppäimet"
@@ -10686,7 +10680,7 @@ msgstr " D - Rivinvaihtoviive(ms):"
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr " D - Rivinvaihtoviive(ms):"
  
  msgid "Audio delay %i ms"
  msgstr " D - Rivinvaihtoviive(ms):"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:1013
+#: modules/control/hotkeys.c:1015
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Äänenvoimakkuus %d %%"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Volume %d%%"
  msgstr "Äänenvoimakkuus %d %%"
@@ -10777,12 +10771,6 @@ msgstr "Infrapunaliitäntä"
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "Tuki infrapunaa käyttäville kauko-ohjaimille"
  
  msgid "Infrared remote control interface"
  msgstr "Tuki infrapunaa käyttäville kauko-ohjaimille"
  
-#: modules/control/lirc.c:189 modules/control/rc.c:1911
-#: modules/control/rc.c:1951
-#, fuzzy
-msgid "Please provide one of the following parameters:"
-msgstr "Virheellinen syöte; anna jokin seuraavista komennoista:"
-
  #: modules/control/motion.c:72
  msgid "Use the rotate video filter instead of transform"
  msgstr ""
  #: modules/control/motion.c:72
  msgid "Use the rotate video filter instead of transform"
  msgstr ""
@@ -10896,11 +10884,11 @@ msgstr "Avaa"
  msgid "Buffer"
  msgstr "(Nimeämätön leike)"
  
  msgid "Buffer"
  msgstr "(Nimeämätön leike)"
  
-#: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:135
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1689 modules/gui/macosx/intf.m:1690
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1691 modules/gui/macosx/intf.m:1692
+#: modules/control/rc.c:76 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:151
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1789 modules/gui/macosx/intf.m:1790
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1791 modules/gui/macosx/intf.m:1792
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:243
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:647 modules/misc/notify/xosd.c:243
  msgid "Pause"
  msgstr "Tauko"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Tauko"
  
@@ -11363,6 +11351,11 @@ msgstr ""
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Soittoluettelo on tyhjä"
  
  msgid "Playlist has only %d elements"
  msgstr "Soittoluettelo on tyhjä"
  
+#: modules/control/rc.c:1911 modules/control/rc.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Please provide one of the following parameters:"
+msgstr "Virheellinen syöte; anna jokin seuraavista komennoista:"
+
  #: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
  #: modules/control/rc.c:1983
  #, fuzzy
  msgid "Unknown command!"
@@ -11484,7 +11477,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
  
  #: modules/control/telnet.c:83 modules/gui/macosx/open.m:189
  #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/output.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:316
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:75 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:297
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Portti"
  #: modules/stream_out/rtp.c:108
  msgid "Port"
  msgstr "Portti"
@@ -11583,11 +11576,11 @@ msgstr "Älä korjaa koskaan"
  msgid "AVI demuxer"
  msgstr "AVI-kanavoinninpurku"
  
  msgid "AVI demuxer"
  msgstr "AVI-kanavoinninpurku"
  
-#: modules/demux/avi/avi.c:669
+#: modules/demux/avi/avi.c:674
  msgid "AVI Index"
  msgstr "AVI-indeksi"
  
  msgid "AVI Index"
  msgstr "AVI-indeksi"
  
-#: modules/demux/avi/avi.c:670
+#: modules/demux/avi/avi.c:675
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This AVI file is broken. Seeking will not work correctly.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This AVI file is broken. Seeking will not work correctly.\n"
@@ -11599,15 +11592,15 @@ msgstr ""
  "moitteetta.\n"
  "Haluatko yrittää korjata tiedoston (tämä voi kestää kauan)?"
  
  "moitteetta.\n"
  "Haluatko yrittää korjata tiedoston (tämä voi kestää kauan)?"
  
-#: modules/demux/avi/avi.c:673
+#: modules/demux/avi/avi.c:678
  msgid "Repair"
  msgstr "Korjaa"
  
  msgid "Repair"
  msgstr "Korjaa"
  
-#: modules/demux/avi/avi.c:673
+#: modules/demux/avi/avi.c:678
  msgid "Don't repair"
  msgstr "Älä korjaa"
  
  msgid "Don't repair"
  msgstr "Älä korjaa"
  
-#: modules/demux/avi/avi.c:2388 modules/demux/avi/avi.c:2411
+#: modules/demux/avi/avi.c:2395 modules/demux/avi/avi.c:2413
  msgid "Fixing AVI Index..."
  msgstr "Korjataan AVI-indeksiä..."
  
  msgid "Fixing AVI Index..."
  msgstr "Korjataan AVI-indeksiä..."
  
@@ -11694,7 +11687,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
  msgstr "RTSP/RTP:n käyttö ja kanavoinninpurku"
  
  #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
  msgstr "RTSP/RTP:n käyttö ja kanavoinninpurku"
  
  #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr "Käytä RPT:tä RTSP:n päällä (TCP)"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
  msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
  msgstr "Käytä RPT:tä RTSP:n päällä (TCP)"
@@ -11723,11 +11716,11 @@ msgstr "HTTP-tunnelin portti"
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "HTTP:n päällä käytettävän RTSP/RTP-yhteyden portti"
  
  msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
  msgstr "HTTP:n päällä käytettävän RTSP/RTP-yhteyden portti"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:589
+#: modules/demux/live555.cpp:591
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTSP-todennus"
  
  msgid "RTSP authentication"
  msgstr "RTSP-todennus"
  
-#: modules/demux/live555.cpp:590
+#: modules/demux/live555.cpp:592
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Anna oikea käyttäjänimi ja salasana."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Anna oikea käyttäjänimi ja salasana."
  
@@ -11747,32 +11740,32 @@ msgstr ""
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG-kameran kanavoinninpurku"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "M-JPEG-kameran kanavoinninpurku"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:124
+#: modules/demux/mkv.cpp:118
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska-virran kanavoinninpurku"
  
  msgid "Matroska stream demuxer"
  msgstr "Matroska-virran kanavoinninpurku"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:131
+#: modules/demux/mkv.cpp:125
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Järjestetyt luvut"
  
  msgid "Ordered chapters"
  msgstr "Järjestetyt luvut"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:132
+#: modules/demux/mkv.cpp:126
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
  msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:135
+#: modules/demux/mkv.cpp:129
  #, fuzzy
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Äänikoodekit"
  
  #, fuzzy
  msgid "Chapter codecs"
  msgstr "Äänikoodekit"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:136
+#: modules/demux/mkv.cpp:130
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
  msgid "Use chapter codecs found in the segment."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:139
+#: modules/demux/mkv.cpp:133
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Lataa hakemisto etukäteen..."
  
  msgid "Preload Directory"
  msgstr "Lataa hakemisto etukäteen..."
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:140
+#: modules/demux/mkv.cpp:134
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
  msgid ""
  "Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
  "for broken files)."
@@ -11780,36 +11773,36 @@ msgstr ""
  "Lataa saman hakemiston, saman perheen Matroska-tiedostot etukäteen (ei hyvä "
  "vioittuneille tiedostoille)"
  
  "Lataa saman hakemiston, saman perheen Matroska-tiedostot etukäteen (ei hyvä "
  "vioittuneille tiedostoille)"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:143
+#: modules/demux/mkv.cpp:137
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr ""
  
  msgid "Seek based on percent not time"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:144
+#: modules/demux/mkv.cpp:138
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr ""
  
  msgid "Seek based on percent not time."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:147
+#: modules/demux/mkv.cpp:141
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Yksinkertaiset elementit"
  
  msgid "Dummy Elements"
  msgstr "Yksinkertaiset elementit"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:148
+#: modules/demux/mkv.cpp:142
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
  msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3384
+#: modules/demux/mkv.cpp:3352
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD-valikko"
  
  msgid "---  DVD Menu"
  msgstr "---  DVD-valikko"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3390
+#: modules/demux/mkv.cpp:3358
  #, fuzzy
  msgid "First Played"
  msgstr "Ensimmäinen toisto"
  
  #, fuzzy
  msgid "First Played"
  msgstr "Ensimmäinen toisto"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3392
+#: modules/demux/mkv.cpp:3360
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Videonhallinta"
  
  msgid "Video Manager"
  msgstr "Videonhallinta"
  
-#: modules/demux/mkv.cpp:3398
+#: modules/demux/mkv.cpp:3366
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Nimi"
  
  msgid "----- Title"
  msgstr "----- Nimi"
  
@@ -12060,18 +12053,18 @@ msgstr "Yksinkertainen ifo-kanavoinninpurku"
  msgid "iTunes Music Library importer"
  msgstr ""
  
  msgid "iTunes Music Library importer"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:236 modules/demux/playlist/podcast.c:250
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:280 modules/demux/playlist/podcast.c:292
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:241 modules/demux/playlist/podcast.c:255
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:285 modules/demux/playlist/podcast.c:297
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Info"
  msgstr "Projektin tiedot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Info"
  msgstr "Projektin tiedot"
  
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:250
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:255
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Summary"
  msgstr "Päivitetään yhteenveto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Summary"
  msgstr "Päivitetään yhteenveto"
  
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:293
+#: modules/demux/playlist/podcast.c:298
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Size"
  msgstr "Pikselikoko:"
  #, fuzzy
  msgid "Podcast Size"
  msgstr "Pikselikoko:"
@@ -12397,48 +12390,48 @@ msgstr ""
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr ""
  
  msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3418
+#: modules/demux/ts.c:3421
  #, fuzzy
  msgid "Teletext subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
-#: modules/demux/ts.c:3428
+#: modules/demux/ts.c:3431
  msgid "Teletext hearing impaired subtitles"
  msgstr ""
  
  msgid "Teletext hearing impaired subtitles"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3523
+#: modules/demux/ts.c:3526
  #, fuzzy
  msgid "subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
-#: modules/demux/ts.c:3527
+#: modules/demux/ts.c:3530
  #, fuzzy
  msgid "4:3 subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "4:3 subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
-#: modules/demux/ts.c:3531
+#: modules/demux/ts.c:3534
  msgid "16:9 subtitles"
  msgstr "16:9 tekstitys"
  
  msgid "16:9 subtitles"
  msgstr "16:9 tekstitys"
  
-#: modules/demux/ts.c:3535
+#: modules/demux/ts.c:3538
  #, fuzzy
  msgid "2.21:1 subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "2.21:1 subtitles"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
-#: modules/demux/ts.c:3539 modules/demux/ts.c:3720 modules/demux/ts.c:3761
+#: modules/demux/ts.c:3542 modules/demux/ts.c:3723 modules/demux/ts.c:3764
  msgid "hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3543
+#: modules/demux/ts.c:3546
  msgid "4:3 hearing impaired"
  msgstr ""
  
  msgid "4:3 hearing impaired"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:3547
+#: modules/demux/ts.c:3550
  #, fuzzy
  msgid "16:9 hearing impaired"
  msgstr "Laatu (oletus on 16)"
  
  #, fuzzy
  msgid "16:9 hearing impaired"
  msgstr "Laatu (oletus on 16)"
  
-#: modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/demux/ts.c:3554
  #, fuzzy
  msgid "2.21:1 hearing impaired"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "2.21:1 hearing impaired"
  msgstr ""
@@ -12447,12 +12440,12 @@ msgstr ""
  "80 minuuttia\n"
  "90 minuuttia"
  
  "80 minuuttia\n"
  "90 minuuttia"
  
-#: modules/demux/ts.c:3716 modules/demux/ts.c:3757
+#: modules/demux/ts.c:3719 modules/demux/ts.c:3760
  #, fuzzy
  msgid "clean effects"
  msgstr "Valitut tehosteet"
  
  #, fuzzy
  msgid "clean effects"
  msgstr "Valitut tehosteet"
  
-#: modules/demux/ts.c:3724 modules/demux/ts.c:3765
+#: modules/demux/ts.c:3727 modules/demux/ts.c:3768
  #, fuzzy
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr "Ota visuaaliset tehosteet käyttöön?"
  #, fuzzy
  msgid "visual impaired commentary"
  msgstr "Ota visuaaliset tehosteet käyttöön?"
@@ -12511,30 +12504,30 @@ msgstr "BeOS:in oletuskäyttöliittymä"
  msgid "Open files from all sub-folders as well?"
  msgstr "Avataanko alikansioidenkin tiedostot?"
  
  msgid "Open files from all sub-folders as well?"
  msgstr "Avataanko alikansioidenkin tiedostot?"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
-#: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:500
+#: modules/gui/macosx/open.m:691 modules/gui/macosx/open.m:804
+#: modules/gui/macosx/open.m:1028 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:78
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676
  msgid "Open"
  msgstr "Avaa"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
  msgid "Open"
  msgstr "Avaa"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51
  msgid "Preferences"
  msgstr "Asetukset"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51
  msgid "Preferences"
  msgstr "Asetukset"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:640
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:497
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  msgstr "Sanomat"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
  msgid "Messages"
  msgstr "Sanomat"
  
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
-#: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:499
+#: modules/gui/macosx/open.m:803 modules/gui/macosx/open.m:1027
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
  msgid "Open File"
  msgstr "Avaa tiedosto"
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
  msgid "Open File"
  msgstr "Avaa tiedosto"
@@ -12551,7 +12544,7 @@ msgstr "Avaa tekstitykset"
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
  #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:167
  msgid "About"
  msgstr "Tietoja"
  
  msgid "About"
  msgstr "Tietoja"
  
@@ -12575,7 +12568,7 @@ msgstr "Siirry lukuun"
  msgid "Speed"
  msgstr "Nopeus"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Nopeus"
  
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:586
  msgid "Window"
  msgstr "Ikkuna"
  
  msgid "Window"
  msgstr "Ikkuna"
  
