include: fix external compilation (fixes #12355)

diff --git a/include/vlc_input.h b/include/vlc_input.h
index 88bfe65064ad6e626ca39d9f5f0c146fd69276fb..6ec305bebad2dd0cb1a29d4cd50168e09a53d375 100644 (file)
--- a/include/vlc_input.h
+++ b/include/vlc_input.h
@@ -565,7 +565,8 @@ static inline int input_AddSubtitleOSD( input_thread_t *p_input, const char *psz
     vout_thread_t *p_vout = input_GetVout( p_input );
     if( p_vout )
     {
-        vout_OSDMessage(p_vout, SPU_DEFAULT_CHANNEL, "%s", _("Subtitle track added") );
+        vout_OSDMessage(p_vout, SPU_DEFAULT_CHANNEL, "%s",
+                        vlc_gettext("Subtitle track added") );
         vlc_object_release( (vlc_object_t *)p_vout );
     }
     return i_result;