i18n fixes

diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp
index 96e907438b3522da2c312eefc13603231612990d..ee49e61f72460b3280547afdfdaaa044b0dbb9f0 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp
@@ -91,8 +91,8 @@ AboutDialog::AboutDialog( intf_thread_t *_p_intf) :  QVLCFrame( _p_intf )
     thanksEdit->setReadOnly( true );
 
     /* add the tabs to the Tabwidget */
-    tab->addTab( NULL, _( "Information" ) );
-    tab->addTab( NULL, _( "Authors" ) );
+    tab->addTab( NULL, qtr( "Information" ) );
+    tab->addTab( NULL, qtr( "Authors" ) );
     tab->addTab( thanksEdit, qtr("Thanks") );
     tab->addTab( licenseEdit, qtr("Distribution License") );
 

diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
index ca39fdc22949251d676e36fb87fe4a3f56fd28f2..315a69ef495fcd8b72031b9c0ad56e40b4feeb73 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
@@ -300,7 +300,7 @@ void DialogsProvider::simpleOpenDialog()
  **/
 static void openDirectory( intf_thread_t* p_intf, bool pl, bool go )
 {
-    QString dir = QFileDialog::getExistingDirectory ( 0, _("Open directory") );
+    QString dir = QFileDialog::getExistingDirectory ( 0, qtr("Open directory") );
     if (!dir.isEmpty()) {
         input_item_t *p_input = input_ItemNewExt( THEPL, qtu(dir), NULL,
                                                0, NULL, -1 );