@@ -12599,12 +12592,12 @@ msgstr "soittolista"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:666
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:104 modules/gui/macosx/bookmarks.m:90
+#: modules/gui/macosx/intf.m:523
  msgid "Edit"
  msgstr "Muokkaa"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Muokkaa"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:671
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:528
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "Valitse kaikki"
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:442
  msgid "Select All"
  msgstr "Valitse kaikki"
@@ -12629,7 +12622,7 @@ msgstr "Lajittele polun mukaan"
  msgid "Randomize"
  msgstr "Satunnainen"
  
  msgid "Randomize"
  msgstr "Satunnainen"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:130 modules/gui/macosx/bookmarks.m:94
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:130 modules/gui/macosx/bookmarks.m:92
  msgid "Remove"
  msgstr "Poista"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Poista"
  
@@ -12645,7 +12638,7 @@ msgstr "Näytä"
  msgid "Path"
  msgstr "Polku"
  
  msgid "Path"
  msgstr "Polku"
  
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:150 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:150 modules/gui/macosx/bookmarks.m:103
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:126
  msgid "Name"
  msgstr "Nimi"
  #: modules/gui/macosx/playlist.m:126
  msgid "Name"
  msgstr "Nimi"
@@ -12655,8 +12648,8 @@ msgid "Apply"
  msgstr "Käytä"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
  msgstr "Käytä"
  
  #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:678 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:679 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
  msgid "Save"
  msgstr "Tallenna"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Tallenna"
  
@@ -12930,7 +12923,7 @@ msgstr "Sininen"
  msgid "Aqua"
  msgstr "Aqua"
  
  msgid "Aqua"
  msgstr "Aqua"
  
-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
  #: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
  #: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
  #: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
  #: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
@@ -12947,7 +12940,7 @@ msgstr "Komento"
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:644
+#: modules/gui/macosx/about.m:86 modules/gui/macosx/intf.m:501
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Tietoja VLC-mediasoittimesta"
  
  msgid "About VLC media player"
  msgstr "Tietoja VLC-mediasoittimesta"
  
@@ -12966,7 +12959,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/macosx/about.m:113 modules/gui/macosx/about.m:176
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/intf.m:603 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:170
  msgid "License"
  msgstr "Lisenssi"
  
  msgid "License"
  msgstr "Lisenssi"
  
@@ -12979,54 +12972,54 @@ msgstr "VLC-mediasoitin"
  msgid "Index"
  msgstr "Indeksi"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Indeksi"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:87
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "Kirjanmerkit"
  
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "Kirjanmerkit"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
  #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
  msgid "Add"
  msgstr "Lisää"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
  #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
  msgid "Add"
  msgstr "Lisää"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:527
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1133
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Tyhjennä"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
  msgid "Clear"
  msgstr "Tyhjennä"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
  #: modules/video_filter/extract.c:76
  msgid "Extract"
  msgstr "Pura"
  
  #: modules/video_filter/extract.c:76
  msgid "Extract"
  msgstr "Pura"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:104
  #: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68
  msgid "Time"
  msgstr "Aika"
  
  #: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68
  msgid "Time"
  msgstr "Aika"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:674
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:129 modules/gui/macosx/playlist.m:675
  msgid "Untitled"
  msgstr "Nimetön"
  
  msgid "Untitled"
  msgstr "Nimetön"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:218
  msgid "No input"
  msgstr "Ei syötettä"
  
  msgid "No input"
  msgstr "Ei syötettä"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:218
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:219
  msgid ""
  "No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work."
  msgstr ""
  "Syötettä ei löydy. Jotta kirjanmerkit toimisivat, tietovirtaa on toistettava "
  "tai toisto on pantava tauolle."
  
  msgid ""
  "No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work."
  msgstr ""
  "Syötettä ei löydy. Jotta kirjanmerkit toimisivat, tietovirtaa on toistettava "
  "tai toisto on pantava tauolle."
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:226
  msgid "Input has changed"
  msgstr "Syöte on muuttunut."
  
  msgid "Input has changed"
  msgstr "Syöte on muuttunut."
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:226
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:227
  msgid ""
  "Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with \"Pause"
  "\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
  msgid ""
  "Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with \"Pause"
  "\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
@@ -13035,25 +13028,25 @@ msgstr ""
  "\"\"Tauko\"-toiminnolla kirjanmerkkien muokkaamisen ajaksi varmistaaksesi, "
  "että pysyt samalla syötteellä."
  
  "\"\"Tauko\"-toiminnolla kirjanmerkkien muokkaamisen ajaksi varmistaaksesi, "
  "että pysyt samalla syötteellä."
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:270 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:271 modules/gui/macosx/wizard.m:1055
  msgid "Invalid selection"
  msgstr "Virheellinen valinta"
  
  msgid "Invalid selection"
  msgstr "Virheellinen valinta"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:272
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:273
  msgid "Two bookmarks have to be selected."
  msgstr "Kaksi kirjamerkkiä on valittava."
  
  msgid "Two bookmarks have to be selected."
  msgstr "Kaksi kirjamerkkiä on valittava."
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:279
  msgid "No input found"
  msgstr "Syötettä ei löydy"
  
  msgid "No input found"
  msgstr "Syötettä ei löydy"
  
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:280
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:281
  msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
  msgstr ""
  "Jotta kirjanmerkit toimisivat, tietovirtaa on toistettava, tai se on "
  "keskeytettävä Tauko-toiminnolla."
  
  msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
  msgstr ""
  "Jotta kirjanmerkit toimisivat, tietovirtaa on toistettava, tai se on "
  "keskeytettävä Tauko-toiminnolla."
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:57 modules/gui/macosx/controls.m:942
+#: modules/gui/macosx/controls.m:57 modules/gui/macosx/controls.m:919
  msgid "Jump To Time"
  msgstr "Siirry ajankohtaan"
  
  msgid "Jump To Time"
  msgstr "Siirry ajankohtaan"
  
@@ -13065,68 +13058,68 @@ msgstr "sek."
  msgid "Jump to time"
  msgstr "Siirry ajankohtaan"
  
  msgid "Jump to time"
  msgstr "Siirry ajankohtaan"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:220
+#: modules/gui/macosx/controls.m:208
  msgid "Random On"
  msgstr "Satunnaistoisto päälle"
  
  msgid "Random On"
  msgstr "Satunnaistoisto päälle"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:225
+#: modules/gui/macosx/controls.m:213
  msgid "Random Off"
  msgstr "Satunnaistoisto pois"
  
  msgid "Random Off"
  msgstr "Satunnaistoisto pois"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:282 modules/gui/macosx/controls.m:342
-#: modules/gui/macosx/controls.m:926 modules/gui/macosx/intf.m:681
+#: modules/gui/macosx/controls.m:270 modules/gui/macosx/controls.m:330
+#: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:538
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Toista yhtä"
  
  msgid "Repeat One"
  msgstr "Toista yhtä"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:298 modules/gui/macosx/controls.m:371
-#: modules/gui/macosx/controls.m:933 modules/gui/macosx/intf.m:682
+#: modules/gui/macosx/controls.m:286 modules/gui/macosx/controls.m:359
+#: modules/gui/macosx/controls.m:910 modules/gui/macosx/intf.m:539
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Toista kaikkia"
  
  msgid "Repeat All"
  msgstr "Toista kaikkia"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:314 modules/gui/macosx/controls.m:347
-#: modules/gui/macosx/controls.m:376
+#: modules/gui/macosx/controls.m:302 modules/gui/macosx/controls.m:335
+#: modules/gui/macosx/controls.m:364
  msgid "Repeat Off"
  msgstr "Toisto pois"
  
  msgid "Repeat Off"
  msgstr "Toisto pois"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:482 modules/gui/macosx/controls.m:956
-#: modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:459 modules/gui/macosx/controls.m:933
+#: modules/gui/macosx/intf.m:564
  msgid "Half Size"
  msgstr "Puolikoko"
  
  msgid "Half Size"
  msgstr "Puolikoko"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:484 modules/gui/macosx/controls.m:957
-#: modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:461 modules/gui/macosx/controls.m:934
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Normaali koko"
  
  msgid "Normal Size"
  msgstr "Normaali koko"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:486 modules/gui/macosx/controls.m:958
-#: modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:463 modules/gui/macosx/controls.m:935
+#: modules/gui/macosx/intf.m:566
  msgid "Double Size"
  msgstr "Kaksinkertainen koko"
  
  msgid "Double Size"
  msgstr "Kaksinkertainen koko"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:962
-#: modules/gui/macosx/controls.m:973 modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/controls.m:465 modules/gui/macosx/controls.m:939
+#: modules/gui/macosx/controls.m:950 modules/gui/macosx/intf.m:569
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Pysy päällimmäisenä"
  
  msgid "Float on Top"
  msgstr "Pysy päällimmäisenä"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:490 modules/gui/macosx/controls.m:959
-#: modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:467 modules/gui/macosx/controls.m:936
+#: modules/gui/macosx/intf.m:567
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Sovita näytölle"
  
  msgid "Fit to Screen"
  msgstr "Sovita näytölle"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:940 modules/gui/macosx/intf.m:683
+#: modules/gui/macosx/controls.m:917 modules/gui/macosx/intf.m:540
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Siirry seuraavaan"
  
  msgid "Step Forward"
  msgstr "Siirry seuraavaan"
  
-#: modules/gui/macosx/controls.m:941 modules/gui/macosx/intf.m:684
+#: modules/gui/macosx/controls.m:918 modules/gui/macosx/intf.m:541
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Siirry edelliseen"
  
  msgid "Step Backward"
  msgstr "Siirry edelliseen"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:48 modules/gui/macosx/intf.m:629
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:64 modules/gui/macosx/intf.m:486
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Kelaa taaksepäin"
  
  #: modules/gui/pda/pda_interface.c:236 modules/gui/pda/pda_interface.c:237
  msgid "Rewind"
  msgstr "Kelaa taaksepäin"
  
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49 modules/gui/macosx/intf.m:632
+#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:65 modules/gui/macosx/intf.m:489
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Pikakelaus eteenpäin"
  
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Pikakelaus eteenpäin"
  
@@ -13315,275 +13308,260 @@ msgstr "Tyhjennä"
  msgid "Show Details"
  msgstr "Näytä lisätietoja"
  
  msgid "Show Details"
  msgstr "Näytä lisätietoja"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
-#, fuzzy
-msgid "VLC"
-msgstr "VLM"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:448
+msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
+msgstr ""
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:641
+#: modules/gui/macosx/intf.m:452
+msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:498
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "Avaa CrashLog"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open CrashLog..."
  msgstr "Avaa CrashLog"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:646
+#: modules/gui/macosx/intf.m:503
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Tarkista päivitykset..."
  
  msgid "Check for Update..."
  msgstr "Tarkista päivitykset..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647
+#: modules/gui/macosx/intf.m:504
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Asetukset..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Asetukset..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:650
+#: modules/gui/macosx/intf.m:507
  msgid "Services"
  msgstr "Palvelut"
  
  msgid "Services"
  msgstr "Palvelut"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:651
+#: modules/gui/macosx/intf.m:508
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Kätke VLC"
  
  msgid "Hide VLC"
  msgstr "Kätke VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652
+#: modules/gui/macosx/intf.m:509
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Kätke muut"
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr "Kätke muut"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653
+#: modules/gui/macosx/intf.m:510
  msgid "Show All"
  msgstr "Näytä kaikki"
  
  msgid "Show All"
  msgstr "Näytä kaikki"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:654
+#: modules/gui/macosx/intf.m:511
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Lopeta VLC"
  
  msgid "Quit VLC"
  msgstr "Lopeta VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: modules/gui/macosx/intf.m:513
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Arkisto"
  
  msgid "1:File"
  msgstr "1:Arkisto"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:657
+#: modules/gui/macosx/intf.m:514
  msgid "Open File..."
  msgstr "Avaa tiedosto..."
  
  msgid "Open File..."
  msgstr "Avaa tiedosto..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658
+#: modules/gui/macosx/intf.m:515
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Pika-avaa tiedosto..."
  
  msgid "Quick Open File..."
  msgstr "Pika-avaa tiedosto..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:659
+#: modules/gui/macosx/intf.m:516
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Avaa levy..."
  
  msgid "Open Disc..."
  msgstr "Avaa levy..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:660
+#: modules/gui/macosx/intf.m:517
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Avaa verkko..."
  
  msgid "Open Network..."
  msgstr "Avaa verkko..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/macosx/intf.m:518
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Capture Device..."
  msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
+#: modules/gui/macosx/intf.m:519
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Avaa äskeiset"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Avaa äskeiset"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:663 modules/gui/macosx/intf.m:2393
+#: modules/gui/macosx/intf.m:520 modules/gui/macosx/intf.m:2460
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Tyhjennä valikko"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Tyhjennä valikko"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:664
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Suoratoiston tai tuonnin ohjattu toiminto..."
  
  msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
  msgstr "Suoratoiston tai tuonnin ohjattu toiminto..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: modules/gui/macosx/intf.m:524
  msgid "Cut"
  msgstr "Leikkaa"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Leikkaa"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:668
+#: modules/gui/macosx/intf.m:525
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopioi"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopioi"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: modules/gui/macosx/intf.m:526
  msgid "Paste"
  msgstr "Sijoita"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Sijoita"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:673
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530
  msgid "Playback"
  msgstr "Toisto"
  
  msgid "Playback"
  msgstr "Toisto"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:764
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:621
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Lisää voimakkuutta"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Lisää voimakkuutta"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:765
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:622
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Vähennä voimakkuutta"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Vähennä voimakkuutta"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720 modules/gui/macosx/intf.m:721
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/macosx/vout.m:197
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Koko näytön video"
  
  #, fuzzy
  msgid "Fullscreen Video Device"
  msgstr "Koko näytön video"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:726 modules/gui/macosx/intf.m:727
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/intf.m:584
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Jälkikäsittely"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:186
  msgid "Post processing"
  msgstr "Jälkikäsittely"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Pienennä ikkuna"
  
  msgid "Minimize Window"
  msgstr "Pienennä ikkuna"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588
  msgid "Close Window"
  msgstr "Sulje ikkuna"
  
  msgid "Close Window"
  msgstr "Sulje ikkuna"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:589
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "Säätimet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Controller..."
  msgstr "Säätimet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:590
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Taajuuskorjain"
  
  #, fuzzy
  msgid "Equalizer..."
  msgstr "Taajuuskorjain"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Laajennetut säätimet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extended Controls..."
  msgstr "Laajennetut säätimet"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:735
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Kirjanmerkit..."
  
  msgid "Bookmarks..."
  msgstr "Kirjanmerkit..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:736
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/intf.m:593
  msgid "Playlist..."
  msgid "Playlist..."
-msgstr "Soittoluettelo"
+msgstr "Soittolista..."
  
