Revision of Greek translation for 0.7.7

svn path=/trunk/kdenlive/; revision=4301

diff --git a/po/el/kdenlive.po b/po/el/kdenlive.po
index 6aacb58868a9d8ecc5f9dbed0ba9019ca7a59ef7..bf3d39e1d795f4cdef56dd658125e82b6e110abe 100644 (file)
--- a/po/el/kdenlive.po
+++ b/po/el/kdenlive.po
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Έλεγχος για μη διαθέσιμα κλιπ"
 #: rc.cpp:1730
 #: rc.cpp:3264
 msgid "CheckBox"
-msgstr "ΠλαίσιοΕπιλογής"
+msgstr "Πλαίσιο επιλογής"
 
 #: src/wizard.cpp:67
 msgid "Checking MLT engine"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Όνομα αποθηκευμένου εφέ:"
 
 #: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:238
 msgid "Nano X"
-msgstr "Nano"
+msgstr "Nano X"
 
 #: rc.cpp:136
 msgid "Neutral Color"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Χρόνος αντήχησης"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3184
 msgid "Revert to last saved version"
-msgstr "νέοÏ\85"
+msgstr "Î\95Ï\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\83Ï\89Ï\83μένη έκδοÏ\83η"
 
 #: src/recmonitor.cpp:72
 #: src/mainwindow.cpp:1027
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "Διαφανές φόντο"
 
 #: rc.cpp:64
 msgid "Trim the edges of a clip"
-msgstr "Κόψιμο των "
+msgstr "Κόψιμο των  άκρων ενός κλιπ"
 
 #: rc.cpp:469
 msgid "Turn clip colors to sepia"