Stop using av_init_packet().

It's a shame that we now need to call malloc for each and every
allocation of a common 104-byte struct, but evidently, that's the way
FFmpeg wants it. So move to heap allocation everywhere, silencing
a barrage of deprecation warnings during build.