French update

svn path=/branches/KDE4/; revision=2567

diff --git a/po/fr/fr.po b/po/fr/fr.po
index 1d0b4650dc794c845a3183cf41225402ae88a57b..e4f7576b4dabed8ec0a4c8b6221c70fdada9526b 100644 (file)
--- a/po/fr/fr.po
+++ b/po/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-25 03:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-26 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-26 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: jb <jb@ader.ch>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1499,8 +1499,8 @@ msgid ""
 "Files will be saved in:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Pour·lancer·la·capture·d'écran\n"
-"appuyez·sur·le·bouton·Enregistrer.\n"
+"Pour·lancer·la·capture·vidéo\n"
+"appuyez·sur·le·bouton·Lire ou Enregistrer.\n"
 "Les·fichiers·seront·enregistrés·dans·:\n"
 "%1"
 
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid ""
 "Files will be saved in:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Pour lancer la capture d'écran\n"
+"Pour filmer l'écran\n"
 "appuyez sur le bouton Enregistrer.\n"
 "Les fichiers seront enregistrés dans :\n"
 "%1"
@@ -1724,13 +1724,13 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Echelle"
 
 msgid "Screen Grab"
-msgstr "Capture d'écran"
+msgstr "Filmer l'écran"
 
 msgid "Screen Grab / FFmpeg"
-msgstr "Capture d'écran / FFmpeg"
+msgstr "Filmer l'écran / FFmpeg"
 
 msgid "Screen grab"
-msgstr "Capture d'écran"
+msgstr "Filmer l'écran"
 
 msgid "Select a clip before copying"
 msgstr "Sélectionner un clip avant de copier"