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:737
+#: modules/gui/macosx/intf.m:594
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Tietovälineen tiedot..."
  
  msgid "Media Information..."
  msgstr "Tietovälineen tiedot..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:738
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595
  msgid "Messages..."
  msgstr "Sanomat..."
  
  msgid "Messages..."
  msgstr "Sanomat..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:596
  #, fuzzy
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "Virheet ja varoitukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Errors and Warnings..."
  msgstr "Virheet ja varoitukset"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:598
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Tuo kaikki eteen"
  
  msgid "Bring All to Front"
  msgstr "Tuo kaikki eteen"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:692
  msgid "Help"
  msgstr "Ohje"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Ohje"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player Help..."
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "Lue minut..."
  
  #, fuzzy
  msgid "ReadMe / FAQ..."
  msgstr "Lue minut..."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747
+#: modules/gui/macosx/intf.m:604
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Verkko-ohje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Documentation..."
  msgstr "Verkko-ohje"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:605
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN:in verkkosivut"
  
  #, fuzzy
  msgid "VideoLAN Website..."
  msgstr "VideoLAN:in verkkosivut"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:606
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Lahjoita"
  
  #, fuzzy
  msgid "Make a donation..."
  msgstr "Lahjoita"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Keskustelualue"
  
  #, fuzzy
  msgid "Online Forum..."
  msgstr "Keskustelualue"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:792
-msgid "Your version of Mac OS X is not supported"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "lopun"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Älä korjaa"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/intf.m:631
+msgid "VLC crashed previously"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:796
-msgid "VLC media player requires Mac OS X 10.4 or higher."
+#: modules/gui/macosx/intf.m:632
+msgid ""
+"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
+"\n"
+"If you want, you can enter a few lines on what you did before VLC crashed "
+"along with other helpful information: a link to download a sample file, a "
+"URL of a network stream, ..."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1617
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Voimakkuus: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Voimakkuus: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Update check failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
  msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2101
-msgid "Crash Report (Type Command-shift-D and hit send)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2102
-msgid ""
-"Type Command-shift-D (or in Menu \"Message\">\"Send Again\") and hit the "
-"\"Send Mail\" button."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2107
-msgid "Error when generating crash report mail."
-msgstr ""
-
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2107
  #: modules/gui/macosx/intf.m:2107
-msgid "Can't prepare crash log mail"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2187
-msgid "VLC has previously crashed"
+msgid "Crash Report successfully sent"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2188
-msgid ""
-"VLC has previously crashed, do you want to send an email with the crash to "
-"VLC's team?"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2108
+msgid "Thanks for your report!"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
-#, fuzzy
-msgid "Send"
-msgstr "lopun"
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2189
-#, fuzzy
-msgid "Don't Send"
-msgstr "Älä korjaa"
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2192
-msgid ""
-"<Explain here what you were doing when VLC crashed, with possibly a link to "
-"the failing video>"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2116
+msgid "Error when sending the Crash Report"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2207
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "CrashLog-lokia ei löydy"
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "CrashLog-lokia ei löydy"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2205 modules/gui/macosx/prefs.m:148
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:607
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2207 modules/gui/macosx/prefs.m:148
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:628
  msgid "Continue"
  msgstr "Jatka"
  
  msgid "Continue"
  msgstr "Jatka"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2205
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2207
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Edellisestä jumiutumisesta ei löydy mitään jälkeä."
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Edellisestä jumiutumisesta ei löydy mitään jälkeä."
  
@@ -13707,19 +13685,18 @@ msgstr "Vapaa lähde"
  msgid "Media Resource Locator (MRL)"
  msgstr "MRL-osoite"
  
  msgid "Media Resource Locator (MRL)"
  msgstr "MRL-osoite"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/macosx/open.m:431
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/macosx/open.m:432
  msgid "Capture"
  msgid "Capture"
-msgstr "Kaappaustila"
+msgstr "Kaappaa"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
-#: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:288 modules/gui/macosx/output.m:145
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:260
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:238
  #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:155 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:71
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184
@@ -13738,30 +13715,30 @@ msgstr "Käsittele putkena äläkä tiedostona"
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Ei DVD-valikkoja"
  
  msgid "No DVD menus"
  msgstr "Ei DVD-valikkoja"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:184 modules/gui/macosx/open.m:537
+#: modules/gui/macosx/open.m:184 modules/gui/macosx/open.m:538
  msgid "VIDEO_TS directory"
  msgstr "VIDEO_TS-kansio"
  
  msgid "VIDEO_TS directory"
  msgstr "VIDEO_TS-kansio"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:185 modules/gui/macosx/open.m:650
+#: modules/gui/macosx/open.m:185 modules/gui/macosx/open.m:651
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
  msgid "DVD"
  msgstr "DVD"
  
  #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/output.m:146
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:104
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:231
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:299 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:364
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:65 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:98
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:163 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:225
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:280 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:383
  msgid "Address"
  msgstr "Osoite"
  
  msgid "Address"
  msgstr "Osoite"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:756
+#: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:757
  msgid "UDP/RTP"
  msgstr "UDP/RTP"
  
  msgid "UDP/RTP"
  msgstr "UDP/RTP"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:768
+#: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:769
  msgid "UDP/RTP Multicast"
  msgstr "UDP-/RTP-multicast"
  
  msgid "UDP/RTP Multicast"
  msgstr "UDP-/RTP-multicast"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:781
+#: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:782
  msgid "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
  msgstr "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
  
  msgid "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
  msgstr "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
  
@@ -13799,7 +13776,7 @@ msgstr "Edellinen luku"
  msgid "Next Channel"
  msgstr "Kanava"
  
  msgid "Next Channel"
  msgstr "Kanava"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/macosx/open.m:962
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/macosx/open.m:968
  msgid "Retrieving Channel Info..."
  msgstr "Noudetaan kanavan tietoja..."
  
  msgid "Retrieving Channel Info..."
  msgstr "Noudetaan kanavan tietoja..."
  
@@ -13817,62 +13794,67 @@ msgstr ""
  msgid "Launch EyeTV now"
  msgstr ""
  
  msgid "Launch EyeTV now"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:285
+#: modules/gui/macosx/open.m:219
+#, fuzzy
+msgid "Download Plugin"
+msgstr "Lataa nyt"
+
+#: modules/gui/macosx/open.m:286
  msgid "Load subtitles file:"
  msgstr "Lataa tekstitystiedosto:"
  
  msgid "Load subtitles file:"
  msgstr "Lataa tekstitystiedosto:"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:286 modules/gui/macosx/output.m:137
+#: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:137
  msgid "Settings..."
  msgstr "Asetukset..."
  
  msgid "Settings..."
  msgstr "Asetukset..."
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:288
+#: modules/gui/macosx/open.m:289
  msgid "Override parametters"
  msgstr "Korvausarvot"
  
  msgid "Override parametters"
  msgstr "Korvausarvot"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:289 modules/stream_out/bridge.c:45
+#: modules/gui/macosx/open.m:290 modules/stream_out/bridge.c:45
  #: modules/stream_out/display.c:45 modules/video_filter/mosaic.c:156
  msgid "Delay"
  msgstr "Kesto"
  
  #: modules/stream_out/display.c:45 modules/video_filter/mosaic.c:156
  msgid "Delay"
  msgstr "Kesto"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:291
+#: modules/gui/macosx/open.m:292
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:293
+#: modules/gui/macosx/open.m:294
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Tekstityksen koodaus"
  
  msgid "Subtitles encoding"
  msgstr "Tekstityksen koodaus"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:127
+#: modules/gui/macosx/open.m:296 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:127
  msgid "Font size"
  msgstr "Fonttikoko"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Fonttikoko"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:297
+#: modules/gui/macosx/open.m:298
  msgid "Subtitles alignment"
  msgstr "Tekstityksen tasaus"
  
  msgid "Subtitles alignment"
  msgstr "Tekstityksen tasaus"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:300
+#: modules/gui/macosx/open.m:301
  msgid "Font Properties"
  msgstr "Fontin ominaisuudet"
  
  msgid "Font Properties"
  msgstr "Fontin ominaisuudet"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:301
+#: modules/gui/macosx/open.m:302
  msgid "Subtitle File"
  msgstr "Tekstitystiedosto"
  
  msgid "Subtitle File"
  msgstr "Tekstitystiedosto"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:585 modules/gui/macosx/open.m:637
-#: modules/gui/macosx/open.m:645 modules/gui/macosx/open.m:653
+#: modules/gui/macosx/open.m:586 modules/gui/macosx/open.m:638
+#: modules/gui/macosx/open.m:646 modules/gui/macosx/open.m:654
  msgid "No %@s found"
  msgstr "Kohdetta %@s ei löydy"
  
  msgid "No %@s found"
  msgstr "Kohdetta %@s ei löydy"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:689
+#: modules/gui/macosx/open.m:690
  msgid "Open VIDEO_TS Directory"
  msgstr "Avaa VIDEO_TS-kansio"
  
  msgid "Open VIDEO_TS Directory"
  msgstr "Avaa VIDEO_TS-kansio"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:870
+#: modules/gui/macosx/open.m:871
  msgid "iSight Capture Input"
  msgstr ""
  
  msgid "iSight Capture Input"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:871
+#: modules/gui/macosx/open.m:872
  msgid ""
  "This facility allows you to process your iSight's input signal.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "This facility allows you to process your iSight's input signal.\n"
  "\n"
@@ -13882,12 +13864,12 @@ msgid ""
  "Live Audio input is not supported."
  msgstr ""
  
  "Live Audio input is not supported."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:968
+#: modules/gui/macosx/open.m:974
  #, fuzzy
  msgid "Composite input"
  msgstr "Valitse syöte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Composite input"
  msgstr "Valitse syöte"
  
-#: modules/gui/macosx/open.m:971
+#: modules/gui/macosx/open.m:977
  #, fuzzy
  msgid "S-Video input"
  msgstr "Videon nauhoituslaite"
  #, fuzzy
  msgid "S-Video input"
  msgstr "Videon nauhoituslaite"
@@ -13909,7 +13891,7 @@ msgstr "Näytä tietovirta paikallisena"
  msgid "Stream"
  msgstr "Suoratoisto"
  
  msgid "Stream"
  msgstr "Suoratoisto"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:144 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:87
+#: modules/gui/macosx/output.m:144 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:81
  msgid "Dump raw input"
  msgstr "Tee vedos raakasyötteestä"
  
  msgid "Dump raw input"
  msgstr "Tee vedos raakasyötteestä"
  
@@ -13922,12 +13904,12 @@ msgid "Transcoding options"
  msgstr "Transkoodauksen asetukset"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
  msgstr "Transkoodauksen asetukset"
  
  #: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:604
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:698
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:681
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:775
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bittinopeus (kt/s)"
  
  msgid "Bitrate (kb/s)"
  msgstr "Bittinopeus (kt/s)"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:639
+#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:716
  msgid "Scale"
  msgstr "Asteikko"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Asteikko"
  
@@ -13935,7 +13917,7 @@ msgstr "Asteikko"
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Suoratoiston julkaisu"
  
  msgid "Stream Announcing"
  msgstr "Suoratoiston julkaisu"
  
-#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:817
+#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:894
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP-julkaisu"
  
  msgid "SAP announce"
  msgstr "SAP-julkaisu"
  
@@ -14088,77 +14070,77 @@ msgstr "Lajittele solmu nimen mukaan"
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Lajittele solmu tekijän mukaan"
  
  msgid "Sort Node by Author"
  msgstr "Lajittele solmu tekijän mukaan"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:448 modules/gui/macosx/playlist.m:486
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1394
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:449 modules/gui/macosx/playlist.m:487
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1395
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
  
  msgid "No items in the playlist"
  msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:450
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "Hae soittolistasta"
  
  msgid "Search in Playlist"
  msgstr "Hae soittolistasta"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:451
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:452
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Lisää kansio soittolistaan"
  
  msgid "Add Folder to Playlist"
  msgstr "Lisää kansio soittolistaan"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:453
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
  msgid "File Format:"
  msgstr "Tiedostomuoto:"
  
  msgid "File Format:"
  msgstr "Tiedostomuoto:"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:454
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
  
  msgid "Extended M3U"
  msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:455
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:456
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "Jaettava XML-soittolistaformaatti (XSPF)"
  
  msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
  msgstr "Jaettava XML-soittolistaformaatti (XSPF)"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1387
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1388
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i kohdetta"
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
  #, c-format
  msgid "%i items"
  msgstr "%i kohdetta"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:1398
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:489 modules/gui/macosx/playlist.m:1399
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i kohdetta"
  
