Small typo fix

svn path=/branches/KDE4/; revision=2516

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f102e6c4f07beb775afc1daf8b9e788e214ed8f1..0e13fe8546d41c8e35c532a8170472c57bd47f60 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-20 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-20 09:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-20 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: jb <jb@ader.ch>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #, kde-format
 msgid "%1 images found"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "Loading playlist..."
 msgstr "Chargement de la playlist en cours ..."
 
 msgid "Loading project clips"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement des clips du projet"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "Boucle"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "une installation correcte de ces outils."
 
 msgid "Make clip play faster slowly"
-msgstr ""
+msgstr "Ralentir la lecture du clip"
 
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "Make monochrome clip"
 msgstr "Transformer le clip en monochrome"
 
 msgid "Make selected color transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Rendre transparent la couleur sélectionnée"
 
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1819,9 @@ msgstr "Début"
 msgid "Start Gain"
 msgstr "Amplification en entrée"
 
+msgid "Start Rendering"
+msgstr "Lancer le rendu"
+
 msgid "Start-/EndViewport"
 msgstr ""
 
@@ -1860,6 +1863,7 @@ msgid ""
 "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
 "seconds..."
 msgstr ""
+"Vous utilisez Kdenlive pour la première fois. Cet assistant permet de réaliser les principaux réglages. Ensuite, vous pourrez immédiatement commencer à monter votre premier film dans Kdenlive."
 
 msgid "Threshold"
 msgstr "Seuil"

diff --git a/po/kdenlive.pot b/po/kdenlive.pot
index 978d686da1cc46818eb7d780dc5e37164836a2e0..ccfc29ad9fdb35fd4f8aaca9f86f3f5ecfa264c5 100644 (file)
--- a/po/kdenlive.pot
+++ b/po/kdenlive.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-20 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-20 09:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1767,6 +1767,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start Gain"
 msgstr ""
 
+msgid "Start Rendering"
+msgstr ""
+
 msgid "Start-/EndViewport"
 msgstr ""
 

diff --git a/src/widgets/renderwidget_ui.ui b/src/widgets/renderwidget_ui.ui
index 40bfc6a92cff20d7a691c4ee0884989195537c7a..fd8d9a2b7e907d5071a0bc0fcc1e3081e05950b5 100644 (file)
--- a/src/widgets/renderwidget_ui.ui
+++ b/src/widgets/renderwidget_ui.ui
@@ -177,7 +177,7 @@
    <item row="5" column="0" >
     <widget class="KPushButton" name="buttonStart" >
      <property name="text" >
-      <string>Render</string>
+      <string>Start Rendering</string>
      </property>
     </widget>
    </item>