l10n corrections (HTML tags included again)

svn path=/branches/KDE4/; revision=2959

diff --git a/src/customtrackview.cpp b/src/customtrackview.cpp
index 8046a37cd3ba0c2257e08b742c28403aea99d1ab..a2f38f26324a564543029f0affb9ba2deccd07e6 100644 (file)
--- a/src/customtrackview.cpp
+++ b/src/customtrackview.cpp
@@ -1524,7 +1524,7 @@ void CustomTrackView::slotRemoveSpace() {
     }
     ClipItem *item = getClipItemAt(pos, track);
     if (item) {
-        emit displayMessage(i18n("You must be in an empty space to remove space (time=%1, track:%2)", m_document->timecode().getTimecodeFromFrames(mapToScene(m_menuPosition).x()), track), ErrorMessage);
+        emit displayMessage(i18n("You must be in an empty space to remove space (time: %1, track: %2)", m_document->timecode().getTimecodeFromFrames(mapToScene(m_menuPosition).x()), track), ErrorMessage);
         return;
     }
     int length = m_document->renderer()->mltGetSpaceLength(pos, m_document->tracksCount() - track, true);
@@ -1918,14 +1918,14 @@ void CustomTrackView::mouseReleaseEvent(QMouseEvent * event) {
                         ClipItem *clip = static_cast <ClipItem*>(item);
                         info.track = m_document->tracksCount() - info.track;
                         m_document->renderer()->mltInsertClip(info, clip->xml(), clip->baseClip()->producer(info.track));
-                       for (int i = 0; i < clip->effectsCount(); i++) {
-                           m_document->renderer()->mltAddEffect(info.track, info.startPos, clip->getEffectArgs(clip->effectAt(i)), false);
-                       }
+                        for (int i = 0; i < clip->effectsCount(); i++) {
+                            m_document->renderer()->mltAddEffect(info.track, info.startPos, clip->getEffectArgs(clip->effectAt(i)), false);
+                        }
                     } else {
                         Transition *tr = static_cast <Transition*>(item);
                         int newTrack = tr->transitionEndTrack();
                         if (!tr->forcedTrack()) {
-                           newTrack = getPreviousVideoTrack(info.track);
+                            newTrack = getPreviousVideoTrack(info.track);
                         }
                         tr->updateTransitionEndTrack(newTrack);
                         m_document->renderer()->mltAddTransition(tr->transitionTag(), newTrack, m_document->tracksCount() - info.track, info.startPos, info.endPos, tr->toXML());
@@ -2083,7 +2083,7 @@ void CustomTrackView::mouseReleaseEvent(QMouseEvent * event) {
                 QDomElement effect = oldeffect.cloneNode().toElement();
                 EffectsList::setParameter(oldeffect, "in", QString::number(start));
                 EffectsList::setParameter(oldeffect, "out", QString::number(end));
-               // kDebug()<<"EDIT FADE OUT : "<<start<<"x"<<end;
+                // kDebug()<<"EDIT FADE OUT : "<<start<<"x"<<end;
                 slotUpdateClipEffect(item, effect, oldeffect, ix);
                 emit clipItemSelected(item, ix);
             }

diff --git a/src/kdenlivesettingsdialog.cpp b/src/kdenlivesettingsdialog.cpp
index c3a3139aaaf8f63a071ab52e6e1c597ab92c63b6..7c5f7a002c57e16df8213c9b858cecb7857e00ae 100644 (file)
--- a/src/kdenlivesettingsdialog.cpp
+++ b/src/kdenlivesettingsdialog.cpp
@@ -153,13 +153,13 @@ KdenliveSettingsDialog::KdenliveSettingsDialog(QWidget * parent): KConfigDialog(
             m_configCapture.kcfg_firewiretimestamp->setEnabled(false);
         }
         m_configCapture.dvgrab_info->setText(i18n("dvgrab version %1 at %2", dvgrabVersion, KdenliveSettings::dvgrab_path()));
-    } else m_configCapture.dvgrab_info->setText("<strong>" + i18n("<em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire capture") + "</strong>");
+    } else m_configCapture.dvgrab_info->setText(i18n("<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire capture</strong>"));
 
     if (KdenliveSettings::rmd_path().isEmpty() || !QFile::exists(KdenliveSettings::rmd_path())) {
         QString rmdpath = KStandardDirs::findExe("recordmydesktop");
         KdenliveSettings::setRmd_path(rmdpath);
     }
-    if (KdenliveSettings::rmd_path().isEmpty()) m_configCapture.rmd_info->setText("<strong>" + i18n("<em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for screen grabs") + "</strong>");
+    if (KdenliveSettings::rmd_path().isEmpty()) m_configCapture.rmd_info->setText(i18n("<strong><em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for screen grabs</strong>"));
     else m_configCapture.rmd_info->setText(i18n("Recordmydesktop found at: %1", KdenliveSettings::rmd_path()));
 }