  #, fuzzy
  msgid "1 item"
  msgstr "%i kohdetta"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:677
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:678
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Tallenna soittolista"
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr "Tallenna soittolista"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1106 modules/gui/ncurses.c:1808
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1107 modules/gui/ncurses.c:1808
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Metatiedot"
  
  msgid "Meta-information"
  msgstr "Metatiedot"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1353
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
  msgid "New Node"
  msgstr "Uusi solmu"
  
  msgid "New Node"
  msgstr "Uusi solmu"
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
  
  msgid "Please enter a name for the new node."
  msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
  
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1365
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1366
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Tyhjä kansio"
  
  msgid "Empty Folder"
  msgstr "Tyhjä kansio"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
  msgid "Reset All"
  msgstr "Nollaa kaikki"
  
  msgid "Reset All"
  msgstr "Nollaa kaikki"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
  msgid "Basic"
  msgstr "Perus"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
  msgid "Basic"
  msgstr "Perus"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352
  msgid "Reset Preferences"
  msgstr "Nollaa asetukset"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352
  msgid "Reset Preferences"
  msgstr "Nollaa asetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:150 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:609
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:150 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:630
  msgid ""
  "Beware this will reset the VLC media player preferences.\n"
  "Are you sure you want to continue?"
  msgid ""
  "Beware this will reset the VLC media player preferences.\n"
  "Are you sure you want to continue?"
@@ -14176,370 +14158,368 @@ msgstr "Valitse tiedosto"
  msgid "Select"
  msgstr "Valitse"
  
  msgid "Select"
  msgstr "Valitse"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:89
+#, fuzzy
+msgid "Not Set"
+msgstr "Ei mikään"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:173
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings"
  msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:177
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Yleiset ääniasetukset"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:213
  #, fuzzy
  msgid "General Audio Settings"
  msgstr "Yleiset ääniasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:181
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Yleiset videoasetukset"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "General Video Settings"
  msgstr "Yleiset videoasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:185
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "Tekstitys ja OSD"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & OSD"
  msgstr "Tekstitys ja OSD"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:185
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Tekstitys- ja OSD-asetukset"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:516
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
  msgstr "Tekstitys- ja OSD-asetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:189
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs"
  msgstr "Syöte ja koodekit"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codecs"
  msgstr "Syöte ja koodekit"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:189
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Syöte- ja koodekkiasetukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Input & Codec settings"
  msgstr "Syöte- ja koodekkiasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
  msgid "Effects"
  msgstr "Tehosteet"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
  msgid "Effects"
  msgstr "Tehosteet"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
  #, fuzzy
  msgid "Enable Audio"
  msgstr "Käytä ääntä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable Audio"
  msgstr "Käytä ääntä"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
  msgid "General Audio"
  msgstr "Yleiset äänet"
  
  msgid "General Audio"
  msgstr "Yleiset äänet"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Kuulokkeiden ympäristötehoste"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
  msgid "Headphone surround effect"
  msgstr "Kuulokkeiden ympäristötehoste"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Audio language"
  msgstr "Haluttu äänen kieli"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Audio language"
  msgstr "Haluttu äänen kieli"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
  msgid "Enable Last.fm submissions"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable Last.fm submissions"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
  #, fuzzy
  msgid "User name"
  msgstr "Käyttäjätunnus"
  
  #, fuzzy
  msgid "User name"
  msgstr "Käyttäjätunnus"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
  #, fuzzy
  msgid "Visualization"
  msgstr "Visualisointi"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
  #, fuzzy
  msgid "Visualization"
  msgstr "Visualisointi"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232
  #, fuzzy
  msgid "Default Volume"
  msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Volume"
  msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
  #, fuzzy
  msgid "Change"
  msgstr "Kanava"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change"
  msgstr "Kanava"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
  #, fuzzy
  msgid "Change Hotkey"
  msgstr "Pikanäppäimet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change Hotkey"
  msgstr "Pikanäppäimet"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
  #, fuzzy
  msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1122
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1127
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "Sovellusohjelma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Action"
  msgstr "Sovellusohjelma"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1123
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1128
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "SHOUTcast-soittolista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "SHOUTcast-soittolista"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
  #, fuzzy
  msgid "Access Filter"
  msgstr "Alusta suodatin"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
  #, fuzzy
  msgid "Access Filter"
  msgstr "Alusta suodatin"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  #, fuzzy
  msgid "Repair AVI Files"
  msgstr "Yleiset mediatiedostot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Repair AVI Files"
  msgstr "Yleiset mediatiedostot"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
  #, fuzzy
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Oletusmerkistö"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Caching Level"
  msgstr "Oletusmerkistö"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249 modules/gui/qt4/ui/open.ui:51
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
  msgid "Caching"
  msgstr "Välimuisti"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
  msgid "Caching"
  msgstr "Välimuisti"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
  msgid ""
  "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
  "access module."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
  "access module."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
  msgid "HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP-välityspalvelin"
  
  msgid "HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP-välityspalvelin"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
  #, fuzzy
  msgid "Password for HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP-välityspalvelin"
  
  #, fuzzy
  msgid "Password for HTTP Proxy"
  msgstr "HTTP-välityspalvelin"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
  msgid "Codecs / Muxers"
  msgstr "Koodekit / kanavoinninpurkuohjelmat"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
  msgid "Codecs / Muxers"
  msgstr "Koodekit / kanavoinninpurkuohjelmat"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:256
  #, fuzzy
  msgid "Post-Processing Quality"
  msgstr "Laadun lisäasetukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Post-Processing Quality"
  msgstr "Laadun lisäasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
  #, fuzzy
  msgid "Default Server Port"
  msgstr "Oletuslaitteet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Server Port"
  msgstr "Oletuslaitteet"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:263
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250
  #, fuzzy
  msgid "Album art download policy"
  msgstr "Määrittele lukitussäännöt"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250
  #, fuzzy
  msgid "Album art download policy"
  msgstr "Määrittele lukitussäännöt"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
  #, fuzzy
  msgid "Add controls to the video window"
  msgstr "Videosyötteen kontrasti."
  
  #, fuzzy
  msgid "Add controls to the video window"
  msgstr "Videosyötteen kontrasti."
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
  #, fuzzy
  msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Näytä koko näytön tilan säätimet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Fullscreen Controller"
  msgstr "Näytä koko näytön tilan säätimet"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244
  #, fuzzy
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Verkon %s tuhoaminen epäonnistui"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244
  #, fuzzy
  msgid "Privacy / Network Interaction"
  msgstr "Verkon %s tuhoaminen epäonnistui"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  #, fuzzy
  msgid "Default Encoding"
  msgstr "Oletusmerkistö"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Encoding"
  msgstr "Oletusmerkistö"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "<b>Ulkoasun asetukset</b>"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "Display Settings"
  msgstr "<b>Ulkoasun asetukset</b>"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
  msgid "Font Color"
  msgstr "Kirjasimen väri"
  
  msgid "Font Color"
  msgstr "Kirjasimen väri"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
-#: modules/video_output/opengl.c:174
-#, fuzzy
-msgid "Effect"
-msgstr "Tehosteet"
-
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
  #, fuzzy
  msgid "Font Size"
  msgstr "Fonttikoko"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Size"
  msgstr "Fonttikoko"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:276
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle Languages"
  msgstr "algonkinkielet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitle Languages"
  msgstr "algonkinkielet"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Subtitle Language"
  msgstr "Haluttu äänen kieli"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferred Subtitle Language"
  msgstr "Haluttu äänen kieli"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
  #, fuzzy
  msgid "Enable OSD"
  msgstr "OSD ladattu\n"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
  #, fuzzy
  msgid "Enable OSD"
  msgstr "OSD ladattu\n"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
  #, fuzzy
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Musta koko näytön tila"
  
  #, fuzzy
  msgid "Black screens in Fullscreen mode"
  msgstr "Musta koko näytön tila"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
  #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
  msgid "Display"
  msgstr "Näyttö"
  
  #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
  msgid "Display"
  msgstr "Näyttö"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
  #, fuzzy
  msgid "Enable Video"
  msgstr "Käytä videota"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable Video"
  msgstr "Käytä videota"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
  #, fuzzy
  msgid "Output module"
  msgstr "Ulostulomoduulit"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output module"
  msgstr "Ulostulomoduulit"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Videokuvankaappaukset"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
  msgid "Video snapshots"
  msgstr "Videokuvankaappaukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/meta_engine/folder.c:58
  msgid "Folder"
  msgstr "Kansio"
  
  msgid "Folder"
  msgstr "Kansio"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
  msgid "Format"
  msgstr "Muoto"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
  msgid "Format"
  msgstr "Muoto"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
  msgid "Prefix"
  msgstr "Etuliite"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
  msgid "Prefix"
  msgstr "Etuliite"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
  #, fuzzy
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Laudan _numerointi"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
  #, fuzzy
  msgid "Sequential numbering"
  msgstr "Laudan _numerointi"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:516 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:560
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1128
  #, fuzzy
  msgid "Custom"
  msgstr "Mukauta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Custom"
  msgstr "Mukauta"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:516
  msgid "Lowest latency"
  msgstr ""
  
  msgid "Lowest latency"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:516
  msgid "Low latency"
  msgstr ""
  
  msgid "Low latency"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:516 modules/misc/freetype.c:107
  #: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Normal"
  msgstr "Normaali"
  
  #: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80
  msgid "Normal"
  msgstr "Normaali"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:482
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:517
  msgid "High latency"
  msgstr ""
  
  msgid "High latency"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:482
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:517
  msgid "Higher latency"
  msgstr ""
  
  msgid "Higher latency"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:732
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings not saved"
  msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Interface Settings not saved"
  msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:733 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:798
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:831 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:916
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:944 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:969
  #, c-format
  msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:797
  #, fuzzy
  msgid "Audio Settings not saved"
  msgstr "Ääniasetukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio Settings not saved"
  msgstr "Ääniasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:830
  #, fuzzy
  msgid "Video Settings not saved"
  msgstr "Videoasetukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Settings not saved"
  msgstr "Videoasetukset"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:915
  msgid "Input Settings not saved"
  msgstr ""
  
  msgid "Input Settings not saved"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:943
  msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
  msgstr ""
  
  msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:968
  #, fuzzy
  msgid "Hotkeys not saved"
  msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
  
  #, fuzzy
  msgid "Hotkeys not saved"
  msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
  #, fuzzy
  msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
  msgstr "Valitse nyt syötteesi sisältö."
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
  msgstr "Valitse nyt syötteesi sisältö."
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1108
  msgid "Choose"
  msgstr "Valitse"
  
  msgid "Choose"
  msgstr "Valitse"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1106
  msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
  msgstr ""
  
  msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1146
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Press new keys for\n"
  "\"%@\""
  msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Press new keys for\n"
  "\"%@\""
  msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1220
  #, fuzzy
  msgid "Invalid combination"
  msgstr "Virheellinen valinta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Invalid combination"
  msgstr "Virheellinen valinta"
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1221
  msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
  msgstr ""
  
  msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1239
  msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
  msgstr ""
  
  msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
  msgstr ""
  
@@ -14947,7 +14927,7 @@ msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
  msgstr "Tällä sivulla voidaan asettaa suoratoiston lisäparametreja."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
  msgstr "Tällä sivulla voidaan asettaa suoratoiston lisäparametreja."
  
