XCBV/window: document ASCII VLC to translators

diff --git a/modules/video_output/xcb/window.c b/modules/video_output/xcb/window.c
index 57f13dfb7dc1e2fbaf4f6a254b05eb6445ee1a26..33815dc6ae656f9ba37ef97cbea5b46b26e67ddf 100644 (file)
--- a/modules/video_output/xcb/window.c
+++ b/modules/video_output/xcb/window.c
@@ -278,9 +278,16 @@ static int Open (vlc_object_t *obj)
 
     /* ICCCM
      * No cut&paste nor drag&drop, only Window Manager communication. */
-    /* Plain ASCII localization of VLC for ICCCM window name */
+    /* xgettext:
+       Plain ASCII of "VLC media player" for the ICCCM window name.
+       This must be ASCII. The limitation is partially with ICCCM
+       and partially with VLC.
+       For Latin script languages, you may need to strip accents.
+       For other scripts, you will need to transliterate into Latin. */
     set_ascii_prop (conn, window, XA_WM_NAME,
                   vlc_pgettext ("ASCII", "VLC media player"));
+    /* xgettext:
+       Plain ASCII of "VLC" for the ICCCM window name. */
     set_ascii_prop (conn, window, XA_WM_ICON_NAME,
                     vlc_pgettext ("ASCII", "VLC"));
     set_wm_hints (conn, window);