nsis translations: fix quoting

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh
index 439d4be1c6152e48b49b86027c01635209074e6d..13aa1fc5055af5558dc56c8ab366587004c5e2f4 100644 (file)
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh
@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "Modul VLC pro prohl
 StrCpy $Desc_Section04 "Modul VLC ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "Registrace pøehrávání CD a DVD"
 StrCpy $Desc_Section06 "Nastaví pøehrávaè VLC jako výchozí aplikaci pro daný typ souborù"
-StrCpy $Desc_Section07 "Pøidá polo\9eky kontextové nabídky (\"Pøehrát s VLC\" a \"Pøidat do seznamu skladeb VLC\")"
+StrCpy $Desc_Section07 'Pøidá polo\9eky kontextové nabídky ("Pøehrát s VLC" a "Pøidat do seznamu skladeb VLC")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Sma\9ee nastavení a mezipamì\9d pøehrávaèe VLC, které jsou pozùstatkem z pøedchozích instalací"
 StrCpy $Name_Section91 "Odinstalovat"
 StrCpy $Name_Section92 "Smazat nastavení a mezipamì\9d"

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh
index acbd6ade8763f140eceeff5553f46c34283bf7c2..82901a67984c4c9e0e636007b207b6e305d9b920 100644 (file)
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh
@@ -46,9 +46,9 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "
 StrCpy $Reinstall_Headline "ì\9b\9e \9c\9a¡\98«\9c©«\9e£â¤¦"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "\84§ ¢â¥«\9c §éª \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c\9a¡\98«\98©«ã©\9c«\9c «¦¤ VLC."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "\84§ ¢â¥«\9c §¦ \98 \9c§ ¢¦\9aã ©¬¤«ã¨\9e©\9eª \9f\98 §¨\98\9a£\98«¦§¦ \9e\9f\9cå."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "\8b \98 §\98¢\98 æ«\9c¨\9e â¡\9b¦©\9e «¦¬ VLC â®\9c  \9c\9a¡\98«\98©«\98\9f\9cå ©«¦ ©ç©«\9e£á ©\98ª. \84§ ¢â¥«\9c «\9e ¢\9c «¦¬¨\9aå\98 §¦¬ \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c¡«\9c¢â©\9c«\9c ¡\98  ¡á¤«\9c ¡¢ ¡ ©«¦ \"\84§æ£\9c¤¦\" \9a \98 ¤\98 ©¬¤\9c®å©\9c«\9c."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "\8b \98 ¤\9cæ«\9c¨\9e â¡\9b¦©\9e «¦¬ VLC â®\9c  ã\9b\9e \9c\9a¡\98«\98©«\98\9f\9cå! \83\9c¤ \9cå¤\98  ©¬¤ ©«é£\9c¤¦ ¤\98 «¦¤ ¬§¦\99\98\9f£å©\9c«\9c ©\9c £ \98 §\98¢\98 æ«\9c¨\9e â¡\9b¦©\9e. \84§ ¢â¥«\9c «\9e ¢\9c «¦¬¨\9aå\98 §¦¬ \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c¡«\9c¢â©\9c«\9c ¡\98  ¡á¤«\9c ¡¢ ¡ ©«¦ \"\84§æ£\9c¤¦\" \9a \98 ¤\98 ©¬¤\9c®å©\9c«\9c."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "\8e VLC ${VERSION} â®\9c  ã\9b\9e \9c\9a¡\98«\98©«\98\9f\9cå. \84§ ¢â¥«\9c «\9e ¢\9c «¦¬¨\9aå\98 §¦¬ \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c¡«\9c¢â©\9c«\9c ¡\98  ¡á¤«\9c ¡¢ ¡ ©«¦ \"\84§æ£\9c¤¦\" \9a \98 ¤\98 ©¬¤\9c®å©\9c«\9c."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder '\8b \98 §\98¢\98 æ«\9c¨\9e â¡\9b¦©\9e «¦¬ VLC â®\9c  \9c\9a¡\98«\98©«\98\9f\9cå ©«¦ ©ç©«\9e£á ©\98ª. \84§ ¢â¥«\9c «\9e ¢\9c «¦¬¨\9aå\98 §¦¬ \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c¡«\9c¢â©\9c«\9c ¡\98  ¡á¤«\9c ¡¢ ¡ ©«¦ "\84§æ£\9c¤¦" \9a \98 ¤\98 ©¬¤\9c®å©\9c«\9c.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer '\8b \98 ¤\9cæ«\9c¨\9e â¡\9b¦©\9e «¦¬ VLC â®\9c  ã\9b\9e \9c\9a¡\98«\98©«\98\9f\9cå! \83\9c¤ \9cå¤\98  ©¬¤ ©«é£\9c¤¦ ¤\98 «¦¤ ¬§¦\99\98\9f£å©\9c«\9c ©\9c £ \98 §\98¢\98 æ«\9c¨\9e â¡\9b¦©\9e. \84§ ¢â¥«\9c «\9e ¢\9c «¦¬¨\9aå\98 §¦¬ \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c¡«\9c¢â©\9c«\9c ¡\98  ¡á¤«\9c ¡¢ ¡ ©«¦ "\84§æ£\9c¤¦" \9a \98 ¤\98 ©¬¤\9c®å©\9c«\9c.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame '\8e VLC ${VERSION} â®\9c  ã\9b\9e \9c\9a¡\98«\98©«\98\9f\9cå. \84§ ¢â¥«\9c «\9e ¢\9c «¦¬¨\9aå\98 §¦¬ \9fâ¢\9c«\9c ¤\98 \9c¡«\9c¢â©\9c«\9c ¡\98  ¡á¤«\9c ¡¢ ¡ ©«¦ "\84§æ£\9c¤¦" \9a \98 ¤\98 ©¬¤\9c®å©\9c«\9c.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "\80¤\98\99\98\9f£å©«\9c «¦ VLC ®¨\9e© £¦§¦ 餫\98ª §¨¦\9e\9a¦ç£\9c¤\9cª ¨¬\9f£å©\9c ª (§¨¦«\9c ¤æ£\9c¤¦)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "\93§¦\99\98\9f£å©«\9c «¦¤ VLC ®¨\9e© £¦§¦ 餫\98ª §¨¦\9e\9a¦ç£\9c¤\9cª ¨¬\9f£å©\9c ª (§¨¦«\9c ¤æ£\9c¤¦)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "\8f¨¦©\9fã¡\9e/\80§¦£á¡¨¬¤©\9e/\84§\98¤\9c\9a¡\98«á©«\98©\9e \9c¥\98¨«\9e£á«à¤"