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:1864
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:868
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:945
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Kelaa annettuun ajankohtaan"
  #, fuzzy
  msgid "Time-To-Live (TTL)"
  msgstr "Kelaa annettuun ajankohtaan"
@@ -15524,7 +15504,7 @@ msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
  msgstr "PDA Linux Gtk2+ -käyttöliittymä"
  
  #: modules/gui/pda/pda.c:217 modules/gui/pda/pda.c:272
  msgstr "PDA Linux Gtk2+ -käyttöliittymä"
  
  #: modules/gui/pda/pda.c:217 modules/gui/pda/pda.c:272
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:60
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:48
  msgid "Filename"
  msgstr "Tiedostonimi"
  
  msgid "Filename"
  msgstr "Tiedostonimi"
  
@@ -15557,10 +15537,9 @@ msgstr "Lisää soittolistaan"
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
  msgid "MRL:"
  msgstr "MRL:"
  
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:121
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:186 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:248
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:377
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:421 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:329
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:115 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:180
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:242 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:400
  msgid "Port:"
  msgstr "Portti:"
  
  msgid "Port:"
  msgstr "Portti:"
  
@@ -15950,58 +15929,58 @@ msgstr "Kuvapistekarttatiedostoa ei löydy: %s"
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS -video ja -äänisyöte"
  
  msgid "QNX RTOS video and audio output"
  msgstr "QNX RTOS -video ja -äänisyöte"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1021
  msgid "Preamp\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Preamp\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:952
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1017
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:957
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1022
  msgid "dB"
  msgstr "dB"
  
  msgid "dB"
  msgstr "dB"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1105
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1110
  #, fuzzy
  msgid "Enable spatializer"
  msgstr "Käytä kantaa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable spatializer"
  msgstr "Käytä kantaa"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1251
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Äänitiedostot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio/Video"
  msgstr "Äänitiedostot"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1267
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
  msgid "Advance of audio over video:"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1271
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the audio is ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1279
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Tekstitystiedosto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Subtitles/Video"
  msgstr "Tekstitystiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1295
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Lomita videon tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Advance of subtitles over video:"
  msgstr "Lomita videon tekstitykset"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1304
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A positive value means that\n"
  "the subtitles are ahead of the video"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1323
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1328
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Speed of the subtitles:"
  msgstr "MPSub-tekstitykset"
  
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1353
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1358
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr ""
  
  msgid "Force update of this dialog's values"
  msgstr ""
  
@@ -16036,95 +16015,95 @@ msgstr ""
  msgid "Current visualization"
  msgstr "Nykyinen visualisointi:"
  
  msgid "Current visualization"
  msgstr "Nykyinen visualisointi:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:318
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously.\n"
  "Click to set point A"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Loop from point A to point B continuously.\n"
  "Click to set point A"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:336
  #, fuzzy
  msgid "Frame by frame"
  msgstr "Ruutunopeus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Frame by frame"
  msgstr "Ruutunopeus"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:351
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Tallenna kaappaus"
  
  msgid "Take a snapshot"
  msgstr "Tallenna kaappaus"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:371
-msgid "Click to set point B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:426
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:380
-msgid "Stop the A to B loop"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:431
+msgid "Click to set point B"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
-msgid ""
-"Loop from point A to point B continuously\n"
-"Click to set point A"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:436
+msgid "Stop the A to B loop"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:542
  msgid "Menu"
  msgstr "Valikko"
  
  msgid "Menu"
  msgstr "Valikko"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:591
  #, fuzzy
  msgid "Teletext on"
  msgstr "Sivukoko"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext on"
  msgstr "Sivukoko"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:603
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:796
  #, fuzzy
  msgid "Teletext"
  msgstr "Sivukoko"
  
  #, fuzzy
  msgid "Teletext"
  msgstr "Sivukoko"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:653
  #, fuzzy
  msgid "Previous media in the playlist"
  msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
  
  #, fuzzy
  msgid "Previous media in the playlist"
  msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:655
  #, fuzzy
  msgid "Next media in the playlist"
  msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next media in the playlist"
  msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:656
  #, fuzzy
  msgid "Stop playback"
  msgstr "Paikallinen toisto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Stop playback"
  msgstr "Paikallinen toisto"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:664
  #, fuzzy
  msgid "Toggle the video in fullscreen"
  msgstr "Käynnistä video koko näytön tilassa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Toggle the video in fullscreen"
  msgstr "Käynnistä video koko näytön tilassa"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:672
  msgid "Show playlist"
  msgstr "Näytä soittolista"
  
  msgid "Show playlist"
  msgstr "Näytä soittolista"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:678
  #, fuzzy
  msgid "Show extended settings"
  msgstr "Näytä laajennetut asetukset"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show extended settings"
  msgstr "Näytä laajennetut asetukset"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:802
  #, fuzzy
  msgid "Transparent"
  msgstr "Läpinäkyvyys"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transparent"
  msgstr "Läpinäkyvyys"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:867
  #, fuzzy
  msgid "Unmute"
  msgstr "Vaimenna"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unmute"
  msgstr "Vaimenna"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:907
  #, fuzzy
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Paikallinen toisto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Pause the playback"
  msgstr "Paikallinen toisto"
  
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1274
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1376
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Revert to normal play speed"
  msgstr ""
  
@@ -16137,70 +16116,70 @@ msgstr ""
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto tai kansio"
  
  msgid "Select one or multiple files"
  msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto tai kansio"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid "File names:"
  msgstr "Tiedostonimet:"
  
  #, fuzzy
  msgid "File names:"
  msgstr "Tiedostonimet:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:109
  msgid "Filter:"
  msgstr "Suodatin:"
  
  msgid "Filter:"
  msgstr "Suodatin:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:155
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:616
  msgid "Open subtitles file"
  msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
  
  msgid "Open subtitles file"
  msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:262
  #, fuzzy
  msgid "Eject the disc"
  msgstr "Valitse laite"
  
  #, fuzzy
  msgid "Eject the disc"
  msgstr "Valitse laite"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:622
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
  msgid "DVB Type:"
  msgstr "DVB-tyyppi:"
  
  msgid "DVB Type:"
  msgstr "DVB-tyyppi:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:646
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:908
  #, fuzzy
  msgid "Transponder symbol rate"
  msgstr "Keskimääräinen latausnopeus:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transponder symbol rate"
  msgstr "Keskimääräinen latausnopeus:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:768
  #, fuzzy
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanavat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanavat"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:781
  #, fuzzy
  msgid "Selected ports:"
  msgstr "Aseta käytettävä portti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Selected ports:"
  msgstr "Aseta käytettävä portti"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:784
  msgid ".*"
  msgstr ""
  
  msgid ".*"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
  #, fuzzy
  msgid "Input caching:"
  msgstr "Syöte on muuttunut."
  
  #, fuzzy
  msgid "Input caching:"
  msgstr "Syöte on muuttunut."
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:799
  #, fuzzy
  msgid "Use VLC pace"
  msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use VLC pace"
  msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:803
  #, fuzzy
  msgid "Auto connnection"
  msgstr "Yhteysvalinnat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Auto connnection"
  msgstr "Yhteysvalinnat"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:827
  msgid "Radio device name"
  msgstr "Radiolaitteen nimi"
  
  msgid "Radio device name"
  msgstr "Radiolaitteen nimi"
  
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1113
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Options"
  msgstr "Lisäasetukset"
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Options"
  msgstr "Lisäasetukset"
@@ -16211,48 +16190,48 @@ msgid "Double click to get media information"
  msgstr ""
  "Valitse videokoodekki. Napsauta koodekkia saadaksesi siitä lisätietoja."
  
  msgstr ""
  "Valitse videokoodekki. Napsauta koodekkia saadaksesi siitä lisätietoja."
  
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:144
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:145
  #, fuzzy
  msgid "Show the current item"
  msgstr "Toista koko ajan nykyistä kohdetta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show the current item"
  msgstr "Toista koko ajan nykyistä kohdetta"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:302
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:305
  msgid "Select File"
  msgstr "Valitse tiedosto"
  
  msgid "Select File"
  msgstr "Valitse tiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:334
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Valitse kansio"
  
  msgid "Select Directory"
  msgstr "Valitse kansio"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1114
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1119
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1129
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1134
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "Leveysasetus:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set"
  msgstr "Leveysasetus:"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1243
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1248
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "Käyttäjänimi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unset"
  msgstr "Käyttäjänimi"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
  
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1289
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1314
  #, fuzzy
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Varoitus:  näppäin on jo liitetty toimintoon \""
  
  #, fuzzy
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Varoitus:  näppäin on jo liitetty toimintoon \""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1329
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1337
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1334
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1342
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "Avain"
  #, fuzzy
  msgid "Key: "
  msgstr "Avain"
@@ -16312,10 +16291,10 @@ msgstr "Käytä"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
  #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:105
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:188
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:193
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Peruuta"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Peruuta"
  
@@ -16345,10 +16324,10 @@ msgstr "Tallennetaan kirjanmerkkeihin"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
  #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:87 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97
-#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:76
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
  #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
@@ -16374,35 +16353,35 @@ msgstr "&Pyyhi"
  msgid "Hide future errors"
  msgstr "Kätke virheet vastaisuudessa"
  
  msgid "Hide future errors"
  msgstr "Kätke virheet vastaisuudessa"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:41
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:43
  msgid "Adjustments and Effects"
  msgstr "Hienosäätö ja tehosteet"
  
  msgid "Adjustments and Effects"
  msgstr "Hienosäätö ja tehosteet"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:55
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:57
  msgid "Graphic Equalizer"
  msgstr "Kuvan taajuuskorjain"
  
  msgid "Graphic Equalizer"
  msgstr "Kuvan taajuuskorjain"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Spatializer"
  msgstr "Kolmiulotteinen hahmottaminen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spatializer"
  msgstr "Kolmiulotteinen hahmottaminen"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:61
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:63
  #, fuzzy
  msgid "Audio Effects"
  msgstr "Äänikoodekit"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio Effects"
  msgstr "Äänikoodekit"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:72
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:74
  #, fuzzy
  msgid "Video Effects"
  msgstr "Videokoodekit"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video Effects"
  msgstr "Videokoodekit"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:77
  #, fuzzy
  msgid "Synchronization"
  msgstr "Kellotahdistus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Synchronization"
  msgstr "Kellotahdistus"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:82
  #, fuzzy
  msgid "v4l2 controls"
  msgstr "Lisäsäätimet"
  #, fuzzy
  msgid "v4l2 controls"
  msgstr "Lisäsäätimet"
@@ -16421,7 +16400,6 @@ msgid "Go to time"
  msgstr "Siirry ajankohtaan"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:102
  msgstr "Siirry ajankohtaan"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:102
-#, fuzzy
  msgid "VLC media player "
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
  msgid "VLC media player "
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
@@ -16452,103 +16430,106 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:128
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:128
-#, fuzzy
  msgid "Copyright (C) "
  msgstr "Tekijänoikeus"
  
  msgid "Copyright (C) "
  msgstr "Tekijänoikeus"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:149
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:129
+msgid " by the VideoLAN Team.\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:150
  msgid ""
  "We would like to thank the whole VLC community, the testers, our users and "
  "the following people (and the missing ones...) for their collaboration to "
  "create the best free software."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "We would like to thank the whole VLC community, the testers, our users and "
  "the following people (and the missing ones...) for their collaboration to "
  "create the best free software."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:167
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:168
  msgid "Authors"
  msgstr "Tekijät"
  
  msgid "Authors"
  msgstr "Tekijät"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:168
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:169
  msgid "Thanks"
  msgstr "Kiitokset"
  
  msgid "Thanks"
  msgstr "Kiitokset"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:207
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player updates"
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
  #, fuzzy
  msgid "VLC media player updates"
  msgstr "VLC-mediasoitin"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:212
  msgid "&Recheck version"
  msgstr ""
  
  msgid "&Recheck version"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:219
  #, fuzzy
  msgid "Checking for an update..."
  msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Checking for an update..."
  msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:223
  msgid ""
  "\n"
  "Do you want to download it?\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  "Do you want to download it?\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:271
  msgid "Launching an update request..."
  msgstr ""
  
  msgid "Launching an update request..."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:277
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory..."
  msgstr "Valitse kansio"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a directory..."
  msgstr "Valitse kansio"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Kyllä"
  
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Kyllä"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:316
  msgid "A new version of VLC("
  msgstr ""
  
  msgid "A new version of VLC("
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid ") is available."
  msgstr "Ohjetta ei ole saatavilla."
  
  #, fuzzy
  msgid ") is available."
  msgstr "Ohjetta ei ole saatavilla."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:335
  #, fuzzy
  msgid "You have the latest version of VLC media player."
  msgstr "Tietoja VLC-mediasoittimesta"
  
  #, fuzzy
  msgid "You have the latest version of VLC media player."
  msgstr "Tietoja VLC-mediasoittimesta"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:339
  #, fuzzy
  msgid "An error occurred while checking for updates..."
  msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
  
  #, fuzzy
  msgid "An error occurred while checking for updates..."
  msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:95
  msgid "Login"
  msgstr "Kirjaudu"
  
  msgid "Login"
  msgstr "Kirjaudu"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:61
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:60
  msgid "&General"
  msgstr "&Yleiset"
  
  msgid "&General"
  msgstr "&Yleiset"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:63
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:62
  msgid "&Extra Metadata"
  msgstr "Lisää m&etatietoja"
  
  msgid "&Extra Metadata"
  msgstr "Lisää m&etatietoja"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
  msgid "&Codec Details"
  msgstr "&Koodekin lisätiedot"
  
  msgid "&Codec Details"
  msgstr "&Koodekin lisätiedot"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:68
  #, fuzzy
  msgid "&Statistics"
  msgstr "Tilastot"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Statistics"
  msgstr "Tilastot"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:74
  msgid "&Save Metadata"
  msgstr "&Tallenna metatiedot"
  
  msgid "&Save Metadata"
  msgstr "&Tallenna metatiedot"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:80
  #, fuzzy
  msgid "Location:"
  msgstr "Sijainti :"
  #, fuzzy
  msgid "Location:"
  msgstr "Sijainti :"
@@ -16593,48 +16574,53 @@ msgstr ""
  "En voi kirjoittaa tiedostoon %1:\n"
  "%2."
  
  "En voi kirjoittaa tiedostoon %1:\n"
  "%2."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89
  msgid "&File"
  msgstr "&Tiedosto"
  
  msgid "&File"
  msgstr "&Tiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90
  msgid "&Disc"
  msgstr "&Levy"
  
  msgid "&Disc"
  msgstr "&Levy"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:91
  msgid "&Network"
  msgstr "&Verkko"
  
  msgid "&Network"
  msgstr "&Verkko"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:93
  msgid "Capture &Device"
  msgstr "Kaappaa &laite"
  
  msgid "Capture &Device"
  msgstr "Kaappaa &laite"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108
  #, fuzzy
  msgid "&Select"
  msgstr "Valitse"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Select"
  msgstr "Valitse"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:197
  msgid "&Enqueue"
  msgstr "&Lisää jonoon"
  
  msgid "&Enqueue"
  msgstr "&Lisää jonoon"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:114 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:201
  msgid "&Play"
  msgstr "&Toista"
  
  msgid "&Play"
  msgstr "&Toista"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:187
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:116 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:191
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:192
  msgid "&Stream"
  msgstr "&Tietovirta"
  
  msgid "&Stream"
  msgstr "&Tietovirta"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:118
  msgid "&Convert"
  msgstr "&Muunna"
  
  msgid "&Convert"
  msgstr "&Muunna"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:194
  msgid "&Convert / Save"
  msgstr "&Muunna / tallenna"
  
  msgid "&Convert / Save"
  msgstr "&Muunna / tallenna"
  
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Show settings"
+msgstr "Tallenna asetukset"
+
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
  #, fuzzy
  msgid "Simple"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
  #, fuzzy
  msgid "Simple"
@@ -16665,24 +16651,23 @@ msgstr ""
  "Tämä asettaa VLC-mediasoittimen asetukset alkuarvoilleen.\n"
  "Haluatko jatkaa?"
  
