French update

svn path=/branches/KDE4/; revision=2566

diff --git a/po/fr/fr.po b/po/fr/fr.po
index eeb0711fb5e5f2e533b9a83204897cd594553ec8..1d0b4650dc794c845a3183cf41225402ae88a57b 100644 (file)
--- a/po/fr/fr.po
+++ b/po/fr/fr.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-25 03:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-26 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: jb <jb@ader.ch>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #, kde-format
 msgid "%1 images found"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Razor clip"
 msgstr "Scinder le clip"
 
 msgid "Razor tool"
-msgstr "Outil de découpage"
+msgstr "Outil découpage"
 
 msgid "Reached end of project"
 msgstr "Fin du projet atteint"
@@ -1767,10 +1767,10 @@ msgid "Selected zone"
 msgstr "Zone de sélection"
 
 msgid "Selection Tool"
-msgstr "Outil de sélection"
+msgstr "Outil sélection"
 
 msgid "Selection tool"
-msgstr "Outil de sélection"
+msgstr "Outil sélection"
 
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
@@ -2092,8 +2092,7 @@ msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
-"Mise en garde : choisir des drivers et des périphériques peut rendre "
-"Kdenlive instable.Choisissez uniquement les réglages dont vous êtes certains."
+"Mise en garde : sélectionner des drivers et des périphériques peut rendre Kdenlive instable. Modifiez les régales par défaut uniquement si vous êtes certains de vos choix."
 
 msgid "Wave"
 msgstr "Ondulation"