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh
index 29c94cc7bbc0894eb8ffe6eb9a8e64e905123af0..1cf1c6cb781bfce5884a2dc9481b72f7bcf35160 100644 (file)
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh
@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla și plugin-ul Mozilla Firefox"
 StrCpy $Desc_Section04 "Plugin-ul ActiveX VLC"
 StrCpy $Desc_Section05 "Înregistrare DVD-uri și CD-uri de redare"
 StrCpy $Desc_Section06 "Setați VLC media player ca aplicația implicită pentru tipul de fișier specificat"
-StrCpy $Desc_Section07 "Adăuga elemente de meniu (\"Redare cu VLC\" și \"Adăugare la Playlist-ul VLC\")"
+StrCpy $Desc_Section07 'Adăuga elemente de meniu ("Redare cu VLC" și "Adăugare la Playlist-ul VLC")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Ștergeți VLC Media Player și preferințele fisierelor cache rămase de la instalațiile anterioare"
 StrCpy $Name_Section91 "Dezinstalare"
 StrCpy $Name_Section92 "Ștergeți preferințele și cache-urile"

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh
index 9fb0ab8131237495a9a3d8d7f545fd39a7019a9d..bc579b7c9ba453328580d4ec96caa586f3042a02 100644 (file)
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh
@@ -12,7 +12,7 @@ StrCpy $Name_SectionGroupOther "Boshqa"
 StrCpy $Name_Section07 "Kontekst menyular"
 StrCpy $Name_Section08 "Sozlashlarni va keshni o'chirish"
 StrCpy $Desc_Section01 "Media pleyerning o\91zi"
-StrCpy $Desc_Section02a "Oson foydalanish uchun nishonchalarni \"Boshlash\" menyusiga qo\91shadi"
+StrCpy $Desc_Section02a 'Oson foydalanish uchun nishonchalarni "Boshlash" menyusiga qo\91shadi'
 StrCpy $Desc_Section02b "Oson ishga tushirish uchun ish stolingizga nishonchani qo\91shadi."
 StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla va Mozilla Firefox plagini"
 StrCpy $Desc_Section04 "VLC ActiveX plagini"
@@ -38,7 +38,7 @@ StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD filmni qo
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Video fayllarni qo\91yish"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audio fayllarni qo\91yish"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "DVD audion qo\91yish"
-StrCpy $License_NextText "Siz o\91z huquqlaringiz bo\91yicha haqsiz. Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+StrCpy $License_NextText 'Siz o\91z huquqlaringiz bo\91yicha haqsiz. Davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
 StrCpy $Detail_CheckProcesses "Jarayonlar tekshirilmoqda..."
 StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC ishga tushirilganga o\91xhaydi, shuning uchun hozir yopiladi."
 StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Ushbu o\91rnatgich VLC\92ni yopa olmaydi. Buni o\91zingiz amalga oshiring."
@@ -46,9 +46,9 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "O
 StrCpy $Reinstall_Headline "Allaqachon o\91rnatilgan"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "VLC\92ni qanday usulda o\91rnatish kerakligini tanlang."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Bajarish uchun asosiy sozlamalarni tanlang."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Tizimingizda VLC\92ning eskiroq versiyasi o\91rnatilgan. Amalga oshirish kerak bo\91lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "VLC\92ning yangiroq versiyasi allaqachon o\91rnatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bo\91lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} allaqachon o\91rnatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder 'Tizimingizda VLC\92ning eskiroq versiyasi o\91rnatilgan. Amalga oshirish kerak bo\91lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer 'VLC\92ning yangiroq versiyasi allaqachon o\91rnatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bo\91lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame 'VLC ${VERSION} allaqachon o\91rnatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va "Keyingi" tugmasini bosing.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "VLC\92ni oldingi sozlamalari bilan yangilash (tavsiya qilinadi)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "VLC\92ni oldingi sozlamalaridan foydalanib tiklash (tavsiya qilinadi)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Komponentlarni qo\91shish/o\91chirish/qayta o\91rnatish"