  "Tämä asettaa VLC-mediasoittimen asetukset alkuarvoilleen.\n"
  "Haluatko jatkaa?"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:415
  msgid "Open Directory"
  msgid "Open Directory"
-msgstr "Avaa kansio"
+msgstr "Avaa hakemisto"
  
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:445
  msgid "Open playlist file"
  msgstr "Avaa soittolistatiedosto"
  
  msgid "Open playlist file"
  msgstr "Avaa soittolistatiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456
  msgid "Choose a filename to save playlist"
  msgstr "Valitse tiedostonimi soittolistan tallentamiseksi"
  
  msgid "Choose a filename to save playlist"
  msgstr "Valitse tiedostonimi soittolistan tallentamiseksi"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:458
  msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
  msgstr "XSPF-soittolista (*.xspf);; "
  
  msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
  msgstr "XSPF-soittolista (*.xspf);; "
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:459
  msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
  msgstr "M3U-soittolista (*.m3u);; Mikä tahansa (*.*) "
  
  msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
  msgstr "M3U-soittolista (*.m3u);; Mikä tahansa (*.*) "
  
@@ -16698,11 +16683,11 @@ msgstr "Tekstitystiedostot"
  msgid "All Files"
  msgstr "Kaikki tiedostot"
  
  msgid "All Files"
  msgstr "Kaikki tiedostot"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:100 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:102 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:14
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Suoratoiston ulostulo"
  
  msgid "Stream Output"
  msgstr "Suoratoiston ulostulo"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:153
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:155
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Stream output string.\n"
@@ -16713,20 +16698,15 @@ msgstr ""
  " Merkkijono luodaan itsestään, kun muutat yllä olevia asetuksia,\n"
  " mutta sen voi päivittää käsinkin."
  
  " Merkkijono luodaan itsestään, kun muutat yllä olevia asetuksia,\n"
  " mutta sen voi päivittää käsinkin."
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:203
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:210
  msgid "Save file"
  msgstr "Tallenna tiedosto"
  
  msgid "Save file"
  msgstr "Tallenna tiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:204
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:211
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
  msgid "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "Video Port:"
-msgstr "IP:Portti"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:307
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:329
  #, fuzzy
  msgid "Audio Port:"
  msgstr "IP:Portti"
  #, fuzzy
  msgid "Audio Port:"
  msgstr "IP:Portti"
@@ -16754,14 +16734,12 @@ msgid " days"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:133
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:133
-#, fuzzy
  msgid "Import"
  msgid "Import"
-msgstr "lajittele"
+msgstr "Tuo"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:136
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:136
-#, fuzzy
  msgid "Export"
  msgid "Export"
-msgstr "Pura"
+msgstr "Vie"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:266
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:266
  #, fuzzy
@@ -16787,15 +16765,15 @@ msgid ""
  "Right click to adjust"
  msgstr ""
  
  "Right click to adjust"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:469
  msgid "Privacy and Network Policies"
  msgstr ""
  
  msgid "Privacy and Network Policies"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:473
  msgid "Privacy and Network Warning"
  msgstr ""
  
  msgid "Privacy and Network Warning"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476
  msgid ""
  "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
  "without authorization.</p>\n"
  msgid ""
  "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
  "without authorization.</p>\n"
@@ -16807,273 +16785,256 @@ msgid ""
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
  "access on the web.</p>\n"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Soittimen säädinvalikko"
  
  msgid "Control menu for the player"
  msgstr "Soittimen säädinvalikko"
  
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1073
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1089
  msgid "Paused"
  msgstr "Tauko"
  
  msgid "Paused"
  msgstr "Tauko"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:266
  msgid "&Media"
  msgstr "&Media"
  
  msgid "&Media"
  msgstr "&Media"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276
-msgid "&Playlist"
-msgstr "&Soittolista"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Työkalut"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:268 modules/gui/qt4/menus.cpp:813
  msgid "&Audio"
  msgstr "&Ääni"
  
  msgid "&Audio"
  msgstr "&Ääni"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:269 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
  msgid "&Video"
  msgstr "&Video"
  
  msgid "&Video"
  msgstr "&Video"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:270
  #, fuzzy
  msgid "P&layback"
  msgstr "Toisto"
  
  #, fuzzy
  msgid "P&layback"
  msgstr "Toisto"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+msgid "&Playlist"
+msgstr "&Soittolista"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:274
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Työkalut"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276
  msgid "&Help"
  msgstr "O&hje"
  
  msgid "&Help"
  msgstr "O&hje"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:289 modules/gui/qt4/menus.cpp:677
  msgid "&Open File..."
  msgid "&Open File..."
-msgstr "Avaa tiedosto..."
+msgstr "Avaa &tiedosto..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:293 modules/gui/qt4/menus.cpp:681
  msgid "Open &Disc..."
  msgstr "Avaa &levy..."
  
  msgid "Open &Disc..."
  msgstr "Avaa &levy..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
  msgid "Open &Network..."
  msgstr "Avaa &verkko..."
  
  msgid "Open &Network..."
  msgstr "Avaa &verkko..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:297 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
  msgid "Open &Capture Device..."
  msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
  
  msgid "Open &Capture Device..."
  msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
-msgid "&Streaming..."
-msgstr "&Suoratoisto..."
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:302
  msgid "Conve&rt / Save..."
  msgstr "&Muunna / Tallenna..."
  
  msgid "Conve&rt / Save..."
  msgstr "&Muunna / Tallenna..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:304
+msgid "&Streaming..."
+msgstr "&Suoratoisto..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:309 modules/gui/qt4/menus.cpp:927
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Lopeta"
  
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Lopeta"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:320
  msgid "Show P&laylist"
  msgid "Show P&laylist"
-msgstr "Näytä soittolista"
+msgstr "Näytä soitto&lista"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:349
  msgid "Play&list..."
  msgid "Play&list..."
-msgstr "Soittoluettelo"
+msgstr "Soitto&lista..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:350
  msgid "Ctrl+L"
  msgstr "Ctlr+L"
  
  msgid "Ctrl+L"
  msgstr "Ctlr+L"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:369
  msgid "Mi&nimal View..."
  msgid "Mi&nimal View..."
-msgstr "Verkkolaite"
+msgstr "Pie&nennetty näkymä..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:370
  msgid "Ctrl+H"
  msgstr "Ctrl+H"
  
  msgid "Ctrl+H"
  msgstr "Ctrl+H"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:378
  #, fuzzy
  msgid "&Fullscreen Interface"
  msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Fullscreen Interface"
  msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
  #, fuzzy
  msgid "&Advanced Controls"
  msgstr "Lisäsäätimet"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Advanced Controls"
  msgstr "Lisäsäätimet"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
  msgid "Visualizations selector"
  msgstr "Visualisoinnin valinta"
  
  msgid "Visualizations selector"
  msgstr "Visualisoinnin valinta"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:415
  msgid "&Preferences..."
  msgid "&Preferences..."
-msgstr "&Omat valinnat..."
+msgstr "&Asetukset..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:448
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Track"
  msgstr "Ääniraita"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Track"
  msgstr "Ääniraita"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:449
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Device"
  msgstr "Äänilaite"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Device"
  msgstr "Äänilaite"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:450
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Channels"
  msgstr "Äänikanavat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Audio &Channels"
  msgstr "Äänikanavat"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
  #, fuzzy
  msgid "&Visualizations"
  msgstr "Visualisointi"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Visualizations"
  msgstr "Visualisointi"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:487
  #, fuzzy
  msgid "Video &Track"
  msgstr "Videoraita"
  
  #, fuzzy
  msgid "Video &Track"
  msgstr "Videoraita"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:490
  #, fuzzy
  msgid "&Subtitles Track"
  msgstr "Tekstitysraita"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Subtitles Track"
  msgstr "Tekstitysraita"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493
  msgid "Load File..."
  msgid "Load File..."
-msgstr "Lisää tiedosto..."
+msgstr "Lataa tiedosto..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
  msgid "&Fullscreen"
  msgid "&Fullscreen"
-msgstr "Koko näyttö"
+msgstr "&Koko näyttö"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:498
  msgid "&Zoom"
  msgid "&Zoom"
-msgstr "Suurenna"
+msgstr "&Suurenna"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499
  #, fuzzy
  msgid "&Deinterlace"
  msgstr "Lomituksenpoisto"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Deinterlace"
  msgstr "Lomituksenpoisto"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:500
  #, fuzzy
  msgid "&Aspect Ratio"
  msgstr "Kuvasuhde"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Aspect Ratio"
  msgstr "Kuvasuhde"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
  msgid "&Crop"
  msgid "&Crop"
-msgstr "Rajaa"
+msgstr "&Rajaa"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
  msgid "Always &On Top"
  msgid "Always &On Top"
-msgstr "Aina päällimmäisenä"
+msgstr "Aina &päällimmäisenä"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
  #, fuzzy
  #, fuzzy
+msgid "DirectX Wallpaper"
+msgstr "<b>_Taustakuva</b>"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
  msgid "Sna&pshot"
  msgid "Sna&pshot"
-msgstr "Kaappaa"
+msgstr "Kaa&ppaa"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:544
  msgid "&Bookmarks"
  msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Kirjanmerkit"
+msgstr "&Kirjanmerkit"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:545
  msgid "T&itle"
  msgid "T&itle"
-msgstr "Nimi"
+msgstr "N%imi"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
  msgid "&Chapter"
  msgid "&Chapter"
-msgstr "Luku"
+msgstr "&Luku"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
  msgid "&Program"
  msgid "&Program"
-msgstr "Ohjelma"
+msgstr "&Ohjelma"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
  msgid "&Navigation"
  msgstr "&Ohjaus"
  
  msgid "&Navigation"
  msgstr "&Ohjaus"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:592
  #, fuzzy
  msgid "Configure podcasts..."
  msgstr "VLM-asetukset..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Configure podcasts..."
  msgstr "VLM-asetukset..."
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:610
  msgid "&Help..."
  msgid "&Help..."
-msgstr "O&hje"
+msgstr "O&hje..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:613
  msgid "Check for &Updates..."
  msgid "Check for &Updates..."
-msgstr "Tarkista päivitykset..."
+msgstr "&Tarkista päivitykset..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:672
  msgid "Tools"
  msgstr "Työkalut"
  
  msgid "Tools"
  msgstr "Työkalut"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:799
  msgid "Leave Fullscreen"
  msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "Poista koko näytön tilasta"
+msgstr "Poistu kokoruututilasta"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:825
  msgid "&Playback"
  msgid "&Playback"
-msgstr "Toisto"
+msgstr "&Toisto"
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839
  msgid "Show Playlist"
  msgstr "Näytä soittolista"
  
  msgid "Show Playlist"
  msgstr "Näytä soittolista"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:846
  msgid "Minimal View..."
  msgid "Minimal View..."
-msgstr "Verkkolaite"
+msgstr "Pienennetty näkymä..."
  
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:851
  #, fuzzy
  msgid "Toggle Fullscreen Interface"
  msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
  
  #, fuzzy
  msgid "Toggle Fullscreen Interface"
  msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:911
  #, fuzzy
  msgid "Hide VLC media player in taskbar"
  msgstr "Kätke VLC-mediasoitin"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide VLC media player in taskbar"
  msgstr "Kätke VLC-mediasoitin"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:917
  msgid "Show VLC media player"
  msgstr "Näytä VLC-mediasoitin"
  
  msgid "Show VLC media player"
  msgstr "Näytä VLC-mediasoitin"
  
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:925
  msgid "&Open Media"
  msgstr "&Avaa media"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
  msgid "&Open Media"
  msgstr "&Avaa media"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
-#, fuzzy
  msgid "Open &Folder..."
  msgid "Open &Folder..."
-msgstr "Avaa kansio..."
+msgstr "Avaa &kansio..."
  
  #: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
  
  #: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
-#, fuzzy
  msgid "Open D&irectory..."
  msgid "Open D&irectory..."
-msgstr "Avaa hakemisto..."
+msgstr "Avaa &hakemisto..."
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
  #, fuzzy
@@ -17339,48 +17300,48 @@ msgstr ""
  "Syötä tähän verkkotoiston osoite\n"
  "joko yhteyskäytäntöä käyttäen ja ilman sitä."
  
