-CFLAGS += `pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --cflags pangoft2`
-CFLAGS += `pkg-config --cflags-only-I freetype2 | sed 's/ *$$//g')`/freetype
-LDFLAGS += `pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --libs pangoft2`
+CFLAGS += $(shell pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --cflags pangoft2)
+CFLAGS += $(shell pkg-config --cflags-only-I freetype2 | sed 's/ *$$//g')/freetype
+LDFLAGS += $(shell pkg-config $(PKGCONFIG_PREFIX) --libs pangoft2)