  "Syötä tähän verkkotoiston osoite\n"
  "joko yhteyskäytäntöä käyttäen ja ilman sitä."
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:51
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:38
  msgid "Show extended options"
  msgstr "Näytä laajennetut asetukset"
  
  msgid "Show extended options"
  msgstr "Näytä laajennetut asetukset"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:41
  #, fuzzy
  msgid "Show &more options"
  msgstr "Näytä enemmän asetuksia"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show &more options"
  msgstr "Näytä enemmän asetuksia"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:61
  msgid "Change the caching for the media"
  msgstr "Vaihda median välimuistitusta"
  
  msgid "Change the caching for the media"
  msgstr "Vaihda median välimuistitusta"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:103
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:90
  msgid "Start Time"
  msgstr "Aloitusaika"
  
  msgid "Start Time"
  msgstr "Aloitusaika"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:113
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:100
  msgid "Change the start time for the media"
  msgstr "Vaihda median aloitusaika"
  
  msgid "Change the start time for the media"
  msgstr "Vaihda median aloitusaika"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:145
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:132
  msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
  msgstr "Toista toista mediaa samalla (esim. lisä-äänitiedostoa)"
  
  msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
  msgstr "Toista toista mediaa samalla (esim. lisä-äänitiedostoa)"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:152
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:139
  msgid "Extra media"
  msgstr "Lisämedia"
  
  msgid "Extra media"
  msgstr "Lisämedia"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:165
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:152
  msgid "Select the file"
  msgstr "Valitse tiedosto"
  
  msgid "Select the file"
  msgstr "Valitse tiedosto"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:178
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:165
  msgid "Customize"
  msgstr "Mukauta"
  
  msgid "Customize"
  msgstr "Mukauta"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:188
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:175
  msgid "Complete MRL for VLC internal"
  msgstr ""
  
  msgid "Complete MRL for VLC internal"
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:216
  #, fuzzy
  msgid "Select play mode"
  msgstr "Valitse toistonvahvistustila"
  #, fuzzy
  msgid "Select play mode"
  msgstr "Valitse toistonvahvistustila"
@@ -17391,62 +17352,67 @@ msgstr "Valitse toistonvahvistustila"
  msgid "Podcast URLs list"
  msgstr "&Raidallinen käännettävien lista"
  
  msgid "Podcast URLs list"
  msgstr "&Raidallinen käännettävien lista"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:32
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:20
  msgid "Outputs"
  msgstr "Ulostulot"
  
  msgid "Outputs"
  msgstr "Ulostulot"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:40
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:28
  msgid "Play locally"
  msgstr "Toista paikallisesti"
  
  msgid "Play locally"
  msgstr "Toista paikallisesti"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:286
-msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:289
-msgid "Prefer UDP over RTP"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:338
+#, fuzzy
+msgid "Video Port"
+msgstr "IP:Portti"
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:412
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:435
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "mongoli"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mount Point"
  msgstr "mongoli"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:425
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:452
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Tunnus:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Login:pass:"
  msgstr "Tunnus:"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:451
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:481
+msgid "Prefer UDP over RTP"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:500
+msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:522
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "Purppura"
  
  #, fuzzy
  msgid "Profile"
  msgstr "Purppura"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:473
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:550
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Kapselointi"
  
  msgid "Encapsulation"
  msgstr "Kapselointi"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:568
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:645
  msgid "Video codec"
  msgstr "Videokoodekki"
  
  msgid "Video codec"
  msgstr "Videokoodekki"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:665
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:742
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Äänikoodekki"
  
  msgid "Audio codec"
  msgstr "Äänikoodekki"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:788
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:865
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Lomita videon tekstitykset"
  
  msgid "Overlay subtitles on the video"
  msgstr "Lomita videon tekstitykset"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:827
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:904
  msgid "Group name"
  msgstr "Ryhmän nimi"
  
  msgid "Group name"
  msgstr "Ryhmän nimi"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:861
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:938
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Suoratoista kaikki peruslähetykset"
  
  msgid "Stream all elementary streams"
  msgstr "Suoratoista kaikki peruslähetykset"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:886
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:957
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Muistin tulostevirran koko ei ole muutettavissa"
  #, fuzzy
  msgid "Generated stream output string"
  msgstr "Muistin tulostevirran koko ei ole muutettavissa"
@@ -17573,10 +17539,6 @@ msgid "Association Setup"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260
-msgid "Fetch the metadata from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267
  msgid "Activate update notifier"
  msgstr ""
  
  msgid "Activate update notifier"
  msgstr ""
  
@@ -17600,6 +17562,12 @@ msgstr "Haluttu äänen kieli"
  msgid "Default encoding"
  msgstr "Oletusmerkistö"
  
  msgid "Default encoding"
  msgstr "Oletusmerkistö"
  
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
+#: modules/video_output/opengl.c:174
+#, fuzzy
+msgid "Effect"
+msgstr "Tehosteet"
+
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:114
  #, fuzzy
  msgid "Font color"
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:114
  #, fuzzy
  msgid "Font color"
@@ -17954,8 +17922,8 @@ msgstr "Tallenna soittolista"
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240
  #, fuzzy
-msgid "M3U file|*.m3u|XSPF playlist|*.xspf"
-msgstr "Poista tiedosto soittolistalta"
+msgid "XSPF playlist|*.xspf|M3U file|*.m3u"
+msgstr "XSPF-soittolista (*.xspf);; "
  
  #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:432
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:432
  #, fuzzy
@@ -18133,21 +18101,18 @@ msgid "Jazz"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:37
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:37
-#, fuzzy
  msgid "Metal"
  msgstr "Metalli"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:38
  msgid "Metal"
  msgstr "Metalli"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:38
-#, fuzzy
  msgid "New Age"
  msgid "New Age"
-msgstr "_Sivun koko:"
+msgstr "New Age"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:39
  msgid "Oldies"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:40
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:39
  msgid "Oldies"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:40
-#, fuzzy
  msgid "Other"
  msgstr "Muu"
  
  msgid "Other"
  msgstr "Muu"
  
@@ -18164,38 +18129,32 @@ msgid "Industrial"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:48
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:48
-#, fuzzy
  msgid "Alternative"
  msgid "Alternative"
-msgstr "Vaihtoehtoinen"
+msgstr "Alternative"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:50
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:50
-#, fuzzy
  msgid "Death metal"
  msgid "Death metal"
-msgstr "Harjattu metalli"
+msgstr "Death metal"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:51
  msgid "Pranks"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:52
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:51
  msgid "Pranks"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:52
-#, fuzzy
  msgid "Soundtrack"
  msgstr "Elokuvamusiikki"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:53
  msgid "Soundtrack"
  msgstr "Elokuvamusiikki"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:53
-#, fuzzy
  msgid "Euro-Techno"
  msgstr "Eurotekno"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:54
  msgid "Euro-Techno"
  msgstr "Eurotekno"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:54
-#, fuzzy
  msgid "Ambient"
  msgid "Ambient"
-msgstr "Ympäristö:"
+msgstr "Ambient"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:55
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:55
-#, fuzzy
  msgid "Trip-Hop"
  msgid "Trip-Hop"
-msgstr "Hyppytarkistus"
+msgstr "Trip-Hop"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:56
  msgid "Vocal"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:56
  msgid "Vocal"
@@ -18206,7 +18165,6 @@ msgid "Jazz+Funk"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:58
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:58
-#, fuzzy
  msgid "Fusion"
  msgstr "Fuusio"
  
  msgid "Fusion"
  msgstr "Fuusio"
  
@@ -18215,27 +18173,22 @@ msgid "Trance"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:61
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:61
-#, fuzzy
  msgid "Instrumental"
  msgstr "Instrumentaali"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:62
  msgid "Instrumental"
  msgstr "Instrumentaali"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:62
-#, fuzzy
  msgid "Acid"
  msgid "Acid"
-msgstr "Lyijyhappo"
+msgstr "Acid"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:63
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:63
-#, fuzzy
  msgid "House"
  msgid "House"
-msgstr "Talo"
+msgstr "House"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:64
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:64
-#, fuzzy
  msgid "Game"
  msgstr "Peli"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:65
  msgid "Game"
  msgstr "Peli"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:65
-#, fuzzy
  msgid "Sound clip"
  msgstr "Äänileike"
  
  msgid "Sound clip"
  msgstr "Äänileike"
  
@@ -18244,27 +18197,22 @@ msgid "Gospel"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:68
-#, fuzzy
  msgid "Alternative rock"
  msgid "Alternative rock"
-msgstr "Kristitty rock"
+msgstr "Alternative rock"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:70
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:70
-#, fuzzy
  msgid "Soul"
  msgid "Soul"
-msgstr "Rytminen Soul"
+msgstr "Soul"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:71
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:71
-#, fuzzy
  msgid "Punk"
  msgid "Punk"
-msgstr "Kujeile"
+msgstr "Punk"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:72
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:72
-#, fuzzy
  msgid "Space"
  msgid "Space"
-msgstr "Välilyönti"
+msgstr "Space"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:73
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:73
-#, fuzzy
  msgid "Meditative"
  msgstr "Meditatiivinen"
  
  msgid "Meditative"
  msgstr "Meditatiivinen"
  
@@ -18279,40 +18227,34 @@ msgid "Instrumental rock"
  msgstr "Kristitty rock"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:76
  msgstr "Kristitty rock"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:76
-#, fuzzy
  msgid "Ethnic"
  msgstr "Etninen"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:77
  msgid "Ethnic"
  msgstr "Etninen"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:77
-#, fuzzy
  msgid "Gothic"
  msgid "Gothic"
-msgstr "gootti"
+msgstr "Gootti"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:78
  msgid "Darkwave"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:79
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:78
  msgid "Darkwave"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:79
-#, fuzzy
  msgid "Techno-Industrial"
  msgid "Techno-Industrial"
-msgstr "Eurotekno"
+msgstr "Techno-Industrial"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:80
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:80
-#, fuzzy
  msgid "Electronic"
  msgstr "Elektroninen"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:81
  msgid "Electronic"
  msgstr "Elektroninen"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:81
-#, fuzzy
  msgid "Pop-Folk"
  msgid "Pop-Folk"
-msgstr "Ponnahda kun :"
+msgstr "Pop-Folk"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:82
  msgid "Eurodance"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:83
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:82
  msgid "Eurodance"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:83
-#, fuzzy
  msgid "Dream"
  msgstr "Uni"
  
  msgid "Dream"
  msgstr "Uni"
  
@@ -18334,9 +18276,8 @@ msgid "Gangsta"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:88
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:88
-#, fuzzy
  msgid "Top 40"
  msgid "Top 40"
-msgstr "Vasen yläreuna"
+msgstr "Top 40"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:89
  #, fuzzy
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:89
  #, fuzzy
@@ -18358,14 +18299,12 @@ msgid "Native American"
  msgstr "Amerikan Samoa"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:93
  msgstr "Amerikan Samoa"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:93
-#, fuzzy
  msgid "Cabaret"
  msgstr "Kabaree"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:94
  msgid "Cabaret"
  msgstr "Kabaree"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:94
-#, fuzzy
  msgid "New wave"
  msgid "New wave"
-msgstr "Uusi aalto"
+msgstr "New wave"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:96
  msgid "Rave"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:96
  msgid "Rave"
@@ -18380,98 +18319,86 @@ msgid "Trailer"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:99
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:99
-#, fuzzy
  msgid "Lo-Fi"
  msgid "Lo-Fi"
-msgstr "_Tiedostot"
+msgstr "Lo-Fi"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:100
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:100
-#, fuzzy
  msgid "Tribal"
  msgid "Tribal"
-msgstr "Tribaali"
+msgstr "Heimomusiikkia"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:101
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:101
-#, fuzzy
  msgid "Acid punk"
  msgid "Acid punk"
-msgstr "Puolalainen punk"
+msgstr "Acid punk"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:102
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:102
-#, fuzzy
  msgid "Acid jazz"
  msgid "Acid jazz"
-msgstr "Lyijyhappo"
+msgstr "Acid jazz"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:103
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:103
-#, fuzzy
  msgid "Polka"
  msgstr "Polkka"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:104
  msgid "Polka"
  msgstr "Polkka"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:104
-#, fuzzy
  msgid "Retro"
  msgid "Retro"
-msgstr "Retro-ulkoasu"
+msgstr "Retro"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:105
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:105
-#, fuzzy
  msgid "Musical"
  msgstr "Musikaali"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:106
  msgid "Musical"
  msgstr "Musikaali"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:106
-#, fuzzy
  msgid "Rock & roll"
  msgid "Rock & roll"
-msgstr "Esikäynnistä kameran nauha:"
+msgstr "Rock & roll"
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:107
  
  #: modules/meta_engine/id3genres.h:107
-#, fuzzy
  msgid "Hard rock"
  msgid "Hard rock"
-msgstr "Kristitty rock"
+msgstr "Hard rock"
  
  #: modules/meta_engine/id3tag.c:57
  msgid "ID3v1/2 and APEv1/2 tags parser"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/musicbrainz.c:53
  
  #: modules/meta_engine/id3tag.c:57
  msgid "ID3v1/2 and APEv1/2 tags parser"
  msgstr ""
  
  #: modules/meta_engine/musicbrainz.c:53
-#, fuzzy
  msgid "MusicBrainz"
  msgid "MusicBrainz"
-msgstr "MusicBrainz TRM-tunniste"
+msgstr "MusicBrainz"
  
  #: modules/meta_engine/musicbrainz.c:54
  
  #: modules/meta_engine/musicbrainz.c:54
-#, fuzzy
  msgid "MusicBrainz meta data"
  msgid "MusicBrainz meta data"
-msgstr "Datalähde = %s, Käyttäjä = %s\n"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
  
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:134
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:133
  msgid "The username of your last.fm account"
  msgstr ""
  
  msgid "The username of your last.fm account"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:136
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:135
  msgid "The password of your last.fm account"
  msgstr ""
  
  msgid "The password of your last.fm account"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:160
-#, fuzzy
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:159
  msgid "Audioscrobbler"
  msgid "Audioscrobbler"
-msgstr "Audioscrobblerin asetukset"
+msgstr "Audioscrobbler"
  
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:161
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:160
  msgid "Submission of played songs to last.fm"
  msgstr ""
  
  msgid "Submission of played songs to last.fm"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:309
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:297
  #, fuzzy
  msgid "Last.fm username not set"
  msgstr "Oracle-käyttäjätunnusmäärettä ei voi asettaa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Last.fm username not set"
  msgstr "Oracle-käyttäjätunnusmäärettä ei voi asettaa"
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:310
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:298
  msgid ""
  "Please set a username or disable the audioscrobbler plugin, and restart "
  "VLC.\n"
  "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Please set a username or disable the audioscrobbler plugin, and restart "
  "VLC.\n"
  "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:810
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:793
  msgid "last.fm: Authentication failed"
  msgstr ""
  
  msgid "last.fm: Authentication failed"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/audioscrobbler.c:811
+#: modules/misc/audioscrobbler.c:794
  msgid ""
  "last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
  "relaunch VLC."
  msgid ""
  "last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
  "relaunch VLC."
@@ -18999,7 +18926,7 @@ msgstr ""
  msgid "Qt Embedded GUI helper"
  msgstr ""
  
  msgid "Qt Embedded GUI helper"
  msgstr ""
  
-#: modules/misc/qte_main.cpp:180
+#: modules/misc/qte_main.cpp:181
  #, fuzzy
  msgid "video"
  msgstr "Video"
  #, fuzzy
  msgid "video"
  msgstr "Video"
@@ -19197,7 +19124,7 @@ msgstr ""
  msgid "ASF muxer"
  msgstr "ASF-video"
  
  msgid "ASF muxer"
  msgstr "ASF-video"
  
-#: modules/mux/asf.c:557
+#: modules/mux/asf.c:569
  #, fuzzy
  msgid "Unknown Video"
  msgstr "Tuntematon video"
  #, fuzzy
  msgid "Unknown Video"
  msgstr "Tuntematon video"
@@ -19653,17 +19580,17 @@ msgstr "SAP-julkaisut"
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "Ei voi kirjoittaa jäsennintä: %s"
  
  msgid "SDP Descriptions parser"
  msgstr "Ei voi kirjoittaa jäsennintä: %s"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:890 modules/services_discovery/sap.c:894
+#: modules/services_discovery/sap.c:875 modules/services_discovery/sap.c:879
  #, fuzzy
  msgid "Session"
  msgstr "_Istunto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Session"
  msgstr "_Istunto"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:890
+#: modules/services_discovery/sap.c:875
  #, fuzzy
  msgid "Tool"
  msgstr "Työkalu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Tool"
  msgstr "Työkalu"
  
-#: modules/services_discovery/sap.c:894
+#: modules/services_discovery/sap.c:879
  #, fuzzy
  msgid "User"
  msgstr "Käyttäjänimi"
  #, fuzzy
  msgid "User"
  msgstr "Käyttäjänimi"
@@ -19884,7 +19811,7 @@ msgstr ""
  msgid "Elementary stream output"
  msgstr "Valitse tulostusvirta:"
  
  msgid "Elementary stream output"
  msgstr "Valitse tulostusvirta:"
  
-#: modules/stream_out/es.c:374 modules/stream_out/es.c:388
+#: modules/stream_out/es.c:374 modules/stream_out/es.c:389
  #, c-format
  msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
  msgstr ""
@@ -20181,7 +20108,6 @@ msgid "Standard stream output"
  msgstr "Valitse tulostusvirta:"
  
  #: modules/stream_out/switcher.c:86
  msgstr "Valitse tulostusvirta:"
  
  #: modules/stream_out/switcher.c:86
-#, fuzzy
  msgid "Files"
  msgstr "Tiedostot"
  
  msgid "Files"
  msgstr "Tiedostot"
  
@@ -21103,7 +21029,7 @@ msgstr "CD-levykuvat"
  msgid "Blend image"
  msgstr "CD-levykuvat"
  
  msgid "Blend image"
  msgstr "CD-levykuvat"
  
-#: modules/video_filter/blend.c:100
+#: modules/video_filter/blend.c:45
  #, fuzzy
  msgid "Video pictures blending"
  msgstr "Molemmat videokuvat"
  #, fuzzy
  msgid "Video pictures blending"
  msgstr "Molemmat videokuvat"
@@ -23623,6 +23549,16 @@ msgstr "Visualisoinnin suodatin"
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Spektrin tarkastelu"
  
  msgid "Spectrum analyser"
  msgstr "Spektrin tarkastelu"
  
+#~ msgid "Audio CD - Track "
+#~ msgstr "Äänilevy - Raita "
+
+#~ msgid "VLC"
+#~ msgstr "VLC"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M3U file|*.m3u|XSPF playlist|*.xspf"
+#~ msgstr "Poista tiedosto soittolistalta"
+
  #~ msgid "VLC - Controller"
  #~ msgstr "VLC - Säätimet"
  
  #~ msgid "VLC - Controller"
  #~ msgstr "VLC - Säätimet"
  
@@ -23662,9 +23598,8 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "France"
  #~ msgstr "Ranska"
  
  #~ msgid "France"
  #~ msgstr "Ranska"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "print help for the advanced options"
  #~ msgid "print help for the advanced options"
-#~ msgstr "Näytä asetusvalintojen ohjeet ja lopeta"
+#~ msgstr "tulosta edistyneiden asetusten ohjeet"
  
  #~ msgid "Unknown"
  #~ msgstr "Tuntematon"
  
  #~ msgid "Unknown"
  #~ msgstr "Tuntematon"
@@ -23725,7 +23660,7 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgstr "Tukematon tiedostomuoto"
  
  #~ msgid "Image adjustment"
  #~ msgstr "Tukematon tiedostomuoto"
  
  #~ msgid "Image adjustment"
-#~ msgstr "Kuvanhienosäätö"
+#~ msgstr "Kuvan hienosäätö"
  
  #~ msgid "Video Device"
  #~ msgstr "Videolaite"
  
  #~ msgid "Video Device"
  #~ msgstr "Videolaite"
@@ -23772,9 +23707,6 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "Subpicture Filters"
  #~ msgstr "Alikuvan suotimet"
  
  #~ msgid "Subpicture Filters"
  #~ msgstr "Alikuvan suotimet"
  
-#~ msgid "Save settings"
-#~ msgstr "Tallenna asetukset"
-
  #~ msgid "Enabled"
  #~ msgstr "Käytössä"
  
  #~ msgid "Enabled"
  #~ msgstr "Käytössä"
  
@@ -23908,7 +23840,7 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ "album: 32; Rating: 256."
  #~ msgstr ""
  #~ "Syötä haluamasi valintojen määrä: \n"
  #~ "album: 32; Rating: 256."
  #~ msgstr ""
  #~ "Syötä haluamasi valintojen määrä: \n"
-#~ "Nimi: 1; Kesto: 2; Esittäjä: 4; Tyylilaji: 8; Tekijänoikeudet: 16; "
+#~ "Nimi: 1; Kesto: 2; Esittäjä: 4; Tyylilaji: 8; Tekijänoikeudet: 16;"
  #~ "Kokoelma/levy: "
  
  #~ msgid "2 pass"
  #~ "Kokoelma/levy: "
  
  #~ msgid "2 pass"
@@ -24011,15 +23943,14 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgstr "Älä näytä virheitä vastaisuudessa"
  
  #~ msgid "Playlist item info"
  #~ msgstr "Älä näytä virheitä vastaisuudessa"
  
  #~ msgid "Playlist item info"
-#~ msgstr "Soittoluettelon kohdetiedot"
+#~ msgstr "Soittolistan kohdetiedot"
  
  #~ msgid "Save &As..."
  #~ msgstr "Tallenna nimellä..."
  
  #~ msgid "Save Messages As..."
  
  #~ msgid "Save &As..."
  #~ msgstr "Tallenna nimellä..."
  
  #~ msgid "Save Messages As..."
-#~ msgstr "Tallenna sanoma nimellä..."
+#~ msgstr "Tallenna sanomat nimellä..."
  
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Options:"
  #~ msgstr "Valinnat"
  
  #~ msgid "Options:"
  #~ msgstr "Valinnat"
  
@@ -24056,23 +23987,19 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "RTSP"
  #~ msgstr "rtsp: huono mrl (median latauslähde): %s\n"
  
  #~ msgid "RTSP"
  #~ msgstr "rtsp: huono mrl (median latauslähde): %s\n"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "DVD device to use"
  #~ msgid "DVD device to use"
-#~ msgstr "Käytettävä CD-laite"
+#~ msgstr "Käytettävä DVD-laite"
  
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "CD-ROM device to use"
  #~ msgid "CD-ROM device to use"
-#~ msgstr "Miltä CD-asemalta luetaan"
+#~ msgstr "Käytettävä CD-laite"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Title number."
  #~ msgstr "Numero - Nimi"
  
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Title number."
  #~ msgstr "Numero - Nimi"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Track number."
  #~ msgid "Track number."
-#~ msgstr "raidan numero"
+#~ msgstr "Raidan numero."
  
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Shuffle"
  #~ msgstr "Satunnaistoisto"
  
  #~ msgid "Shuffle"
  #~ msgstr "Satunnaistoisto"
  
@@ -24082,24 +24009,23 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "Add &Directory..."
  #~ msgstr "Lisää &hakemisto..."
  
  #~ msgid "Add &Directory..."
  #~ msgstr "Lisää &hakemisto..."
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "&Add URL..."
  #~ msgid "&Add URL..."
-#~ msgstr "FTP-osoite"
+#~ msgstr "Lisää &URL..."
  
  #~ msgid "Services Discovery"
  #~ msgstr "Palvelujen haut"
  
  #~ msgid "&Open Playlist..."
  
  #~ msgid "Services Discovery"
  #~ msgstr "Palvelujen haut"
  
  #~ msgid "&Open Playlist..."
-#~ msgstr "Avaa s&oittoluettelo..."
+#~ msgstr "&Avaa soittolista..."
  
  #~ msgid "&Save Playlist..."
  
  #~ msgid "&Save Playlist..."
-#~ msgstr "Tallenna &soittoluettelo..."
+#~ msgstr "&Tallenna soittolista..."
  
  #~ msgid "Sort by &Title"
  
  #~ msgid "Sort by &Title"
-#~ msgstr "Laji&ttele nimen mukaan"
+#~ msgstr "Lajittele &nimen mukaan"
  
  #~ msgid "&Reverse Sort by Title"
  
  #~ msgid "&Reverse Sort by Title"
-#~ msgstr "Lajittele käänteisessä jä&rjestyksessä otsikon mukaan"
+#~ msgstr "Lajittele käänteisessä jä&rjestyksessä nimen mukaan"
  
  #~ msgid "&Shuffle"
  #~ msgstr "&Satunnaissoitto"
  
  #~ msgid "&Shuffle"
  #~ msgstr "&Satunnaissoitto"
@@ -24116,9 +24042,8 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "&Selection"
  #~ msgstr "&Valinta"
  
  #~ msgid "&Selection"
  #~ msgstr "&Valinta"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "&View items"
  #~ msgid "&View items"
-#~ msgstr "Peilaa kohteet"
+#~ msgstr "&Näytä kohteet"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Play this Branch"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Play this Branch"
@@ -24132,7 +24057,7 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgstr "Tietoja"
  
  #~ msgid "%i items in playlist"
  #~ msgstr "Tietoja"
  
  #~ msgid "%i items in playlist"
-#~ msgstr "%i kohdetta soittoluettelossa"
+#~ msgstr "%i kohdetta soittolistassa"
  
  #~ msgid "root"
  #~ msgstr "root"
  
  #~ msgid "root"
  #~ msgstr "root"
@@ -24161,9 +24086,8 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "Shift"
  #~ msgstr "Vaihto"
  
  #~ msgid "Shift"
  #~ msgstr "Vaihto"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Stream output MRL"
  #~ msgid "Stream output MRL"
-#~ msgstr "Valitse tulostusvirta:"
+#~ msgstr "Valitse tulostusvirta (MRL):"
  
  #~ msgid "Target:"
  #~ msgstr "Kohde:"
  
  #~ msgid "Target:"
  #~ msgstr "Kohde:"
@@ -24171,7 +24095,6 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgid "MMSH"
  #~ msgstr "MMSH"
  
  #~ msgid "MMSH"
  #~ msgstr "MMSH"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Select all elementary streams"
  #~ msgstr "Valitse kaikilla tasoilla"
  
  #~ msgid "Select all elementary streams"
  #~ msgstr "Valitse kaikilla tasoilla"
  
@@ -24230,7 +24153,7 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  #~ msgstr "Sinun on valittava tietovirta"
  
  #~ msgid "Unable to find playlist"
  #~ msgstr "Sinun on valittava tietovirta"
  
  #~ msgid "Unable to find playlist"
-#~ msgstr "En voi paikantaa soittoluetteloa"
+#~ msgstr "Soittolistaa ei voitu löytää"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Transcode video (if available)"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Transcode video (if available)"
@@ -24365,12 +24288,12 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
-#~ " (wxWidgets interface)\n"
+#~ "(wxWidgets interface)\n"
  #~ "\n"
  #~ msgstr "Verkkolaite"
  
  #~ msgid "About %s"
  #~ "\n"
  #~ msgstr "Verkkolaite"
  
  #~ msgid "About %s"
-#~ msgstr "Tietoja: %s"
+#~ msgstr "Tietoja %s:sta"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Show/Hide Interface"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Show/Hide Interface"
@@ -24378,7 +24301,7 @@ msgstr "Spektrin tarkastelu"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Open &Network Stream..."
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Open &Network Stream..."
-#~ msgstr "Avaa verkkosijainti %s"
+#~ msgstr "Avaa &verkkovirta..."
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Media &Info..."
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Media &Info..."
author	Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
	Sat, 23 Aug 2008 23:26:09 +0000 (00:26 +0100)
committer	Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
	Sat, 23 Aug 2008 23:26:09 +0000 (00:26 +0100)